*

T-TOUCH EXPERT Manual de instrues

Agradecimentos
Felicitamo-lo por ter escolhido um relgio TISSOT, uma das marcas suas com maior reputao mundial. O seu relgio T-TOUCH beneficia das mais recentes inovaes tcnicas, oferecendo-lhe, permanentemente, uma exibio analgica das horas e uma variada exibio digital. Alm disso, com um simples toque no vidro, esto acessveis as seguintes funes: Meteorologia, Altmetro, Crongrafo, Bssola, Despertador e Termmetro.

w ww. ti ss o t .c h

1/14

141_PT

Moradas dos centros de servios oficiais www.tissot.ch

AVISO
A MANUTENO DOS RELGIOS TCTEIS TISSOT S DEVE SER CONFIADA A CENTROS AUTORIZADOS DE SERVIO AO CLIENTE DA TISSOT, LOCALIZADOS EM MAIS DE 160 PASES
Preos de servio recomendados support.tissot.ch

T-TOUCH EXPERT
*

FUNES
2 funo 1 funo 1 funo 2 funo

ACTIVAR VIDRO TCTIL

ACTIVAR LUZ

Impermeabilidade: 10 bar (100 m / 330 ft)

Tipo de pilha: pilha-boto de dixido de mangansio-ltio.

Hora T Hora T2 Despertador 2 Vidro tctil activo

R Presso relativa, Modo inclinao activo A Presso absoluta, Azimute

Activar vidro tctil/Activar luz

CHRONO Crongrafo

10 10 11 11 12 13 13 13

CENTRO Data

4 4 4 5 7 7 8 9

CHRONO Temporizador

CENTRO Hora 1

COMPASS Bssola

CENTRO Hora 2

COMPASS Azimute

CENTRO Opes

COMPASS Calibrao

METEO Meteorologia, presso relativa

ALARM Despertador 1

METEO Meteorologia, presso absoluta

ALARM Despertador 2

ALTIMETER Altmetro

THERMO Termmetro

ALTIMETER Modo inclinao

w ww. ti ss o t .c h

3/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

INFORMAES GERAIS DE UTILIZAO

Activao do vidro tctil Activao da luz Modo de regulao
2s 1s 2s

Modo de exibio
Activao do vidro

A exibio mantm-se iluminada durante 5 segundos.

Exibio da Data = Exibio por defeito

Escolher uma funo

Quando o vidro activado, o smbolo pisca no mostrador digital. Ao fim de 15 segundos de inaco, o vidro desactiva-se automaticamente. Excepo: nos modos bssola e inclinao, o vidro desactiva-se aps 30 segundos.
ou

Exibio da Hora 1: T

Exibio da Hora 2: T2
Tocar numa das 7 zonas tcteis do vidro, para activar a funo correspondente.

exibio e/ou da posio dos ponteiros

: evoluo em sentido decrescente da exibio e/ou da posio dos ponteiros

: evoluo em sentido crescente da

Exibio das Opes Retorno exibio da data

Sem manipulao durante 10 segundos, o modo regulao desactiva-se.

ACERTO > HORAS T & T2

Uma presso contnua em ou provoca o avano ou o recuo dos ponteiros. Aps uma volta completa, o ponteiro dos minutos pra e o das horas avana ou recua por passos de uma hora. O acerto da hora T2 efectua-se por passos de 15 minutos. 2s 1s
ou

a)

b)

Activao do vidro

Exibio da hora T ou T2 (exemplo: T)

Modo acerto

: aumenta 1 min. : diminui 1 min. (ponteiros e exibio)

Validao do acerto a) Os segundos recomeam do zero b) Os segundos continuam

ACERTO > DATA

O calendrio do tipo perptuo, ou seja, o nmero de dias de cada ms foi predefinido. No modo regulao contnua, os dias passam primeiro devagar e depois mais depressa. Aps um ms completo, so os meses que desfilam e, depois, pela mesma lgica, os anos. 2s 1s
ou

ou

Activao do vidro

Exibio da data

Modo acerto

: aumento de um dia : diminuio de um dia

Validao do acerto

w ww. ti ss o t .c h

4/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

LEITURA > OPES

1s

Activao do vidro

Exibio das opes (ver a pgina 4)

Entrada nos submenus: Exibio das unidades

Exibio do sinal sonoro

Entrada automtica em modo suspenso aps 5segundos Bip a cada segundo

Exibio da zona climtica

Retorno exibio das unidades

Em qualquer momento: sair do submenu retorno exibio da data

REGULAO > UNIDADES

2s ou

Exibio Unidades

Modo regulao

Escolha do formato 12/24horas no formato 12h, a letra A (AM) ou P(PM) aparece entre minutos e segundos, aquando do acerto da hora

Escolha do modo: C / m ou F / ps

Validao do acerto. A escolha do formato 12 h implica a exibio da data no tipo 12.27.2007 (ms, dia, ano) e a de 24 h a do tipo 27.12.2007 (dia, ms, ano).

REGULAO > SINAL SONORO

2s ou ou

A desactivao do som suprime o das manipulaes, mas no o dos despertadores.

Exibio do sinal sonoro

Modo regulao

Activado = on , Desactivado = off

Validao da regulao

w ww. ti ss o t .c h

5/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

REGULAO > SUSPENSO

O modo suspenso um modo de economia da pilha. Todas as funes so desactivadas, apenas as indicaes das horas & da data so actualizadas. Este modo permite economizar a pilha quando o relgio no est a ser usado.

a) O relgio est em suspenso Entrada automtica em modo suspenso aps 10 segundos Bip a cada segundo
ou

Retorno ao modo hora & data

b) / : paragem do temporizador, o relgio no entra em modo suspenso

Retorno ao modo hora & data

REGULAO > HEMISFRIO E ZONA CLIMTICA

Para optimizar a funo altmetro, o hemisfrio e a zona climtica da sua posio geogrfica podem ser ajustados. Indique a zona climtica em que se encontra, de acordo com a classificao simplificada dos climas segundo Koeppen (ver ilustrao direita). Se o relgio no estiver ajustado (No Set), utilizado o modelo padro da atmosfera: temperatura ao nvel do mar (fixa) = 15C e presso mdia ao nvel do mar: 1013.25hPa

Polar

Temperado

rido

Tropical

Mediterrnico

2s ou

Exibio da zona climtica

Modo regulao

Seleco do hemisfrio: North = Norte, South = Sul not set = no ajustado

Indicao do clima local: T = temperado; M = mediterrnico; A = rido; tr = tropical; P = polar

Validao da regulao

w ww. ti ss o t .c h

6/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

REGULAO > SINCRONIZAO

necessrio sincronizar o relgio, quando os ponteiros do relgio e a exibio digital no indicarem a mesma hora, ou quando os ponteiros no ficarem bem sobrepostos durante a manipulao das funes. O relgio dessincroniza-se quando h um desacerto do motor elctrico devido, por exemplo, a um grande choque. N.B.: Para poder aceder ao modo sincronizao, o vidro deve estar activo.

Sincronizado

Dessincronizado

ou 5s ou ou

ou

Exibio das unidades

Modo regulao sincronizao Os ponteiros deveriam estar perfeitamente sobrepostos na posio 12 h

Deslocar o ponteiro das horas at s 12 h

Validao da regulao

Deslocar o ponteiro dos minutos at s 12 h

Validao da regulao Retorno ao modo Hora T

METEO
No modo meteorologia, os ponteiros sobrepem-se para indicar a tendncia meteorolgica.

1s

Activao do vidro

Exibio da presso relativa, em hPa

Exibio da presso absoluta, em hPa

REGULAO > AFERIO DA PRESSO RELATIVA

A regulao desta presso provoca uma alterao da altitude indicada. A presso relativa possvel , propositadamente, limitada entre 950 hPa e 1100 hPa.
2s
ou ou

Modo regulao

: aumento de um hectopascal : diminuio de um hectopascal

Validao da regulao

w ww. ti ss o t .c h

7/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

GLOSSRIO > METEO

Descrio da funo No modo meteorologia, os ponteiros sobrepem-se para indicar a tendncia meteorolgica. Explicaes As alteraes do tempo esto ligadas s variaes da presso atmosfrica Quando a presso atmosfrica aumenta, o cu fica limpo. A zona , ento, denominada de alta presso ou anticiclone (A). Quando a presso atmosfrica baixa, o cu fica encoberto. A zona , ento, denominada de baixa presso ou depresso (D). O relgio T-TOUCH mede estas variaes de presso e a tendncia meteorolgica indicada pelos ponteiros que, em funo da evoluo meteorolgica, podem adoptar as seguintes 7 posies: - 6: Forte queda de presso, degradao rpida do tempo - 4: Queda de presso moderada, provvel degradao do tempo - 2: Fraca queda de presso, provvel fraca degradao 12h: Sem alterao meteorolgica significativa + 2: Fraco aumento de presso, provvel fraca melhoria de tempo + 4: Aumento de presso moderado, provvel melhoria de tempo + 6: Forte aumento de presso, rpida melhoria de tempo O programa do T-TOUCH tem em conta a variao da presso atmosfrica nas ltimas 6 horas, para calcular a tendncia a indicar. Alm disso, a variao de presso inerente a uma alterao rpida de altitude detectada pelo relgio e automaticamente compensada. Por conseguinte, a sua influncia na tendncia baromtrica mnima. A exibio digital do T-TOUCH indica o valor das presses atmosfricas absoluta e relativa em hectoPascal [hPa]. A presso atmosfrica absoluta a presso na hora e no local de medio e no pode ser modificada. A presso relativa um valor ao nvel do mar deduzido a partir da presso atmosfrica absoluta local. Os barmetros e as cartas meteorolgicas indicam os valores da presso relativa. O valor da presso relativa depende da zona climtica indicada e pode ser ajustada no relgio. A regulao da presso relativa deve ser coerente com a altitude. Caractersticas da funo Intervalo de medio: presso absoluta: 300 hPa a 1100 hPa presso relativa: 950 hPa a 1100 hPa Preciso: presso absoluta: 3 hPa presso relativa: evolui com o altmetro Resoluo: 1 hPa Converso das unidades: 1 hectoPascal [hPa] = 1 milibar [mb]

ALTMETRO
A altitude exibida no mostrador digital continuamente, durante 4 horas. Aps as 4 horas, o modo altmetro desactiva-se e a data exibe-se.

1s

Activao do vidro

Exibio da

Exibio da funo inclinao

REGULAO > AFERIO DA ALTITUDE

2s
ou ou

Exibio da altitude

Modo regulao

: aumento de 1 m ou 3 ps : diminuio de 1 m ou 3 ps

Validao da regulao

w ww. ti ss o t .c h

8/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

ALTMETRO > INCLINAO

Sequencialmente a cada 2 segundos
2s 2s

Tempo decorrido ou parado

Ganho de altitude total em acumulado durante o tempo decorrido

2s 2s

Velocidade vertical mdia em subida (metros/minuto ou ps/minuto)

2s

Exibio da inclinao

Perda de altitude total em acumulado, durante o tempo decorrido

Velocidade vertical mdia em descida (metros/minuto ou ps/minuto)

Retorno: Tempo decorrido ou parado

2s

Arranque do modo inclinao

Paragem do modo inclinao

Reposio a zero do modo inclinao

GLOSSRIO > ALTMETRO

Descrio da funo Em modo altmetro, o seu T-TOUCH transforma-se em altmetro baromtrico e exibe a altitude em relao ao nvel mdio da gua do mar. Explicaes Este instrumento do tipo baromtrico calcula a altitude em funo da presso absoluta (atmosfrica). Quando a altitude aumenta, a presso diminui e vice-versa. O altmetro mede, ento, a diferena entre presso absoluta (atmosfrica) e presso relativa (calculada ao nvel do mar) e exibe a altitude. O seu T-TOUCH compensado em termos de temperatura e o utilizador pode efectuar algumas correces em funo da situao geogrfica (hemisfrio e zona climtica). A altitude exibida , por conseguinte, automaticamente corrigida. Assim, este o instrumento ideal para medir as deslocaes verticais com a funo inclinao (por exemplo, em passeios na montanha). O modo inclinao indica o tempo decorrido, o valor em acumulado dos ganhos e perdas de altitude e as velocidades verticais mdias de subida e de descida. Aconselhamo-lo a parar o modo inclinao durante os tempos de repouso e a activlo logo que seja necessrio; desta forma, obter resultados ainda mais precisos. Nota 1: Aferir um altmetro significa regul-lo para a altitude real de um ponto conhecido (consulte o procedimento de aferio na pgina 8). Os valores de altitudes reais esto indicados em vrios suportes: painis indicadores, curvas de nvel e pontos cotados nos mapas. A aferio da altitude deve ser coerente com a presso atmosfrica relativa. Nota 2: Num avio, dado que a cabina pressurizada, a altitude indicada pelo altmetro do seu relgio no exacta. Nota 3: Para optimizar a preciso do seu altmetro, aconselhamo-lo a indicar a zona climtica (consulte a pgina 6). Caractersticas da funo
Intervalo de medio Resoluo do altmetro Converso das unidades Tempo mx. de medio do modo inclinao Inclinao mxima Resoluo do modo inclinao Velocidade vertical mxima Velocidade vertical mnima Resoluo da velocidade vertical Velocidade vertical mnima Durao mnima de deslocao 400 m a +9000 m 1m 1 metro [m] = 3.281 ps [ft] +/- 30000 m 1m 4999 m/min (aproxim. 300 km/h) 5 m/min (aproxim. 0,3 km/h) 1 m/min 5m 5 min 1333 ps a +30000 ps 3 ps 1 p [ft] = 0.305 metro [m] +/- 99000 ps 3 ps 16401 ps/min (aproxim. 187,5 mph) 16.4 ps/min (aproxim. 0,2 mph) 3 ps/min 16 ps

ATENO!

Dado a presso ser utilizada para calcular a altitude, o altmetro muito sensvel s variaes da presso atmosfrica aquando das mudanas de tempo. Pode observar-se algumas vezes diferenas de altitude de 100 m numa s noite. O valor exibido pode, ento, variar sem que a altitude se tenha realmente alterado.
4473 m 4473 m 4473 m

9 dias 23 horas 59 minutos

Mudana de tempo = variao de presso = modificao da altitude indicada

w ww. ti ss o t .c h

9/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

CHRONO
Resoluo: 1/100 s / Intervalo de medio: 99h5959 e 99/100 s

Activao do vidro

Exibio do chrono

Arranque do chrono

Paragem do chrono

Split (tempo intermdio)

Reposio a zero

Arranque do chrono

a) Paragem intermdia, exibio do tempo intermdio; o chrono continua a trabalhar em segundo plano

b) Arranque do chrono, tendo em conta o tempo decorrido

Paragem do chrono

Reposio a zero do chrono

CHRONO > TEMPORIZADOR

Curso de medio: 23h5959

Arranque/Paragem

1s

Activao do vidro

Exibio do chrono

Exibio do temporizador

Arranque ou paragem do temporizador

Indica o ltimo valor de arranque do temporizador

REGULAO > CHRONO > TEMPORIZADOR

ou

ou

Exibio do temporizador

Modo Regulao

: aumentar : diminuir

Validao da regulao

w ww. ti ss o t .c h

10/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

BSSOLA
O ponteiro dos minutos indica o norte geogrfico, tendo em conta a inclinao magntica regulada. No modo bssola, o mostrador digital exibe o ngulo entre as 12 h e o ponteiro dos minutos.

1s

Activao do vidro

Exibio da bssola

Exibio da direco azimutal

Calibrao da bssola pelo utilizador

Retorno exibio da bssola

REGULAO > BSSOLA > DECLINAO MAGNTICA

2s ou ou

Exibio da bssola

Modo regulao e exibio da declinao magntica

: +/- 1 grau para Este : +/- 1 grau para Oeste

Validao da regulao

BSSOLA > AZIMUTE

Em modo bssola, o seu T-TOUCH permite-lhe definir e seguir um azimute. Para isso, basta que regule o valor do azimute e oriente o relgio com o auxlio das setas. O eixo 6h-12h indicar, ento, a direco a seguir.

Exibio da direco azimutal

a) Rodar para a esquerda o eixo 6h-12h, para alinhar as 12h com a direco azimutal

b) Rodar para a direita o eixo 6h-12h, para alinhar as 12h com a direco azimutal

c) O eixo 6h-12h est alinhado com a direco azimutal

REGULAO > BSSOLA > AZIMUTE

2s ou ou

Exibio da direco azimutal

Modo regulao

: aumento do azimute de 1 grau : diminuio do azimute de 1 grau

Validao da regulao Retorno exibio da direco azimutal

w ww. ti ss o t .c h

11/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

REGULAO > BSSOLA > CALIBRAO DA BSSOLA

2s

Exibio da calibrao da bssola

Activao do modo de calibrao desactivao do vidro durante a calibrao

Rodar o relgio mais de uma volta completa, num plano horizontal (p.ex., em cima de uma mesa), num local sem perturbaes magnticas e com uma velocidade de rotao de, aproximadamente, 30 por segundo. Durao total: 20 segundos, no mximo

a) Calibrao conseguida dados memorizados

b) Calibrao falhada repetir a calibrao

Retorno exibio da bssola

GLOSSRIO > BSSOLA

Bssola No modo bssola, o seu T-TOUCH indica o plo Norte geogrfico, tendo em conta a declinao geogrfica. Azimute No modo azimute, o seu T-TOUCH indica a direco azimutal (cap) em que deve orientar-se. Explicaes sobre o Azimute Cap O azimute o ngulo horizontal Cap entre a direco de um objecto e o norte geogrfico. O azimute medido, a partir do norte, em graus de 0 a 359 (p.ex.: = 90). No modo azimute, o T-TOUCH emite um sinal sonoro e visual quando o eixo 6h-12h do reAzimute Azimute 315o 315o lgio est alinhado com a direco azimutal ajustada. 12 h representa a direco azimutal relativamente ao norte geogrfico. Nota 1 Para obter uma indicao correcta do Norte, muito importante manter o relgio na horizontal. Nota 2 A funo bssola, como qualquer outra bssola, no deve ser utilizada perto de uma massa metlica ou magntica. Em caso de dvida, a bssola pode ser recalibrada. Nota 3 O anel giratrio, graduado com os ngulos de 0 a 359, fornece um outro mtodo para determinar o azimute. Caractersticas da funo Preciso: 8 Resoluo: 2 12/14 141_PT

Explicaes sobre a Bssola No globo terrestre, as linhas verticais (meridianos) convergem para o plo norte geogrfico (Ng) e indicam a sua direco A agulha de uma bssola clssica indica a direco do plo norte magntico (Nm). O ngulo () entre estas duas direces Ng e Nm denominada declinao geogrfica. O valor da declinao geogrfica depende, por conseguinte, do local onde se encontra no globo. Alm disso, o plo norte geogrfico desloca-se permanentemente. Assim, pode dizer-se que o valor da declinao geogrfica tambm depende da data. Quando o valor correcto (consoante o local e a data) da declinao geogrfica est ajustado (ver o procedimento de regulao na pgina 11), o ponteiro dos minutos do seu T-TOUCH indica a direco do norte magntico (Ng). Ao ajustar a declinao geogrfica para 0, o seu T-TOUCH indica o norte geogrfico (Nm). Os valores e as datas de declinao geogrfica esto indicados nos mapas topogrficos ou podem ser consultados em stios web, com auxlio de softwares especficos. Para a Sua: http://www-geol.unine.ch/geomagnetisme/Representation.htm Para todo o mundo: http://www.ngdc.noaa.gov/seg/geomag/magfield.shtml

w ww. ti ss o t .c h

T-TOUCH EXPERT
*

DESPERTADOR
Os 2 despertadores esto relacionados com a hora T. Um despertador dura 30 segundos, sem repetio. Quando a hora programada alcanada, necessrio premir um dos botes para parar o despertador.

Paragem do despertador
ou 1s ou

Activao do vidro

Exibio do despertador 1

Exibio do despertador 2

O despertador toca

Parar o despertador

REGULAO > DESPERTADOR

2s 1s ou ou

Exibio do despertador 1 ou 2

Activao ou desactivao do despertador

Modo regulao

: evoluo em sentido crescente da hora : evoluo em sentido decrescente da hora

Validao da regulao

TERMMETRO

GLOSSRIO > TERMMETRO

Descrio da funo No modo termmetro, o seu T-TOUCH exibe a temperatura ambiente. Explicaes A temperatura exibida corresponde da caixa do relgio, sendo, portanto, influenciada pela do seu corpo. Por isso, a temperatura exibida pode ser diferente da temperatura ambiente. Para exibir a temperatura ambiente real, o relgio deve manter-se fora do pulso durante, aproximadamente, 15 a 30 minutos, de modo a que a temperatura do seu corpo no influencie o valor a indicar.

1s

Activao do vidro

Exibio do

Caractersticas da funo A temperatura pode ser exibida em graus Celsius [C] ou em graus Farenheit [F]. (Ver, na pgina 5, o mtodo a aplicar para alterar as unidades). Frmulas de converso: Intervalo de medio: Preciso: Resoluo: T 0C = (T 0F -32) x 5/9 T 0F = T 0C x 9/5 + 32 5C a +55C / 23F a 130F 1C / 1,8F 0,1C/ 0,2F

w ww. ti ss o t .c h

13/14

141_PT

T-TOUCH EXPERT
*

DEFICINCIA DOS SENSORES

ADVERTNCIAS
Tipo de pilha: pilha-boto de dixido de mangansio-ltio.

Quando uma funo seleccionada e a exibio correspondente se apaga, isso deve-se, provavelmente, a uma desafinao do sensor da funo escolhida.

Uma leve presso nos botes e um toque no vidro bastam para activar as funes do seu T-TOUCH. Uma fora excessiva pode danificar o relgio.
5s

A intensidade luminosa da exibio digital diminui quando os ponteiros esto em movimento. No modo regulao contnua acelerada, a cadncia de modificao da exibio maior (exemplo para a funo data: meses ou anos em vez de dias) do que no modo regulao no contnua ou desacelerada (exemplo da data: dias em vez de meses ou anos). Para sair do modo regulao contnua acelerada, necessrio premir os botes durante 3 segundos para poder prosseguir em modo regulao desacelerada. Retorno exibio da data

Erro: a exibio est apagada

Se tal acontecer, aconselhamo-lo a contactar o seu representante Tissot. O T-TOUCH impermevel gua at 10 bar (100 m / 330 ft) a 25C / 77F, mas no um instrumento adaptado ao mergulho desportivo. No deve pressionar os botes enquanto o relgio estiver submerso. Nenhuma funo poder ser activada enquanto o vidro estiver em contacto com um lquido. Informaes complementares no documento International Warranty Service centers

w ww. ti ss o t .c h

14/14

141_PT