CT Vortex 256.01.082-B-11.10 (View)

Catlogo
Tcnico
VORTEX
39V
Air Handler
02 a 60 TR
(7 a 211 kW)
A Carrier novamente sai na frente e

lana os modelos air handler Vortex
e Vortex PRO, que permitem maior
flexibilidade no desenvolvimento do
seu projeto por adaptarem-se s mais
diversas aplicaes.
Caractersticas e
Benefcios
A linha Vortex traz
modelos robustos, com alta
estanqueidade e eficiente
sistema de isolamento
trmico e acstico,
projetados para atender as
mais rgidas especificaes,
inclusive sobre qualidade do
ar interior (NBR 16401).
O Vortex a melhor plataforma de air
handler disponvel no mercado por
uma srie de razes: em primeiro lugar,
o Vortex traz um conceito modular
com dimenses reduzidas que permite
a maior gama de aplicaes com
flexibilidade; o Vortex tambm conta
com painis revestidos de chapa de ao
galvanizado e isolados com poliuretano
expandido, com excelente isolamento
acstico, alta resistncia umidade e
alta resistncia estrutural; alm disso, o
Vortex conta com gabinetes em perfil
de alumnio e revestimento em PVC
opcional, diversas opes de filtragem
at o nvel de filtragem absoluta e
atende as mais atuais normas de
qualidade do ar interior.
Caractersticas e Benefcios (continuao)

O Vortex disponibiliza duas plataformas, a plataforma
Vortex 39V*A/B e a plataforma Vortex PRO 39V*C/D.
A plataforma Vortex PRO traz uma srie de opcionais
de fbrica e caractersticas construtivas diferenciadas,
para projetos com maior exigncia de especificao,
enquanto a plataforma Vortex traz o melhor conceito
do mercado com o melhor custo/benefcio.
Veja abaixo as suas principais caractersticas:
Vortex e Vortex PRO:

Caractersticas
Capacidades
Vortex
Vortex PRO
2 a 40 TR
2 a 60 TR
Modelos 39V*A - Ventilador Sirocco
Modelos 39V*C - Ventilador Sirocco
Modelos 39V*B - Ventilador Limit Load
Modelos 39V*D - Ventilador Limit Load
18mm
25mm
Estrutura perfil de alumnio e

cantoneiras
Estrutura perfil de alumnio com cobertura

de PVC e cantoneiras
1.020 - 31.620
1.020 - 48.640
Ventilador
Isolamento painel
Gabinete
Faixa de vazo (m/h)
Presso esttica mxima (mmH2O)
Mdulos
Ventilador Sirocco 85 - Ventilador Limit Load 160

Ventilador, Trocador, Damper,
Equalizador, Filtragem Fina
Ventilador, Trocador, Damper, Equalizador,

Filtragem Fina, Filtragem Absoluta,
Atenuador de rudo
ndice
Caractersticas e Benefcios .............................................................................. 1
Nomenclatura ....................................................................................................... 6
Dados Nominais ................................................................................................ 15
Opcionais e Acessrios ................................................................................... 16
Dimensionais ..................................................................................................... 17
Pesos ..................................................................................................................... 26
Procedimento de Seleo ............................................................................. 29
Procedimento de Seleo (VSS) ................................................................. 40
Dados de Performance dos Ventiladores ................................................ 47
Dados de Aplicao ......................................................................................... 60
Caractersticas Construtivas
Conceito Modular
As unidades 39V so definidas basicamente por vrios
mdulos, montados em vrias posies, proporcionando
flexibilidade para atender os mais variados requisitos de
sua instalao. Os mdulos so montados em campo na
posio vertical ou horizontal.
Painis
Os painis so revestidos interna e externamente com chapas
de ao galvanizado, fosfatizado e recobertos por pintura a
p polister na parte externa; os painis possibilitam uma
reduo drstica do acmulo de impurezas, facilidade de
limpeza e utilizao com ventiladores de alta presso, dada a
rigidez construtiva do gabinete.
O isolamento interno dos painis em poliuretano
expandido com agente expansor EcomateTR (ver Nota
abaixo) com espessura de 18mm (para Vortex) e 25mm (1)
(para Vortex PRO), com as seguintes caractersticas tcnicas:
Alta taxa de isolao com fator K de 0,0107 kcal/m.h.C;

Alta resistncia estrutural;
Autoextinguvel;
Livre de CFC/HCFC;
Alta resistncia umidade;
timo isolamento acstico;
Permite a fabricao de painis leves devido a sua
densidade de 40kg/m.
Alm disto as caractersticas dos painis para o Vortex

facilitam a manuteno pela utilizao de fechos, que
simplificam o acesso as partes internas dos mdulos.
Gabinete
Estrutura dos mdulos basicamente composta por perfis de
alumnio para Vortex e perfis de alumnio com capa de PVC
para Vortex PRO unidos por cantoneiras plsticas.
As unidades maiores que 15 TR tero sua estrutura reforada
pela substituio dos ps plsticos por estruturas metlicas
aumentando consideravelmente a robustez da mquina.
A fixao dos mdulos feita interna e externamente
por meio de duas peas especialmente desenvolvidas, de
maneira a garantir uma perfeita vedao entre os mdulos.
Estas peas de fixao juntamente com a chave Allen e
a isolao entre mdulos fazem parte do conjunto de
montagem que acompanha as unidades.
O PVC utilizado para revestimento dos perfis de alumnio,
proporciona uma construo livre de ponte trmica.
O exclusivo conceito dos painis, gaxeta de vedao
e o sistema de fixao proporcionam unidade uma
construo slida e prova de vazamentos de ar para
amplas faixas de presses.
Unio dos Mdulos
A unio entre os mdulos feita atravs das peas do kit que
acompanha o equipamento.
O kit composto das seguintes peas:
- Suportes para unio dos mdulos;
- Parafusos autoperfurantes;
- Porcas;
- Arruelas;
- Parafusos de unio;
- Fita autoadesiva.
IMPORTANTE
A fita autoadesiva dever ser colada em um dos perfis,
entre os mdulos, para garantir a estanqueidade do
equipamento.
O sistema de fixao dos painis laterais tanto nas unidades

Vortex, quanto nas unidades Vortex PRO utiliza chave Allen
para a retirada dos painis. A remoo simples e pode ser
feita por qualquer painel da unidade.
Todos os modelos possuem painis fixados internamente
utilizando parafusos autoatarrachantes, o que elimina
qualquer risco de ponte trmica.
NOTA
Ambientalmente responsvel;
Atende aos protocolos de Kyoto e Montreal;
No tem Potencial de Deteriorao da Camada de Oznio;
No tem Potencial de Aquecimento Global;
Usa VOC Exempt (Volatile Organic Protection Agency,
mais conhecido como SMOG);
- Aprovado pela USA EPA (Environmental Protection
Agency) e SNAP (Significant New Alternatives Program);
- Termicamente eficiente.
-
Kit unio entre mdulos

Porta Filtros
Perfis de PVC projetados para aceitar a montagem de filtros
de 1 e 2 de espessura. Para evitar o by-pass de ar entre
filtros instalado um exclusivo perfil de encaixe removvel
tambm em PVC.
PVC - filtro grosso
Metlico - filtro grosso + filtro fino F5 plissado de 2.
3
Caractersticas e Benefcios (continuao)

Caractersticas dos Mdulos
Mdulo Trocador de Calor
Composto por uma serpentina de resfriamento/
aquecimento, bandeja de drenagem e filtros de ar.
As serpentinas de resfriamento so construdas em tubo de
cobre de 1/2 com 9 ou 14 aletas por polegada, com 4, com
6 ou com 8 filas de profundidade e diferentes circuitos de
acordo com as necessidades de seu projeto.
As serpentinas de aquecimento so construdas em tubos
de 1/2 com 9 ou 14 aletas por polegada com 2 filas de
profundidade e diferentes circuitos.
A Carrier tambm disponibiliza, sob consulta, mdulos com
trocadores duplos 4+4 ou 6+4, atendento a ABNT NBR16401.
Motor Eltrico
Trifsico em 220V/380V/440V, 2 ou 4 plos, com grau de
proteo IP55. Motores e transmisses esto contidos num
ambiente atmosfrico no qual circulam somente ar fresco
filtrado e desumidificado, o resultado uma maior vida til do
mancal e da correia. Motores de alta eficincia, que atendem a
regulamentao brasileira vigente.
Transmisso
O acionamento dos ventiladores feito atravs de polias
e correias dimensionadas de acordo com a especificao
de projeto. Todas as transmisses so alinhadas, acionadas
e testadas na fbrica de maneira a garantir um perfeito
funcionamento do conjunto, limitando as vibraes e
eliminando qualquer fora anormal sobre os mancais e outros
componentes vitais da unidade.
Bandeja de condensado
O mdulo trocador fornecido com uma bandeja de drenagem
de condensado que proporcionam uma drenagem 100%
positiva, com isolamento interno em EcomateTR e pintura epxi
branca. A bandeja tem uma inclinao mnima de 10mm/m
para permitir a drenagem do condensado, alm de duas opes
de drenagem, uma para o lado direito e outra para o lado
esquerdo. Alguns modelos podero ter mais de dois drenos.
O dreno de 3/4 protegido pelo prprio design patenteado
da bandeja sendo sempre posicionado para um fcil acesso de
interligao rede de drenagem.
Filtragem no Mdulo Trocador de Calor
Vrios tipos de filtragem so permitidos para o mdulo
trocador de calor:
Classificao G3 - 2 fibra de vidro (descartvel ou moldura
metlica)
Classificao G4 - 2fibra de vidro (descartvel ou moldura
metlica)
Classificao F5 - Plissado / Moldura de papelo
Mais as combinaes:
Classificao G3 - 2 + G4 - 2
Classificao G3 - 2 + F5 - 2
Classificao G4 - 2 + F5 - 2
NOTA
Todos os filtros so em moldura de papelo ou moldura
metlica.
Mdulo Ventilador
Ventiladores desenvolvidos de acordo com as presses
disponveis necessrias no projeto, podem ser do tipo
Sirocco ou Limit Load de alta eficincia.
As posies de descarga do ventilador so: frente, traseira
e superior. Cada uma dessas posies tem duas opes de
motorizao: uma para a direita e uma para a esquerda.
O ventilador poder ser fornecido pintado, como opcional,
para os produtos standard. Esticador de correia disponvel
para todos os modelos Vortex e Vortex PRO.
Os modelos disponveis de ventilador so os seguintes:
Sirocco - modelos: 2, 5, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35 e 40 Tons;
Limit Load - modelos: 2, 5, 8, 10, 12, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 50 e
60 Tons.
4
Teste de fbrica (Run-test)
Base do ventilador e motor

O ventilador centrfugo e o motor esto apoiados sobre
uma base nica isolada da estrutura por amortecedores de
vibrao de borracha nas unidades Sirocco e com opo de
mola e borracha nas unidades Limit Load, assegurando uma
operao livre de vibrao e baixo nvel de rudo.
Carcaa do ventilador: Est integrada por: cinta, laterais,
lingueta e suportes dos rolamentos. Todos estes elementos,
exceo dos suportes dos rolamentos, so fabricados em
chapa de ao galvanizado de primeira qualidade. Os suportes
dos rolamentos so fabricados em ao galvanizado.
Rotor do ventilador: do tipo ao quando Sirocco (ps
curvadas para frente) ou reao quando Limit Load; sendo
integrado por: ps, discos centrais, cubos de fixao e anis
laterais. O conjunto balanceado esttica e dinamicamente
com mquinas eletrnicas de alta sensibilidade.
Ps e Discos centrais: A forma e o nmero das ps foram

projetados para assegurar um alto rendimento; as ps so
fixadas aos discos centrais mediante um perfeito sistema de
encaixe. Ambos so fabricados em chapa de ao galvanizado
(Sirocco) ou alumnio (Limit Load).
Mdulos de filtragem
Eixo do ventilador: Elaborado a partir de barra de ao

retificada com tolerncia adequada. Suas extremidades esto
previstas para fixao da polia mediante chaveta.
Mdulo de filtragem fina (F5 / F6 / F7 / F8 / F9):
Rolamentos: So do tipo rgido autocompensador

de esferas, blindados, com lubrificao permanente.
Vo montados dentro de amortecedores de borracha
assegurando rudo mnimo.
A temperatura de trabalho est situada entre -30C e 80C.
Para instalaes que requerem melhor tratamento do ar, o

novo Vortex 39V disponibiliza as filtragens especiais atravs
de mdulos.
Opes de filtragem classe F5 a F9 do tipo multi-bolsas e

classe F6 a F9 do tipo plissado.
Mdulo de filtragem absoluto (Vortex PRO)

Opo de filtragem classe A1 ou A3.
Mdulo Atenuador de Rudo (Vortex PRO)
Mdulo Damper (Caixa de mistura)

Para renovao do ar interno o mdulo damper (caixa de
mistura) permite a opo com damper duplo (2 dampers).
Estes so disponibilizados em vrias posies de montagem
para dar mais flexibilidade ao seu projeto.
Mdulo com elemento interno construdo em chapa

galvanizada com enchimento em l mineral, incombustvel,
quimicamente inerte e repelente gua, absorve o rudo
gerado pela movimentao de ar do ventilador. Atenuao
mdia de 15 a 28 dB(A), classe A200.
Mdulo Equalizador/ Umidificador
Mdulos Resistncia
O mdulo equalizador instalado na sada do mdulo de

ventilao, com a funo de homogeneizar o fluxo de ar.
O mdulo equalizador base para o mdulo umidificador,
que utilizado para controle de umidificao do sistema.
Mdulos comercializados sob consulta, procure seu

consultor Carrier para maiores informaes.
Esquemtico bsico dos mdulos Trocador de Calor e Ventilador
Estrutura
Filtro de Ar
Ventilador
Serpentina
Painel
Bandeja de Dreno
Motor
Suporte do Motor
Nomenclatura
Air Handler - 39V
CODIFICAO VORTEX
3 9 V - - - - - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
39V - VORTEX
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TR)
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
Dgito 6
Aplicao
A - Vortex Sirocco
B - Vortex Limit Load
C - Vortex PRO Sirocco
D - Vortex PRO Limit Load
Dgito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
A - Atenuador de Rudo
H - Filtragem Absoluta
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
V - Vertical
Dgito 9
Order Basis
S - Standard
6
C - Customized
Order Basis
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
Air Handler - 39V

CODIFICAO VORTEX - MDULO VENTILADOR
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Order Basis Ventilador
14
RPM Ventilador
13
Lado do Motor Eltrico
12
Amortecedor do Mdulo
11
Potncia do Motor Eltrico
10
Polaridade do Motor
Tenso / Freq. Motor
Tipo do Motor Eltrico
9/10 - Posio Montagem Mdulo Ventilador
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
V1 - Gabinete Vertical; Descarga Vertical

V2 - Gabinete Vertical; Descarga Horizontal Frontal
V3 - Gabinete Vertical; Descarga Horizontal Traseira
H4 - Gabinete Horizontal; Descarga Horizontal Traseira
H5 - Gabinete Horizontal; Descarga Vertical
39V - VORTEX
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Opo Pintura do Ventilador
Posio Mont. Md. Ventilador
Mdulo
Posio de Montagem
Descrio
Aplicao
3 9 V - - - V - - - - - - - - - - - - - - - -
Capacidade
Cdigo
Nome do Projeto
Dgitos
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
11 - Opo Pintura do Ventilador

P - Pintado
A - 220/380 V - 50 Hz
B - 220/380 V - 60 Hz
C - 380/660 V - 50 Hz
Dgito 6
Aplicao
N - No Pintado
12 - Tenso / Frequncia Motor

D - 380/660 V - 60 Hz
E - 440 V - 50 Hz
F - 440 V - 60 Hz
13 - Tipo do Motor Eltrico

A - Vortex Sirocco
S - Standard
A - Alta Eficincia
14/15 - Polaridade do Motor Eltrico

02 - 2 Plos
Dgito 7
Mdulo
04 - 4 Plos
16 - Potncia do Motor Eltrico

T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
V - Vertical
A - 0.5 CV
B - 0.75 CV
C - 1.0 CV
D - 1.5 CV
E - 2.0 CV
F - 3.0 CV
G - 4.0 CV
I - 5.0 CV
J - 6.0 CV
K - 7.5 CV
L - 10.0 CV
M - 12.5 CV
N - 15.0 CV
O - 20.0 CV
P - 25.0 CV
Q - 30.0 CV
U - 40.0 CV
V - 50.0 CV
17 - Lado do Motor Eltrico

D - Direito
E - Esquerdo
18 - Amortecedor do Mdulo
B - Borracha
M - Mola Metlica
Dgitos 19 a 22 - RPM Ventilador

XXXX - Conforme Seleo
Dgito 23 - Order Basis Ventilador
S - Standard
C - Customized
NOTA
Para correta orientao quanto a posio do Lado do Motor Eltrico (17), veja o sub-item Posicionamento
em relao a colocao dos mdulos em Dados de Aplicao.
Nomenclatura (continuao)
Air Handler - 39V
CODIFICAO VORTEX - MDULO TROCADOR
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Order Basis Trocador
19
N Aletas/polegada (FPI) AQ
18
Nmero de Filas p/ AQ
17
Nmero de Circutos p/ AQ
16
Lado do Equip. (Hidrulica) AQ
15
Opes de Aquecimento
14
Material Cabeceiras (Laterais) AQ
13
N Aletas/polegada (FPI) AG
12
Nmero de Filas p/ AG
11
Nmero de Circutos p/ AG
10
Material Cabeceiras (Laterais)
Lado do Equip. (Hidrulica) AG
Tipo de Pr-Filtro
Classe do Pr-Filtro
Posio Montagem Mdulo
Mdulo
Posio de Montagem
Aplicao
Descrio
Capacidade
3 9 V - - - T - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Nome do Projeto
Dgitos
Cdigo
9 - Posio Mont.Mdulo
V - Vertical
H - Horizontal
39V - VORTEX
10 - Classe do Pr-Filtro
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
B - G3_2
D - G4_2
E - G3_2 + G4_2
F - G3_2 + F5_2
G - G4_2 + F5_2
N - No
11/12- Tipo de Pr-Filtro

MM - Moldura Metlica
MP - Moldura de Papelo
NN - No
13 - Material das Cabeceiras (Laterais)
Dgito 6
Aplicao
G - Ao Galvanizado
A - Vortex Sirocco
I - Ao Inox
14 - Lado do Equipamento (Hidrulica) AG

E - Esquerdo
D - Direito
15/16 - Nmero de Circutos para AG
Dgito 7
Mdulo
Ver Tabela de Circuitagem AG/AQ

T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
17/18 - Nmero de Filas para AG

04 - 4 Filas
06 - 6 Filas
08 - 8 Filas
19/20 - Nmero Aletas/Polegada (FPI) AG

V - Vertical
09 - 9 Aletas/pol
14 - 14 Aletas/pol
21 - Opes de Aquecimento
N - No
S - Serpentina AQ
22 - Material das Cabeceiras (Laterais) AQ

G - Ao Galvanizado
I - Ao Inox
N - No
23 - Lado do Equipamento (Hidrulica) AQ

D - Direito
E - Esquerdo
24/25 - Nmero de Circutos para AQ

* Dependente da Capacidade
26/27 - Nmero de Filas para AQ
02 - 2 Filas
28/29 - Nmero Aletas/Polegada (FPI) AQ
09 - 9 Aletas/pol
14 - 14 Aletas/pol
30 - Order Basis Trocador

S - Standard
C - Customized
NOTA
Para correta orientao quanto a posio do Lado do Equipamento (Hidrulica) AG (14) ou Lado do
Equipamento (Hidrulica) AQ (23), veja o sub-item Posicionamento em relao a colocao dos mdulos
em Dados de Aplicao.
Air Handler - 39V

CODIFICAO VORTEX - MDULO DAMPER
10
11
12
13
14
Order Basis Damper
Tipo de Pr-Filtro
9/10 - Posio Mont. do(s) Damper(es)

01 - Retorno Superior / Ar Externo Esquerdo
02 - Retorno Superior / Ar Externo Frontal
03 - Retorno Superior / Ar Externo Direito
04 - Retorno Frontal / Ar Externo Esquerdo
05 - Retorno Frontal / Ar Externo Direito
06 - Retorno Frontal / Ar Externo Superior
39V - VORTEX
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Classe do Pr-Filtro
3 9 V - - - D - - - - - - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
Posio Mont. do(s) Damper(es)
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
11 - Classe do Pr-Filtro
B - G3_2
D - G4_2
E - G3_2 + G4_2
F - G3_2 + F5_2
G - G4_2 + F5_2
N - No
12/13 - Tipo de Pr-Filtro

Digito 6
Aplicao
MM - Moldura Metlica
MP - Moldura de Papelo
NN - No
A - Vortex Sirocco
14 - Order Basis Damper

S - Standard
C - Customized
Digito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
V - Vertical
Air Handler - 39V
CODIFICAO VORTEX - MDULO EQUALIZADOR
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tenso Resit. Tanque Umidificao
10
Potncia Resist. Tanque Umidificao
Tanque de Umidificao
PS = Passagem
TI TS = Transio Inferior + Transio Superior
PS TI TS = Passagem + Trans. Inferior + Trans. Superior
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
15/16 - Tanque de Umidificao

25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
17/18 - Potncia Resist. Tanque Umidificao
19 - Tenso Resist. Tanque Umidificao
Dgito 6
Aplicao
A - 220V
B - 380V
C - 440V
A - Vortex Sirocco
Dgito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
10
9 a 14 - Posio Mont. Mdulo Equalizador
39V - VORTEX
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Posio Mont. Md. Equalizador
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
3 9 V - - - E - - - - - - - - - - - -
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
Cdigo
V - Vertical
Air Handler - 39V

CODIFICAO VORTEX - MDULO RESISTNCIA
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
Dgito 6
Aplicao
A - Vortex Sirocco
Dgito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
10
11
12
Order Basis Resistncia
09/10 - Tipo de Resistncias Aletadas
39V - VORTEX
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Tenso Alimentao Resistncias
3 9 V - - - R - - - - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
Tipo de Resistncias Aletadas
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
AA - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 1,5 kW

BB - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 2,5 kW
CC - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 3,0 kW
DD - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 3,8 kW
EE - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 4,5 kW
FF - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 5,0 kW
GG - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 6,0 kW
HH - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 7,5 kW
II - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 9,0 kW
JJ - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 10,0 kW
KK - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 12,5 kW
LL - Aquecimento Eltrico 2 Estgios 15,0 kW
MM - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 6,7 kW
NN - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 8,3 kW
OO - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 10,0 kW
PP - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 11,7 kW
QQ - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 13,3 kW
RR - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 15,0 kW
SS - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 16,7 kW
TT - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 20,0 kW
UU - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 23,3 kW
VV - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 26,7 kW
XX - Aquecimento Eltrico 3 Estgios 30,0 kW
N - NO
11 - Tenso Alimentao das Resistncias
A - 220 Volts
B - 380 Volts
C - 440 Volts
N - NO
12 - Order Basis Resistncia
V - Vertical
S - Standard
C - Customized
11
Air Handler - 39V
CODIFICAO VORTEX - MDULO FILTRAGEM FINA
3 9 V - - - F - - - - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
Dgito 6
Aplicao
A - Vortex Sirocco
Dgito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
12
10
11
12
9 a 12- Opes de Filtragem Fina
39V - VORTEX
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Opes de Filtragem Fina
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
V - Vertical
F5 MB = F5 - Multibolsa
F6 PL = F6 - Plissado
Air Handler - 39V

CODIFICAO VORTEX - MDULO ATENUADOR DE RUDO
3 9 V - - - A - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
Order Basis Atenuador
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
9 - Order Basis Atenuador

S - Standard
C - Customized
39V - VORTEX
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
Dgito 6
Aplicao
A - Vortex Sirocco
Dgito 7
Mdulo
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
V - Vertical
13
Air Handler - 39V
CODIFICAO VORTEX - MDULO FILTRAGEM ABSOLUTA
3 9 V - - - H - - -
Dgitos 1 a 3
Nome do Projeto
25 - 25TR
30 - 30TR
35 - 35TR
40 - 40TR
50 - 50TR
60 - 60TR
Dgito 6
Aplicao
A - Vortex Sirocco
Dgito 7
Mdulo
R - Resistncia
F - Filtragem Fina
Dgito 8
Posio Montagem
H - Horizontal
14
10
A1 - Filtro Absoluto A1
A3 - Filtro Absoluto A3
Dgitos 4 e 5
Capacidade (TRs)
T - Trocador
V - Ventilador
D - Damper
E - Equalizador
9/10 - Opes de Filtragem Absoluta
39V - VORTEX
02 - 2TR
05 - 5TR
08 - 8TR
10 - 10TR
12 - 12TR
15 - 15TR
20 - 20TR
Opes de Filtragem Absoluta
Posio de Montagem
Mdulo
Aplicao
Cdigo
Descrio
Capacidade
Nome do Projeto
Dgitos
V - Vertical
Dados Nominais
Unidade
Capacidade Nominal (TR)
Capacidade Nominal (kW)
0,20
02
39V05
0,34
05
18
39V08
0,58
08
28
39V10
0,76
10
35
39V12
0,90
12
42
39V15
1,14
15
53
39V20
1,50
20
70
39V25
1,90
25
88
39V30
2,25
30
106
39V35
2,60
35
123
39V40
3,00
40
141
39V50
3,80
50
176
39V60
4,50
60
211
Mquina
rea de Face (m)
39V02
Nota:
Os dados nominais apresentados so somente orientativos, uma vez que a faixa de variao das capacidades em funo das combinaes
dos mdulos muito ampla.
Vortex
Mquina
Tipo de
Ventilador
39V02
1020
2040
39V05
1836
3672
39V08
3060
6120
39V10
5340
8300
39V12
6580
10230
Sirocco
39V15
8000
12340
ou
39V20
10690
16340
39V25
13260
20620
39V30
15780
24310
39V35
18260
28400
39V40
20930
31620
Mquina
Vortex PRO
Faixa de vazo
(m/h)
Faixa de vazo
(m/h)
Presso Esttica
Mxima (mmH2O)
Espessura
Painel (mm)
Mdulos
Ventilador
Trocador de Calor
Sirocco 85
18
Limit Load 160
Caixa de Mistura
Equalizador
Limit Load
Filtro Fino
Tipo de
Ventilador
39V02
1020
2040
39V05
1836
3672
39V08
3060
6120
39V10
5340
8300
39V12
6580
10230
39V15
8000
12340
Sirocco
39V20
10690
16340
ou
39V25
13260
20620
39V30
15780
24310
39V35
18260
28400
39V40
20930
31620
39V50
20500
41050
39V60
24320
48640
Presso Esttica
Mxima (mmH2O)
Espessura
Painel (mm)
Mdulos
Ventilador
Trocador de Calor
Caixa de Mistura
Sirocco 85
25
Limit Load 160
Limit Load
Equalizador
Filtro Fino
Filtro Absoluto
Atenuador de rudo
15
Opcionais e Acessrios
O esquema abaixo ilustra o processo bsico de seleo de unidades air handler Vortex e as principais opes
disponveis para a linha Vortex e Vortex PRO.
Mdulo
Ventilador
Mdulo
Trocador de Calor
2 a 40 Tons
Sirocco
Motor: 0,5 a 15 cv
2 a 60 Tons
Limit Load
Motor: 1,0 a 50 cv
2 Tons
5 Tons
8 Tons
10 Tons
12 Tons
15 Tons
20 Tons
25 Tons
30 Tons
35 Tons
40 Tons
50 Tons
60 Tons
9 fpi
4 Filas
Half Circuit
Double circuit
Quarter circuit
Full circuit
6 Filas
Half Circuit
Double circuit
Quarter circuit
Full circuit
8 Filas
Half Circuit
Double circuit
Quarter circuit
Full circuit
14 fpi
9 fpi
14 fpi
9 fpi
14 fpi
Mdulo
Damper
2 a 60 Tons
6 Posies
Mdulo
Filtro Absoluto
2 a 60 Tons
A1 ou A3
Mdulo
Filtro Fino
2 a 60 Tons
F5, F6, F7,

F8 ou F9
Mdulo
Equalizador
2 a 60 Tons
3 Posies
Mdulo
Atenuador de Rudo
2 a 60 Tons
Classe A200
Polia
(rpm)
NOTA
A critrio da fbrica e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas citadas neste encarte
podero sofrer alteraes a qualquer momento, sem aviso prvio.
16
Dimensionais
Mdulo Trocador de Calor
L - Largura
A - Altura
P - Profundidade
Dimensional - Unidades Vortex Sirocco

A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(m)
(m)
Unidade
L
(mm)
39VA02
39VA05
39VA08
39VA10
39VA12
39VA15
39VA20
39VA25
39VA30
39VA35
39VA40
840
960
1180
1330
1624
1624
2183
2450
2450
2796
2796
Unidade
Dimensional - Unidades Vortex Limit Load

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VB02
39VB05
39VB08
39VB10
39VB12
39VB15
39VB20
39VB25
39VB30
39VB35
39VB40
941
1091
1351
1406
1626
1626
2411
2550
2550
2796
2796
515
615
703
832
969
969
960
1214
1214
1344
1344
680
800
800
859
969
969
960
1214
1214
1344
1344
580
662
740
753
890
890
830
900
900
950
950
663
831
831
920
972
972
1012
972
972
950
950
0,49
0,64
0,87
1,00
1,45
1,45
1,81
2,21
2,21
2,66
2,66
0,62
0,91
1,12
1,29
1,58
1,58
2,44
2,48
2,48
2,66
2,66
0,25
0,39
0,61
0,83
1,40
1,40
1,74
2,68
2,68
3,57
3,57
0,42
0,73
0,90
1,11
1,53
1,53
2,34
3,01
3,01
3,57
3,57
Unidade
Dimensional - Unidades Vortex PRO Sirocco

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VC02
39VC05
39VC08
39VC10
39VC12
39VC15
39VC20
39VC25
39VC30
39VC35
39VC40
858
978
1198
1348
1642
1642
2201
2468
2468
2814
2814
Unidade
Dimensional - Unidades Vortex PRO Limit Load

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VD02
39VD05
39VD08
39VD10
39VD12
39VD15
39VD20
39VD25
39VD30
39VD35
39VD40
39VD50
39VD60
959
1109
1370
1424
1644
1644
2429
2568
2568
2796
2796
3018
3018
536
633
721
850
988
988
978
1232
1232
1362
1362
698
818
818
877
988
988
978
1232
1232
1344
1344
2067
2067
600
680
758
771
908
908
851
918
918
968
968
681
850
850
938
990
990
930
990
990
950
950
1455
1455
0,51
0,67
0,91
1,04
1,49
1,49
1,87
2,27
2,27
2,72
2,72
0,65
0,94
1,16
1,34
1,63
1,63
2,26
2,54
2,54
2,66
2,66
4,39
4,39
0,28
0,42
0,65
0,88
1,47
1,47
1,83
2,79
2,79
3,71
3,71
0,46
0,77
0,95
1,17
1,61
1,61
2,21
3,13
3,13
3,57
3,57
9,08
9,08
17
Dimensionais (continuao)
Mdulo Ventilador
L - Largura
A - Altura
P - Profundidade

A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(m)
(m)
Unidade
L
(mm)
39VA02
39VA05
39VA08
39VA10
39VA12
39VA15
39VA20
39VA25
39VA30
39VA35
39VA40
840
960
1180
1330
1624
1624
2183
2450
2450
2796
2796
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VB02
39VB05
39VB08
39VB10
39VB12
39VB15
39VB20
39VB25
39VB30
39VB35
39VB40
941
1091
1351
1406
1626
1626
2411
2550
2550
2796
2796
18
515
615
703
832
969
969
960
1214
1214
1344
1344
680
800
800
859
969
969
960
1214
1214
1344
1344
580
662
740
753
890
890
830
900
900
950
950
663
831
831
920
972
972
1012
972
972
950
950
0,49
0,64
0,87
1,00
1,45
1,45
1,81
2,21
2,21
2,66
2,66
0,62
0,91
1,12
1,29
1,58
1,58
2,44
2,48
2,48
2,66
2,66
0,25
0,39
0,61
0,83
1,40
1,40
1,74
2,68
2,68
3,57
3,57
0,42
0,73
0,90
1,11
1,53
1,53
2,34
3,01
3,01
3,57
3,57
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VC02
39VC05
39VC08
39VC10
39VC12
39VC15
39VC20
39VC25
39VC30
39VC35
39VC40
858
978
1198
1348
1642
1642
2201
2468
2468
2814
2814
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VD02
39VD05
39VD08
39VD10
39VD12
39VD15
39VD20
39VD25
39VD30
39VD35
39VD40
39VD50
39VD60
959
1109
1370
1424
1644
1644
2429
2568
2568
2796
2796
3018
3018
536
633
721
850
988
988
978
1232
1232
1362
1362
698
818
818
877
988
988
978
1232
1232
1344
1344
2067
2067
600
680
758
771
908
908
851
918
918
968
968
681
850
850
938
990
990
930
990
990
950
950
1455
1455
0,51
0,67
0,91
1,04
1,49
1,49
1,87
2,27
2,27
2,72
2,72
0,65
0,94
1,16
1,34
1,63
1,63
2,26
2,54
2,54
2,66
2,66
4,39
4,39
0,28
0,42
0,65
0,88
1,47
1,47
1,83
2,79
2,79
3,71
3,71
0,46
0,77
0,95
1,17
1,61
1,61
2,21
3,13
3,13
3,57
3,57
9,08
9,08
Mdulo Ventilador - Dimensional dos Bocais

Unidades 39V02 at 39V15
Dimenses do Bocal
Unidade
L1
L2
L5
A1
A2
P1
39V02AV
39V05AV
39V08AV
39V10AV
39V12AV
39V15AV
259,0
358,0
449,0
498,0
581,0
581,0
155,2
152,5
239,4
288,5
330,0
330,0
425,5
449,5
491,3
288,5
330,0
330,0
234,0
314,0
393,0
428,0
505,0
505,0
47,2
72,2
70,4
119,9
129,9
129,9
207,1
220,2
251,1
266,8
321,4
321,4
39V02BV
39V05BV
39V08BV
39V12BV
39V15BV
228,0
282,0
531,0
658,0
658,0
193,5
222,0
210,5
349,0
349,0
193,5
586,8
634,5
346,4
346,4
287,0
366,0
391,0
477,0
477,0
74,5
85,0
71,8
95,2
95,2
281,0
308,8
321,6
388,2
388,2
39V02CV
39V05CV
39V08CV
39V12CV
39V15CV
258,0
362,0
449,0
585,0
585,0
158,7
161,5
247,1
346,4
346,4
454,7
450,4
490,9
710,6
710,6
233,0
318,0
393,0
509,0
509,0
67,5
80,4
78,2
138,9
138,9
98,8
228,1
258,6
328,4
328,4
39V02DV
39V05DV
39V08DV
39V12DV
39V15DV
228,0
282,0
485,0
658,0
658,0
202,5
241,0
251,7
365,5
365,5
528,5
586,0
634,5
622.5
622.5
287,0
366,0
342,0
477,0
477,0
82,1
93,5
104,7
101,0
101,0
102,7
319,1
331,3
399,1
399,1
Notas:
1 - Dimenses em milimetros
2 - Considerar mais 40mm referentes aos ps dos mdulos.
19
Dimenses do Bocal
Unidade
L1
L2
L3
L5
L6
A1
A2
P1
39V20AV
39V25AV
39V30AV
475,0
606,0
606,0
228,7
184,0
184,0
87,3
1197,0
1197,0
226,0
645,0
645,0
1088,0
1661,0
1661,0
405,0
534,0
534,0
205,0
306,0
306,0
275,0
316,0
316,0
39V20BV
39V25BV
39V30BV
587,0
656,0
656,0
216,0
176,7
176,7
104,3
1180,0
1180,0
241,2
725,1
725,1
1129,5
1729,1
1729,1
431,0
477,0
477,0
160,8
341,7
341,7
389,5
339,5
339,5
39V20CV
39V25CV
39V30CV
527,0
606,0
606,0
221,4
198,9
198,9
1080,0
211,6
211,6
592,7
648,8
648,8
1471,1
1693,1
1693,1
457,4
534,0
534,0
187,7
319,1
319,1
262,9
320,9
320,9
39V20DV
39V25DV
39V30DV
531,0
608,0
608,0
261,2
204,9
204,9
150,2
209,2
209,2
747,6
751,4
751,4
1635,6
1755,1
1755,1
377,0
427,0
427,0
199,2
375,1
375,1
400,8
372,9
372,9
Notas:
20
Dimenses do Bocal
Unidade
L1
L2
L3
L4
L5
L6
L7
A1
A2
P1
39V35AV
39V40AV
606,0
606,0
223,4
223,4
95,4
95,4
1966,9
1966,9
223,1
223,1
1095,1
1095,1
1967,1
1967,1
530,0
530,0
39,7
39,7
339,4
339,4
39V35BV
39V40BV
725,0
725,0
168,5
168,5
293,5
293,5
777,5
777,5
1905,5
1905,5
523,0
523,0
381,0
381,0
423,7
423,7
Notas:
21
Unidades 39V50
22
Mdulo Damper (Caixa de Mistura)
L - Largura / A - Altura / P - Profundidade

A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(m)
(m)
Unidade
L
(mm)
39VA02
39VA05
39VA08
39VA10
39VA12
39VA15
39VA20
39VA25
39VA30
39VA35
39VA40
840
960
1180
1330
1624
1624
2183
2450
2450
2796
2796
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VB02
39VB05
39VB08
39VB10
39VB12
39VB15
39VB20
39VB25
39VB30
39VB35
39VB40
941
1091
1351
1406
1626
1626
2411
2550
2550
2796
2796
515
615
703
832
969
969
960
1214
1214
1344
1344
680
800
800
859
969
969
960
1214
1214
1344
1344
580
662
740
753
707
707
707
900
900
950
950
663
831
831
753
707
707
707
900
900
950
950
0,49
0,64
0,87
1,00
1,15
1,15
1,54
2,21
2,21
2,66
2,66
0,62
0,91
1,12
1,06
1,15
1,15
1,70
2,30
2,30
2,66
2,66
0,25
0,39
0,61
0,83
1,11
1,11
1,48
2,68
2,68
3,57
3,57
0,42
0,73
0,90
0,91
1,11
1,11
1,64
2,79
2,79
3,57
3,57
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VC02
39VC05
39VC08
39VC10
39VC12
39VC15
39VC20
39VC25
39VC30
39VC35
39VC40
858
978
1198
1348
1642
1642
2201
2468
2468
2814
2814
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VD02
39VD05
39VD08
39VD10
39VD12
39VD15
39VD20
39VD25
39VD30
39VD35
39VD40
39VD50
39VD60
959
1109
1370
1424
1644
1644
2429
2568
2568
2796
2796
3018
3018
536
633
721
850
988
988
978
1232
1232
1362
1362
698
818
818
877
988
988
978
1232
1232
1344
1344
2067
2067
600
680
758
753
725
725
725
900
900
950
950
681
850
850
753
725
725
725
900
900
950
950
1455
1455
0,51
0,67
0,91
1,02
1,19
1,19
1,60
2,22
2,22
2,67
2,67
0,65
0,94
1,16
1,07
1,19
1,19
1,76
2,31
2,31
2,66
2,66
4,39
4,39
0,28
0,42
0,65
0,86
1,18
1,18
1,56
2,74
2,74
3,64
3,64
0,46
0,77
0,95
0,94
1,18
1,18
1,72
2,85
2,85
3,57
3,57
9,08
9,08
23
Mdulos Equalizador / Atenuador / Resistncia / Equalizador + Umidificador
L - Largura
A - Altura
P - Profundidade

A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(m)
(m)
Unidade
L
(mm)
39VA02
39VA05
39VA08
39VA10
39VA12
39VA15
39VA20
39VA25
39VA30
39VA35
39VA40
840
960
1180
1330
1624
1624
2183
2450
2450
2796
2796
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VB02
39VB05
39VB08
39VB10
39VB12
39VB15
39VB20
39VB25
39VB30
39VB35
39VB40
941
1091
1351
1406
1626
1626
2411
2550
2550
2796
2796
24
515
615
703
832
969
969
960
1214
1214
1344
1344
680
800
800
859
969
969
960
1214
1214
1344
1344
580
662
740
753
707
707
707
725
725
725
725
633
725
725
753
707
707
707
725
725
725
725
0,49
0,64
0,87
1,00
1,15
1,15
1,54
1,78
1,78
2,03
2,03
0,60
0,79
0,98
1,06
1,15
1,15
1,70
1,85
1,85
2,03
2,03
0,25
0,39
0,61
0,83
1,11
1,11
1,48
2,16
2,16
2,72
2,72
0,41
0,63
0,78
0,91
1,11
1,11
1,64
2,24
2,24
2,72
2,72
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VC02
39VC05
39VC08
39VC10
39VC12
39VC15
39VC20
39VC25
39VC30
39VC35
39VC40
858
978
1198
1348
1642
1642
2201
2468
2468
2814
2814
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VD02
39VD05
39VD08
39VD10
39VD12
39VD15
39VD20
39VD25
39VD30
39VD35
39VD40
39VD50
39VD60
959
1109
1370
1424
1644
1644
2429
2568
2568
2796
2796
3018
3018
536
633
721
850
988
988
978
1232
1232
1362
1362
698
818
818
877
988
988
978
1232
1232
1344
1344
2067
2067
600
680
758
753
725
725
725
725
725
725
725
681
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
0,51
0,67
0,91
1,02
1,19
1,19
1,60
1,79
1,79
2,04
2,04
0,65
0,80
0,99
1,03
1,19
1,19
1,76
1,86
1,86
2,03
2,03
2,19
2,19
0,28
0,42
0,65
0,86
1,18
1,18
1,56
2,20
2,20
2,78
2,78
0,46
0,66
0,81
0,91
1,18
1,18
1,72
2,29
2,29
2,72
2,72
4,52
4,52
Mdulos Filtro Fino / Filtro Absoluto
L - Largura
A - Altura
P - Profundidade
NOTA
Filtro Absoluto somente para Vortex PRO Limit Load.

A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(m)
(m)
Unidade
L
(mm)
39VA02
39VA05
39VA08
39VA10
39VA12
39VA15
39VA20
39VA25
39VA30
39VA35
39VA40
840
960
1180
1330
1624
1624
2183
2450
2450
2796
2796
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VB02
39VB05
39VB08
39VB10
39VB12
39VB15
39VB20
39VB25
39VB30
39VB35
39VB40
941
1091
1351
1406
1626
1626
2411
2550
2550
2796
2796
515
615
703
832
969
969
960
1214
1214
1344
1344
680
800
800
859
969
969
960
1214
1214
1344
1344
580
662
740
753
707
707
707
725
725
725
725
633
725
725
753
707
707
707
725
725
725
725
0,49
0,64
0,87
1,00
1,15
1,15
1,54
1,78
1,78
2,03
2,03
0,60
0,79
0,98
1,06
1,15
1,15
1,70
1,85
1,85
2,03
2,03
0,25
0,39
0,61
0,83
1,11
1,11
1,48
2,16
2,16
2,72
2,72
0,41
0,63
0,78
0,91
1,11
1,11
1,64
2,24
2,24
2,72
2,72
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VC02
39VC05
39VC08
39VC10
39VC12
39VC15
39VC20
39VC25
39VC30
39VC35
39VC40
858
978
1198
1348
1642
1642
2201
2468
2468
2814
2814
Unidade

L
A
P
Foot Print Volume
(mm)
(mm)
(mm)
(m)
(m)
39VD02
39VD05
39VD08
39VD10
39VD12
39VD15
39VD20
39VD25
39VD30
39VD35
39VD40
39VD50
39VD60
959
1109
1370
1424
1644
1644
2429
2568
2568
2796
2796
3018
3018
536
633
721
850
988
988
978
1232
1232
1362
1362
698
818
818
877
988
988
978
1232
1232
1344
1344
2067
2067
600
680
758
753
725
725
725
725
725
725
725
681
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
725
0,51
0,67
0,91
1,02
1,19
1,19
1,60
1,79
1,79
2,04
2,04
0,65
0,80
0,99
1,03
1,19
1,19
1,76
1,86
1,86
2,03
2,03
2,19
2,19
0,28
0,42
0,65
0,86
1,18
1,18
1,56
2,20
2,20
2,78
2,78
0,46
0,66
0,81
0,91
1,18
1,18
1,72
2,29
2,29
2,72
2,72
4,52
4,52
25
26
0,20
0,34
0,58
0,76
0,90
1,14
1,50
1,90
2,25
2,60
3,00
3,80
4,50
39V02
39V05
39V08
39V10
39V12
39V15
39V20
39V25
39V30
39V35
39V40
39V50
39V60
60
50
40
35
30
25
20
15
12
10
08
05
02
TR
Ref.
111
111
97
97
72
61
61
44
37
28
22
VS
116
116
102
102
75
64
64
47
39
30
23
VP S
111
111
104
104
88
64
64
53
46
40
29
V LL
200
200
114
114
109
109
92
68
68
56
49
43
31
VP LL
Mdulos Ventilador / Trocador
111
111
97
97
72
53
53
44
37
28
22
VS
115
115
101
101
74
55
55
46
39
30
23
VP S
111
111
99
99
77
53
53
46
46
40
29
V LL
200
200
114
114
103
103
80
55
55
48
49
43
31
VP LL
Mdulo Damper (Caixa de Mistura)
Observaes:
* Para obter o peso total do mdulo ventilador deve-se somar o peso do(s) motor(es) solicitados.
Ver tabela na prxima pgina.
** Para obter o peso total do mdulo trocador deve-se somar o peso da(s) serpentina(s) solicitadas.
Ver tabela na prxima pgina.
1 - A Carrier adverte que os pesos constantes na tabela so APENAS ORIENTATIVOS, devido ao fato de
termos equipamentos customizados, ou seja, cada mquina poder ter diversas configuraes de
fabricao e montagem, tendo desta forma alterao do seu peso final.
2 - Espessura dos painis:
Vortex = 18 mm
Vortex PRO = 25 mm
rea Face
(m)
Mquina
Unidade
Pesos (kg)
98
98
89
89
68
55
55
46
39
30
23
VP S
95
95
87
87
71
53
53
45
42
37
28
V LL
LEGENDA:
V S - Vortex Sirocco
VP S - Vortex PRO Sirocco
V LL - Vortex Limit Load
VP LL - Vortex PRO Limit Load
95
95
85
85
66
53
53
44
37
28
22
VS
133
133
97
97
90
90
73
55
55
47
44
39
31
VP LL
Mdulos Equalizador / Atenuador

Resistncia / Filtros
Pesos
Peso dos Motores (Mdulo Ventilador)
Frequncia
(Hz)
Qtd.
Polos
60
Potncia
(CV)
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,5
10,0
12,5
15,0
20,0
0,5
0,8
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,0
6,0
7,5
10,0
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
Peso
(kg)
10,3
13,1
14,6
19,4
22,8
32,1
38,3
41,0
61,5
67,0
71,2
106,0
10,4
10,6
14,5
13,8
19,7
22,9
30,0
33,2
41,6
44,8
61,5
72,0
71,4
115,1
129,7
158,3
210,5
236,2
Frequncia
(Hz)
Qtd.
Polos
50
Potncia
(CV)
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
7,5
10,0
12,5
15,0
20,0
0,5
0,8
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
7,5
10,0
12,5
15,0
20,0
25,0
30,0
40,0
50,0
Peso
(kg)
11,9
13,3
18,4
21,4
28,6
39,4
54,5
60,5
64,2
96,5
109,3
9,7
12,6
13,5
18,1
20,0
25,9
29,4
42,0
54,4
61,8
97,4
102,7
127,5
157,7
187,4
237,6
266,1
27
Peso das Serpentinas (Mdulo Trocador de Calor)

Unidade
Mquina
rea de
Face (m)
TR
Ref.
Aletas por
Peso
Tubos
Polegada
Filas Total
na Face
(fpi)
(kg)
9
39V02
39V05
39V08
39V10
39V12
39V15
39V20
28
0,20
0,34
0,58
0,76
0,90
1,14
1,50
12
02
14
12
14
05
14
14
18
08
14
18
22
10
14
22
22
12
14
22
26
15
14
26
26
14
26
20
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
5
10
15
20
6
11
17
23
8
17
25
33
10
19
29
38
14
28
42
56
16
32
48
64
18
37
55
74
21
42
64
85
22
43
65
87
25
50
75
100
27
55
82
109
32
63
95
126
36
72
108
144
41
83
124
166
Unidade
Mquina
39V25
39V30
39V35
39V40
39V50
39V60
rea de
Face (m)
1,90
2,25
2,60
3,00
3,80
4,50
TR
Ref.
Aletas por
Peso
Tubos
Filas Total
Polegada
na Face
(kg)
(fpi)
30
14
30
34
14
34
34
14
34
36
14
36
46
14
46
54
14
54
25
30
35
40
50
60
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
2
4
6
8
45
91
136
182
53
105
158
210
54
107
161
214
62
124
186
248
62
123
185
247
71
143
214
286
69
137
206
274
79
159
238
317
91
182
273
364
105
211
316
421
107
214
321
428
124
247
371
495
Procedimento de Seleo
Seleo do Gabinete
Os dados aqui apresentados permitem uma rpida seleo do modelo da unidade 39V, baseando na vazo de ar,
velocidade de face e na rea de face da serpentina aletada.
Vazes
Sirocco
Unidade
Vazo [m/h]
TR Referncia
Mquina
rea de Face (m)
39V02
0,20
02
39V05
0,34
39V08
RPM
Ventilador
Mn.
Mx.
Mx.
7-7
1020
2040
2500
05
10-10
1836
3672
1700
0,58
08
12-12
3060
6120
1400
39V10
0,76
10
15-15
5340
8300
1200
39V12
0,90
12
18-18
6580
10230
1000
39V15
1,14
15
18-18
8000
12340
1000
39V20
1,50
20
2 x 15-15
10690
16340
1200
39V25
1,90
25
2 x 18-18
13260
20620
1000
39V30
2,25
30
2 x 18-18
15780
24310
1000
39V35
2,60
35
3 x 18-18
18260
28400
1000
39V40
3,00
40
3 x 18-18
20930
31620
1000
TR Referncia
Ventilador
Vazes
Limit Load
Unidade
Vazo [m/h]
Mquina
rea de Face (m)
39V02
0,20
02
39V05
0,34
39V08
RPM
Mn.
Mx.
Mx.
S250
1020
2040
4550
05
S315
1836
3672
4989
0,58
08
D315
3060
6120
3638
39V10
0,76
10
D355
5340
8300
3000
39V12
0,90
12
D400
6580
10230
2865
39V15
1,14
15
D400
8000
12340
2865
39V20
1,50
20
2 x D355
10690
16340
3000
39V25
1,90
25
2 x D400
13260
20620
2865
39V30
2,25
30
2 x D400
15780
24310
2865
39V35
2,60
35
2 x D450
18260
28400
2400
39V40
3,00
40
2 x D450
20930
31620
2400
39V50
3,80
50
2 x D560
27184
40776
1800
39V60
4,50
60
2 x D630/80
32621
48931
1600
29
Procedimento de Seleo (continuao)

Sirocco
30
Limit Load
14
14
14
14
12
12
12
12
Tubos na Face
Quarter
Half
Full
Quarter
Half
Full
Quarter
Half
Full
4 Filas
6 Filas
N de Circuitos
14
1"
1"
1.1/4"
1"
1"
1.1/4"
1"
1"
1.1/4"
12
3/4"
3/4"
1"
3/4"
3/4"
1"
3/4"
3/4"
1"
Tubos na Face
Quarter
Half
Full
Quarter
Half
Full
Quarter
Half
Full
05
02
TR Referncia
0,34
0,20
rea de Face (m)
Aletas/pol (FPI)
9 ou 14
8 Filas
18
18
18
18
08
0,58
22
11
22
11
22
11
22
10
0,76
52
26
13
39
26
13
52
26
13
26
15
1,14
52
26
20
39
26
19
52
26
13
26
20
1,50
60
30
23
45
30
22
60
30
15
30
25
1,90
68
34
26
51
34
25
68
34
17
34
30
2,25
Bitolas das Conexes de gua Gelada
22
11
22
11
22
11
22
12
0,90
68
34
26
51
34
25
68
34
22
34
35
2,60
72
36
27
54
36
27
72
36
24
38
40
3,00
4 Filas
6 Filas
1.1/4"
1"
1"
1.1/4"
1"
1"
1.1/4"
1"
1"
18
08
0,58
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
22
10
0,76
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
1.1/2"
1.1/4"
1.1/4"
22
12
0,90
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
1"
2"
1.1/4"
1"
26
15
1,14
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
1"
2"
1.1/4"
1"
26
20
1,50
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
30
25
1,90
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
2"
1.1/4"
34
30
2,25
2"
2"
2"
2"
2"
2"
34
35
2,60
2"
2"
2"
2"
2"
2"
38
40
3,00
Unidade 39V02 39V05 39V08 39V10 39V12 39V15 39V20 39V25 39V30 39V35 39V40
05
02
TR Referncia
0,34
0,20
rea de Face (m)
Circuitagem gua Gelada
2"
2"
2"
2"
2"
2"
22
50
1,83
39V50
Top coil
44
22
16
33
22
16
44
22
14
22
50
1,83
39V50
Top coil
2"
2"
2"
2"
2"
2"
24
50
2,00
39V50
Bottom coil
44
22
16
33
22
16
44
22
14
24
50
2,00
39V50
Bottom coil
2"
2"
2"
2"
2"
2"
24
60
2,00
39V60
Top coil
48
24
16
36
24
18
48
24
16
24
60
2,00
39V60
Top coil
2"
2"
2"
2"
2"
2"
30
60
2,50
39V60
Bottom coil
48
24
16
36
24
18
48
24
16
30
60
2,50
39V60
Bottom coil
Seleo da Serpentina - Resfriamento
8 Filas
Aletas/pol (FPI)
9 ou 14
Bitolas das conexes de gua (BSP)
31
32
14
14
12
12
Tubos na Face
One
Quarter
Half
Full
N de Circuitos
14
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
12
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
Tubos na Face
One
Quarter
Half
Full
05
02
TR Referncia
0,34
0,20
Aletas/pol (FPI)
9 ou 14
rea de Face (m)
2 Filas
18
18
08
0,58
22
11
22
10
0,76
26
13
26
15
1,14
26
13
26
20
1,50
30
15
30
25
1,90
34
17
34
30
2,25
Bitolas das Conexes de gua Quente
22
11
22
12
0,90
34
17
34
35
2,60
36
18
38
40
3,00
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
18
08
0,58
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
22
10
0,76
3/4"
3/4"
3/4"
3/4"
22
12
0,90
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
26
15
1,14
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
26
20
1,50
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
30
25
1,90
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
34
30
2,25
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
34
35
2,60
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
38
40
3,00
05
02
TR Referncia
0,34
0,20
rea de Face (m)
Circuitagem gua Quente
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
22
50
1,83
39V50
Top coil
22
11
22
50
1,83
39V50
Top coil
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
24
50
2,00
39V50
Bottom coil
24
12
24
50
2,00
39V50
Bottom coil
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
24
60
2,00
39V60
Top coil
24
12
24
60
2,00
39V60
Top coil
1.1/2"
1.1/4"
3/4"
30
60
2,50
39V60
Bottom coil
30
15
30
60
2,50
39V60
Bottom coil
Seleo da Serpentina - Aquecimento
2 Filas
Aletas/pol (FPI)
9 ou 14
Bitolas das
Conexes de gua
(BSP)
Seleo de Motores
Unidade
Motores Disponveis (CV) - SIROCCO
rea TR
Mquina Face Ref.
(m)
Ventilador
0,5 0,75 1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
6,0
7,5 10,0 12,5 15,0
39V02
0,20
02
7-7
39V05
0,34
05
10-10
39V08
0,58
08
12-12
39V10
0,76
10
15-15
39V12
0,90
12
18-18
39V15
1,14
15
18-18
39V20
1,50
20
2 x 15-15
39V25
1,90
25
2 x 18-18
39V30
2,25
30
2 x 18-18
39V35
2,60
35
3 x 18-18
39V40
3,00
40
3 x 18-18
Unidade
Motores Disponveis (CV) - LIMIT LOAD
rea TR
Mquina Face Ref.
(m)
Ventilador
1,0
1,5
2,0
3,0
4,0
5,5
6,0
7,5 10,0 12,5 15,0 20,0 25,0 30,0 40,0 50,0
39V02
0,20
02
S250
39V05
0,34
05
S315
39V08
0,58
08
D315
39V10
0,76
10
D355
39V12
0,90
12
D400
39V15
1,14
15
D400
39V20
1,50
20
2 x D355
39V25
1,90
25
2 x D400
39V30
2,25
30
2 x D400
39V35
2,60
35
2 x D450
39V40
3,00
40
2 x D450
39V50
3,80
50
2 x D560
39V60
4,50
60
2 x D630 (80)
33

Seleo de Filtragem (Filtragem Grossa)
Vlida para as filtragem:
Classificao G3 - 2 fibra de vidro (descartvel ou moldura metlica)
Classificao G4 - 2 fibra de vidro (descartvel ou moldura metlica)
Classificao F5 - Plissado / Moldura de papelo
Mais as combinaes: Classificao G3 - 2 + G4 - 2 ; Classificao G3 - 2 + F5 - 2 e Classificao G4 - 2 + F5 - 2
So utilizados nos mdulos trocador de calor e damper (caixa de mistura).
Ver descrio dos filtros nas prximas pginas conforme tabela da Aeroglass.
Quantidade x Dimenses dos Filtros Vortex / Vortex Pro (Ventilador Sirocco)

Unidade 39V
02
rea de Face (m) 0,20

TR Referncia 02
Dimenses
Filtros (mm)
350 x 374
2
273 x 474
345 x 564
404 x 684
371 x 384
320 x 378
05
08
10
12
15
20
25
30
35
40
50
60
0,34
0,58
0,76
0,90
1,14
1,50
1,90
2,25
2,60
3,00
3,80
4,50
05
08
10
12
15
20
25
30
35
40
50
60
8
12
12
12
12
12
12
3
3
3
8
371 x 506
420 x 570
860 x 458
Quantidade x Dimenses dos Filtros Vortex / Vortex Pro (Ventilador Limit Load)
Unidade 39V 02
rea de Face (m) 0,20
TR Referncia 02
Dimenses
Filtros (mm)
400 x 540
2
316 x 657
405 x 655
x
x
x
x
x
x
34
05
08
10
12
15
20
25
30
35
40
50
60
0,34
0,58
0,76
0,90
1,14
1,50
1,90
2,25
2,60
3,00
3,80
4,50
05
08
10
12
15
20
25
30
35
40
50
60
8
12
12
12
12
12
12
3
3
3
8
Seleo de Filtragem (Filtragem Fina)

Filtros com classificao de filtragem F5 a F9 do tipo multi-bolsas e classificao de filtragem F6 a F9 do
tipo plissado.
MduloFiltragemFinaQuantidadexDimensesdosFiltros
Unidade39V 02
readeFace(m) 0,20
TRReferncia 02
VazoMxima
2040
deAr(m/h)
Dimenses
Filtros(mm)
300x570
570x600
600x300
1
600x570
600x600
05
0,34
05
08
0,58
08
10
0,76
10
3672
6120
8300
12
0,90
12
15
1,14
15
20
1,50
20
25
1,90
25
30
2,25
30
35
2,60
35
40
3,00
40
50
3,80
50
60
4,50
60
10230 12340 16340 20620 24310 28400 31620 40776 48931
1
8
1
1
1
2
8
2
8
2
50
3,80
50
60
4,50
60
Seleo de Filtragem (Filtragem Absoluta)

Filtros com classificao A3 + A1.
MduloFiltragemAbsolutaQuantidadexDimensesdosFiltros
Unidade39V 02
readeFace(m) 0,20
TRReferncia 02
VazoMxima
2040
deAr(m/h)
Dimenses
Filtros(mm)
437x583
1
467x517
533x533
558x390
558x517
592x456
610x695
643x567
05
0,34
05
08
0,58
08
10
0,76
10
3672
6120
8300
12
0,90
12
15
1,14
15
20
1,50
20
25
1,90
25
30
2,25
30
35
2,60
35
40
3,00
40
10230 12340 16340 20620 24310 28400 31620 40776 48931
6
15
15
2
2
8
2
2
8
35
36
Filtro Fino Manta

Plissada
Pr-ltro
grosso Gaiola
Metlica
Pr-ltro
grosso Plano
Descartvel
Tipo de
ltro
Foto
Papelo
reforado
Ao
galvanizado
Papelo
reforado
Moldura
Em manta de bras sintticas,

plissado com tela de alumnio
no lado da sada do ar.
Em manta de bras sintticas

com agente bactericida e
densidade progressiva.
Em manta de bras de vidro

com densidade progressiva.
Em manta de bras de vidro

com densidade progressiva.
Elemento ltrante
Descrio
F-5
G-4
63,00
80,00
58,00
53,00
G-3
G-4
58,00
53,00
G-3
G-4
Pcarga
inicial
estimada
(Pa)
Classe de
ltragem
NBR16401-3:2008
Aeroglass Brasileira S/A

Tabela de ltros de ar - Mquina Carrier Vortex
250,00
200,00
150,00
150,00
150,00
150,00
Pcarga
nal
(Pa)
MERV 9
MERV 8
MERV 8
MERV 6
MERV 8
MERV 6
EU5
EU4
EU4
EU3
EU4
EU3
ASHRAE EUROVENT
52.2
4/9 Classe
Nomenclatura
Internacional
37
Filtro no Papel
plissado
Filtro Fino Multibolsa
Tipo de
ltro
Foto
Elemento ltrante
Chapa
de ao
galvanizado
F-9
Em papel micro-bra de vidro

e montado no formato de
bolsa rgida. Resistente a at
100% de umidade.
90,00
80,00
76,00
F-7
F-8
73,00
81,00
F-9
F-6
78,00
F-8
70,00
F-6
73,00
45,00
F-5
F-7
Pcarga
inicial
estimada
(Pa)
Classe de
ltragem
NBR16401-3:2008
Em papel micro-bra de vidro

80% de umidade.
Em papel celulose plissado

80% de umidade.
Chapa
Em manta de bras sintticas,
de ao
no formato de bolsas
galvanizado
termo-soldadas.
Moldura
Descrio

450,00
450,00
450,00
400,00
450,00
450,00
450,00
400,00
350,00
Pcarga
nal
(Pa)
MERV 15
MERV 14
MERV 13
MERV 11
MERV 15
MERV 14
MERV 13
MERV 11
MERV 9
EU9
EU8
EU7
EU6
EU9
EU8
EU7
EU6
EU5
ASHRAE EUROVENT
52.2
4/9 Classe
Nomenclatura
Internacional
38
Foto
Chapa
de ao
galvanizado
Moldura
Em papel micro-bra
de vidro micro-plissado.
Resistente a at 100% de
umidade.
Em papel micro-bra de
vidro intercalado por
separadores de alumnio
corrugados. Resistente a
at 100% de umidade.
Elemento ltrante
Descrio
A-3 / H-13 EN1822

(99,99% DOP)
A-1 / H-10 EN1822

(95,00% DOP)
Classe de
ltragem
NBR16401-3:2008
250,00*
100,00*
Pcarga
inicial
estimada
(Pa)
500,00
500,00
Pcarga
nal
(Pa)
EU13
EU10
DIN 24.813
Nomenclatura
Internacional
Filtro Bolsa Rgida (F6 / F7 / F8 / F9 Plissado)

Caractersticas Construtivas: Filtro Formato Bolsa Rgida, com moldura em chapa de ao galvanizado. Estrutura auto-portante e auto-sustentvel, com vedao
interna e externa moldura.
Caractersticas Tcnicas: Elemento filtrante em papel celulsico, eficincia de 90 a 95% colorimtrico conforme Ashrae. Resistncia a umidade de 80%.
Classe F6 / F7 / F8 / F9 conforme Norma EN779 / ABNT NBR 16401.
Filtro F5 / F6 / F7 / F8 / F9 Multi-bolsa
Caractersticas Construtivas: Filtro Multi-Bolsa, com meio filtrante em fibra sinttica. Vedao interna e externa moldura. Reforos Internos. Moldura em
chapa de ao galvanizado padro.
Caractersticas Tcnicas: Elemento filtrante em manta de fibra sinttica, no txica, com densidade progressiva das fibras. Bolsas auto-portantes, soldadas no
seu permetro, dotada de espaadores internos soldados. No libera partculas. Eficincia 80 a 85% colorimtrica.
Classes F5 / F6 / F7 / F8 / F9 conforme Norma EN779 / ABNT NBR 16401.
Filtro Absoluto A3 + A1
Caractersticas Construtivas: Filtro Absoluto fabricado com moldura em chapa de ao galvanizado, com vedao interna, poliuterano expandido. Vedao
externa com guarnio em borracha.
Caractersticas Tcnicas: Filtro Absoluto fabricado com meio filtrante em papel micro-fibra de vidro importado de densidade progressiva das fibras, no
formato de cunhas, para alta vazo de ar.
Eficincia Mnima - 99,97% DOP - classe A-3. Conforme Norma EN779 / ABNT NBR 16401.
* Perda de carga inicial para velocidade de face de 2,0 m/s. Para as demais a perdas de carga a velocidade de face de 2,5 m/s.
Filtro
Absoluto
Tipo de
ltro

Seleo de Opcionais
Mdulo Atenuador de Rudo
Unidade
TR Referncia
Vazo Mxima de ar (m/h)
Perda de Presso (Pa)
0,20
02
2.040
39V05
0,34
05
3.672
39V08
0,58
08
6.120
39V10
0,76
10
8.300
39V12
0,90
12
10.230
39V15
1,14
15
12.340
39V20
1,50
20
16.340
39V25
1,90
25
20.620
39V30
2,25
30
24.310
39V35
2,60
35
28.400
39V40
3,00
40
31.620
39V50
3,80
50
40.776
39V60
4,50
60
48.931
10
Mquina
rea de Face (m)
39V02
Tanques de umidificao
Os tanques de umidificao so fornecidos opcionalmente e a tabela abaixo indica a capacidade e o tamanho
de cada tanque.
Unidade
Mquina
rea de Face (m)
TR
Referncia
Quantidade de Tanques 25 litros

permitidos (longitudional)
Quantidade de Tanques 25 litros

permitidos (transversal)
39V02
0,20
02
39V05
0,34
05
39V08
0,58
08
39V10
0,76
10
39V12
0,90
12
39V15
1,14
15
39V20
1,50
20
39V25
1,90
25
39V30
2,25
30
39V35
2,60
35
10
39V40
3,00
40
10
39V50
3,80
50
12
39V60
4,50
60
12
Notas:
- Tanque de 12 litros: Resistncias de 0,5 / 1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 kW;
- Tanque de 25 litros: Resistncias de 3,0 / 3,5 / 4,0 / 4,5 / 5,0 kW;
- Para instalar os tanques de umidificao OBRIGATRIO a seleo de um mdulo equalizador, pois estes so montados
internamente neste mdulo.
39
Procedimento de Seleo (VSS)

Vortex Selecction Software (VSS)
A linha Vortex 39V oferece uma ampla variedade de serpentinas, ventiladores e acionamentos que
proporcionam milhes de opes de combinao para atender as mais variadas caractersticas de
projeto. A Carrier disponibiliza o software do 39V (VSS) que uma ferramenta para a seleo da unidade
mais apropriada para cada tipo de projeto. O software VSS opera em ambiente Windows; para maiores
informaes procure seu consultor Carrier.
Veja na sequencia de telas a seguir um exemplo rpido de um procedimento de seleo de equipamento.
Tela de abertura do software de selecionamento
Clique neste cone

para sair do software.
Clique neste cone para
iniciar um projeto.
Clique neste cone para abrir
um projeto j iniciado ou
previamente configurado.
Preencha os dados do novo projeto

conforme solicitado na caixa abaixo.
40
A caixa abaixo apresenta as opes de

srie de mquina para incio da seleo.
Selecione Vortex ou Vortes-PRO
clicando sobre o cone da mquina.
Clique sobre os cones dos mdulos para

montar a mquina desejada.
Mquina bsica
para incio da
seleo.
Campos de
dados de
entrada.
41
Procedimento de Seleo (VSS) (continuao)
Campos de dados com

Detalhes da Montagem
do mdulo Ventilador e
com as Propriedades do
Motor do Ventilador.
Seleo do mdulo
Ventilador.
Clique sobre o Campo

Resfriamento para
selecionar os dados
de temperatura de
entrada do ar e os
Dados de entrada da
gua.
42
Campos de dados com

Detalhes da Montagem
do mdulo Trocador
e com os Detalhes da
Serpentina do Trocador.
Seleo do mdulo
Trocador de calor
(serpentina).
Campos de dados
com Propriedades
da Caixa de Mistura.
Seleo do mdulo Damper

(Caixa de Mistura).
Obs.: Caso no tenha sido selecionado um filtro no mdulo Trocador

(serpentina), torna-se obrigatria a seleo de filtro com o Damper.
43
Campos de dados
com Propriedades
do Filtro Fino.
Seleo do
mdulo Filtro Fino.
Clique neste boto para

obter as opes de
serpentinas para o mdulo
Trocador e os motores
disponveis para o mdulo
Ventilador.
2 - Seleo das opes de motor

para o mdulo Ventilador.
3 - Finalize a
pr-seleo
clicando sobre
o cone com o
disquete.
1 - Opes de
modelo (em
TR), serpentina,
presso e
temperatura.
Para alterar a unidade dos Dados da Serpentina, clique com o boto

direito do mouse sobre o ttulo da coluna desejada.
A alterao das unidades pode ser feita antes mesmo de iniciar o
processo de seleo, utilizando para isto o menu configuraes.
44
Clique neste
cone para
visualizar as
dimenses
e o peso da
montagem
configurada.
Clique neste cone para exibir o Relatrio de Seleo.
Detalhes da Seleo com Dados Gerais, informaes sobre os

mdulos, Perda de Carga, Dados de Insuflamento, etc.
Preview de Montagem com as dimenses bsica (largura x altura x

profundidade - em metros) de cada mdulo e total e o peso de cada
mdulo e total (em kg) da montagem configurada.
45
2 - Clique sobre
o cone com o
disquete para
salvar a seleo
de mquina
configurada.
1 - Clique sobre
este cone
com a lupa
para gerar o
Relatrio de
Seleo (figura
abaixo).
RELATRIO DE SELEO
AIR HANDLER VORTEX
46
Dados de Performance dos Ventiladores

Ventilador Presso Esttica Standard (Sirocco)
Curva de vazo dos ventiladores - Sirocco 7-7
47
Dados de Performance dos Ventiladores (cont.)

Curva Caracterstica
pe Pa
1400
Curva para ar: 1,205kg/m
Aspirao Livre - Descarga Dutada
rea de Descarga: 0,096m
Velocidade de Descarga [m/s]:
Q [m/h] 346
Rotao Mxima: 2100RPM
68%
1300
68
65
60
1200
90
50
2100RPM
61
88dBA
1100
2000
1000
56
92
94
86
1900
900
50
1800
800
84
1700
700
82
5,5kW
1600
600
80
1500
500
1400
3,7
78
1300
400
76
1200
300
2,2
1100
72
1000
1,5
900
200
1,1
68
800
0,75
700
0,18
100
0,55
0,25
0,37
Ver. 1.0 Ago_03

0
0
48
10
11
Q X 1000 m/h
Curva Caracterstica
pe Pa
1500
Q [m/h] 486
1400
50
67
1900RPM
68%
60
1300
64
86dBA
1800
88
1200
84
60
1700
1100
90
82
54
1000
1600
92
80
900
94
1500
50
800
78
1400
700
11kW
1300
600
76
1200
500
7,5
1100
400
74
1000
300
900
5,5
72
3,7
800
200
2,2
700
1,5
600
1,1
0,25
100
0,37
0,55
0,75
Ver. 1.0 A go_03
0
0
10
12
14
16
18
Q X 1000 m/h
49

Curva Caracterstica
pe Pa
1500
Q [m/h] 684
70%
50
1400
1600RPM
70
60
92dBA
66
1300
94
1500
1200
90
96
1100
60
98
1400
88
1000
55
1300
900
100
86
800
1200
50
700
84
1100
22kW
600
82
1000
18,4
500
80
15
900
400
78
800
11
76
300
74
700
7,5
72
200
600
5,5
70
3,7
500
0,37
100
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
Ver. 1.0 Ago_03
0
0
50
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
Q X 1000 m/h
Curva Caracterstica
pe Pa
1200
1100

Q [m/h] 961
72%
72
65
50
1200RPM
1000
67
94
90dBA
92
88
900
98
1100
59
800
86
1000
700
100
84
600
55
900
82
500
800
80
400
700
78
50
300
600
22kW
74
18,4
200
500
15
11
400
100
0,37
7,5
0,55
3,7
0,75
1,1
1,5
5,5
2,2
Ver. 1.0 Ago_03
0
0
12
16
20
24
28
32
36
40
Q X 1000 m/h
51

Ventilador Alta Presso Esttica (Limit Load)
Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load S250
52
Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load S315
53

Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load D315
54
55

56
Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load 2 x D450
57

Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load 2 x D560
58
Curva de Vazo dos Ventiladores - Limit Load 2 x D630 (80)
59
Dados de Aplicao
Posies de Montagem dos Mdulos
Os mdulos disponveis para as unidades Vortex e Vortex PRO 39V devem ser montados conforme as
orientaes de sequncias mostradas abaixo. Seguem alguns exemplos de montagem:
Posies de montagem para unidades Vortex sries 39VA e 39VB
Disposio Horizontal
Disposio Vertical
T
V
V
D
FF
FF
FF
D
FF
FF
FF
FF
E
D
FF
E
D
FF
E
D
FF
Legenda
60
Damper (Caixa de Mistura)
Ventilador
Trocador (Serpentina)
Equalizador
FF
Filtragem Fina
Posies de montagem para unidades Vortex PRO sries 39VC e 39VD

Disposio Horizontal
FF
FF
FF
FF
FA
FF
FF
FF
FF
FF FA
FF
FF
FF
FA
FA
FA
FA
Legenda
Ventilador
FF
Filtragem Fina
Atenuador
FA
Filtragem Absoluta
Equalizador
61
Dados de Aplicao (continuao)

Disposio Vertical
FF
FA FF
FF
FA
FF
FA FF
V
D
FF
FF
FF
FF
FF
FA
FA
FA
Legenda
Ventilador
FF
Filtragem Fina
Atenuador
FA
Filtragem Absoluta
62
Equalizador
Posies de Montagem dos Ventiladores

Os mdulos ventiladores devero ser montados conformes as posies representadas na figura abaixo:
Posio Montagem Mdulo Ventilador
V1
V2
V3
H4
H5
Gabinete
Descarga
Vertical
Vertical
Vertical
Horizontal Frontal
Vertical
Horizontal Traseira
Horizontal
Horizontal Traseira
Horizontal
Vertical
63

Posies de Montagem Mdulo Caixa de Mistura
Posio 1
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
ESQUERDA
Posio 2
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
FRONTAL
Posio 3
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
DIREITA
Posio 4
Damper Retorno
FRONTAL
Damper Externo
ESQUERDA
Posio 5
Damper Retorno
FRONTAL
Damper Externo
DIREITA
Posio 5
Damper Retorno
SUPERIOR
Damper Externo
DIREITA
64
Posicionamento em relao a colocao dos mdulos

Mdulo Ventilador - Montagem direita
Mdulo Ventilador - Montagem esquerda
65
Mdulo Trocador - Montagem esquerda
Mdulo Trocador - Montagem direita
66
instalao dos mdulos

Ao considerar a instalao dos mdulos (ou de um equipamento projetado), certifique-se de estar em
acordo com as regulamentaes e especificaes locais em relao eltrica, hidrulica e legislaes
especficas. O local onde o equipamento ser instalado deve ser nivelado e com estrutura suficiente para
suportar o peso deste em operao. Referncias quanto a distncias laterais mnimas para circulao do ar
e servio encontram-se na sequencia neste item.
Requisitos necessrios do local da instalao:

- Suprimento de energia.
- Boa iluminao.
- Sistema de drenagem adequado.
- Proteo contra intempries ou outra fonte de calor.
- Fcil acesso ao local e boa ventilao.
- Espao mnimos para manuteno - estritamente necessrios.
Para instalao do equipamento verificar os seguintes aspectos:

a) A base de apoio ou local de instalao dever estar limpo e nivelado.
b) Certifique-se de que o local determinado para instalao dos equipamentos so estruturados
adequadamente para suportar o peso dos equipamentos.
c) Observe os espaos mnimos necessrios para instalao das unidades na figura abaixo:
- Espao mnimo frontal 600 mm (acesso a filtros).
- Espao mnimo lateral 800 mm (Hidrulica, Dreno, Motor).
NOTA
As reas solicitadas frontais aos equipamentos, destinam-se manuteno dos filtros, limpeza da serpentina
e retorno do ar em circulao.
Os espaos laterais, destinam-se a rea para permitir a interligao hidrulica do equipamento, interligao
do dreno ao ralo, e acesso ao motor eltrico, Polias e Correias.
67

Disposio Frontal
Disposio Lateral
68
Disposio em Srie
ANOTAES:
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
69
ANOTAES:
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________
70
A critrio da fbrica, e tendo em vista o aperfeioamento do produto, as caractersticas aqui constantes podero ser alteradas a qualquer momento sem aviso prvio.
www.carrierdobrasil.com.br
256.01.082
CT Vortex - B - 11/10

CT Vortex 256.01.082-B-11.10 (View)

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

CT Vortex 256.01.082-B-11.10 (View)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catlogo

A Carrier novamente sai na frente e

Caractersticas e Benefcios (continuao)

Vortex e Vortex PRO:

Modelos 39V*A - Ventilador Sirocco

Modelos 39V*C - Ventilador Sirocco

Modelos 39V*B - Ventilador Limit Load

Modelos 39V*D - Ventilador Limit Load

Estrutura perfil de alumnio e

Estrutura perfil de alumnio com cobertura

Ventilador Sirocco 85 - Ventilador Limit Load 160

Ventilador, Trocador, Damper, Equalizador,

Alta taxa de isolao com fator K de 0,0107 kcal/m.h.C;

Alm disto as caractersticas dos painis para o Vortex

O sistema de fixao dos painis laterais tanto nas unidades

Kit unio entre mdulos

Caractersticas e Benefcios (continuao)

Teste de fbrica (Run-test)

Base do ventilador e motor

Ps e Discos centrais: A forma e o nmero das ps foram

Eixo do ventilador: Elaborado a partir de barra de ao

Mdulo de filtragem fina (F5 / F6 / F7 / F8 / F9):

Rolamentos: So do tipo rgido autocompensador

Para instalaes que requerem melhor tratamento do ar, o

Opes de filtragem classe F5 a F9 do tipo multi-bolsas e

Mdulo de filtragem absoluto (Vortex PRO)

Mdulo Atenuador de Rudo (Vortex PRO)

Mdulo Damper (Caixa de mistura)

Mdulo com elemento interno construdo em chapa

Mdulo Equalizador/ Umidificador

O mdulo equalizador instalado na sada do mdulo de

Mdulos comercializados sob consulta, procure seu

Esquemtico bsico dos mdulos Trocador de Calor e Ventilador

Air Handler - 39V

Order Basis Ventilador

Lado do Motor Eltrico

Potncia do Motor Eltrico

Tenso / Freq. Motor

Tipo do Motor Eltrico

9/10 - Posio Montagem Mdulo Ventilador

V1 - Gabinete Vertical; Descarga Vertical

Opo Pintura do Ventilador

Posio Mont. Md. Ventilador

11 - Opo Pintura do Ventilador

12 - Tenso / Frequncia Motor

13 - Tipo do Motor Eltrico

14/15 - Polaridade do Motor Eltrico

16 - Potncia do Motor Eltrico

17 - Lado do Motor Eltrico

Dgitos 19 a 22 - RPM Ventilador

Order Basis Trocador

Lado do Equip. (Hidrulica) AQ

Material Cabeceiras (Laterais) AQ

Material Cabeceiras (Laterais)

Lado do Equip. (Hidrulica) AG

Posio Montagem Mdulo

11/12- Tipo de Pr-Filtro

14 - Lado do Equipamento (Hidrulica) AG

15/16 - Nmero de Circutos para AG

Ver Tabela de Circuitagem AG/AQ

17/18 - Nmero de Filas para AG

19/20 - Nmero Aletas/Polegada (FPI) AG

22 - Material das Cabeceiras (Laterais) AQ