Servio Pblico Federal

MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO

Portaria n. 108, de 06 de maro de 2012.

O PRESIDENTE DO INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA - INMETRO, no uso de suas atribuies, conferidas no 3 do artigo 4 da Lei n. 5.966, de 11 de dezembro de 1973, nos incisos I e IV do artigo 3 da Lei n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999, no inciso V do artigo 18 da Estrutura Regimental da Autarquia, aprovada pelo Decreto n. 6.275, de 28 de novembro de 2007; Considerando a alnea f do subitem 4.2 do Termo de Referncia do Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade, aprovado pela Resoluo Conmetro n. 04, de 02 de dezembro de 2002, que atribui ao Inmetro a competncia para estabelecer as diretrizes e critrios para a atividade de avaliao da conformidade; Considerando o Decreto n. 96.044, de 18 de maio de 1988, que aprova o Regulamento para o Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos; Considerando que o Inmetro ou entidade por ele acreditada, consoante o disposto no 1 do artigo 4, do Regulamento antedito, deve atestar a adequao dos veculos e dos equipamentos rodovirios destinados a este transporte, nos termos dos seus regulamentos tcnicos; Considerando os artigos constantes do Captulo IV do Regulamento antedito que tratam dos deveres, das obrigaes e das responsabilidades dos fabricantes, dos contratantes, dos expedidores, dos destinatrios, e dos transportadores que operam no segmento de produtos perigosos; Considerando a compulsoriedade quanto realizao da descontaminao dos equipamentos rodovirios destinados ao transporte de produtos perigosos, como pr-requisito para a realizao das inspees dos veculos rodovirios e desses equipamentos, respectivamente, por Organismo de Inspeo Veicular Acreditado - OIVA e por Organismo de Inspeo Acreditado-Produtos Perigosos OIA-PP; Considerando a Portaria Inmetro n. 255, de 03 de julho de 2007, publicada no Dirio Oficial da Unio de 04 de julho de 2007, seo 01, pgina 123; Considerando a Portaria Inmetro n. 384, de 03 de outubro de 2011, publicada no Dirio Oficial da Unio de 05 de outubro de 2011, seo 01, pginas 82 e 83, que autoriza e fixa as condies para a execuo dos servios de descontaminao de equipamentos rodovirios destinados ao transporte de produtos perigosos por Organismos de Inspeo Veicular Acreditados OIVA e por Organismos de Inspeo Acreditados Produtos Perigosos OIA-PP, nos Locais de Inspeo - LI autorizados pelo Inmetro, resolve baixar as seguintes disposies: Art. 1 Aprovar o Regulamento Tcnico da Qualidade para o servio de Descontaminao de Equipamentos Destinados ao Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos, a serem executados por OIVA e por OIA-PP, disponibilizado no sitio www.inmetro.gov.br ou no endereo abaixo: - Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia - Inmetro - Diviso de Programas de Avaliao da Conformidade - Dipac

Fl. 2 da Portaria n 108/Presi, de 06/03/2012

- Rua da Estrela, 67 - 2 andar - Rio Comprido - 20251-900 - Rio de Janeiro/RJ Art. 2 Determinar que a descontaminao dos equipamentos destinados ao transporte rodovirio de produtos perigosos das classes de risco 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9 descritas na Resoluo ANTT n. 420/2004 e previstas no Regulamento ora aprovado, poder ser tambm realizada por OIA-PP e por OIVA, exclusivamente a ttulo de preparao destes equipamentos ou dos veculos com implementos rodovirios destinados ao transporte de produtos perigosos, que sero inspecionados por eles prprios. Art. 3 Cientificar que as condies definidas nos pargrafos 1, 2 e 3 do artigo 1 da Portaria Inmetro n. 384/2011, s devero ser aplicadas aos OIA-PP e OIVA localizados em regies onde no existam descontaminadores registrados pelo Inmetro, num raio de 250 (duzentos e cinquenta) km de distncia do local de inspeo mais prximo desses organismos de inspeo. Pargrafo nico. Caso exista descontaminador registrado pelo Inmetro atuando dentro do raio de 250 (duzentos e cinquenta) km, o OIVA ou o OIA-PP estar limitado a realizar a descontaminao de equipamentos considerando os escopos (classes de risco) diferentes daqueles realizados pelo descontaminador registrado. Art. 4 Determinar que, a partir da publicao dessa Portaria no Dirio Oficial da Unio, os OIAPP e os OIVA que optarem por executar a descontaminao referida no artigo 2 devero observar os critrios estabelecidos no Regulamento ora aprovado. Art. 5 Determinar que as infraes aos dispositivos desta Portaria sujeitaro o infrator s penalidades previstas na Lei n. 9.933, de 20 de dezembro de 1999. Art. 6 Esta Portaria entrar em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

JOO ALZIRO HERZ DA JORNADA

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

REGULAMENTO TCNICO DA QUALIDADE PARA DESCONTAMINAO DE EQUIPAMENTOS DESTINADOS AO TRANSPORTE RODOVIRIO DE PRODUTOS PERIGOSOS

1. OBJETIVO Estabelecer os requisitos para a realizao da descontaminao de equipamentos destinados ao transporte rodovirio de produtos perigosos das classes de risco 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9, exclusivamente por Organismo de Inspeo Acreditado pelo Inmetro, como parte da preparao para a inspeo peridica desses equipamentos, em atendimento aos requisitos da Norma Regulamentadora do Ministrio do Trabalho n 33, visando propiciar de forma segura, o acesso dos inspetores desses organismos de inspeo, aos veculos rodovirios com implementos destinados ao transporte de produtos perigosos e a esses equipamentos.

2. DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Lei n. 9.933/1999 Dispe sobre as competncias do Conselho Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial e do Instituto Nacional de Metrologia, Normalizao e Qualidade Industrial.

Resoluo da Agncia Nacional Aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do de Transporte Terrestre n. Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. 420/2004 Portaria Inmetro n 091/2009 Aprova a reviso dos Regulamentos Tcnicos da Qualidade da rea de produtos perigosos e do Glossrio de Terminologias Tcnicas Utilizadas nos RTQ para o Transporte de Produtos Perigosos. Aprova o Regulamento Tcnico da Qualidade 5 - Inspeo de Veculos Rodovirios Destinados ao Transporte de Produtos Perigosos. Servios Especializados em Engenharia de Segurana do Trabalho e em Medicina do Trabalho. Equipamento de Proteo Individual - EPI. Programa de Controle Mdico e Sade Ocupacional - PCMSO. Caldeiras e Vasos de Presso. Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados. Transporte Terrestre de Produtos Perigosos - Terminologia.

Portaria Inmetro n 457/2008

Norma Regulamentadora n 04 Norma Regulamentadora n 06 Norma Regulamentadora n 07 Norma Regulamentadora n 13 Norma Regulamentadora n 33 Norma ABNT NBR 7501 3. SIGLAS ANTT CIPP CIV EPI Inmetro

- Agncia Nacional de Transporte Terrestre. - Certificado de Inspeo para o Transporte de Produtos Perigosos. - Certificado de Inspeo Veicular. - Equipamento de Proteo Individual. - Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia.
1

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

NR OIA-PP OIVA ONU RBC RTQ

- Norma Regulamentadora. - Organismo de Inspeo Acreditado-Produtos Perigosos. - Organismo de Inspeo Veicular Acreditado. - Organizao das Naes Unidas. - Rede Brasileira de Calibrao. - Regulamento Tcnico da Qualidade.

4. DEFINIES Para efeitos deste RTQ so adotadas as definies de 4.1 a 4.11, complementadas pelas definies constantes na Resoluo ANTT n. 420/2004, no Glossrio de Terminologias Tcnicas Utilizadas nos Regulamentos Tcnicos da Qualidade para o Transporte de Produtos Perigosos, aprovado pela Portaria Inmetro n. 091/2009, e na Norma ABNT NBR 7501. 4.1 Classes de Risco 2, 3, 4, 5, 6, 8 e 9 Classes descritas nos captulos 2.0 ao 2.9, exceto o captulo 2.7, da Resoluo ANTT n. 420/2004. 4.2 Descontaminao Processos de limpeza e de remoo de contaminantes, realizados no equipamento PP, segundo os requisitos estabelecidos neste RTQ. 4.3 Equipamento Termo genrico utilizado para caracterizar qualquer tipo de equipamento, instrumento de medio, dispositivo, equipamento de proteo individual, sistema e ferramenta. 4.4 Equipamento PP Termo genrico utilizado para caracterizar qualquer tipo de tanque de carga, tanque porttil, conteinertanque, contentor, caamba basculante, caamba intercambivel e carroaria, destinados ao transporte rodovirio de produtos perigosos. 4.5 Escopo da Descontaminao Abrangncia da capacitao do OIA-PP ou OIVA para descontaminar equipamentos PP que transportam produtos perigosos pertinentes s classes de risco estabelecidas em 4.1. 4.6 Inspeo Peridica Processo de avaliao de veculo ou equipamento PP, visando constatar o atendimento aos requisitos tcnicos estabelecidos nas regulamentaes tcnicas do Inmetro pertinentes e nas legislaes de trnsito e ambiental vigentes, para efeito da emisso do CIV e do CIPP. 4.7 Layout Desenho (esboo) com a discriminao das disposies e dimenses dos locais pertinentes : rea de descontaminao, rea de conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior envio para tratamento por terceiros e, rea para tratamento de gua (quando aplicvel). 4.8 Operador Profissional formalmente vinculado ao OIA-PP ou OIVA, devidamente capacitado para realizar a descontaminao do equipamento PP. 4.9 Operador de Caldeira Profissional formalmente vinculado ao OIA-PP ou OIVA, devidamente capacitado para operar a caldeira e/ou gerador de vapor.
2

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

4.10 Responsvel Operacional Profissional formalmente vinculado ao OIA-PP ou OIVA, devidamente capacitado para responder operacionalmente pela descontaminao do equipamento PP. 4.11 Relatrio de Descontaminao (Anexo B) Documento interno elaborado pelo OIA-PP ou OIVA, descrevendo o servio de descontaminao do equipamento PP, de acordo com procedimento especfico e, fazendo parte integrante dos registros de inspeo.

5. CONDIES GERAIS 5.1 O OIA-PP ou OIVA deve dispor de espao fsico devidamente identificado por meio de placas ou sinalizaes, com uma rea mnima de 80 (oitenta) m, com piso pavimentado, plano ou inclinado, com canaletas para direcionamento do efluente para o sistema de tratamento e impermevel, exclusivo para a descontaminao do equipamento PP. 5.2 O OIA-PP ou OIVA deve realizar a descontaminao do equipamento PP, somente em atendimento aos requisitos estabelecidos neste RTQ, e conforme o(s) escopo(s) autorizado(s). 5.3 O OIA-PP ou OIVA deve atender s legislaes ambientais e de segurana do trabalho, pertinentes descontaminao do equipamento PP. 5.4 O OIA-PP ou OIVA deve emitir o Relatrio de Descontaminao (Anexo B) do equipamento PP, devidamente preenchido, chancelado e assinado pelo responsvel operacional. 5.4.1 No Relatrio de Descontaminao (Anexo B) devem constar, no mnimo, as seguintes informaes: a) razo social do OIA-PP ou OIVA; b) nmero da acreditao: c) norma(s) e/ou procedimento(s) utilizado(s); d) nome e assinatura do responsvel operacional, que aprovou a descontaminao; e) dados tcnicos da descontaminao do equipamento PP, como por exemplo: tempo e massa de vapor utilizada, tempo de aerao e vazo do ar; f) identificao do equipamento PP; g) nmero de compartimentos; h) especificaes tcnicas do detector de gases, do explosmetro e do oxmetro, e as datas das suas calibraes; i) identificao do ltimo produto perigoso transportado (n ONU), quando identificado. 5.5 Documentao a) Contrato de trabalho ou documento que comprove o vnculo do responsvel operacional, do operador e do operador de caldeira, quando aplicvel. b) Layout da infraestrutura, evidenciando as disposies e identificaes das seguintes reas: b.1) descontaminao de equipamento PP; b.2) conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior envio para tratamento por terceiros; b.3) tratamento de gua, quando aplicvel. c) Relao de patrimnio e quantidade dos equipamentos listados na Matriz de Correlao (Equipamentos x Escopos) (Anexo A).
3

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

d) Certificados de calibrao dos seguintes equipamentos: manmetro(s), termmetro(s), detector de gases, medidor de pH, explosmetro e oxmetro. e) Certificados de treinamento ou registros similares do responsvel operacional e do operador, evidenciando suas capacitaes em cursos ou treinamentos, pertinentes a descontaminao de equipamento PP, com carga horria mnima de 40 (quarenta) horas e com a descrio do contedo programtico. Nota: A carga horria pode ser evidenciada por meio do somatrio de vrios cursos ou treinamentos. f) Certificados de treinamento ou registros similares do operador de caldeira, evidenciando suas capacitaes em cursos ou treinamentos, pertinentes operao de caldeiras (geradores de vapor), com carga horria mnima de 40 (quarenta) horas e estgio supervisionado com carga horria mnima de 60 (sessenta) horas, e com a descrio do contedo programtico. g) Programas de calibrao dos seguintes equipamentos: manmetro(s), termmetro(s), detector de gases, medidor de pH, explosmetro e oxmetro. h) Programas de manuteno e de inspeo da caldeira e/ou do gerador de vapor, quando aplicvel. i) Livro de registro da caldeira e/ou do gerador de vapor, devidamente atualizado, quando aplicvel.

6. CONDIES ESPECFICAS 6.1 Recursos Humanos 6.1.1 Responsvel Operacional 6.1.1.1 Pr-requisitos a) Capacitao em cursos e/ou treinamentos pertinentes ao desenvolvimento dos servios de descontaminao de equipamento PP, constantes do escopo do OIA-PP ou OIVA; b) 2 grau completo (ensino mdio); c) Capacitao na elaborao e aplicao dos procedimentos de descontaminao, de conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior encaminhamento para tratamento por terceiros e, de tratamento de gua; d) Capacitao na operao dos equipamentos; e) Conhecimento deste RTQ e das NR n: 04, 06, 07, 13 e 33. 6.1.2 Operador 6.1.2.1 Pr-requisitos a) Capacitao em cursos e/ou treinamentos pertinentes ao desenvolvimento dos servios de descontaminao de equipamento PP, constantes do escopo do OIA-PP ou OIVA; b) 1 grau completo (ensino fundamental); c) Capacitao na aplicao dos procedimentos de descontaminao, de conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior encaminhamento para tratamento por terceiros e, de tratamento de gua; d) Capacitao na operao dos equipamentos; e) Conhecimento deste RTQ e das NR n: 04, 06, 07, 13 e 33. 6.1.3 Operador de Caldeira 6.1.3.1 Pr-requisitos a) Capacitao em cursos e/ou treinamentos pertinentes operao da caldeira e/ou gerador de vapor;
4

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

b) 1 grau completo (ensino fundamental); c) Capacitao na operao da caldeira e/ou gerador de vapor; d) Conhecimento deste RTQ e das NR n: 04, 06, 07, 13 e 33. 6.2 Equipamentos O OIA-PP ou OIVA deve possuir os equipamentos listados na Matriz de Correlao (Equipamentos x Escopos) (Anexo A), de acordo com o(s) escopo(s) selecionado(s) e com os respectivos procedimentos de descontaminao. Notas: a) As funes do detector de gases, do explosmetro e do oxmetro, podem estar incorporadas em um nico equipamento. b) O(s) manmetro(s), termmetro(s), detector de gases, medidor de pH, explosmetro e oxmetro devem ser calibrados pela RBC ou por laboratrio detentor de padres rastreados a RBC, dentro das suas validades. c) As calibraes realizadas por laboratrio detentor de padro rastreado a RBC, sero aceitas somente quando no houver laboratrio da RBC na UF de atuao do OIA-PP ou OIVA. d) As calibraes devem ser realizadas de acordo com os programas de calibrao estabelecidos pelo OIA-PP ou OIVA ou quando necessrias. 6.3 Documentos Referentes aos Equipamentos PP a) Procedimentos de descontaminao (por escopo); b) Relatrio de Descontaminao (Anexo B). 6.4 Procedimentos para Descontaminao 6.4.1 Nos procedimentos de descontaminao devem constar, no mnimo, as seguintes informaes: a) Nome apropriado para embarque e n ONU do produto perigoso (ltimo produto perigoso transportado evidenciado por meio de um termo de solicitao de servio ou documento similar emitido pelo responsvel pelo transporte do produto perigoso ou proprietrio da unidade veicular); b) Tipo de processos utilizados (ventilao forada, exausto, vaporizao, lavagem qumica, lavagem com gua e outros); c) Tipo de limpeza; d) Remoo de resduos; e) Tipo de neutralizao; f) Tipo de secagem; g) Tempos aplicveis; h) Presses e temperaturas aplicveis; i) Tipos de revestimento internos (cuidados); j) Equipamentos utilizados (geral); k) Cuidados necessrios. 6.4.2 O OIA-PP ou OIVA deve comprovar, na prtica, a conformidade e a operacionalidade de cada procedimento de descontaminao pertinente aos respectivos escopos. 6.4.3 O OIA-PP ou OIVA deve realizar a descontaminao em todos os compartimentos do equipamento PP. 6.5 Procedimentos para Conteno e Tratamento de Resduos
5

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

O OIA-PP ou OIVA deve elaborar procedimentos para a realizao da conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior encaminhamento para tratamento por terceiros, em conformidade com a legislao ambiental vigente. 6.6 Procedimentos para Tratamento de gua (quando aplicvel) O OIA-PP ou OIVA deve elaborar procedimentos para a realizao de tratamento de gua, em conformidade com a legislao ambiental vigente, para descarte aps o seu tratamento. 6.7 Procedimentos para Entrada e Sada do Equipamento PP O OIA-PP ou OIVA deve elaborar procedimento para entrada e sada do equipamento PP, conforme previsto na NR n 33.

7. RESULTADO DA DESCONTAMINAO O OIA-PP ou OIVA deve emitir um Relatrio de Descontaminao (Anexo B), contendo todos os itens pertinentes descontaminao.

8. ANEXOS Anexo A Anexo B Matriz de Correlao (Equipamentos x Escopos). Relatrio de Descontaminao (Modelo).

Anexos

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

ANEXO A - MATRIZ DE CORRELAO (EQUIPAMENTOS X ESCOPOS)

Escopos Equipamentos Combustvel Exausto Ventilao Forada X X** X Vaporizao X X X X X X X* X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 3 Classes de Risco 4 5 6 8 9

Rampas Canaletas ou sistema similar Sistema de aterramento Caldeira e/ou gerador de vapor Sistema de conteno e tratamento de resduos ou de captao e armazenamento para posterior encaminhamento para tratamento por terceiros Ventilador/exaustor (a prova de exploso) Explosmetro Oxmetro Termmetro(s) Manmetro(s ) EPI Medidor de pH Lavador de gases e/ou coluna de absoro Compressor Detector de gases Bomba de gua (vazo mnima compatvel com o processo) Plataforma com talha Linha de vida e trava quedas Ferramentas (aplicveis)

X X X X

X X**

X X X X X X**

X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X

X X X** X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

X X X X X X

* Gases refrigerados e txicos (subclasses 2.2 e 2.3) no necessitam de sistema de aterramento. ** Quando o procedimento do OIA-PP ou OIVA prever a utilizao de gua para remoo de resduos durante o processo de descontaminao.

ANEXO DA PORTARIA INMETRO N 108/ 2012

ANEXO B - RELATRIO DE DESCONTAMINAO (MODELO)

N:__________________

CIPP N:________________

CIV N:_____________________

OIA-PP ou OIVA Razo Social: ___________________________________________________________________

Cliente Razo Social ou Nome: _________________________________________________________ Equipamento PP (tipo):_____________________ Veculo:_____________________ Placa:____________ Proprietrio:__________________________________________________________________ - Processos de Descontaminao: Com aplicao de vapor. Com ventilao forada. Com exausto. Com lavagem qumica. Com lavagem com gua. Outros (especificar): _____________________________________________. Compartimento Volume (m) Produto perigoso transportado (ltimo) N ONU Classe de risco Presso de vapor (kgf/cm) Tempo (hora) Massa de vapor (kg) Volume de ar (m) Neutralizante 1 2 3 4 5 6

- Detector de gases (n de srie):___________________ Data da ltima calibrao: ___/___/_____ - Explosmetro (n de srie):___________________ Data da ltima calibrao: ___/___/_____ - Oxmetro (n de srie):___________________ Data da ltima calibrao: ___/___/_____ - Caldeira e/ou gerador de vapor (n de srie):_______________________ - Regulamentao tcnica do Inmetro aplicvel (Portaria): _____________________ - Procedimento aplicvel: _____________________ Observaes:

- Data e horrio da realizao da descontaminao:

_________________________ Assinatura do Operador

_________________________________ Assinatura do Responsvel Operacional