Curso: Direito Disciplina: Teoria e prtica da narrativa jurdica Professor (a): Joalde Gonalves Bandeira

A LINGUAGEM E O DISCURSO JURDICO

DIFCIL ESCREVER DIREITO? de suma importncia ao advogado o uso de um vocbulo enriquecido, facilitando assim sua tarefa comunicativa, principalmente redacional, por ampliar o leque para a escolha da palavra mais adequada. Para tanto, a consulta frequente a dicionrios e leitura de autores renomados so atividades imprescindveis. TESTE SEUS CONHECIMENTOS! 1) APELO EXTREMO a) Insistncia exacerbada b) Recurso extraordinrio c) Ultima alternativa 2) ERGSTULO PBLICO a) Advogado contratado pela Unio b) Dinheiro pblico c) Cadeia 3) PEA INCOATIVA OU PEA OVO a) Ofcio circular b) Petio inicial c) Documento original 4) REMDIO HERICO a) Mandado de segurana b) Deciso eficaz c) Sentena favorvel ao ru 5) AUTARQUIA ANCILAR a) Instituto Nacional de Previdncia Social b) Edifcio anexo c) Entidade paraestatal 6) ABROQUELAR A TESE a) Fundamentar a tese b) Facilitar a tese

c) Remeter a tese 7) AREPAGO RESPONSVEL a) Compndio Jurdico responsvel b) Tribunal responsvel c) Pessoa responsvel 8) VISTOR a) Perito b) Auditor c) Escrivo

Mas no se esquea .... a redao jurdica tem como caractersticas: Preciso Conciso Clareza Coerncia Coeso Formalidade Impessoalidade Vocabulrio

A Campanha pela Simplificao da Linguagem Jurdica, utilizada por magistrados, advogados, promotores e outros operadores do Direito, tem como principal objetivo sensibilizar esses profissionais quanto importncia do uso de um vocabulrio mais simples, direto e objetivo para aproximar a sociedade da Justia brasileira e da prestao jurisdicional.

Conceitos bsicos...
a. Comunicao o processo pelo qual os seres humanos trocam entre si informaes.

 Comunicar comunicare: pr em comum No se restringe troca de mensagens: abarca e partilha experincias A sociedade no existiria sem a comunicao a comunicao no existe sem a sociedade O homem aquilo que consegue comunicar aos seus semelhantes mais efetiva quanto mais polissmica for inquantificvel um processo Elementos da comunicao Emissor ou remetente: aquele que envia a mensagem (uma pessoa, uma empresa, uma emissora de televiso etc.) Receptor ou destinatrio: aquele a quem a mensagem endereada (um indivduo ou um grupo) mensagem: o contedo das informaes transmitidas. canal de comunicao: o meio pelo qual a mensagem ser transmitida (carta, palestra, jornal televisivo) cdigo: o conjunto de signos e de regras de combinao desses signos utilizado para elaborar a mensagem: o emissor codifica aquilo que o receptor ir decodificar. contexto: o objeto ou a situao a que a mensagem se refere, o assunto b. Lngua um sistema particular de signos e regras (cdigo), historicamente determinado, atravs do qual se exerce a capacidade da linguagem. Lngua falada a mensagem transmitida de forma imediata: o emissor e o receptor conhecem bem a citao e as circunstncias que os rodeiam a mensagem breve; A entonao, pausa, ritmo e gestos enfatizam o significado dos vocbulos e das frases; admitido o emprego de construes simples, com nfase para oraes coordenadas e a presena de frases incompletas. Lngua escrita a mensagem transmitida de forma no imediata; o receptor no reconhece de forma direta a situao do emissor e o contexto; a mensagem mais longa do que na lngua falada; no possvel a utilizao de elementos prosdicos.

A pontuao tenta reconstruir alguns desses elementos; Exigem-se construes mais complexas, mais elaboradas com nfase para oraes subordinadas, e a ordenao da mensagem mais planejada.

c. Fala Designa a utilizao individual e concreta de um sistema lingstico. uma ao, um processo, que se esgota no prprio momento em que se conclui d. Discurso a linguagem posta em ao, a lngua assumida pelo falante. (Sinnimo de FALA.) uma unidade igual ou superior frase; constitudo por uma sequncia que forma uma mensagem com um comeo, um meio e um fim. (Sinnimo de ENUNCIADO) (DUBOIS, 1988, p.192) o que perdura, ao menos virtualmente, para alm do ato. o registro da fala

e. Linguagem Capacidade que os seres humanos tm de transmitirem uns aos outros informaes, utilizando signos O homem utiliza signos pr-existentes, mas tambm tem a capacidade de criar novos signos (neologismos) a capacidade especifica espcie humana de comunicar por meio de um sistema de signos vocais, que coloca em jogo uma tcnica corporal complexa e supe a existncia de uma funo simblica. (DUBOIS, 1988, p.387) O homem utiliza signos pr-existentes, mas tambm tem a capacidade de criar novos signos (neologismos) A linguagem pode ser: a) Verbal : falada e escrita uma faculdade que o homem utiliza para exprimir seus estados mentais por meio de um sistema de sons vocais denominado lngua. Esse sistema organiza os signos e estabelece regras para seu uso. Assim, pode-se afirmar que qualquer tipo de linguagem desenvolve-se com base no uso de um sistema ou cdigo de comunicao, a lngua. Nveis de linguagem Nveis de linguagem

 A lngua um cdigo de que se serve o homem para elaborar mensagens, para se comunicar. Uso adequado do nvel de linguagem influencia na eficcia da comunicao. Funo nvel b) No-verbal: gestos, imagens, sons, sinais de trnsito f. Variantes lingusticas Em toda comunidade so freqentes as formas lingsticas em variao (TARALLO, 1994, p. 8) A essas formas em variao d-se o nome de variantes. As variantes de uma comunidade de fala esto sempre em relao de concorrncia: o Olha eu aqui! - Olha-me aqui! o Vamos nos reunir. - Vamo-nos reunir. o No vamos nos dispersar. - No nos vamos dispersar e/ou No vamos dispersar-nos. o Tenho que sair daqui depressinha. - Tenho de sair daqui bem depressa. o O soldado est a postos - O soldado est no seu posto.

g. Nveis de linguagem

h. Discurso Jurdico No mundo jurdico, o ato comunicativo no pode enfrentar solta o problema da diversidade lingustica de seus usurios, porque o Direito uma cincia

que disciplina a conduta das pessoas, portanto, o comportamento exterior e objetivo, o faz por meio de uma linguagem prescritiva e descritiva. Uso do nvel formal