MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA

BUSCA E SALVAMENTO

FCA 64-3 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC CURITIBA / BRASIL E RCC LA PAZ / BOLVIA 2007

MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA

DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO

BUSCA E SALVAMENTO
FCA 64-3 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC CURITIBA / BRASIL E RCC LA PAZ / BOLVIA 2007

MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO PORTARIA DECEA No 8 /SDOP, DE 27 DE ABRIL DE 2007.

Aprova a edio do Folheto do Comando da Aeronutica que estabelece os Procedimentos de comunicaes diretas entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia.

O CHEFE DO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAES DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO, no uso das atribuies que lhe confere o art. 1o, alnea g, da Portaria DECEA no 34-T/DGCEA, de 15 de maro de 2007, R E S O L V E: Art. 1o Aprovar a edio do FCA 64-3 Carta de Acordo Operacional entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia, que com esta baixa. Art. 2o Este Folheto entra em vigor na data de sua publicao.

(a) Brig Ar JOS ROBERTO MACHADO E SILVA Chefe do Subdepartamento de Operaes do DECEA (Publicado no BCA n 105 de 1 de junho de 2007.)

MINISTRIO DA DEFESA COMANDO DA AERONUTICA DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO PORTARIA DECEA No 95 /SDOP, de 10 de dezembro de 2008.

Aprova a edio da modificao ao Folheto do Comando da Aeronutica que estabelece os Procedimentos de comunicaes diretas entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia

O CHEFE DO SUBDEPARTAMENTO DE OPERAES DO DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO, no uso das atribuies que lhe confere o art. 1o, item III, alnea g, da Portaria DECEA no 1-T/DGCEA, de 1o de janeiro de 2008, resolve: Art. 1o Aprovar a edio da modificao ao FCA 64-3 Carta de Acordo Operacional entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia, que com esta baixa. Art. 2o Esta modificao entra em vigor na data de sua publicao.

Brig Ar JOS ROBERTO MACHADO E SILVA Chefe do Subdepartamento de Operaes do DECEA

(Publicada no BCA n 242, de 22 de dezembro de 2008.)

BRASIL
DEPARTAMENTO DE CONTROLE DO ESPAO AREO DIVISO DE BUSCA E SALVAMENTO AV. GENERAL JUSTO, 370 2 ANDAR 20021-130-RIO DE JANEIRO RJ
TEL:(21) 3184-8237 AFTN: SBRJYGYI ADM: PAME FAX:(21) 2580-6798

FCA 64-3
MODIFICAO 2008
TELEX:2137113,COMAERBR

MODIFICAO FCA 64-3 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC CURITIBA / BRASIL E RCC LA PAZ / BOLVIA de 2007.

1 SUBSTITUIO DE PGINAS: INSERIR PGINA SUMRIO 11 2 CORREO 1.1 PGINA 11 1.2 ITEM Anexo A 1.3 ALNEA Telefones (modificado) 1.4 ALNEA RCC-CW DATA 2008 2008 PGINA SUMRIO 11 DESTRUIR DATA 2007 2007

3 ARQUIVO: Depois de efetuadas as substituies, inserir esta folha aps a pgina de rosto da publicao original. 4 APROVAO: Portaria DECEA n 95/SDOP, de 10 de dezembro de 2008 e publicada no BCA n 242, de 22 de dezembro de 2008.

FCA 64-3/2008

SUMRIO 1 1.1 1.2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 DISPOSIES PRELIMINARES.............................................................................7 FINALIDADE..................................................................................................................7 MBITO..........................................................................................................................7 CARTA DE ACORDO OPERACIONAL.................................................................8 INTRODUO................................................................................................................8 VALIDADE......................................................................................................................8 OBJETIVO.......................................................................................................................8 ALCANCE........................................................................................................................8 TERMOS DO ACORDO.................................................................................................8 INFORMAES A SEREM INTERCAMBIADAS ENTRE OS RCC CONSIGNADOS .........................................................................................................9 2.7 2.8 2.9 REVISO.........................................................................................................................9 PUBLICAES...............................................................................................................9 CANCELAMENTO.......................................................................................................10

2.10 VIGNCIA.....................................................................................................................10 3 ....... DISPOSIES FINAIS ............................................................................................11 Anexo A Sistema de Comunicaes ...............................................................................12 (NR) Portaria DECEA N 95/SDOP, de 10 de dezembro de 2008.

FCA 64-3/2007

1 1.1

DISPOSIES PRELIMINARES FINALIDADE

Divulgar a Carta de Acordo Operacional entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia, de 1 de janeiro de 2007. 1.2 MBITO

Esta Carta de Acordo Operacional ser aplicada no trato dos assuntos de Busca e Salvamento (SAR) entre os Centros de Coordenao de Salvamento RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia.

FCA 64-3/2007

CARTA DE ACORDO OPERACIONAL A Carta de Acordo Operacional firmada entre o Brasil e a Bolvia tem a seguinte

redao: CARTA DE ACORDO OPERACIONAL ENTRE OS CENTROS DE COORDENAO DE SALVAMENTO RCC CURITIBA / BRASIL E RCC LA PAZ / BOLVIA 2.1 INTRODUO

Em cumprimento s Normas e Mtodos Recomendados da Organizao de Aviao Civil Internacional (OACI), relativas prestao de ajuda entre os servios SAR de Estados vizinhos, os servios SAR (RCC Curitiba / Brasil e RCC La Paz / Bolvia), acordam estabelecer comunicaes diretas para fins de coordenao SAR. 2.2 2.3 VALIDADE: A partir de 1 de Janeiro de 2007. OBJETIVO:

O objetivo da presente Carta de Acordo Operacional estabelecer os procedimentos de comunicaes diretas entre os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) Curitiba e La Paz, segundo a Concluso SAM/SAR/03/05 da Terceira Reunio de Implantao de Busca e Salvamento para a Regio SAM (SAM-96/05-SAR), realizada em Santiago do Chile. 2.4 ALCANCE:

Os procedimentos entendidos tm a finalidade de dar fluidez e efetividade s coordenaes entre o Centro de Coordenao de Salvamento (RCC) Curitiba e La Paz, os quais estabelecero as coordenaes necessrias sobre as operaes de Busca e Salvamento que ocorram ao longo de suas fronteiras nacionais comuns, usando para isto os sistemas de comunicaes disponveis segundo se especifica no Anexo A do presente acordo. 2.5 TERMOS DO ACORDO 2.5.1 As coordenaes entre os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) Curitiba e La Paz, devero ser executadas de acordo com as Normas, Mtodos Recomendados e Procedimentos prescritos no manual IAMSAR Doc 9731-AN/958 da OACI; 2.5.2 Os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) tero a obrigao de acusar o recebimento e dar resposta informao solicitada; 2.5.3 Os idiomas a serem empregados sero o Espanhol e Ingls; 2.5.4 Cada Estado, notificar qualquer inoperncia em seus sistemas, devendo informar ao outro Estado, por qual meio sero mantidas as comunicaes enquanto se repara a dita inoperncia; 2.5.5 Os sistemas de comunicaes no podero ser empregados para assuntos particulares;

FCA 64-3/2007

2.5.6 O presente Acordo dever constituir parte do Plano Nacional de Busca e Salvamento dos Estados assinantes; 2.5.7 Os Estados assinantes, se comprometem a manter os equipamentos e a tecnologia necessria para o bom funcionamento deste acordo. Da mesma forma, manter atualizada a informao do Anexo A. 2.5.8 As autoridades responsveis pelos Servios SAR de cada Estado, ou as pessoas por eles designadas, devero executar a reviso do presente acordo durante a realizao das reunies das Regies (SAM), ou quando qualquer uma das partes assim o considere. 2.6 INFORMAES CONSIGNADOS 2.6.1 2.6.2 2.6.3 2.6.4 2.6.5 2.6.7 A SEREM INTERCAMBIADAS ENTRE OS RCC

Interceptao ou escolta de aeronaves em situao de emergncia declarada; Situao de emergncia de aeronaves atrasadas ou qualquer outro evento; Alerta de aeronaves civis; Meios de apoio a Misses SAR; Informes sobre eventos SAR; Informao de ativao de ELT do sistema COSPAS-SARSAT;

2.6.6 Emergncias declaradas por cdigo transponder SSR de aeronaves; 2.6.8 Transporte areo de enfermos e feridos; 2.6.9 Trmite de facilidades para aeronaves SAR, em ateno a emergncias e casos SAR; 2.6.10 Informao sobre desastres naturais; 2.6.11 Coordenaes para realizar trabalhos de Busca e Salvamento. 2.7 REVISO

A presente Carta de Acordo Operacional ser revisada quando os procedimentos indicados na mesma resultem afetados por emendas s Normas, Mtodos Recomendados e/ou Procedimentos. Em caso de alteraes nos regulamentos da OACI, os Centros de Coordenao de Salvamento (RCC) Curitiba e La Paz iniciaro as coordenaes pertinentes, a fim de efetuar as necessrias emendas. 2.8 PUBLICAES

A divulgao do presente acordo e suas emendas que forem geradas devero ser realizadas conforme seja pertinente para cada Estado.

10

FCA 64-3/2007

2.9

CANCELAMENTO

O cancelamento da presente Carta de Acordo, se efetuar quando qualquer uma das partes assim o considerar, devendo fazer a devida notificao por escrito. 2.10 VIGNCIA A presente carta de Acordo Operacional entrar em vigor na data de sua assinatura, por parte das autoridades correspondentes. Assinaram: a) Diretor Geral do Departamento de Controle do Espao Areo DECEA Maj Brig Ar Paulo Hortnsio Andrade e Silva; b) Chefe da Diviso de Busca e Salvamento do Subdepartamento de Operaes do Departamento de Controle do Espao Areo Paulo Roberto Sigaud Ferraz Ten Cel Av; c) Comandante Geral da Fora Area Boliviana Diretor do Sistema de Busca e Salvamento Gral. Div. A Luis Trigo Antelo; e d) Director Ejecutivo Direccin General de Aeronutica Civil Cap Javier Gara Soruco.

FCA 64-3/2007

11

DISPOSIES FINAIS

Os casos no previstos nesta Carta de Acordo Operacional sero submetidos ao Exmo Sr. Chefe do Subdepartamento de Operaes do DECEA.

12

FCA 64-3/2008

Anexo A Sistema de Comunicaes

MEIO

RCC CURITIBA 2220

RCC LA PAZ

SISTEMA SATELITAL 3060 (ACC) REDDIG TELEFONES +55 41 3256 8008 +55 41 3251 5309 FAX SPOC +55 41 3256 8008 (BRMCC) +55 61 3364 8395 +55 61 3365 2964 TELEFONE CELULAR AFTN E-MAIL TELEFONES - ACC SBCWYCYX rcc-ct@cindacta2.aer.mil.br +55 41 3356-3475 +55 41 9244 2629

+591 2 2121567

+591 2 2121584 +591 2 - 2810203

+591 2 77242526

SLLPYCYX sar@fab.mil.bo +591 2 2810203

(NR) Portaria DECEA N 95/SDOP, de 10 de dezembro de 2008.