FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA DE PRODUTOS QUMICOS - FISPQ (NBR 14725-4:2009)

Ficha 001 1 IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA CIMENTO PORTLAND

EMPRESA: Votorantim Cimentos MARCAS: Votoran, Votoran Branco, Ita; Poty, Arat e Tocantins, ENDEREO: vide item 17 desta ficha TELEFONE EMERGENCIA: 0800 701 98 98

3 COMPOSIO E INFORMAES SOBRE INGREDIENTES Produto qumico preparado CAS 65997-15-1 O cimento Portland constitudo basicamente de clnquer portland finamente modo e gesso. Podem, ainda, ser adicionados outros materiais normalizados dependendo do tipo que se deseja. Pode ter a seguinte composio, conforme a mistura que for preparada: Componente Silicato triclcico ......................................................................... Silicato diclcico .......................................................................... Ferro-aluminato de clcio ............................................................ Sulfato de clcio.......................................................................... Aluminato triclcico ..................................................................... Carbonato de clcio..................................................................... xido de magnsio ..................................................................... xido de clcio ........................................................................... Faixa de concentrao (%) Nmero CAS

20-70 .................................................... 12168-85-3 10-60 .................................................... 10034-77-2 5-15 ...................................................... 12068-35-8 2-10 ...................................................... vrios 1-15 ...................................................... 12042-78-3 0-5........................................................ 1317-65-3 0-4........................................................ 1309-48-4 0-0,2 ..................................................... 1305-78-8

2 IDENTIFICAO DE PERIGOS Inalao Efeitos / Sintomas da exposio Exposio poeira pode causar irritao das vias respiratrias. O efeito depende do grau de exposio. Exposio repetida e prolongada pode causar tenso no trax, tosse, danos ao pulmo. A pasta de cimento apresenta um pH elevado podendo irritar a pele em caso de contato prolongado. O contato repetitivo com o p pode causar eczema. Pode ocorrer irritao, queimadura e danos na crnea. Exposies a longo prazo podem causar queima qumica ou ulcerao dos olhos. Pode causar queimadura na mucosa da boca, esfago e estmago. A ingesto de grandes quantidades pode causar problemas intestinais e possvel formao de agregado slido no estmago e intestino. O cimento no apresenta risco ao meio ambiente.

4 MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Preveno Trabalhar em ambiente ventilado, de preferncia com uso de mscaras ou sob outro tipo de exausto. Caso haja possibilidade de concentraes inaceitveis de poeira no ar, e no seja possvel a utilizao de proteo coletiva eficiente, deve ser elaborado um programa de proteo respiratria, de acordo com a Instruo Normativa no 1 de 11/04/1994 do MT. Evitar contato com a pele. Usar roupas e luvas resistentes abraso e materiais alcalinos. No usar cremes nas mos no lugar de luvas. Usar culos de proteo. No devem ser utilizadas lentes de contato. Ao Remover a pessoa para local fresco e arejado. Procure assistncia mdica.

Pele

Lavar imediatamente com bastante gua corrente e sabo, por pelo menos 15 minutos. Remover toda roupa contaminada, principalmente com cimento mido, para evitar contato com a pele. Procurar assistncia mdica. Lavar imediatamente com bastante gua, por pelo menos 15 minutos. Assegurar que as plpebras estejam abertas e que os olhos se movam por todas as direes. Procurar assistncia mdica. NO PROVOCAR VMITO. Fornecer bastante gua ou leite. Procurar assistncia mdica. Dispor o material para reciclagem ou alocar em aterro sanitrio

Olhos

Ingesto

No fumar, beber ou comer no ambiente de trabalho. Lavar as mos antes das refeies. Evitar todas as prticas de trabalho que possam permitir o contato com a boca. Evitar descarte do cimento no esgoto e nas guas de superfcie (rios, crregos e lagos)

Meio Ambiente

5 MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO O cimento no inflamvel. Todas as

6 MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO Limpar todo o derramamento deste material para evitar levantamento de

7 MANUSEIO E ARMAZENAMENTO Manuseio Armazenamento

FISPQ 001 - CIMENTO PORTLAND - Reviso 007 (jul/12) Pgina 1/3

medidas de extino so utilizveis nos casos de incndio nas proximidades.

poeira e coletar em recipientes apropriados. O cimento endurecido pode ser eliminado como resduo inerte.

Manusear com cuidado. Evitar contato direto com a pele. Evitar gerao de poeira.

Estocar em locais secos, protegidos de umidade e gua, e produtos qumicos que possam provocar reaes perigosas. Manter os recipientes bem fechados e protegidos de danos.

8 CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Valores limites de exposio 10mg/m3, concentrao mdia de 8 horas. Utilizar exaustores para manter o nvel de poeira abaixo dos limites de exposio em locais de trabalho com ventilao fraca e empoeirados. Proteo respiratria: Em condies normais nenhuma proteo respiratria requerida. Usar proteo respiratria em condies com alta concentrao de poeira. Proteo para os olhos: Usar culos normais ou culos de proteo para prevenir contato com os olhos. No recomendado usar lentes de contato ao manusear este produto em condies com alta concentrao de poeira. Proteo para a pele: Usar luvas impermeveis, botas e roupa protetora para evitar contato com a pele.

9 PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS - Estado fsico: Slido (na forma de p fino), Sem Cheiro, Cores: Cinza, Branco, Gelo ou Canela. pH em Soluo Aquosa .......... Ponto de Ebulio.................. Ponto de Fuso ..................... Massa Especfica Absoluta ...... 12 pH 14 No Aplicvel No Aplicvel 2,8 r 3,2 g/cm3 a 20oC Presso de vapor (mm Hg).......................... Solubilidade em gua .................................. Densidade relativa do vapor a 20oC.............. Ponto de Fulgor (vaso fechado) ................... Massa Especfica Aparente .......................... No Aplicvel at 1,5g/l a 20oC No Aplicvel No Aplicvel 0,9 a 1,2 g/cm3 a 20oC Temperatura de auto-ignio ....................................... Limite de explosividade, % vol no ar ............................ Velocidade de evaporao (acetato de butila = 1) ......... Coeficiente de partio octamol / gua ......................... Taxa de evaporao .................................................... No Aplicvel nenhum No Aplicvel No Aplicvel No Aplicvel

10 ESTABILIDADE E REATIVIDADE - Produto Estvel Condies a evitar: Umidade durante estocagem Necessidade de aditivos para evitar reaes perigosas: nenhuma 11 INFORMAES TOXICOLGICAS Ver itens 3 e 4. 12 INFORMAES ECOLGICAS - No reconhecida toxicidade s plantas ou animais Mobilidade: Nenhuma Bioacumulao: Nenhuma 13 CONSIDERAES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIO Pequenas quantidades de material podem ser dispostas como resduo comum ou devolvida ao recipiente para uso posterior se no estiver contaminada. Aps o endurecimento o cimento pode ser eliminado como resduo inerte. Dispor as embalagens utilizadas em aterro sanitrio ou incinerador. Caso haja regulamentao especfica na regio deve-se utiliz-la. 14 INFORMAES SOBRE TRANSPORTE O Cimento Portland no considerado produto qumico perigoso, portanto no se aplicam cdigos e classificaes para transporte terrestre, fluvial, martimo ou areo. 15 REGULAMENTAES Por no ser produto qumico perigoso ou txico no existem regulamentaes especficas. 16 OUTRAS INFORMAES importante diferenciar cimento de concreto, que uma mistura de cimento, areia e outros materiais. Persistncia/Degradabilidade: Os componentes do cimento endurecidos so insolveis Comportamento esperado: Em caso de derramamento em meio mido ocorre aumento do pH da gua (mais bsico) Substncias incompatveis: nenhuma Produtos perigosos da decomposio: nenhum

FISPQ 001 - CIMENTO PORTLAND - Reviso 007 (julho/2012) Pgina 2/3

17 ENDEREOS
Unidade Rio Branco Localidade: Rio Branco do Sul PR Unidade I/II Av. Ermrio de Moraes, 380/425 CEP 83540-000 Unidade Pinheiro Machado Localidade: Pinheiro Machado RS Rodovia BR-293 - Km 126 CEP 96470-000 Unidade Esteio Localidade: Esteio RS Rodovia BR-116 - Km 256 CEP 93261-970 Unidade Vidal Ramos Rod. SC 427 Km 34 CEP 88443-000 Tel.: 47.3356.2100 Unidade Imbituba Av. Marieta Konder Bornhausen, S/N CEP: 88780-000 Tel.: 48.3356.5000 Unidade Itaja Localidade: Itaja SC Av. Castelo Branco, 1135 Salseiros CEP 88311-470 Unidade Salto de Pirapora Localidade: Salto de Pirapora/SP Fazenda Maria Paula, s/n CEP 18160-000 Unidade Santa Helena Localidade: Votorantim SP Praa Brasil, 16 CEP 18117-720 Unidade Ita de Minas Localidade: lta de Minas MG Rodovia MG 050 - Km 341 CEP 37975-000 Unidade Volta Redonda Localidade: Volta Redonda RJ Fazenda Trs Poos, s/n Distrito Industrial CEP 27290-690 Unidade Cubato Localidade: Cubato SP Rod. Cnego Domenico Rangoni, s/n Km 62 Vila Parisi CEP 11525-970 Unidade Porto Velho Localidade: Porto Velho - RO Endereo: Rodovia BR 364 - Km 13,5 CEP 76808-695 Unidade Cearense Sobral Localidade: Sobral CE Stio Santa Helena CEP 62114-000 Unidade Cimesa - Laranjeiras Localidade: Laranjeiras SE Fazenda Brando, s/n CEP 49170-000 Unidade Barcarena Localidade: Barcarena-Par Endereo: Rod. PA 483, Km 20 CEP 68.445-000 Unidade Pecm Localidade: Caucaia - CE Endereo: Rod. CE 422 s/n CEP 61600-000 Unidade Poty Paulista Av. Senador Jos Hermnio de Moraes S/N, Praia de Conceio, Paulista-PE CEP 53427-020 Tel.: 81.3435.1078 Unidade Cantagalo Localidade: Cantagalo RJ Av. Senador Jos Ermrio de Moraes, 522 CEP 28520-000 Unidade Corumb Localidade - Corumb MS Av. Rio Branco, 1904 CEP 79304-900 Unidade Nobres Localidade: Nobres MT Rodovia 163/364 - Km 580,5 CEP 78460-000 Unidade Sobradinho Localidade - Sobradinho DF Rodovia DF 150 - Km 18 CEP 73150-900 Unidade Xambio Localidade: Xambio - TO Endereo: Rod. Xambio Chapada s/n CEP 77880-000 Unidade So Luiz Endereo: VL MARANHAO, 1500 Bairro: MARACANA Municpio: So Luis - MA CEP: 65099-145 Unidade Ptio Tacania Localidade:Rio Branco do Sul-PR Avenida Industrial, 2500 Bairro Tacania Cep: 83540-000 Unidade Santa Cruz Endereo: Avenida Joao XXIII, n 2891, parte B, Bairro Sta Cruz, CEP: 23560-352 Rio de Janeiro, RJ

FISPQ 001 - CIMENTO PORTLAND - Reviso 007 (julho/2012) Pgina 3/3