Relatrio da Expedio Estao Ecolgica Mujica Nava/Serra dos Trs Irmos para Levantamento de ndios Isolados, referncia n 12.

1. OBJETIVO:

Levantamento da rea de ocupao de ndios Isolados na regio da Serra Trs Irmos/Mujica Nava/Parque Nacional de Mapinguari.
2. PERODO:

26 de novembro a 10 de dezembro de 2009.

3. LOCALIZAO GEOGRFICA:

Municpio de Lbrea e Porto Velho: entorno e interior da Estao Ecolgica Serra Trs Irmos/Mujica Nava e Parque Nacional do Mapinguari.
4. EQUIPE E PARCERIAS:

FUNAI- Coordenao Geral de ndios Isolados - CGII. Egipson Nunes Correia- Indigenista SIPAM Sistema de Proteo da Amaznia / CR.PV Rogrio Vargas Motta Analista Intelectual/ DEAMB Centro de Trabalho Indigenista-CTI: Ivan Hamamoto Marques Silva Aux. de Chefe de Frente; KANIND Associao de Defesa Etnoambiental Leonardo Jose da Cruz Sousa - Gestor Ambiental Monte Sinai. Adonias do Carmo da Silva Aux. de Frente
5. EQUIPAMENTOS.

a. Uso de 01 veculos camionete traada, cabine dupla da Frente de Proteo EtnoAmbiental Guapor b. Uso de cmeras fotogrficas, Filmadora, GPS da FPEA Guapor e Kaninde; c. Carta imagem da regio.
6. MTODO.

Orientamo-nos em campo por uma carta imagem produzido no SIPAM, com uso de GPS e experincia de um mateiro da equipe. Levantamos informaes com pessoas da regio e garimpeiros a respeito de ndios isolados na rea a ser pesquisada. Caminhadas na floresta para verificar os sinais deixados pelos indgenas, tais como galhos torcidos, retirada de mel, acampamentos novos e antigos, locais de possveis amolaes de ferramentas, tocaias, locais de pescaria, cultura material, restos de alimentos, castanhas enterradas. Todos os vestgios so registrados em um dirio de campo, que depois subsidiaram o relatrio. So fotografada a regio e os vestgios encontrados. Registro em udio e vdeo de entrevistas. Plotados na imagem satlite os locais percorridos e os vestgios encontrados.
7. INTRODUO: ANTECEDENTE, CONTEXTO.

A Frente de Proteo Etno-Ambiental Guapor e a Kanind, fizeram operao de levantamento de ocupao de ndios isolados nas EE Mujica Nava/Serra dos Trs Irmos no perodo de 1996, com apoio e recursos do Planafloro Plano Agropecurio e Florestal de Rondnia. Os vestgios localizados foram plotados no mapa de ndios isolados na referncia 12.

As EE Mujica Nava/Serra dos Trs Irmos recebem recursos do ARPA Programa reas Protegidas da Amaznia MMA, e constam no Mapa de reas Prioritrias para Conservao e Repartio de Benefcios MMA, como de alta prioridade para conservao ambiental. Os recursos do ARPA so para a proteo e manejo ambiental das Estaes, e esto sobre a coordenao da SEDAM. A regio com a construo do Complexo hidroeltrico do Rio Madeira vem sofrendo presso de invasores que fazem picadas e demarcam fazendas na regio, alm de garimpeiros. Com a construo da hidreltrica de Jirau, o barulho proveniente do empreendimento e as invases na regio, tem provavelmente feito com que os indgenas isolados se afastem com medo, e suas vidas sejam colocadas em perigo. Preocupados com essa situao o CGII/ Frente de Proteo Etno-Ambiental Guapor e a Kanind, planejaram a operao para cobrir a regio mais impactada. Em Porto Velho procurou-se a Associao de Garimpeiro- COOGAMPA para saber os horrios de travessia da balsa sobre o rio Madeira prximo da vila de Mutum-Paran e para obter-se autorizao de ingresso na regio dos garimpos e informaes sobre os indgenas. O presidente da associao dos garimpeiros COOGAMPA, Sr. Jos Andrade, indicou que fossemos ao acampamento do Sr. Moacir, funcionrio da referida cooperativa, para nos hospedarmos na rea da minerao MACISA.
8. DESENVOLVIMENTO DOS TRABALHOS, CONSTATAO DE IRREGULARIDADES E INFRAES AMBIENTAIS.

Deslocamo-nos de Porto velho atravs da BR 364 para Vila de Mutum-Paran. Desta vila seguiu-se por estrada no pavimentada at a margem direita do Rio Madeira onde h uma balsa, aproximadamente a uma distncia de 12 quilmetros;

Foto 01 e 02 Porto da balsa na margem direita. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao: 20L 0279204 UTM 8941349. Data: 26/11/2009

Aps a travessia seguimos por estrada no pavimentada at a vila da minerao So Loureno, a uma distncia de aproximadamente 18 quilmetros; Desta vila seguimos para o acampamento do Sr. Moacir no garimpo do MACISA, a aproximadamente 14 quilmetros. Pernoitamos durante trs dias no acampamento do Sr. Moacir, enquanto planejvamos a continuao da expedio. Nesse perodo o Sr. Moacir nos acompanhou na identificao das estradas que davam acesso ao estado do Amazonas no interior da floresta; e nos apresentou a algumas pessoas para que obtivssemos informaes a respeito da regio e da presena indgena.

Foto 03 e 04 Acampamento de recuperao ambiental do Sr. Moacir. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao: 20L 0276118 UTM 8959427. Data: 26/11/2009

Com o Sr. Moacir seguimos at o garimpo Escol, atualmente desativado; adiante seguimos at o igarap Varsvia onde havia uma ponte danificada no permitindo retornar por outra estrada que dava acesso a minerao da MACISA. Na ponte j estvamos no interior do Parque Nacional do Mapinguari.

Foto 05: Recuperao ambiental no igarap Escol. E Foto 06: Ponte sobre o igarap Varsvia. Fotgrafo: Leonardo Cruz e Ivan Hamamoto. Localizao Foto 05: 20L 0275338 UTM 8963464. Data: 27/11/2009

Retornamos na estrada principal da minerao MACISA e entramos em um ramal que seguia at o centro do garimpo do igarap Castanha, at onde a estrada estava interrompida com arvores cadas; da seguimos a p, por aproximadamente 06 quilmetros, pela mesma at uma ponte sobre o referido rio. Retornamos ao acampamento do Moacir.

Foto 07: Igarap Castanha. E Foto 08: Garimpo do Castanha. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Data: 27/11/2009

No outro dia a equipe seguiu pela estrada do igarap Escol e entrou em uma estrada meio a floresta at a fazenda Cedro. Um dos integrantes da equipe esteve adoentado nesse perodo e permaneceu

no acampamento do Sr. Moacir para recuperar-se. No incio da estrada havia uma rvore cada que impossibilitou o trnsito da viatura. Ento, parte da equipe continuou a p o caminho enquanto um integrante da equipe retornou com o carro ao garimpo da MACISA. Os integrantes dessa fase da expedio constataram que a estrada se estende durante muitos quilmetros em boa condio com apenas aquele obstculo inicial. Ento decidiram, para melhor aproveitamento da viagem, retornar e replanejar a expedio, com a remoo daquela rvore e ir mais adiante.

Foto 09: Equipe na estrada rumo fazenda Cedro. E Foto 10: Fazenda Cedro. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Data:28/11/2009

Dessa maneira a equipe chegou at a propriedade rural do Sr. Osvaldo Simionato, que fica no interior do Parque Nacional Mapinguari, sob os cuidados do caseiro conhecido por Cido, que dista 28 quilmetros do garimpo da MACISA.

Foto 11: Fazenda do Sr. Simionato. E Foto 12: Marco de localizao da fazenda. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao: 20L 0280143 UTM 89781116. Data: 29/11/2009

A equipe decidiu ir ao rio Coti, com fins de reconhecimento da regio. Ao analisarem o mapa e segundo informao, distavam seis quilmetros da sede da fazenda. A equipe seguiu por uma estrada aberta, h aproximadamente dois anos, por aproximadamente 07 quilmetros e no conseguiu chegar ao rio Coti, porque haviam muitas rvores cadas sobre a estrada e esta no seguia o rumo que havamos planejado. Em outro momento da expedio, a equipe seguiu s cabeceiras dos afluentes do rio Coti e acampou em um igarap denominado pela equipe como Jacuraru. Neste percurso comeou-se a verificar quebrada/toro de arbusto e palha de babau no interior da floresta.

Foto 13: Igarap Jacuraru. E Foto 14: Acampamento s margens do Jacuraru. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao Foto 13: 20L 0283370 UTM 8977504. Localizao Foto 14: 20L 0282954 UTM 8975347. Data da Foto 13: 01/12/2009. Data da Foto 14: 02/12/2009

Foto15 e 16: Vestgios da ocupao indgena na regio. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Data da foto 15: 02/12/2009. Data da Foto 16: 03/12/2009

Foto 17: Adonias indica a mesma quebrada registrada na Foto 16. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Data: 03/12/2009

Partindo do acampamento na margem do igarap Jacuraru a equipe fez um levantamento das localizaes das cabeceiras do referido igarap e da chegou-se as cabeceiras do igarap Queixada afluente do igarap Caripuninha que afluente do rio So Loureno e Rio Madeira. Nesse percurso constataram muitos vestgios de passagem de indgenas na regio, na forma de quebradas manuais em arbusto e em folhas de babau, feitos de 05 meses a 01 ano e meio. Encontramos tambm duas retiradas de mel nas rvores, com o formato tradicional feito por indgenas.

Foto 18: Adonias indica o local de antiga retirada de mel na rvore. Essa uma prtica tradicional dos indgenas. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao Foto 18: 20L 0286662 UTM 8976789. Data: 03/12/2009

No outro dia, do acampamento na margem do igarap Jacuraru, fez-se uma varao at o igarap que denominaram Pequi onde fez-se novo acampamento. Na Carta Imagem (EE Serra dos Trs Irmos/Mujica Nava/PARNA Mapinguari) utilizada pela equipe havia uma rea pequena (aproximadamente 01 ha) que parecia ser um desmatamento recente, podendo ser uma roa de ndios e estava na divisa do estado de Rondnia com o Amazonas. Deste novo acampamento seguimos pelas coordenadas geogrficas: 20L 0287634 UTM 8975465; e chegamos a um taboquizal, uma formao natural da floresta, local da nascente do igarap Tuchaua, estado de Rondnia. Nesse percurso encontramos mais quebradas/tores de indgenas.

Foto 19: Taboquizal. Local da nascente do igarap Tuchaua. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao: 20L 0287634 UTM 8975465. Data: 04/12/2009

No retorno para sede da ocupao/fazenda do Sr. Osvaldo Simionato, fizemos uma nova rota mais ao sul, onde continuamos verificando vestgios da ocupao indgena at ao lado da referida fazenda localizada no interior do Parque Nacional Mapinguari. Ao retornar a regio dos garimpos recebemos a informao de que no dia 03/12, quinta feira, perodo em que equipe realizou a expedio no mato, dois garimpeiros avistaram 08 indgenas na margem da estrada do garimpo da MACISA. Realizamos uma entrevista, que gravamos em udio e vdeo, com 02 rapazes que informaram terem avistado um grupo de 08 ndios, sendo 02 mulheres. Segundo os mesmos eles estavam com os rostos pintados com as cores vermelha e branca, alguns estavam nus, outros vestiam roupas velhas e rasgadas e outros usavam chapus de palha tradicionais. Um deles carregava uma espcie de borduna e outro um arco e flechas. Os garimpeiros e os ndios estavam assustados com esse encontro, tendo os indgenas fugido s pressas para a floresta.

9. ALTERAES AMBIENTAIS.

Garimpos: Verificamos atividades garimpeiras, possivelmente regulamentadas, nas reas de garimpagens conhecidas como So Loureno e MACISA; situados no estado Rondnia, Bacia do Rio So Loureno (afluente esquerdo do Rio Madeira) divisando suas cabeceiras com o estado de Amazonas.

Foto 20 e 21: Alteraes ambientais na regio do garimpo do igarap Escol. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao: 20L 0275338 UTM 8963464. Data: 27/11/2009

Observamos garimpos desativados nos igaraps Rio Branco/Escol e nos Igaraps Fragato e Castanha, situados no estado do Amazonas divisando suas cabeceiras com o estado de Rondnia. Estes garimpos foram desativados por operao de fiscalizao do IBAMA/ICMBio e Policia Federal. Na carta imagem utilizada pela equipe verificamos que partes destes garimpos esto no interior do Parque Nacional do Mapinguar ou na sua zona de amortecimento. Interior do Parque Nacional do Mapinguar e Estao Ecolgica Serra Trs Irmos/Mujica Nava. Na estrada entre o Igarap do Escol e as fazendas dos Srs Waldir Kraus e Osvaldo Simionato no interior do Parque Nacional do Mapinguari, verificamos trs grandes picadas topogrficas.

Foto 22, 23 e 24: Picadas topogrficas. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao Foto 24: 20L 0277668 UTM 8973173. Data da Foto 22: 28/11/2009. E Data da Foto 23: 29/11/2009. E Data da Foto 24: 29/11/2009

Na fazenda do Sr. Waldir Kraus no interior do Parque Nacional do Mapinguari, verificamos uma casa de madeira com cobertura de telha de amianto, fechada e sem morador, com poucas fruteiras no

entorno, a rea desmatada est plantada com capim braquiaro em processo de recuperao natural da floresta.

Foto 25: Entrada da fazenda Cedro. E Foto 26: Sede da fazenda Cedro. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao Fotos: 20L 0275667 UTM 8965455. Data das Fotos 25 e 26: 29/11/2009

Na fazenda do Sr Osvaldo Simionato no interior do Parque Nacional do Mapinguari, verificamos que metade da rea desmatada (margem esquerda do igarap que corta a referida rea desmatada) uma pista de avio em desuso h menos de um ano. Segundo informaes o IBAMA/ICMBio esteve neste local, no ms de junho de 2009, quando fizeram o fechamento dos garimpos citados no texto acima, onde aplicaram uma multa de R$ 80.000,00 (oitenta mil reais) no fazendeiro ocupante do Parque por queimada feita no interior de sua propriedade. Na margem do igarap h uma casa habitada pelo caseiro conhecido como Cido, feita de madeira, com cobertura de telha de amianto, com fruteiras no entorno. H ainda um chiqueiro com porcos e um galpo coberto de lona. Distante de aproximadamente 02 quilmetros retornando na estrada h um roado de aproximadamente 01 hectare com plantios de banana e mandioca.

Foto 27: Pista de pouso desativada na propriedade do Sr. Simionato. Foto 28: Sede da fazenda. Foto 29: Roa de banana e mandioca. Fotgrafo: Leonardo Cruz. Localizao Foto 27 e 28: 20L 0280143 UTM 89781116. Localizao Foto 29: 20L 0279918 UTM 8976594. Data das Fotos 27 e 28: 29/11/2009. Data da Foto 29: 01/12/2009

Na rea desmatada, na margem direita do igarap que corta metade da posse, verifica-se um processo de recuperao natural da floresta meio ao capim braquiaro plantado. A partir desta ocupao h uma estrada que segue at o rio Coti. No percurso da equipe na floresta, por vrios dias, atravessamos as picadas topogrficas que j havamos verificado no trajeto: estrada do Escol s fazendas.
10. VESTIGIOS E INFORMAES.

Vestgios: A equipe percorreu a regio das cabeceiras dos igaraps afluentes do Coti (afluente do Ituxi e Purus, Amazonas): Jacuraru, Pequi e as cabeceiras do igarap Queixada e Tuchaua (afluentes do rio So

Loureno e rio Madeira, Rondnia); e constatou muitas quebradas e tores manuais em palhas e arbustos, feitas em torno de 05 meses a 01 ano e meio. E constatou ainda esses vestgios no entorno da propriedade do Sr. Osvaldo Simionato. Encontrou tambm 02 antigas retiradas de mel nas rvores. Informaes: A equipe recebeu informaes a respeito da presena dos indgenas na regio do garimpo da MACISA no dia 03/12, por volta das 16h00, de 02 jovens garimpeiros, trabalhadores no garimpo do igarap Pascana, quando transitavam de moto na estrada entre o garimpo do So Loureo ao garimpo da MACISA. Eles os avistaram na margem da mata. O motorista, identificado como Flvio, conhecido como Macaxeira, visualizou os ndios h uma distncia de aproximadamente 80 metros, momento em que se assustou e alertou seu primo, identificado como Ivan, que estava na garupa. Ele acelerou o veculo, enquanto os indgenas, tambm assustados entraram na mata. Flvio estacionou a moto pouco mais a frente do local em que os ndios entraram na floresta. Flvio e Ivan olharam para trs e viram que os ndios haviam retornado beira da estrada e os observavam. De acordo com o depoimento dos Srs. Flvio e Ivan eram em torno de 08 ndios: 02 mulheres e 06 homens. Eles tinham os rostos pintados nas cores vermelha e branca. Alguns estavam nus e outros usavam roupas velhas e rasgadas. Alguns integrantes do grupo estavam calados com chinelos coloridos de pares diferentes. Alguns usavam ainda chapus de palha tradicionais. Um homem portava uma espcie de borduna e outro um arco e flechas. Aps esse breve encontro os ndios correram floresta adentro e os 02 garimpeiros continuaram a viagem.
11. AVALIAO e CONCLUSES:

provvel que o local tradicional de ocupao desses indgenas seja na regio que envolve a Estao Ecolgica Serra dos Trs Irmos/Mujica Nava, Parque Nacional do Mapinguari, numa faixa de 10 a 30 km da hidreltrica do Jirau. E que as exploses efetuadas na construo da mesma os tenham afugentado daquela regio, em direo ao garimpo da MACISA, onde foram avistados. Essas exploses so ouvidas tanto na propriedade do Sr. Osvaldo Simionato, localizada no Parque Nacional do Mapinguari, como no acampamento de recuperao ambiental da MACISA, de acordo com o depoimento dos respectivos moradores. E a regio de garimpo da MACISA endmica, com circulao freqente de malria e hepatite; que so doenas estranhas aos ndios e que no tratadas so fatais. O garimpo do Escol conforme a deciso do IBAMA continua desativado. A propriedade do Sr. Waldir Kraus, localizada no Parque Nacional do Mapinguari, denominada como fazenda Cedro, est abandonada. A propriedade do Sr. Osvaldo Simionato, localizada no Parque Nacional do Mapinguari, est sob os cuidados de um caseiro contratado pelo proprietrio, que mantm, conforme a orientao do fazendeiro, uma roa de banana e mandioca, um chiqueiro com porcos, uma casa e um galpo. Este fazenda esta em um local estratgico para o trabalho de levantamento da rea de ocupao de ndios isolados na regio.
12. RECOMENDAES:

necessrio que seja feito urgente monitoramento desse grupo indgena na regio de garimpo para evitar que eles sejam atingidos pela malria, hepatite, outras doenas e/ou confronto com regionais. Realizao de expedies peridicas para localizar rea de ocupao indgena e propor interdio do territrio indgena.

Realizar expedio no ms de Janeiro 2010 nas Estaes Ecolgicas Mujica Nava/Serra dos Trs Irmos, devendo ainda haver expedies continuadas, para alcanar os locais mais isolados dentro das Unidades. Realizar expedies continuadas no Parque Nacional do Mapinguari, dando continuidade ao trabalho iniciado. O projeto de Assentamento Joana Darc, provavelmente causa impacto nas regies das Estaes Ecolgicas e presso na rea de ocupao de ndios isolados, devendo ser tomada aes urgentes para proteo das Estaes e dos ndios isolados.
13. ANEXOS:

CARTA IMAGEM regio.

Porto Velho, 09 de dezembro de 2009

-------------------------------------------------------------------------Ivan Hamamoto Marques Silva Aux. de Chefe de Frente; Centro de Trabalho Indigenista-CTI

-------------------------------------------------------------------------Egipson Nunes Correia Indigenista Colaborador FUNAI- Coordenao Geral de ndios Isolados - CGII

-------------------------------------------------------------------------Rogrio Vargas Motta Analista Intelectual/DEAMB SIPAM Sistema de Proteo da Amaznia / CR.PV

-------------------------------------------------------------------------Leonardo Jose da Cruz Sousa Gestor Ambiental KANIND Associao de Defesa Etno.Ambiental

-------------------------------------------------------------------------Adonias do Carmo da Silva Aux. De Frente; Monte Sinai

10

11