Ucrnia

Duas dcadas aps a desintegrao da URSS

Neste texto, Denis Netcheporuk, depois de fazer um retrato comparativo da Ucrnia de antes da derrota do socialismo com os dias de hoje, conclui: Todas as reformas de mercado confluram para o mesmo fim: a privatizao da propriedade social, a destruio das empresas colectivas e a implantao sucessiva de um regime liberal ao servio dos grandes proprietrios. Infelizmente, tudo foi feito para proporcionar a prosperidade de uma minoria e a pauperizao da maioria. Denis Netcheporuk* - 15.12.09 No momento da criminosa desintegrao da URSS, consumada em 1991, a Ucrnia estava entre os dez pases mais desenvolvidos do mundo. Isto, alis, reconhecido at pelos prprios nacionalistas burgueses. As prestaes sociais eram extraordinrias, mas por vezes as pessoas no as valorizavam. A Educao era gratuita e havia um sistema de sade pblica de qualidade e, sobretudo, integralmente gratuito. Segundo os objectivos traados pelo Partido, no ano 2000 todos deveriam receber gratuitamente uma habitao independente. Os preos dos principais produtos alimentares, os aluguis de casa, os transportes, entre outros, no sofriam alterao h mais de 50 anos. Os servios comunais, as tarifas do gs e da electricidade custavam kopeques [centsimos de rublo]. As pessoas consumiam produtos naturais. S quem vivia fora da URSS sabia o que era o desemprego, a inflao, os sem-abrigo, os despedimentos compulsivos, as falncias de bancos e a perda das poupanas, os crditos a juros de 30 por cento, etc.. Para a gerao actual isto pura fico cientfica. Em 2009 no conseguem sequer imaginar que tal possa ser possvel. Retrocesso inaudito ramos 52 milhes de habitantes. Tnhamos no s armamento nuclear (o terceiro maior arsenal do mundo depois da Rssia e dos EUA), mas

tambm um exrcito com um milho de efectivos, capaz de defender a populao e destruir qualquer inimigo. O pas desenvolvia-se. Ns orgulhvamo-nos do nosso Estado. Mas, de modo inconcebvel, em apenas 20 anos, o equivalente a quatro planos quinquenais soviticos, transformaram-nos num dos pases mais atrasados no s da Europa como do mundo. Um dos mais atrasados e desamparados segundo todos os indicadores. Parece irreal, mas a traio e o capitalismo fizeram a sua obra. Tudo comeou com a realizao das reformas de mercado e a substituio do regime socialista pelo capitalismo. Este processo foi iniciado por Gorbatchov. Depois da dissoluo da URSS, o capitalismo selvagem comeou a ser implantado em cada pas que a integrava pelos antigos idelogos do comunismo, que, entretanto, trocaram a foice e o martelo pelo dlar. No nosso pas, isto foi feito por Kravtchuk, na Rssia foi Iltsine, na Gergia, Chevardndze, etc.. Confiana defraudada A verdade que na altura, em incios dos anos 90, as pessoas ainda confiavam nos governantes. Cada cidado sabia que os dirigentes do pas, os deputados, o Partido, os funcionrios deviam por definio trabalhar e trabalhavam em prol do bem-estar do povo e do Estado. Todavia, infelizmente, no tiveram em conta um pormenor importante: no poder tinham-se instalado os chamados democratas-patriotas da fornada europesta, cujo nico objectivo era o lucro e a obteno de dinheiro custa dos simples mortais. Todas as reformas de mercado confluram para o mesmo fim: a privatizao da propriedade social, a destruio das empresas colectivas e a implantao sucessiva de um regime liberal ao servio dos grandes proprietrios. Infelizmente tudo foi feito para proporcionar a prosperidade de uma minoria e a pauperizao da maioria. Todas as desgraas do nosso pas so obra de Kravtchuk, de Kutchma, Iuchenko e de todos aqueles que estiveram no poder nos ltimos 20 anos. preciso compreender que ningum perguntou ao povo se queria ou no mudar para a via capitalista. Tudo foi feito s escondidas, sob a capa de um pretenso amor pela Ucrnia e pela nao, sob o pretexto da democracia e do humanismo europeu. Os ricos, mais ricos Em resultado da contra-revoluo capitalista, o povo ucraniano perdeu o poder e o controlo sobre tudo o que se passa no pas. Hoje, a minoria governa a maioria. Cinquenta pessoas detm um tero do Produto

Interno Bruto. Os ricos tornam-se mais ricos, os pobres mais pobres. Pela frente temos a crise econmica-financeira. Os capitalistas tentam sair dela custa da gente simples. O governo de Timochenko endividou todo o povo. O poder laranja continua a dedicar-se unicamente venda de empresas e contraco de novos crditos. Ainda por cima faz de tal poltica um mrito seu. O actual presidente sublinha constantemente que se dirige a uma nica nacionalidade da Ucrnia. Poderia parecer que isto reflexo do grande amor de Iuchenko pelos ucranianos. Mas a verdade que, em cada dia que passa, com esta equipa de pseudo-patriotas no poder, os dirigidos esto a tornar-se cada vez menos. Isto aplica-se tambm s pessoas que pertencem s chamadas nacionalidades estrangeiras Em geral, todos esto a morrer e a sofrer na Ucrnia. Nmeros da vergonha Por mais triste que seja temos de constatar que a composio da nao de que eles falam a seguinte. Restam ao todo na Ucrnia cerca de 46 milhes de pessoas, dos quais: cerca de dez milhes de ucranianos vivem abaixo do limiar da pobreza; mais de trs milhes esto desempregados; cerca de 1,5 milhes passam fome; cerca de dez milhes de reformados recebem a penso mnima; cerca de 190 mil ucranianos adoecem anualmente de cancro, morrendo 900 em cada 1500 pacientes; cerca de 700 mil pessoas sofrem de tuberculose, segundo dados estatsticos do Ministrio da Sade da Ucrnia; 440 mil pessoas esto infectadas com o vrus da AIDS; cerca de 150 mil pessoas esto na priso; cerca de 900 mil pessoas sofrem de alcoolismo crnico; cerca de 500 mil toxicodependentes esto registados oficialmente, segundo dados do Ministrio do Interior; quase 200 mil crianas vivem na rua; cerca de um milho de pessoas no tm abrigo; Se a isto acrescentarmos ainda o ressurgimento do analfabetismo e a degradao moral da juventude, o quadro torna-se muito triste. preciso sublinhar que aqueles que conduziram e continuam a conduzir as reformas de mercado capitalistas devem ser responsabilizados por todas estas desgraas. So os partidos de direita, so os polticos liberais. Eles esto hoje no poder. No existem diferenas entre eles. Os

capitalistas so os mesmos independentemente da mscara. Tendo em conta tudo o que atrs foi dito, cada cidado deve colocar a si prprio as correspondentes perguntas e, sobretudo, esforar-se por encontrar as respostas lgicas, designadamente seguinte questo: por que que em dada altura votou a favor dos milionrios e continuar a faz-lo no futuro?

Publicado no jornal Komunist (06.11), rgo do Partido Comunista da Ucrnia Disponvel em russo em: http://www.komunist.com.ua/article/27/10381.htm Traduo, ttulo e subttulos da responsabilidade da Redaco do Avante! * Colaborador de Komunist, rgo do Partido Comunista da Ucrnia Este texto foi publicado no Avante n 1.880 de 10 de Dezembro de 2009