Dirio da Repblica, 1. srie N.

151 7 de agosto de 2013

4709
as regras aplicveis nos Estados membros e a garantir o bom funcionamento do mercado interno e, por outro, a melhorar o bem-estar dos animais utilizados em procedimentos cientficos, reforando as normas mnimas relativas sua proteo de acordo com a evoluo mais recente dos conhecimentos cientficos. Efetivamente, e no que a este ltimo aspeto concerne, constituindo o bem-estar dos animais um valor da Unio Europeia, consagrado no artigo 13. do Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, importa ter em considerao os novos conhecimentos cientficos existentes a respeito dos fatores que influenciam o bem-estar dos animais, bem como a capacidade dos mesmos para sentir e manifestar dor, sofrimento, angstia e dano duradouro. Neste contexto, o presente decreto-lei transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, representando um importante passo para alcanar o desiderato de substituir totalmente os procedimentos com animais vivos para fins cientficos e educativos. Para o efeito, o presente decreto-lei estabelece regras cujo escopo consiste em facilitar e promover o desenvolvimento de abordagens alternativas e garantir um elevado nvel de proteo dos animais que ainda seja necessrio utilizar em procedimentos. Os cuidados a prestar aos animais e a sua utilizao para fins cientficos regem-se pelos princpios da substituio, da reduo e do refinamento, genericamente designados 3Rs, pelo que o presente decreto-lei d execuo a estes princpios, nomeadamente no tocante escolha dos mtodos que devero ser aplicados, conferindo preferncia utilizao de mtodos alternativos. Os animais tm um valor intrnseco, que deve ser respeitado, e a sua utilizao em procedimentos suscita preocupaes ticas, pelo que devem ser tratados como criaturas sencientes. A sua utilizao em procedimentos deve ser limitada aos domnios em que essa utilizao proporcione benefcios para a sade humana ou animal, ou para o ambiente. Consequentemente, a utilizao de animais para fins cientficos ou educativos apenas deve ser considerada quando no existir uma alternativa no animal. Na utilizao de animais para os fins referidos, deve ser selecionado um mtodo suscetvel de proporcionar resultados satisfatrios e de provocar o mnimo de dor, sofrimento ou angstia ao animal. Assim, com vista a aumentar a transparncia, a facilitar a autorizao de projetos e a verificar a sua conformidade, estabelecida uma classificao da severidade dos procedimentos com base nos nveis estimados de dor, sofrimento, angstia e dano duradouro infligidos aos animais. De um ponto de vista tico, fixado um limite mximo de dor, de sofrimento e de angstia a partir do qual os animais no podem ser submetidos a procedimentos cientficos, sendo proibida a realizao de procedimentos severos que causem dor, sofrimento ou angstia, suscetveis de serem prolongados e sem possibilidade de serem aliviados. Importa, tambm, assegurar que a utilizao de animais em procedimentos no constitui uma ameaa para a biodiversidade e que, em consonncia, a utilizao de espcies ameaadas de extino seja limitada ao mnimo indispensvel. O presente decreto-lei prev, ainda, a realizao de inspees peridicas aos criadores, fornecedores e utilizadores, com base numa avaliao de risco, e que cada utilizao de animais avaliada em termos de validade,

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO MAR, DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO DO TERRITRIO

Decreto-Lei n. 113/2013
de 7 de agosto

Em 24 de novembro de 1986, foi adotada a Diretiva n. 86/609/CEE, do Conselho, de 24 de novembro de 1986, relativa aproximao das disposies legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros respeitantes proteo dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cientficos. A Diretiva n. 86/609/CEE, do Conselho, de 24 de novembro de 1986, teve como objetivo eliminar as disparidades ento existentes entre as legislaes nacionais relativas proteo dos animais utilizados para determinados fins experimentais e outros fins cientficos, com vista, por um lado, a no prejudicar o estabelecimento ou o funcionamento do mercado comum, nomeadamente atravs de distores da concorrncia ou de entraves de ordem comercial, e, por outro, a garantir que o nmero de animais utilizados para fins experimentais ou outros fins cientficos seja reduzido ao mnimo, que esses animais sejam adequadamente tratados e que no lhes sejam infligidos dor, sofrimento, aflio ou dano duradouro desnecessrios. A Diretiva n. 86/609/CEE, do Conselho, de 24 de novembro de 1986, foi transposta para a ordem jurdica interna pelo Decreto-Lei n. 129/92, de 6 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 197/96, de 16 de outubro, que foi complementado pela Portaria n. 1005/92, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias n.os 466/95, de 17 de maio, e 1131/97, de 7 de novembro, que aprovou as normas tcnicas de proteo dos animais utilizados para fins experimentais e outros fins cientficos. Desde a adoo da Diretiva n. 86/609/CEE, do Conselho, de 24 de novembro de 1986, entretanto alterada pela Diretiva n. 2003/65/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de julho de 2003, surgiram novas disparidades entre as regras vigentes nos diferentes Estados membros, que so suscetveis de constituir entraves ao comrcio de produtos e substncias cuja elaborao envolva experincias com animais, pelo que foi adotada a Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, relativa proteo dos animais utilizados para fins cientficos e que revogou a Diretiva n. 86/609/CEE, do Conselho, de 24 de novembro de 1986. A Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, vem estabelecer regras mais pormenorizadas, com vista, por um lado, a aproximar

4710
utilidade e relevncia cientficas ou educativas, devendo os danos suscetveis de ser infligidos aos animais ser ponderados tendo em conta os benefcios que, de acordo com um juzo de prognose, podem resultar dessa utilizao. Por outro lado, o presente decreto-lei prev a instituio, pelo criador, pelo fornecedor e pelo utilizador, no seu estabelecimento, de um rgo responsvel pelo bem-estar dos animais, consagra a prestao de cuidados veterinrios em permanncia em cada estabelecimento e procede criao de uma Comisso Nacional para a Proteo dos Animais Utilizados para Fins Cientficos, que presta aconselhamento autoridade competente e aos rgos responsveis pelo bem-estar animal, a fim de promover os princpios da substituio, da reduo e do refinamento. Finalmente, o presente decreto-lei estabelece o regime sancionatrio aplicvel violao das suas regras. Nestes termos, o presente decreto-lei transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, revogando o Decreto-Lei n. 129/92, de 6 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 197/96, de 16 de outubro, bem como a Portaria n. 1005/92, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias n.os 466/95, de 17 de maio, e 1131/97, de 7 de novembro. Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: CAPTULO I Disposies gerais Artigo 1.
Objeto

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) Quando os animais forem criados especificamente para a utilizao dos seus rgos ou tecidos para fins cientficos. 3 - O disposto no presente decreto-lei aplica-se at que os animais referidos no nmero anterior sejam mortos, realojados ou devolvidos a um habitat ou a um sistema zootcnico adequados. 4 - O disposto no presente decreto-lei aplica-se mesmo que seja garantida a supresso da dor, do sofrimento, da angstia ou de dano duradouro dos animais utilizados em procedimentos, em resultado da correta utilizao de mtodos anestsicos, analgsicos ou outros. 5 - O presente decreto-lei aplica-se aos seguintes animais: a) Animais vertebrados vivos no humanos, incluindo: i) Formas larvares de alimentao autnoma; e ii) Formas fetais de mamferos a partir do ltimo tero do seu desenvolvimento normal; e b) Cefalpodes vivos. 6 - O presente decreto-lei aplica-se, ainda, aos animais utilizados em procedimentos e que se encontrem numa fase de desenvolvimento anterior s referidas nas alneas a) e b) do nmero anterior, se a inteno for manter o animal vivo aps a referida fase de desenvolvimento e se, em resultado dos procedimentos efetuados, for provvel que o animal venha a sentir dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro depois de ter atingido essa fase de desenvolvimento. 7 - Excluem-se do mbito de aplicao do presente decreto-lei: a) As prticas agrcolas no experimentais; b) As prticas de clnica veterinria no experimental; c) Os ensaios clnicos veterinrios necessrios para a autorizao de introduo no mercado de um medicamento veterinrio; d) As prticas zootcnicas reconhecidas; e) As prticas destinadas, como primeira inteno, identificao dos animais; f) As prticas no passveis de causar dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro equivalentes ou superiores aos provocados pela introduo de uma agulha em conformidade com as boas prticas veterinrias. 8 - O disposto no presente decreto-lei no prejudica a aplicao do Decreto-Lei n. 189/2008, de 24 de setembro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 115/2009, de 18 de maio, 113/2010, de 21 de outubro, 63/2012, de 15 de maro, e 245/2012, de 9 de novembro, que estabelece o regime jurdico dos produtos cosmticos e de higiene corporal. Artigo 3.
Definies

O presente decreto-lei transpe para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, relativa proteo dos animais utilizados para fins cientficos. Artigo 2.
mbito de aplicao

1 - O presente decreto-lei estabelece medidas para a proteo dos animais utilizados para fins cientficos ou educativos, fixando as regras aplicveis: a) substituio e reduo da utilizao de animais em procedimentos, tal como definidos na alnea h) do artigo seguinte, bem como ao refinamento da criao, do alojamento, dos cuidados a prestar e da utilizao de animais em procedimentos; b) origem, criao, marcao, aos cuidados a prestar, ao alojamento e occiso dos animais; c) atividade dos criadores, fornecedores e utilizadores; e d) avaliao e autorizao de projetos que envolvam a utilizao de animais em procedimentos. 2 - O disposto no presente decreto-lei aplica-se nas seguintes situaes: a) Quando os animais forem utilizados ou destinados a ser utilizados em procedimentos; ou

Para efeito do disposto no presente decreto-lei, considera-se: a) Autoridade competente, a Direo-Geral de Alimentao e Veterinria (DGAV), enquanto autoridade sanitria veterinria; b) Colnia autossuficiente, o conjunto de animais criados em grupo, os quais foram criados exclusivamente

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 dentro desse grupo ou so originrios de outras colnias, mas que no foram capturados no meio selvagem, e em que os animais so mantidos de forma a assegurar que esto acostumados s pessoas; c) Condio clnica debilitante, qualquer condio em que as capacidades fsicas ou psicolgicas normais de uma pessoa esto diminudas; d) Criador, qualquer pessoa, singular ou coletiva, que cria animais de espcies referidas no anexo I ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, com vista sua utilizao em procedimentos ou utilizao dos seus tecidos ou rgos para fins cientficos, ou que cria outros animais primordialmente para esse efeito, com ou sem fins lucrativos; e) Estabelecimento, qualquer instalao, edifcio, grupo de edifcios ou outro local, podendo incluir uma zona no completamente fechada ou coberta e instalaes mveis; f) Fornecedor, qualquer pessoa, singular ou coletiva, distinta do criador, que fornece animais com vista sua utilizao em procedimentos ou utilizao dos seus tecidos ou rgos para fins cientficos, com ou sem fins lucrativos; g) Pessoa competente, a pessoa apta a desempenhar as funes que lhe esto atribudas e que, para tanto, dispe de formao terica e prtica adequadas, tendo sido supervisionada na execuo das suas funes at ter demonstrado que possui a aptido necessria; h) Procedimento, qualquer utilizao, invasiva ou no, de um animal para fins experimentais ou outros fins cientficos, com resultados conhecidos ou no, ou para fins educativos, suscetvel de lhe causar um nvel de dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro equivalente ou superior ao provocado pela introduo de uma agulha em conformidade com as boas prticas veterinrias, incluindo qualquer ao destinada ou suscetvel de conduzir ao nascimento ou ecloso de um animal, ou criao e manuteno de uma linhagem animal geneticamente modificada, excluindo o abate de animais unicamente para utilizao dos seus rgos ou tecidos; i) Projeto, um programa de trabalho com um objetivo cientfico definido e que envolva um ou mais procedimentos; j) Utilizador, qualquer pessoa, singular ou coletiva, que utiliza animais em procedimentos, com ou sem fins lucrativos. Artigo 4.
Princpios da substituio, da reduo e do refinamento

4711
4 - Na escolha dos mtodos, deve ser observado o disposto no artigo 13. Artigo 5.
Objetivos dos procedimentos

Apenas podem ser realizados os procedimentos que tenham os seguintes objetivos: a) Investigao fundamental; b) Investigao translacional ou aplicada, tendo em vista um dos seguintes objetivos: i) A preveno, a profilaxia, o diagnstico ou o tratamento de doenas, de problemas de sade ou de outras situaes anormais ou dos seus efeitos nos seres humanos, nos animais ou nas plantas; ii) A avaliao, a deteo, a regulao ou a alterao das condies fisiolgicas nos seres humanos, nos animais ou nas plantas; iii) O bem-estar dos animais e a melhoria das condies de produo dos animais criados para fins agrcolas; c) Qualquer dos objetivos mencionados na alnea anterior, no mbito do desenvolvimento, da produo ou do controlo da qualidade, da eficcia e da segurana de medicamentos, gneros alimentcios, alimentos para animais e outras substncias ou produtos; d) Proteo do ambiente natural no interesse da sade ou do bem-estar do homem ou dos animais; e) Investigao destinada conservao das espcies; f) Ensino superior ou formao para aquisio, manuteno ou melhoria das qualificaes profissionais; g) Inquritos no domnio da medicina legal. Artigo 6.
Mtodos de occiso

1 - A occiso dos animais deve ser realizada de forma a infligir aos animais o mnimo de dor, sofrimento e angstia. 2 - A occiso dos animais alojados no estabelecimento de um criador, fornecedor ou utilizador ou, no caso dos estudos de campo, quando os animais se encontrem fora de um estabelecimento, deve ser executada por uma pessoa competente. 3 - A occiso dos animais abrangidos pelo anexo II ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, deve ser efetuada utilizando o mtodo adequado indicado no referido anexo. 4 - A DGAV pode conceder derrogaes ao disposto no nmero anterior, permitindo a utilizao de outro mtodo de occiso, quando: a) Com base em provas cientficas, se considere que o mtodo , pelo menos, to humano quanto o indicado nos termos do nmero anterior; ou b) Com base numa justificao cientfica, o objetivo do procedimento no puder ser alcanado mediante a utilizao de um mtodo de occiso previsto no anexo II ao presente decreto-lei. 5 - O disposto nos n.os 2 e 3 no aplicvel sempre que, em circunstncias de emergncia e por razes de bem-estar, de sade pblica, de segurana pblica, de sade animal ou de ordem ambiental, seja necessrio occisar os animais.

1 - Sempre que possvel, em vez de um procedimento, deve ser utilizado um mtodo, ou uma estratgia de ensaio, cientificamente satisfatrios que no impliquem a utilizao de animais vivos. 2 - Sem comprometer os objetivos do projeto, o nmero de animais a utilizar deve ser reduzido ao mnimo. 3 - De forma a eliminar, ou a reduzir ao mnimo, qualquer possibilidade de dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro infligidos aos animais, deve ser assegurado o refinamento da criao animal, do alojamento e dos cuidados a prestar aos animais, bem como dos mtodos utilizados nos procedimentos.

4712
CAPTULO II Utilizao de determinados animais em procedimentos Artigo 7.
Espcies ameaadas de extino

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 clnicas debilitantes ou que possam pr em perigo a vida de seres humanos; ou ii) Na alnea e) do artigo 5.; e b) Exista uma justificao cientfica segundo a qual o objetivo do procedimento no pode ser alcanado mediante a utilizao de espcies diferentes dos primatas no humanos, nem mediante a utilizao de espcies no enumeradas no referido anexo. 3 - No obstante o disposto nos nmeros anteriores, os grandes smios no podem ser utilizados em procedimentos, sem prejuzo da utilizao da clusula de salvaguarda prevista no n. 2 do artigo 20. Artigo 9.
Animais capturados no meio selvagem

1 - No podem ser utilizados em procedimentos os espcimes das espcies ameaadas de extino enumeradas no anexo A ao Regulamento (CE) n. 338/97, do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, relativo proteo de espcies da fauna e da flora selvagens atravs do controlo do seu comrcio, no abrangidos pelo mbito de aplicao do n. 1 do artigo 7. do referido Regulamento, cujas medidas necessrias ao cumprimento e aplicao em territrio nacional foram estabelecidas pelo Decreto-Lei n. 211/2009, de 3 de setembro. 2 - Excecionam-se do disposto no nmero anterior os procedimentos que satisfaam cumulativamente as seguintes condies: a) O procedimento visa um dos objetivos referidos na subalnea i) da alnea b), ou nas alneas c) ou e) do artigo 5.; e b) Exista uma justificao cientfica segundo a qual o objetivo do procedimento no pode ser alcanado mediante a utilizao de espcies diferentes das enumeradas no anexo A ao Regulamento (CE) n. 338/97, do Conselho, de 9 de dezembro de 1996. 3 - O disposto nos nmeros anteriores no se aplica s espcies de primatas no humanos. Artigo 8.
Primatas no humanos

1 - Os animais capturados no meio selvagem no podem ser utilizados em procedimentos. 2 - A DGAV pode dispensar a aplicao do disposto no nmero anterior, desde que o requerente apresente: a) Uma justificao cientfica que demonstre que o objetivo do procedimento no pode ser alcanado atravs da utilizao de animais criados para utilizao em procedimentos; e b) Um parecer favorvel emitido pelo Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas, I. P. (ICNF, I. P.). 3 - Para efeito da concesso da dispensa, o parecer a que se refere a alnea b) do nmero anterior deve satisfazer as seguintes condies: a) A captura de espcimes de espcies selvagens, quando ocorrer em reas protegidas tal como definidas nos termos do Decreto-Lei n. 142/2008, de 24 de julho, que estabelece o regime jurdico da conservao da natureza e da biodiversidade, bem como a sua deteno e o seu transporte, devem obedecer s disposies dos planos de ordenamento ou dos atos de criao dessas reas; b) A captura, a deteno e o transporte de espcimes de espcies selvagens protegidas no mbito do Decreto-Lei n. 140/99, de 24 de abril, alterado e republicado pelo Decreto-Lei n. 49/2005, de 24 de fevereiro, que rev a transposio para a ordem jurdica interna de algumas diretivas comunitrias relativas conservao das aves selvagens e preservao dos habitats naturais e da fauna e flora selvagens, e do Decreto-Lei n. 316/89, de 22 de setembro, alterado pelo Decreto-Lei n. 196/90, de 18 de junho, que regulamenta a aplicao da Conveno Relativa Proteo da Vida Selvagem e do Ambiente Natural na Europa, esto sujeitos s disposies constantes dos referidos decretos-leis, estando simultaneamente condicionados emisso de licena prvia pelo ICNF, I. P. 4 - A captura de animais selvagens deve ser efetuada apenas por pessoas competentes, utilizando mtodos que no provoquem dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro evitveis aos animais. 5 - Qualquer animal encontrado ferido ou doente, durante ou aps a captura, deve ser examinado por um mdico veterinrio ou por pessoa competente, devendo ser tomadas medidas para minimizar o sofrimento do animal.

1 - Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, os espcimes de primatas no humanos no podem ser utilizados em procedimentos, com exceo daqueles que, cumulativamente, satisfaam as seguintes condies: a) O procedimento prossegue um dos objetivos referidos: i) Na subalnea i) da alnea b) ou na alnea c) do artigo 5., sendo realizado com vista a evitar, prevenir, diagnosticar ou tratar condies clnicas debilitantes ou que possam pr em perigo a vida de seres humanos; ou ii) Nas alneas a) ou e) do artigo 5.; e b) Exista uma justificao cientfica segundo a qual o objetivo do procedimento no pode ser alcanado mediante a utilizao de espcies diferentes dos primatas no humanos. 2 - Os espcimes de primatas no humanos enumerados no anexo A ao Regulamento (CE) n. 338/97, do Conselho, de 9 de dezembro de 1996, no abrangidos pelo mbito de aplicao do n. 1 do artigo 7. do referido Regulamento, no podem ser utilizados em procedimentos, com exceo daqueles que, cumulativamente, satisfaam as seguintes condies: a) O procedimento tem um dos objetivos referidos: i) Na subalnea i) da alnea b) ou na alnea c) do artigo 5., visando evitar, prevenir, diagnosticar ou tratar condies

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 6 - A DGAV pode, com base numa justificao cientfica, dispensar a aplicao das medidas previstas no nmero anterior. Artigo 10.
Animais criados para utilizao em procedimentos

4713
c) Causem o menos possvel de dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro. 3 - A morte, como limite crtico de um procedimento, deve ser evitada, tanto quanto possvel, e deve ser substituda por limites crticos precoces e humanos. 4 - Nos casos em que a morte, como limite crtico, seja inevitvel, o procedimento deve ser concebido por forma a: a) Acarretar a morte do menor nmero possvel de animais; e b) Reduzir, ao mnimo possvel, a durao e a intensidade do sofrimento do animal e, tanto quanto possvel, assegurar uma morte indolor. Artigo 14.
Anestesia

1 - Os animais pertencentes s espcies enumeradas no anexo I ao presente decreto-lei s podem ser utilizados em procedimentos se tiverem sido criados para esse fim. 2 - A partir das datas fixadas no anexo III ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, os primatas no humanos, a mencionados, s podem ser utilizados em procedimentos se forem descendentes de primatas no humanos criados em cativeiro ou originrios de colnias autossuficientes. 3 - A DGAV pode, com base numa justificao cientfica, dispensar a aplicao do disposto no n. 1. Artigo 11.
Animais errantes ou assilvestrados de espcies domsticas

1 - Os animais errantes ou assilvestrados de espcies domsticas no podem ser utilizados em procedimentos. 2 - A DGAV pode estabelecer derrogaes ao disposto no nmero anterior se forem satisfeitas as seguintes condies cumulativas: a) Quando exista uma necessidade absoluta de estudos sobre a sade e o bem-estar dos animais ou ameaas graves para o ambiente, ou para a sade humana ou animal; e b) Quando exista uma justificao cientfica segundo a qual o objetivo do procedimento s pode ser alcanado mediante a utilizao de animais errantes ou assilvestrados. CAPTULO III Procedimentos Artigo 12.
Procedimentos

1 - Os procedimentos devem ser realizados, salvo se tal for inadequado, sob anestesia geral ou local, ou utilizando analgsicos ou outro mtodo adequado, para assegurar que a dor, o sofrimento e a angstia so reduzidos ao mnimo. 2 - Os procedimentos que impliquem leses graves, que possam causar dor severa, no podem ser efetuados sem anestesia. 3 - A deciso quanto adequao da utilizao de anestesia deve ter em conta: a) Se a anestesia considerada mais traumatizante para o animal do que o prprio procedimento; e b) Se a anestesia incompatvel com o objetivo do procedimento. 4 - proibida a administrao aos animais de quaisquer substncias que os impea, ou restrinja, de manifestar dor, sem que lhes tenha sido induzido um nvel adequado de anestesia ou de analgesia. 5 - Nos casos em que se verifique o desrespeito da proibio constante do nmero anterior, deve ser apresentada uma justificao cientfica, acompanhada pela especificao do regime anestsico ou analgsico. 6 - Um animal que possa vir a manifestar dor aps cessar o efeito da anestesia deve receber um tratamento analgsico preventivo e ps-operatrio, ou ser tratado por outros mtodos adequados para aliviar a dor, desde que compatveis com o objetivo do procedimento. 7 - Logo que seja atingido o objetivo do procedimento, devem ser tomadas, de imediato, as medidas adequadas para minimizar o sofrimento do animal. Artigo 15.
Classificao da severidade dos procedimentos

1 - Os procedimentos s podem ser realizados no estabelecimento de um utilizador. 2 - A DGAV pode, com base numa justificao cientfica, dispensar a aplicao do disposto no nmero anterior. 3 - Os procedimentos s podem ser realizados no mbito de um projeto. Artigo 13.
Escolha dos mtodos

1 - Os procedimentos no podem ser realizados se, ao abrigo da legislao vigente, se encontrar reconhecido outro mtodo, ou estratgia de ensaio, apto a obter o resultado pretendido e que no implique a utilizao de animais vivos. 2 - Na escolha dos procedimentos, devem ser selecionados os que tenham maior probabilidade de proporcionar resultados satisfatrios e que melhor cumpram os seguintes critrios: a) Utilizem o menor nmero possvel de animais; b) Envolvam animais com menor capacidade para sentir dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro;

1 - Os procedimentos so classificados como de no recuperao, ligeiro, moderado ou severo, caso a caso, utilizando os critrios de atribuio que constam do anexo IV ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. 2 - Sem prejuzo da utilizao da clusula de salvaguarda prevista no n. 3 do artigo 20., um procedimento no pode ser realizado se implicar dor, sofrimento ou angstia severos, suscetveis de se prolongarem e que no possam ser aliviados.

4714
Artigo 16.
Reutilizao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 c) Tenham sido adotadas as medidas adequadas para salvaguardar o bem-estar do animal. Artigo 20.
Clusulas de salvaguarda

1 - Um animal j utilizado em um ou mais procedimentos apenas pode ser reutilizado num novo procedimento, caso outro animal que no tenha sido anteriormente sujeito a nenhum procedimento possa igualmente ser utilizado, e desde que se encontrem reunidas as seguintes condies cumulativas: a) A severidade efetiva dos procedimentos anteriores foi ligeira ou moderada; b) Estar demonstrado que o estado geral de sade e de bem-estar do animal foi totalmente restabelecido; c) O novo procedimento classificado como ligeiro, moderado ou de no recuperao; d) O novo procedimento est de acordo com o parecer mdico-veterinrio, tendo em conta a durao de toda a vida do animal. 2 - Em circunstncias excecionais, a DGAV, em derrogao ao disposto na alnea a) do nmero anterior e aps o animal ser examinado por mdico veterinrio, pode autorizar a sua reutilizao, desde que este no tenha sido utilizado mais do que uma vez num procedimento que implique dor ou angstia severa, ou um sofrimento equivalente. Artigo 17.
Concluso do procedimento

1 - O procedimento considera-se finalizado quando no existir nenhuma observao adicional a fazer a seu respeito ou, no caso de novas linhagens de animais geneticamente modificadas, quando j no forem observados ou esperados, para a descendncia dos referidos animais, dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro, equivalentes ou superiores aos provocados pela introduo de uma agulha. 2 - A deciso de manter um animal vivo, no final de um procedimento, deve ser tomada por um mdico veterinrio ou por outra pessoa competente. 3 - O animal deve ser sujeito a occiso quando for provvel que continue a sentir dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro, moderados ou severos. 4 - Caso o animal seja mantido vivo, devem ser-lhe prestados os cuidados e o alojamento adequados ao seu estado de sade. Artigo 18.
Partilha de rgos e tecidos

1 - A DGAV pode permitir a utilizao de primatas no humanos, caso existam motivos cientificamente fundamentados para considerar que a utilizao daqueles para os objetivos previstos na subalnea i) da alnea a) do n. 1 do artigo 8., em relao aos seres humanos fundamental, no sendo essa utilizao efetuada com vista a evitar, prevenir, diagnosticar ou tratar condies clnicas debilitantes ou que possam ser mortais, desde que o objetivo no possa ser alcanado mediante a utilizao de espcies distintas dos primatas no humanos. 2 - Caso existam motivos fundamentados para considerar fundamental tomar medidas para a preservao da espcie ou relacionadas com o aparecimento imprevisto de uma condio clnica debilitante, ou que possa pr em perigo a vida de seres humanos, a DGAV pode permitir a utilizao de grandes smios em procedimentos que tenham um dos objetivos referidos na subalnea i) da alnea b) do artigo 5., excluda a referncia a animais e plantas, ou nas alneas c) ou e) do artigo 5., desde que o objetivo do procedimento no possa ser realizado com utilizao de outras espcies distintas dos grandes smios, ou mediante a utilizao de mtodos alternativos. 3 - A DGAV, por razes excecionais cientificamente fundamentadas, pode autorizar a utilizao de um procedimento que implique dor, sofrimento ou angstia severos suscetveis de se prolongar e que no possam ser aliviados. 4 - Para efeito do disposto no nmero anterior, a DGAV pode proibir a utilizao de primatas no humanos nos procedimentos a referidos. CAPTULO IV Autorizao
SECO I Requisitos aplicveis aos criadores, fornecedores e utilizadores

Artigo 21.
Autorizao de criadores, fornecedores e utilizadores

Podem ser criados programas de partilha de rgos e tecidos de animais mortos, sempre que os mesmos sejam adequados e respeitem o disposto no presente decreto-lei. Artigo 19.
Libertao e realojamento de animais

1 - O exerccio de atividade dos criadores, fornecedores e utilizadores depende de autorizao e registo na DGAV, ficando sujeitos ao procedimento de permisso administrativa, vlida por sete anos. 2 - Os criadores, fornecedores e utilizadores devem apresentar DGAV um pedido de permisso administrativa de funcionamento, o qual deve conter os seguintes elementos: a) O nome ou a denominao social do criador, fornecedor ou utilizador; b) A localizao do estabelecimento e a sua designao social; c) O nmero de identificao fiscal ou de pessoa coletiva do criador, fornecedor ou utilizador; d) O nmero e espcies de animais criadas, fornecidas ou utilizadas, conforme o caso;

Os animais utilizados, ou destinados a ser utilizados, em procedimentos podem ser realojados ou devolvidos a um habitat apropriado ou a um sistema zootcnico adequado espcie, desde que estejam reunidas as seguintes condies cumulativas: a) O estado de sade do animal o permite; b) Inexistncia de perigo para a sade pblica, para a sade animal ou para o ambiente; e

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 e) A identificao da pessoa ou pessoas responsveis pela superviso do bem-estar e pelos cuidados a prestar aos animais, em conformidade com o disposto no artigo 32.; f) A identificao do mdico veterinrio responsvel, em conformidade com o disposto no artigo 33.; g) A referncia criao e composio do rgo responsvel pelo bem-estar dos animais. 3 - O pedido de permisso administrativa de funcionamento acompanhado dos seguintes elementos: a) Declarao de responsabilidade, subscrita pelo titular do estabelecimento, da qual conste referncia ao cumprimento da legislao aplicvel e existncia de licena de utilizao emitida pela Cmara Municipal competente, sempre que exigvel; b) Planta geral do estabelecimento; c) Planta de rede eltrica, da rede de guas e da rede de esgotos do estabelecimento; d) Planta da rede de ventilao e renovao de ar do estabelecimento; e) Memria descritiva do estabelecimento, incluindo, designadamente, a descrio dos sistemas de ventilao, controlo trmico e presso atmosfrica, iluminao, controlo de rudo e sistemas de alarme; f) Listagem das espcies animais a alojar no estabelecimento; g) Programa sanitrio e de bem-estar animal; h) Programa nutricional; i) Projeto de atividades cientficas, quando aplicvel; j) Declarao de aceitao da pessoa ou pessoas responsveis pelo bem-estar e pelos cuidados a prestar dos animais; k) Declarao de aceitao do mdico veterinrio responsvel. 4 - O pedido de permisso administrativa de funcionamento deve ser efetuado, preferencialmente, por via eletrnica, atravs do balco nico eletrnico dos servios a que se refere o artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 22.
Instruo do processo de permisso administrativa

4715
proposta de deciso e remete o processo, com os elementos dele constantes, ao diretor-geral de Alimentao e Veterinria, para deciso. Artigo 23.
Deciso

1 - O diretor-geral de Alimentao e Veterinria profere deciso no prazo de 15 dias, a contar da remessa do processo a que se refere o n. 5 do artigo anterior. 2 - Caso no seja proferida deciso no prazo de 60 dias, contados da data de receo do pedido de permisso de funcionamento devidamente instrudo, h lugar a deferimento tcito, independentemente da realizao de visita de controlo. 3 - Em caso de deferimento tcito, o documento comprovativo de receo do pedido de permisso de funcionamento, acompanhado do comprovativo de pagamento das taxas devidas, vale como comprovativo de permisso de funcionamento. Artigo 24.
Divulgao dos estabelecimentos criadores, fornecedores e utilizadores

A DGAV mantm a nvel nacional um registo dos estabelecimentos criadores, fornecedores e utilizadores, e publicita a lista dos estabelecimentos com permisso administrativa de funcionamento no balco nico eletrnico dos servios a que se refere o artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 25.
Renovao da autorizao e alterao de funcionamento

1 - A instruo do processo de permisso administrativa compete DGAV. 2 - Para efeito do disposto no nmero anterior, o servio instrutor pode solicitar aos requerentes, por uma vez, todos os esclarecimentos adicionais que, em cada caso, considere essenciais apreciao do processo, fixando um prazo no superior a 10 dias para a resposta. 3 - Em caso de fundadas dvidas sobre os dados apresentados pelo requerente, o servio instrutor pode requerer a exibio de documentos comprovativos dos referidos dados, fixando um prazo de resposta no superior a 10 dias. 4 - O cumprimento dos requisitos necessrios para a atribuio de permisso de funcionamento verificado atravs de visita de controlo a efetuar pela DGAV, no prazo de 30 dias a contar da data da receo do respetivo pedido ou dos elementos referidos nos n.os 2 e 3, quando solicitados. 5 - No prazo de 15 dias a contar da data da visita de controlo a que se refere o nmero anterior, o servio instrutor conclui a instruo, elabora um relatrio final com

1 - A renovao da autorizao exigida se ocorrer qualquer alterao significativa da estrutura ou da funo do estabelecimento de um criador, fornecedor ou utilizador, que possa afetar negativamente o bem-estar dos animais, ou no termo da validade da respetiva autorizao prvia. 2 - A alterao de funcionamento dos estabelecimentos de criadores, fornecedores e utilizadores, designadamente a modificao estrutural, a transferncia de titularidade, a cesso de explorao, a cessao da atividade e quaisquer alteraes em relao pessoa, ou pessoas referidas no n. 1 do artigo 32. e no artigo 33., deve ser comunicada DGAV preferencialmente por via eletrnica, atravs do balco nico eletrnico dos servios a que se refere o artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho, no prazo de 15 dias contados da respetiva ocorrncia. 3 - A comunicao de obras de modificao estrutural dos estabelecimentos deve ser acompanhada das respetivas plantas. 4 - Compete DGAV atualizar as informaes obtidas atravs das comunicaes referidas nos nmeros anteriores. Artigo 26.
Suspenso da atividade e cancelamento da autorizao

1 - O diretor-geral de Alimentao e Veterinria pode, mediante despacho, determinar a suspenso da atividade ou o encerramento do estabelecimento de um criador, fornecedor, ou utilizador, sempre que o mesmo deixe de cumprir os requisitos previstos no presente decreto-lei.

4716
2 - As situaes a que se refere o nmero anterior devem ser comprovadas em processo instrudo pela DGAV, que elabora relatrio com proposta de deciso a proferir pelo diretor-geral de Alimentao e Veterinria. 3 - A deciso deve ser de suspenso sempre que seja possvel suprir, num prazo curto, a situao que a determinou. 4 - O despacho que determina a suspenso da atividade de um criador, fornecedor ou utilizador, fixa um prazo, no superior a 90 dias, durante o qual o criador, fornecedor ou utilizador, conforme os casos, deve proceder s medidas corretivas adequadas, sob pena de ser determinado o seu encerramento definitivo e o cancelamento da autorizao. 5 - O despacho que determine o encerramento, total ou parcial, do estabelecimento de um criador, fornecedor ou utilizador, e o concomitante cancelamento da autorizao do exerccio da atividade, notificado ao titular, devendo o estabelecimento cessar a sua atividade no prazo fixado pela DGAV, o qual no deve exceder cinco dias teis, sob pena de ser solicitado s autoridades administrativas e policiais competentes o encerramento compulsivo. 6 - Sempre que a autorizao do exerccio de atividade de um estabelecimento de um criador, fornecedor ou utilizador for suspensa ou cancelada, o titular deve continuar a assegurar que o bem-estar dos animais alojados no estabelecimento no seja afetado. Artigo 27.
Permisso de reabertura aps suspenso da atividade

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 talaes fsicas localizadas em territrio nacional, nem aos respetivos controlos por autoridade competente. 3 - Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores, o reconhecimento mtuo de requisitos relativos a qualificaes regulado pela Lei n. 9/2009, de 4 de maro, alterada pela Lei n. 41/2012, de 28 de agosto. Artigo 30.
Requisitos em matria de instalaes e equipamento

1 - O criador, o fornecedor ou o utilizador deve garantir que no seu estabelecimento as instalaes e o equipamento so adequados s espcies de animais neles alojadas e, caso sejam realizados procedimentos, realizao destes. 2 - A conceo, a construo e o mtodo de funcionamento das instalaes e do equipamento, a que se refere o nmero anterior, devem assegurar que os procedimentos sejam realizados o mais eficazmente possvel e visam obter resultados fiveis, utilizando o menor nmero de animais e causando o mnimo de dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro. 3 - Para efeito da aplicao do disposto nos nmeros anteriores, devem ser cumpridos os requisitos aplicveis previstos no anexo V ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Artigo 31.
Competncia do pessoal

1 - Aps o decurso do prazo fixado no n. 4 do artigo anterior, a DGAV realiza uma visita de controlo no prazo de 20 dias, a fim de verificar se se encontram reunidas as condies para o levantamento da suspenso, mediante deciso de permisso de reabertura a proferir pelo diretor-geral de Alimentao e Veterinria. 2 - Na falta da deciso do diretor-geral de Alimentao e Veterinria a que se refere o nmero anterior no prazo de 30 dias, contados do termo do prazo fixado nos termos do n. 4 do artigo anterior, ou no prazo de 10 dias aps a realizao de visita de controlo, no caso de esta ter sido realizada, no h lugar a deferimento tcito, podendo o interessado obter a tutela adequada junto dos tribunais administrativos. 3 - A permisso de reabertura publicitada pelos mesmos meios utilizados para a divulgao da suspenso da permisso. Artigo 28.
Divulgao de alterao ou de revogao

1 - O criador, o fornecedor e o utilizador devem garantir que o seu estabelecimento tem pessoal suficiente no local. 2 - O pessoal deve ter qualificaes e formao adequadas para efetuar qualquer das seguintes funes: a) Realizao de procedimentos em animais; b) Conceo de procedimentos e projetos; c) Prestao de cuidados aos animais; d) Occiso de animais. 3 - As pessoas que executam as funes a que se refere a alnea b) do nmero anterior devem ter formao numa disciplina cientfica pertinente para o trabalho a realizar e ter conhecimento especfico das espcies animais. 4 - As pessoas que executam as funes referidas nas alneas a), c) ou d) do n. 2 devem ser supervisionadas na execuo das suas funes at terem demonstrado que possuem a competncia necessria. 5 - As pessoas que executam as funes referidas nas alneas a), b) e c) do n. 2 devem encontrar-se autorizadas pela DGAV. 6 - Os requisitos mnimos relativos s qualificaes e formao, bem como os requisitos relativos obteno, manuteno e demonstrao das competncias necessrias para o desempenho das funes enunciadas no n. 2, tendo como base o anexo VI ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante, so fixados em diploma prprio. Artigo 32.
Requisitos especficos em matria de pessoal

As medidas de alterao ou de revogao da permisso de funcionamento, previstas nos artigos anteriores, so publicitadas atravs do balco nico eletrnico dos servios a que se refere o artigo 6. do Decreto-Lei n. 92/2010, de 26 de julho. Artigo 29.
Reconhecimento mtuo

1 - No pode haver duplicao entre as condies exigveis para o cumprimento dos procedimentos previstos no presente decreto-lei e os requisitos e os controlos equivalentes ou comparveis, quanto finalidade, a que o requerente j tenha sido submetido noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu. 2 - O disposto no nmero anterior no aplicvel ao cumprimento das condies diretamente referentes s ins-

1 - O criador, o fornecedor e o utilizador devem garantir a presena no seu estabelecimento de uma ou mais pessoas, que: a) Sejam responsveis pela superviso do bem-estar dos animais no estabelecimento e dos cuidados que lhes forem prestados;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) Assegurem que o pessoal que se ocupa dos animais tenha acesso informao especfica sobre as espcies alojadas no estabelecimento; c) Sejam responsveis por assegurar que o pessoal dispe de qualificaes adequadas, beneficia de formao contnua e est sujeito a superviso at demonstrar possuir a competncia necessria. 2 - As pessoas responsveis pela execuo global do projeto e pela sua conformidade com a autorizao concedida, a que se refere a alnea b) do n. 2 do artigo 46., devem assegurar que: a) Seja posto termo dor, ao sofrimento, angstia ou ao dano duradouro desnecessrios, infligidos a um animal no decurso de um procedimento; b) Os projetos so realizados em conformidade com a autorizao do projeto ou, nos casos referidos no artigo 48., em conformidade com o pedido enviado DGAV ou com qualquer deciso tomada por esta e que, em caso de no conformidade, sejam tomadas e registadas as medidas adequadas para corrigir essa situao. Artigo 33.
Mdico veterinrio responsvel

4717
vamente sua aquisio, alojamento, prestao de cuidados e utilizao; b) Aconselhar o pessoal sobre a aplicao do requisito de substituio, reduo e refinamento, assim como mant-lo informado sobre a evoluo tcnica e cientfica em matria de aplicao desse requisito; c) Estabelecer e rever os processos operacionais internos de monitorizao, de comunicao de informaes e de acompanhamento no que respeita ao bem-estar dos animais alojados ou utilizados no estabelecimento; d) Acompanhar a evoluo e os resultados dos projetos, tendo em conta os efeitos sobre os animais utilizados, assim como identificar e prestar aconselhamento sobre elementos que contribuam para aplicar a substituio, a reduo e o refinamento; e e) Prestar aconselhamento sobre programas de realojamento, incluindo a socializao adequada dos animais a realojar. 2 - Os registos dos pareceres, emitidos pelo rgo responsvel pelo bem-estar dos animais, e das decises tomadas, nesse mbito, devem ser mantidos durante, pelo menos, trs anos. 3 - Os registos referidos no nmero anterior devem ser colocados disposio da DGAV, mediante solicitao desta. Artigo 36.
Estratgia para a criao de primatas no humanos

O criador, o fornecedor e o utilizador devem designar, a ttulo permanente, um mdico veterinrio especializado em medicina de animais de laboratrio no estabelecimento, cabendo-lhe prestar aconselhamento em matria de bemestar e tratamento dos animais e podendo, sempre que se revelar necessrio, ser coadjuvado por um perito devidamente qualificado. Artigo 34.
rgo responsvel pelo bem-estar dos animais

Os criadores de primatas no humanos devem dispor de uma estratgia para aumentar a proporo de animais descendentes de primatas no humanos criados em cativeiro. Artigo 37.
Regime de realojamento ou libertao de animais

1 - O criador, o fornecedor e o utilizador devem instituir, no seu estabelecimento, um rgo responsvel pelo bem-estar dos animais. 2 - O rgo responsvel pelo bem-estar dos animais deve ser composto, pelo menos, pela pessoa ou pessoas responsveis pelo bem-estar e pelos cuidados a prestar aos animais e pelo veterinrio responsvel referido no artigo anterior. 3 - Quando se trate de um utilizador, o rgo a que se refere o n. 1 deve ser composto ainda por um responsvel cientfico. 4 - Para efeito do disposto nos n.os 2 e 3, o diretor-geral de Alimentao e Veterinria estabelece, mediante despacho, os critrios de designao dos membros do rgo responsvel pelo bem-estar dos animais. 5 - Por despacho do diretor-geral de Alimentao e Veterinria, os pequenos criadores, fornecedores e utilizadores podem ser autorizados a cumprir por outros meios as funes previstas no n. 1 do artigo seguinte. 6 - Os despachos previstos nos n.os 4 e 5 so publicados na 2. srie do Dirio da Repblica e publicitados no stio na Internet da DGAV. Artigo 35.
Funes do rgo responsvel pelo bem-estar dos animais

1 - Os criadores, os fornecedores e os utilizadores, cujos animais se destinem a ser realojados, devem dispor de condies que assegurem a socializao dos animais realojados. 2 - No caso dos animais selvagens, sempre que adequado, deve existir um programa de reabilitao antes de os animais serem devolvidos ao seu habitat. Artigo 38.
Registos sobre os animais

1 - Os criadores, os fornecedores e os utilizadores devem manter registos, pelo menos, dos seguintes elementos: a) Nmero e espcies de animais criados, adquiridos, fornecidos, utilizados em procedimentos, libertados ou realojados; b) Origem dos animais, incluindo indicao de terem sido criados para serem utilizados em procedimentos; c) Datas de aquisio, fornecimento, libertao ou realojamento dos animais; d) Indicao da pessoa, ou entidade, a quem foram adquiridos os animais; e) Nome e endereo do destinatrio dos animais; f) Nmero e espcie dos animais que morreram, incluindo a causa da morte, quando conhecida, ou foram mortos em cada estabelecimento; e g) Indicao dos projetos em que os animais foram utilizados, no caso dos utilizadores.

1 - O rgo responsvel pelo bem-estar dos animais deve desempenhar, pelo menos, as seguintes funes: a) Aconselhar o pessoal que se ocupa dos animais em questes relacionadas com o bem-estar dos animais, relati-

4718
2 - Os registos a que se refere o nmero anterior devem ser mantidos durante, pelo menos, cinco anos e ser colocados disposio da DGAV, sempre que solicitado. Artigo 39.
Informaes sobre ces, gatos e primatas no humanos

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) Quaisquer restries capacidade de um animal para satisfazer as suas necessidades fisiolgicas e etolgicas so limitadas ao mnimo; c) As condies ambientais em que os animais so criados, mantidos ou utilizados so controladas diariamente; d) So adotadas medidas para garantir que qualquer anomalia ou qualquer dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro evitveis so eliminados o mais rapidamente possvel; e e) Os animais so transportados em condies adequadas. 2 - Para efeito do disposto no nmero anterior, a aplicao das normas relativas aos cuidados e ao alojamento previstas no anexo V ao presente decreto-lei efetuada a partir das datas previstas no referido anexo. 3 - Por motivos cientficos ou relacionados com o bemestar ou a sade dos animais, o diretor-geral de Alimentao e Veterinria pode, mediante despacho, fixar excees aos requisitos previstos na alnea a) do n. 1 ou no n. 2. 4 - O despacho referido no nmero anterior publicado na 2. srie do Dirio da Repblica e publicitado no stio na Internet da DGAV.
SECO II Requisitos relativos aos projetos

1 - Os criadores, fornecedores e utilizadores devem manter registos, relativamente a ces, gatos e primatas no humanos, contendo os seguintes elementos: a) Identidade; b) Local e data de nascimento, quando disponveis; c) Indicao sobre se o animal foi criado para utilizao em procedimentos; e d) No caso dos primatas no humanos, indicao se o animal descendente de primatas no humanos criados em cativeiro. 2 - Os ces, gatos e primatas no humanos devem dispor de um registo biogrfico individual, que acompanha o animal ao longo da sua vida enquanto o mesmo for mantido para os efeitos do presente decreto-lei. 3 - O registo mencionado no nmero anterior estabelecido nascena, ou logo que possvel a seguir a esta, e deve incluir toda a informao reprodutiva, veterinria e social pertinente sobre o animal e sobre os projetos em que foi utilizado. 4 - Os elementos referidos no presente artigo devem ser mantidos durante, pelo menos, trs anos aps a morte ou o realojamento do animal e ser colocados disposio da DGAV, sempre que solicitado. 5 - Em caso de realojamento, a informao veterinria e social pertinente, extrada do registo biogrfico individual referido nos n.os 2 e 3, deve acompanhar o animal. Artigo 40.
Marcao e identificao de ces, gatos e primatas no humanos

Artigo 42.
Autorizao de projetos

1 - Os ces, gatos ou primatas no humanos devem ser dotados, o mais tardar aquando do desmame, de uma marca de identificao individual permanente, da forma menos dolorosa possvel. 2 - Se um co, gato ou primata no humano, ainda no desmamado, for transferido de um criador, fornecedor ou utilizador para outro, sem tenha sido possvel marc-lo antes da transferncia, o destinatrio deve conservar, at marcao, um registo que especifique, em particular, a identidade da me. 3 - No caso de um co, gato ou primata no humano, no marcado mas j desmamado, ser recebido por um criador, fornecedor ou utilizador, deve ser marcado de forma permanente, logo que possvel, e da forma menos dolorosa possvel. 4 - Quando se verifique a no marcao de um animal, a DGAV pode solicitar ao criador, fornecedor ou utilizador que indique as razes para a ocorrncia do facto. Artigo 41.
Cuidados a prestar aos animais e alojamento

1 - Sem prejuzo do disposto no artigo 48., os projetos no podem ser realizados sem autorizao prvia da DGAV. 2 - Os projetos, a que se refere o nmero anterior, devem ser realizados de acordo com a autorizao da DGAV, ou nos casos previstos no artigo 48., de acordo com o pedido enviado DGAV ou com qualquer deciso por ela tomada. 3 - Um projeto no pode ser realizado sem que tenha sido recebida uma avaliao favorvel da DGAV, nos termos do artigo 44. Artigo 43.
Pedido de autorizao de um projeto

1 - O pedido de autorizao de um projeto, incluindo os projetos a que se refere o n. 1 do artigo 48., apresentado pelo utilizador ou pela pessoa responsvel pelo projeto deve incluir, pelo menos, os seguintes elementos: a) A proposta do projeto; b) Um resumo no tcnico do projeto; e c) Um formulrio que contenha a informao sobre os elementos previstos no anexo VII ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. 2 - O pedido de autorizao dos projetos previsto no nmero anterior deve ser acompanhado de um parecer no vinculativo, emitido pelo rgo responsvel pelo bem-estar dos animais a que se refere o artigo 34. Artigo 44.
Avaliao do projeto

1 - A prestao de cuidados aos animais e o seu alojamento devem garantir que: a) Todos os animais dispem de alojamento, de ambiente, de alimentao, de gua e dos cuidados adequados necessrios sua sade e ao seu bem-estar;

1 - O projeto deve ser avaliado pela DGAV e, sempre que se justifique no mbito das suas competncias, tam-

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 bm pela Comisso Nacional para a Proteo dos Animais Utilizados para Fins Cientficos criada pelo artigo 55., verificando se cumpre os seguintes critrios: a) Se o projeto tem justificao do ponto de vista cientfico ou educativo, ou exigido por lei; b) Os objetivos dos projetos justificam a utilizao de animais; e c) O projeto foi concebido de modo a que os procedimentos sejam realizados da forma mais humana e mais respeitadora do ambiente possvel. 2 - A avaliao do projeto deve incluir ainda: a) Uma avaliao dos objetivos do projeto, dos benefcios cientficos previstos ou do seu valor educativo; b) Uma avaliao da conformidade do projeto com o requisito da substituio, reduo e refinamento; c) Uma avaliao e atribuio da classificao da severidade dos procedimentos; d) Uma anlise dos danos e benefcios, que permita determinar se os danos causados aos animais em termos de sofrimento, dor e angstia se justificam pelos resultados esperados, tendo em conta consideraes de ordem tica e, se, em ltima anlise, podem beneficiar o homem, os animais ou o ambiente; e) Uma ponderao das justificaes cientficas a que se referem os artigos 6. a 12., 14., 16. e 41.; e f) Uma deciso sobre a necessidade e o momento de o projeto ser avaliado retrospetivamente. 3 - A DGAV e a Comisso Nacional para a Proteo dos Animais Utilizados para Fins Cientficos devem ter em conta os conhecimentos especializados, nomeadamente nos seguintes domnios: a) Domnios de aplicao cientfica, nos quais os animais vo ser utilizados, incluindo a substituio, a reduo e o refinamento nos respetivos domnios; b) A conceo de experincias, incluindo, se aplicvel, a estatstica; c) A prtica mdico-veterinria em cincia de animais de laboratrio ou, se aplicvel, a prtica mdico-veterinria com animais selvagens; d) As prticas zootcnicas e os cuidados a prestar aos animais, tendo em conta as espcies destinadas a ser utilizadas. 4 - O processo de avaliao do projeto deve ser transparente e, sob reserva de salvaguarda da propriedade intelectual e das informaes confidenciais, deve ser executado de forma imparcial, podendo, para tanto, beneficiar da opinio de peritos independentes. Artigo 45.
Avaliao retrospetiva

4719
c) Os elementos que podem contribuir para melhorar a aplicao do requisito de substituio, reduo e refinamento. 2 - A documentao a apresentar pelo utilizador referida no nmero anterior deve ser acompanhada de um parecer no vinculativo, emitido pelo rgo responsvel pelo bem-estar dos animais referido no artigo 34., relativamente aos elementos contidos nas alneas a) a c) do nmero anterior. 3 - Todos os projetos que utilizem primatas no humanos e os projetos que envolvam procedimentos classificados como severos, incluindo os referidos no n. 2 do artigo 15., devem ser sujeitos a uma avaliao retrospetiva. 4 - Sem prejuzo do nmero anterior e em derrogao ao disposto na alnea f) do n. 2 do artigo 44., os projetos que s envolvam procedimentos classificados como ligeiros ou de no recuperao ficam isentos da avaliao retrospetiva. Artigo 46.
Concesso da autorizao dos projetos

1 - S podem ser autorizados os projetos cujos procedimentos tenham sido submetidos: a) A uma avaliao de projeto; e b) A classificao de severidade atribuda a esses procedimentos. 2 - A autorizao de um projeto deve especificar os seguintes elementos: a) O utilizador que realiza o projeto; b) As pessoas responsveis pela execuo global do projeto e pela sua conformidade com a autorizao do mesmo; c) Os estabelecimentos onde o projeto vai ser realizado, quando aplicvel; e d) Quaisquer condies especficas subsequentes avaliao do projeto, designadamente se, e quando, o projeto deve ser avaliado retrospetivamente. 3 - As autorizaes dos projetos so concedidas por um perodo mximo de cinco anos. 4 - A autorizao de projetos genricos mltiplos, realizados pelo mesmo utilizador, pode ser concedida quando os mesmos se destinarem a satisfazer requisitos regulamentares ou se utilizarem animais para fins de produo ou de diagnstico com mtodos estabelecidos. Artigo 47.
Deciso de autorizao

1 - Sempre que seja determinada a necessidade de uma avaliao retrospetiva do projeto, nos termos da alnea f) do n. 2 do artigo anterior, cabe DGAV proceder a essa avaliao, a qual, com base na documentao necessria apresentada pelo utilizador, deve avaliar os seguintes elementos: a) Se os objetivos do projeto foram alcanados; b) Os danos infligidos aos animais, incluindo o nmero e as espcies de animais utilizados, e a severidade dos procedimentos; e

1 - A deciso relativa a um pedido de autorizao deve ser comunicada ao requerente no prazo de 40 dias teis a contar da data de receo do pedido, acompanhada de todos os elementos exigveis, sendo que este prazo inclui o perodo de avaliao do projeto. 2 - Quando for justificado pela complexidade ou pela natureza multidisciplinar do projeto, a DGAV pode prorrogar o prazo referido no nmero anterior, uma nica vez, por um perodo adicional que no exceda 15 dias teis, notificando o requerente da prorrogao do prazo e do seu fundamento antes do termo do prazo referido no nmero anterior.

4720
3 - A DGAV deve notificar os requerentes da receo dos pedidos de autorizao, indicando o prazo a que se refere o n. 1 para a tomada da deciso. 4 - Caso seja apresentado um pedido incompleto ou incorretamente instrudo, a DGAV notifica o requerente dos elementos, ou da documentao adicional, a apresentar e informa-o de que o prazo se encontra suspenso. Artigo 48.
Procedimento administrativo simplificado

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 do mesmo que possa ter repercusses negativas no bemestar dos animais. 2 - Qualquer alterao ou renovao de uma autorizao de projeto fica sujeita a uma nova avaliao do projeto, com resultado favorvel. 3 - A DGAV pode revogar a autorizao de um projeto se este no for realizado em conformidade com a respetiva autorizao. 4 - A revogao de uma autorizao de projeto no pode afetar negativamente o bem-estar dos animais utilizados ou destinados a ser utilizados no projeto. 5 - As condies relativas alterao e renovao das autorizaes dos projetos so fixadas por despacho do diretor-geral de Alimentao e Veterinria. 6 - O despacho referido no nmero anterior publicado na 2. srie do Dirio da Repblica e publicitado no stio na Internet da DGAV. Artigo 51.
Documentao

1 - Ficam sujeitos a um procedimento administrativo simplificado de autorizao, os projetos que prevejam procedimentos classificados como no recuperao, ligeiros ou moderados e no utilizem primatas no humanos, que sejam necessrios para satisfazer requisitos regulamentares ou que utilizem animais para fins de produo ou de diagnstico com mtodos estabelecidos. 2 - O procedimento administrativo simplificado deve cumprir os seguintes requisitos cumulativos: a) O pedido especifica os elementos a que se referem as alneas a), b) e c) do n. 2 do artigo 46.; b) O projeto avaliado nos termos do artigo 44.; c) O prazo a que se refere o n. 1 do artigo anterior no deve ser excedido. 3 - Se um projeto for alterado de modo a poder ter repercusses negativas no bem-estar dos animais, deve ser submetido a uma nova avaliao, ficando dependente de um resultado favorvel. 4 - Aos projetos, cuja execuo for autorizada nos termos do presente artigo, aplicam-se, com as necessrias adaptaes, os n.os 3 e 4 do artigo 46., o n. 3 do artigo anterior e os n.os 3 a 5 do artigo 50. Artigo 49.
Resumos no tcnicos do projeto

1 - Toda a documentao relevante, incluindo as autorizaes de projetos e o resultado da avaliao dos projetos, deve ser conservada durante, pelo menos, trs anos a contar da data do termo da autorizao do projeto ou do prazo de 40 dias teis referido no n. 1 do artigo 47., e deve, sempre que necessrio, ser disponibilizada DGAV. 2 - Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, a documentao relativa a projetos objeto de uma avaliao retrospetiva deve ser conservada at concluso dessa avaliao. CAPTULO V Preveno de duplicao de procedimentos e abordagens alternativas Artigo 52.
Preveno da duplicao de procedimentos

1 - Sob reserva da proteo da propriedade intelectual e das informaes confidenciais, o resumo no tcnico do projeto deve incluir: a) Informao sobre os objetivos do projeto, incluindo os danos e benefcios previstos e o nmero e os tipos de animais a utilizar; e b) Uma demonstrao do cumprimento do requisito de substituio, reduo e refinamento. 2 - O resumo no tcnico do projeto annimo e no inclui o nome nem o endereo do utilizador, nem dos membros do seu pessoal. 3 - O resumo no tcnico do projeto deve especificar se o projeto objeto de uma avaliao retrospetiva, e em que prazo, devendo, para o efeito, ser atualizado em funo dos resultados da referida avaliao. 4 - Os resumos no tcnicos dos projetos autorizados, assim como as respetivas atualizaes so publicitados no stio na Internet da DGAV. Artigo 50.
Alterao, renovao e revogao de autorizaes de projeto

1 - No pode haver duplicao entre as condies exigveis para o cumprimento dos procedimentos previstos no presente decreto-lei e os requisitos e os controlos equivalentes ou comparveis, quanto finalidade, a que o requerente j tenha sido submetido noutro Estado membro da Unio Europeia ou do Espao Econmico Europeu. 2 - O disposto no nmero anterior no aplicvel quando seja necessrio realizar novos procedimentos, relacionados com esses dados, para proteger a sade pblica, a segurana ou o ambiente. Artigo 53.
Abordagens alternativas

1 - A DGAV deve promover o desenvolvimento e a validao de abordagens alternativas suscetveis de fornecer o mesmo nvel, ou um nvel mais elevado de informao do que o obtido com procedimentos que utilizem animais, mas que no utilizem, ou utilizem menos animais, ou que envolvam procedimentos menos dolorosos, prosseguindo todas as medidas que considere adequadas para incentivar a investigao neste domnio. 2 - A DGAV o ponto de contacto nico, para efeitos de aplicao do presente decreto-lei, designadamente para: a) Identificao e indicao dos laboratrios especializados e qualificados para realizar estudos de validao de abordagens alternativas;

1 - A alterao ou a renovao da autorizao de um projeto obrigatria quando ocorrer qualquer modificao

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) A promoo de abordagens alternativas e a divulgao de informao sobre esses mtodos; c) O aconselhamento sobre a pertinncia regulamentar e a adequabilidade das abordagens alternativas propostas para validao. Artigo 54.
Laboratrio de Referncia da Unio Europeia

4721
b) A utilizao em procedimentos de espcimes de espcies ameaadas de extino em violao do disposto no artigo 7.; c) A utilizao em procedimentos de espcimes de primatas no humanos em violao do disposto no n. 1 do artigo 8.; d) A utilizao em procedimentos de grandes smios, em violao do disposto no n. 3 do artigo 8. e no n. 2 do artigo 20.; e) A utilizao em procedimentos de animais capturados no meio selvagem, em violao do disposto no artigo 9.; f) A utilizao de animais criados para procedimentos com inobservncia das regras estabelecidas no artigo 10.; g) A utilizao em procedimentos de animais errantes ou assilvestrados de espcies domsticas em violao do disposto no artigo 11.; h) A realizao de procedimentos com inobservncia do disposto nos artigos 12., 13.,14. e 17.; i) A reutilizao de animais em novos procedimentos, com inobservncia do disposto no artigo 16.; j) A libertao ou o realojamento de animais, em violao do disposto no artigo 19.; k) A violao do disposto no n. 1 do artigo 21., no que se refere falta de autorizao e de registo de criadores, fornecedores e utilizadores de animais; l) A falta de autorizao das pessoas que executam as funes referidas nas alneas a), b) e c) do n. 2 do artigo 31., em violao do disposto no n. 5 do mesmo artigo; m) A violao do disposto no artigo 32., relativamente aos requisitos especficos em matria de pessoal; n) A violao do disposto no artigo 33., relativamente obrigatoriedade de mdico veterinrio responsvel; o) A violao do disposto no n. 1 do artigo 34., respeitante obrigatoriedade de um rgo responsvel pelo bem-estar dos animais; p) A no manuteno dos registos sobre os animais previstos nos artigos 38. e 39. ou a sua manuteno em violao do disposto nos referidos artigos; q) A no marcao dos animais mencionados no artigo 40.; r) A violao do disposto no n. 1 do artigo 41., relativamente aos cuidados a prestar aos animais e ao seu alojamento; s) A falta de autorizao de projeto a que se refere o n. 1 do artigo 42.; t) A violao do disposto nos n.os 2 e 3 do artigo 42., relativamente autorizao de projetos; u) A no comunicao s autoridades competentes de qualquer modificao no projeto que implique a alterao ou a renovao da autorizao e que possa ter repercusses negativas no bem-estar dos animais, em violao do disposto no artigo 50. 2 - A negligncia punvel, sendo os limites mnimos e mximos das coimas reduzidos para metade. 3 - A tentativa punvel com a coima aplicvel contraordenao consumada, especialmente atenuada. Artigo 57.
Sanes acessrias

1 - As atribuies e as competncias do Laboratrio de Referncia da Unio Europeia esto definidas no anexo VIII ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. 2 - O Laboratrio de Referncia da Unio Europeia pode cobrar taxas pelos servios prestados, mesmo que no contribuam diretamente para alcanar progressos relativos substituio, reduo e ao refinamento. Artigo 55.
Comisso Nacional para a Proteo dos Animais Utilizados para Fins Cientficos

1 - criada, junto da DGAV, uma Comisso Nacional para a Proteo dos Animais Utilizados para Fins Cientficos, doravante designada Comisso Nacional. 2 - A Comisso Nacional tem funes de aconselhamento da DGAV e dos rgos responsveis pelo bem-estar dos animais, cabendo-lhe: a) Aconselhar em matrias relacionadas com a aquisio, a criao, o alojamento, os cuidados a prestar aos animais e a utilizao destes em procedimentos, assegurando a partilha das melhores prticas; b) Proceder ao intercmbio de informaes sobre o funcionamento dos rgos responsveis pelo bem-estar dos animais; c) Proceder ao intercmbio de informaes com a DGAV sobre a avaliao de projetos; d) Assegurar a partilha das melhores prticas na Unio Europeia. 3 - Os pareceres emitidos pela Comisso Nacional carecem de homologao do diretor-geral de Alimentao e Veterinria. 4 - A composio e o funcionamento da Comisso Nacional so fixados por portaria do membro do Governo responsvel pela rea da agricultura. 5 - Aos membros da Comisso Nacional no devido o pagamento de qualquer prestao, independentemente da respetiva natureza, designadamente a ttulo de remunerao, subsdio ou senha de presena. CAPTULO VI Regime sancionatrio e medidas administrativas Artigo 56.
Contraordenaes

1 - Constituem contraordenaes, punidas com coima de 500,00 EUR a 3740,00 EUR, no caso de pessoa singular, e de 1000,00 EUR a 44 890,00 EUR, no caso de pessoa coletiva: a) A realizao da occiso de animais em violao do disposto no artigo 6.;

1 - Consoante a gravidade da contraordenao e a culpa do agente, podem ser aplicadas, simultaneamente com a coima, as seguintes sanes acessrias: a) Perda de objetos pertencentes ao agente, incluindo animais;

4722
b) Interdio do exerccio da criao, do fornecimento ou da utilizao de animais; c) Suspenso da realizao de projeto previamente autorizado; d) Encerramento de estabelecimento cujo funcionamento esteja sujeito a autorizao ou licena de autoridade administrativa; e) Suspenso de autorizaes. 2 - Quando seja aplicada a sano acessria de encerramento de estabelecimento ou de suspenso de autorizaes, a reabertura do estabelecimento e a emisso da referida autorizao apenas devem ocorrer quando estiverem reunidas as condies legais e regulamentares para o seu normal funcionamento. 3 - As sanes referidas nas alneas b) a e) do n. 1 tm a durao mxima de dois anos, contados a partir da deciso condenatria definitiva. Artigo 58.
Fiscalizao, instruo e deciso

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 2 - Sempre que as autoridades competentes verifiquem que os criadores, os fornecedores ou os utilizadores dos animais no lhes prestam os cuidados mnimos fixados no presente decreto-lei, comprometendo o seu bem-estar ou colocando-os em risco, elaboram relatrio com a descrio pormenorizada dos factos apurados. 3 - O relatrio a que se refere o nmero anterior imediatamente remetido DGAV. 4 - Aps a realizao de uma vistoria ao local pela autoridade territorialmente competente, o diretor-geral de Alimentao e Veterinria determina as medidas de natureza administrativa adequadas para corrigir a situao apurada nos termos do n. 2 ou, quando estas medidas no forem suficientes para pr termo ao sofrimento dos animais, o seu abate. 5 - Todas as despesas originadas pela execuo das medidas determinadas ao abrigo do presente artigo so suportadas pelos criadores, fornecedores ou utilizadores dos animais. 6 - As autoridades competentes, os servios da administrao local ou as outras entidades que vierem a ser designadas para o efeito prestam toda a colaborao necessria execuo das medidas determinadas ao abrigo do presente artigo. CAPTULO VII Disposies complementares, transitrias e finais Artigo 62.
Regies Autnomas

1 - Sem prejuzo das competncias atribudas por lei a outras autoridades policiais e fiscalizadoras, a fiscalizao do cumprimento do disposto no presente decreto-lei compete DGAV. 2 - Quando qualquer autoridade ou agente de autoridade, no exerccio das suas funes de fiscalizao, presenciar contraordenao por violao ao disposto no presente decreto-lei, levanta ou manda levantar o correspondente auto de notcia. 3 - Quando o auto de notcia for levantado por entidade diversa da DGAV, o mesmo -lhe remetido no prazo de 10 dias. 4 - A instruo dos processos de contraordenao compete DGAV, cabendo ao diretor-geral de Alimentao e Veterinria a aplicao das coimas e das sanes acessrias. Artigo 59.
Distribuio do produto das coimas

1 - Nas Regies Autnomas, a execuo administrativa do presente decreto-lei, incluindo a fiscalizao do seu cumprimento e a instruo e a deciso dos processos de contraordenao, cabe s entidades das respetivas administraes regionais autnomas com atribuies e competncias em razo das matrias. 2 - O produto das coimas, quando aplicadas nas Regies Autnomas, constitui receita prpria destas. Artigo 63.
Taxas

O produto da aplicao das coimas distribudo da seguinte forma: a) 10 % para a autoridade que levantar o auto de notcia; b) 30 % para a DGAV; c) 60 % para os cofres do Estado. Artigo 60.
Direito subsidirio

As taxas a cobrar no mbito do presente decreto-lei so fixadas por portaria dos membros do Governo responsveis pelas reas das finanas e da agricultura. Artigo 64.
Disposies transitrias

s contraordenaes previstas no presente decreto-lei subsidiariamente aplicvel o regime geral do ilcito de mera ordenao social, constante do Decreto-Lei n. 433/82, de 27 de outubro, alterado pelos Decretos-Leis n.os 356/89, de 17 de outubro, 244/95, de 14 de setembro, e 323/2001, de 17 de dezembro, e pela Lei n. 109/2001, de 24 de dezembro. Artigo 61.
Medidas administrativas

1 - O disposto nos artigos 42. a 51. no aplicvel aos projetos aprovados antes de 1 de janeiro de 2013 e cuja durao no ultrapasse 1 de janeiro de 2018. 2 - Os projetos aprovados antes de 1 de janeiro de 2013, cuja durao ultrapasse 1 de janeiro de 2018, devem ser objeto de uma autorizao de projeto at 1 de janeiro de 2018. Artigo 65.
Norma revogatria

1 - Para efeito do disposto no presente artigo, consideram-se autoridades competentes a DGAV, os mdicos veterinrios municipais, a Guarda Nacional Republicana, a Polcia de Segurana Pblica e as polcias municipais.

So revogados: a) O Decreto-Lei n. 129/92, de 6 de julho, alterado pelo Decreto-Lei n. 197/96, de 16 de outubro;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) A Portaria n. 1005/92, de 23 de outubro, alterada pelas Portarias n.os 466/95, de 17 de maio, e 1131/97, de 7 de novembro. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 23 de maio de 2013. Pedro Passos Coelho Vtor Lou Rabaa Gaspar Paulo Sacadura Cabral Portas Miguel Bento Martins Costa Macedo e Silva Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa. Promulgado em 16 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 18 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.
ANEXO I Lista dos animais a que se referem a alnea d) do artigo 3. e o n. 1 do artigo 10. ANEXO II Mtodos de occiso de animais (a que se refere o n. 3 do artigo 6.)

4723

1. No processo de occiso de animais, so utilizados os mtodos enumerados no quadro constante do presente anexo. Podem ser utilizados outros mtodos que no sejam os enumerados no quadro constante do presente anexo: a) Em animais inconscientes, desde que o animal no recupere a conscincia antes da morte; b) Em animais utilizados em investigao agrcola, quando o objetivo do projeto exige que os animais sejam mantidos em condies semelhantes quelas em que os animais de criao so mantidos para fins comerciais; estes animais podem ser abatidos de acordo com os requisitos estabelecidos no anexo I ao Regulamento (CE) n. 1099/2009, do Conselho, de 24 de setembro de 2009, relativo proteo dos animais no momento da occiso. 2. A occiso de animais completada por um dos seguintes mtodos: a) Confirmao da cessao permanente da circulao; b) Destruio do crebro; c) Desconjuno do pescoo; d) Sangria; ou e) Confirmao do incio do rigor mortis. 3. Quadro:

1. Murganho (Mus musculus). 2. Rato (Rattus norvegicus). 3. Cobaio (Cavia porcellus). 4. Hamster dourado da Sria (Mesocricetus auratus). 5. Hamster chins (Cricetulus griseus). 6. Gerbo da Monglia (Meriones unguiculatus). 7. Coelho (Oryctolagus cuniculus). 8. Co (Canis familiaris). 9. Gato (Felis catus). 10. Todas as espcies de primatas no humanos. 11. R [Xenopus (laevis, tropicalis), Rana (temporaria, pipiens)]. 12. Peixe-zebra (Danio rerio).

Observaes relativas s espcies/mtodos

Peixes

Anfbios

Rpteis

Aves

Roedores

Coelhos

Ces, gatos, fures e raposas

Grandes Primatas mamferos no humanos

Sobredose de anestsico. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistola de mbolo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dixido de carbono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deslocao cervical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Concusso/Golpe percussor na cabea Decapitao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Atordoamento eltrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gases inertes (Ar, N2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Morte por bala com recurso a espingardas, armas de fogo e munies adequadas. . . . . . . . . . .

(1)

(1)

(1) (2)

(1)

(1) (3) (5) (8) (12)

(1)

(1)

(1)

(1)

(13)

(13)

(4) (7) (11) (13)

(6) (9) (13)

(10) (13) (13) (14) (15)

(15)

(16)

4. Requisitos: 1) Devem, se necessrio, ser utilizados com sedao prvia. 2) A utilizar unicamente nos grandes rpteis. 3) S deve ser utilizado em doses graduais. No utilizar em roedores fetais e recm-nascidos. 4) A utilizar unicamente nas aves com menos de 1 kg. As aves com mais de 250 g devem ser sedadas. 5) A utilizar unicamente em roedores com menos de 1 kg. Os roedores com mais de 150 g devem ser sedados. 6) A utilizar unicamente em coelhos com menos de 1 kg. Os coelhos com mais de 150 g devem ser sedados.

7) A utilizar unicamente em aves com menos de 5 kg. 8) A utilizar unicamente em roedores com menos de 1 kg. 9) A utilizar unicamente em coelhos com menos de 5 kg. 10) A utilizar unicamente em recm-nascidos. 11) A utilizar unicamente em aves com menos de 250 g. 12) A utilizar unicamente se no forem possveis outros mtodos. 13) Exige equipamento especializado. 14) A utilizar unicamente em porcos. 15) A utilizar unicamente em condies de campo por um atirador experiente. 16) A utilizar unicamente em condies de terreno, por atiradores experientes, quando no forem possveis outros mtodos.

4724

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

ANEXO III Lista de primatas no humanos e datas a que se refere o n. 2 do artigo 10.
Espcies Datas

Sagui-de-tufo-branco (Titi) (Callithrix jacchus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 de janeiro de 2013. Macaco cinomolgos (Macaca fascicularis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 anos aps a publicao do estudo de viabilidade referido no quarto pargrafo do n. 1 do artigo 10. da Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, desde que esse estudo no recomende a prorrogao do prazo. Macaco rhesus (Macaca mulatta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 anos aps a publicao do estudo de viabilidade referido no quarto pargrafo do n. 1 do artigo 10. da Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, desde que esse estudo no recomende a prorrogao do prazo. Outras espcies de primatas no humanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 anos aps a publicao do estudo de viabilidade referido no quarto pargrafo do n. 1 do artigo 10. da Diretiva n. 2010/63/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 22 de setembro de 2010, desde que esse estudo no recomende a prorrogao do prazo.

ANEXO IV Classificao de severidade dos procedimentos (a que se refere o n. 1 do artigo 15.)

cedimento e um determinado nmero de outros fatores. Todos esses fatores so considerados caso a caso. Os fatores relacionados com o procedimento incluem: a) O tipo de manipulao, manuseamento; b) A natureza da dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro causados pelo procedimento (por todos os seus elementos) e pela sua intensidade, durao, frequncia e multiplicidade das tcnicas utilizadas; c) O sofrimento cumulativo durante um procedimento; d) O impedimento de expresso dos comportamentos naturais, incluindo restries relativas s normas de alojamento, criao e cuidados a prestar aos animais. Na Seco III so dados exemplos de procedimentos associados a cada uma das categorias de severidade com base em fatores relacionados apenas com o tipo de procedimento. Estes do uma primeira indicao sobre qual a classificao que seria mais adequada para um determinado tipo de procedimento. Todavia, para efeitos da classificao final de severidade do procedimento, so tambm tidos em conta os seguintes fatores adicionais, avaliados numa base caso a caso: a) O tipo de espcie e gentipo; b) A maturidade, a idade e o sexo do animal; c) A habituao do animal ao procedimento; d) Em caso de reutilizao do animal, a severidade efetiva dos procedimentos anteriores; e) Os mtodos utilizados para reduzir ou suprimir a dor, o sofrimento e a angstia, incluindo o refinamento das condies de alojamento, de criao e dos cuidados a prestar aos animais; f) Os limites-crticos humanos.
Seco III

A severidade de um procedimento determinada pelo grau previsvel de dor, sofrimento, angstia ou dano duradouro sentido por cada animal durante o procedimento.
Seco I Categorias de severidade

No-recuperao: os procedimentos inteiramente executados sob anestesia geral, da qual o animal no recupere a conscincia, so classificados de no-recuperao. Ligeiro: os procedimentos executados em animais e que so suscetveis de lhes fazer sentir dor, sofrimento ou angstia ligeiros de curta durao, bem como os procedimentos sem danos significativos para o bem-estar ou o estado geral dos animais, so classificados como ligeiro. Moderado: os procedimentos executados em animais e que so suscetveis de lhes fazer sentir dor, sofrimento ou angstia moderados de curta durao, ou dor, sofrimento ou angstia ligeiros de longa durao, bem como os procedimentos suscetveis de causar danos moderados para o bem-estar ou estado geral dos animais, so classificados como moderado. Severo: os procedimentos executados em animais e que so suscetveis de lhes fazer sentir dor, sofrimento ou angstia severos, ou dor, sofrimento ou angstia moderados de longa durao, bem como os procedimentos suscetveis de causar danos severos para o bem-estar ou o estado geral dos animais, so classificados como severo.
Seco II

Procedimentos Critrios de atribuio

A atribuio da categoria de severidade tem em conta todas as intervenes ou manipulaes a que um animal submetido num determinado procedimento. A categoria de severidade baseia-se nos efeitos mais severos suscetveis de serem sentidos por um animal aps aplicao de todas as tcnicas de refinamento apropriadas. Aquando da atribuio de determinada categoria a um procedimento, h que ter em considerao o tipo de pro-

Exemplos de diferentes tipos de procedimentos associados a cada uma das categorias de severidade com base em fatores relacionados com o tipo de procedimento: 1. Ligeiro: a) Administrao de anestsicos, exceto para efeitos exclusivos de occiso; b) Estudos farmacocinticos em que administrada uma dose nica, colhido um reduzido nmero de amostras

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 de sangue (que, no total, representam menos de 10 % do volume circulante) e no se prev que a substncia cause quaisquer efeitos adversos detetveis; c) Imagiologia no invasiva de animais (por exemplo, Imagiologia por Ressonncia Magntica) com sedao ou anestesia apropriadas; d) Procedimentos superficiais, por exemplo, bipsias da orelha e da cauda, implantao subcutnea no cirrgica de minibombas e microchips; e) Aplicao de dispositivos telemtricos externos que apenas afetam ligeiramente os animais ou perturbam ligeiramente a sua atividade e comportamento normais; f) Administrao de substncias por via subcutnea, intramuscular, intraperitoneal, por gavagem e por via intravenosa atravs dos vasos sanguneos superficiais, quando a substncia no exerce mais do que um impacto ligeiro no animal e os volumes administrados se situam dentro dos limites adequados ao tamanho e espcie animal em causa; g) Induo de tumores, ou tumores espontneos, que no causam efeitos adversos clnicos detetveis (por exemplo pequenos ndulos subcutneos no invasivos); h) Criao de animais geneticamente modificados que se prev resultar num fentipo com efeitos ligeiros; i) Alimentao com dietas modificadas que no satisfazem todas as necessidades nutricionais dos animais e que se prev que causem anomalias clnicas ligeiras no perodo abrangido pelo estudo; j) Conteno de curta durao (menos de 24 h) em gaiolas ou jaulas metablicas; k) Estudos que envolvem a privao de parceiros sociais por um perodo de curta durao ou o isolamento de curta durao de ratos ou murganhos adultos pertencentes a estirpes sociveis em gaiolas ou jaulas; l) Modelos que expem os animais a estmulos nocivos que so brevemente associados a dor, sofrimento ou angstia ligeiros e que os animais podem evitar com sucesso; m) A conjugao ou acumulao dos exemplos a seguir indicados pode levar classificao de ligeiro: i) Avaliao da composio corporal por medidas no invasivas e conteno mnima; ii) Eletrocardiograma por meio de tcnicas no invasivas com conteno mnima ou sem conteno de animais habituados; iii) Aplicao de dispositivos telemtricos externos que se prev no afetem os animais socialmente adaptados e que no perturbam a atividade e o comportamento normais; iv) Criao de animais geneticamente modificados que se prev no terem um fentipo adverso clinicamente detetvel; v) Aditamento de marcadores inertes aos alimentos para acompanhar o processo de digesto; vi) Jejum alimentar de durao inferior a 24 h em ratos adultos; vii) Testes em arena aberta. 2. Moderado: a) Aplicao frequente de substncias de ensaio que produzem efeitos clnicos moderados e colheita de amostras de sangue (mais de 10 % do volume circulante) num animal consciente no espao de poucos dias, sem reposio do volume sanguneo;

4725
b) Estudos exploratrios para determinao das doses agudas, ensaios de toxicidade crnica/carcinogenicidade, com limites-crticos no letais; c) Cirurgia sob anestesia geral e analgesia adequada, associada a dor, sofrimento ou comprometimento do estado geral na fase ps-operatria. Exemplos: toracotomia, craniotomia, laparotomia, orquidectomia, linfadenectomia, tiroidectomia, cirurgia ortopdica com estabilizao efetiva e tratamento de feridas, transplante de rgos com gesto eficaz da rejeio, implantao cirrgica de cateteres ou dispositivos biomdicos (por exemplo, transmissores telemtricos, minibombas, etc.); d) Modelos de induo de tumores, ou tumores espontneos, que se prev causem dor ou angstia moderadas ou perturbem moderadamente o comportamento normal; e) Irradiao ou quimioterapia com uma dose subletal, ou com uma dose normalmente letal mas com reconstituio do sistema imunitrio. Os efeitos adversos so previsivelmente ligeiros ou moderados e de curta durao (menos de 5 dias); f) Criao de animais geneticamente modificados que se prev resulte num fentipo com efeitos moderados; g) Criao de animais geneticamente modificados atravs de procedimentos cirrgicos; h) Utilizao de gaiolas ou jaulas metablicas que acarretam uma conteno moderada dos movimentos durante um perodo prolongado (at 5 dias); i) Estudos com regimes alimentares modificados que no satisfazem todas as necessidades nutricionais dos animais e que se prev causem anomalias clnicas moderadas no perodo abrangido pelo estudo; j) Jejum alimentar durante 48 h em ratos adultos; k) Provocao de reaes de fuga e de evitamento quando o animal no est em condies de fugir ou de evitar o estmulo, sendo previsvel que da resulte uma angstia moderada. 3. Severo: a) Ensaios de toxicidade em que a morte o limite-crtico, ou em que previsvel a ocorrncia de mortes e so induzidos estados patofisiolgicos severos. Por exemplo, ensaios de toxicidade aguda com dose nica (v. as orientaes da Organizao para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico relativas aos ensaios); b) Ensaios de dispositivos cuja falha pode causar dor ou angstia intensas ou a morte do animal (por exemplo, dispositivos de assistncia cardaca); c) Ensaios de potncia de vacinas caracterizados pelo comprometimento persistente do estado geral do animal ou por uma doena progressiva conducente morte, associados a dor, angstia ou sofrimento moderados de longa durao; d) Irradiao ou quimioterapia com uma dose letal sem reconstituio do sistema imunitrio, ou com reconstituio associada ao aparecimento da doena do enxerto contra o hospedeiro (graft versus host disease); e) Modelos de induo de tumores, ou tumores espontneos, que se prev que causem uma doena letal progressiva associada a dor, angstia ou sofrimento moderados de longa durao. Por exemplo, tumores que causam caquexia, tumores sseos invasivos, tumores com propagao metasttica e tumores com ulcerao; f) Intervenes cirrgicas e de outro tipo em animais sob anestesia geral que se prev causem dor, sofrimento ou angstia ps-operatrios severos, ou moderados e per-

4726
sistentes, ou comprometam de forma severa e persistente o estado geral dos animais. Criao de fraturas instveis, toracotomia sem analgesia adequada ou traumatismos destinados a provocar a falncia mltipla dos rgos; g) Transplante de rgos em que a rejeio do rgo suscetvel de levar a uma angstia severa ou ao comprometimento severo do estado geral dos animais (por exemplo, xenotransplantao); h) Criao de animais com doenas/desordens genticas cujo estado geral se prev seja comprometido de forma severa e persistente, por exemplo modelos para a doena de Huntington, a distrofia muscular ou a neurite crnica recorrente; i) Utilizao de gaiolas ou jaulas metablicas que acarretam uma restrio severa dos movimentos durante um perodo prolongado; j) Choque eltrico ao qual o animal no pode escapar (por exemplo, para provocar uma incapacidade adquirida); k) Isolamento total por perodos prolongados de espcies sociais, por exemplo ces e primatas no humanos; l) Stress de imobilizao para induzir lceras gstricas ou falncia cardaca em ratos; m) Ensaios de natao ou exerccio forados cujo limite-crtico a exausto.
ANEXO V Requisitos relativos a estabelecimentos e prestao de cuidados e alojamento dos animais (a que se refere o n. 3 do artigo 30.) Seco A Seco geral

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 no caso de predador e presa, de forma a poderem ver-se, cheirar-se ou ouvir-se. 1.3. Salas para procedimentos gerais e especiais: a) Os estabelecimentos, sempre que adequado, dispem de instalaes laboratoriais para a realizao de diagnsticos simples, de exames post mortem ou para a colheita de amostras para exames laboratoriais mais aprofundados a efetuar noutro local. Esto disponveis salas para procedimentos gerais e especiais para situaes em que no aconselhvel efetuar os procedimentos ou as observaes nos locais de alojamento; b) As instalaes esto equipadas de modo a permitir que os animais recm-adquiridos sejam isolados at se determinar o seu estado sanitrio e se avaliarem e reduzirem ao mnimo os potenciais riscos sanitrios para os animais j presentes nas instalaes; c) Existem instalaes para o alojamento separado de animais doentes ou feridos. 1.4. Locais de servio: a) Os locais de armazenagem so concebidos, utilizados e mantidos de modo a salvaguardar a qualidade dos alimentos e dos materiais para a cama dos animais. Esses locais esto, na medida do possvel, protegidos contra parasitas e pragas. Outros materiais suscetveis de serem contaminados ou de constiturem um risco para os animais ou para o pessoal so conservados separadamente; b) Os locais de limpeza e de lavagem so suficientemente espaosos para albergarem os equipamentos necessrios descontaminao e limpeza do material utilizado. O circuito de limpeza organizado de modo a separar a circulao de material sujo e de material limpo, a fim de evitar a contaminao de equipamentos recentemente limpos; c) Os estabelecimentos tomam as medidas necessrias armazenagem das carcaas e dos detritos dos animais em boas condies de higiene, bem como sua eliminao segura; d) Sempre que seja necessrio realizar procedimentos cirrgicos em condies de assepsia, so previstas uma ou mais salas adequadamente equipadas, assim como instalaes destinadas ao recobro ps-operatrio. 2. Meio ambiente e seu controlo: 2.1. Ventilao e temperatura: a) O isolamento, o aquecimento e a ventilao das salas de alojamento asseguram que a circulao do ar, os nveis de poeiras e a concentrao em gases se situam dentro de limites que no sejam prejudiciais para os animais alojados; b) A temperatura e a humidade relativa nas salas de alojamento so adaptadas s espcies e aos grupos etrios a alojados. A temperatura medida e registada diariamente; c) Os animais no podem ser mantidos em reas exteriores em condies climticas que lhes possam causar angstia. 2.2. Iluminao: a) Quando a luz natural no proporcione um ciclo adequado de luz/obscuridade, necessrio prever uma iluminao controlada, no s para satisfazer as necessidades biolgicas dos animais, mas tambm para proporcionar um ambiente de trabalho satisfatrio;

1. Instalaes: 1.1. Funes e conceo geral: a) Todas as instalaes so construdas de modo a assegurar um ambiente que tenha em conta as necessidades fisiolgicas e etolgicas das espcies animais nelas mantidas. As instalaes devem igualmente ser concebidas e geridas de forma a impedir o acesso de pessoas no autorizadas e a entrada ou a fuga de animais; b) Os estabelecimentos possuem um programa ativo de manuteno a fim de evitar e reparar eventuais deficincias nos edifcios ou equipamentos. 1.2. Salas de alojamento: a) Os estabelecimentos dispem de um programa de limpeza regular e eficiente dos locais e mantm normas de higiene satisfatrias; b) O pavimento e as paredes so revestidos com um material resistente, de modo a suportarem o desgaste considervel causado pelos animais e pelos processos de limpeza. Este revestimento no pode ser prejudicial para a sade dos animais e concebido de forma a evitar que estes se possam ferir. Importa prever uma proteo suplementar para eventuais equipamentos ou acessrios, a fim de evitar que sejam danificados pelos animais ou que possam feri-los; c) As espcies incompatveis entre si, como por exemplo predador e presa, ou animais que exijam condies ambientais diferentes, no so alojadas na mesma sala nem,

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 b) A iluminao satisfaz as necessidades de realizao de procedimentos zootcnicos e as necessidades de inspeo dos animais; c) So proporcionados s espcies fotoperodos regulares e uma intensidade de luz adequada s espcies animais; d) Quando se alojem animais albinos, a iluminao ajustada de modo a ter em conta a sua sensibilidade luz. 2.3. Rudo: a) Os nveis sonoros, incluindo os ultrassons, no podem prejudicar o bem-estar dos animais; b) Os estabelecimentos possuem sistemas de alarme que soem fora da gama de audio sensvel dos animais, desde que tal no prejudique a sua audibilidade para os seres humanos; c) As salas de alojamento so dotadas, quando adequado, de materiais de absoro e de isolamento sonoros. 2.4. Sistemas de alarme: a) Os estabelecimentos que dependem de equipamentos eltricos ou mecnicos para controlo ambiental e proteo esto equipados com um gerador de emergncia, a fim de manter servios essenciais e sistemas de iluminao de emergncia, e tambm a fim de assegurar que no se verifiquem falhas nos prprios sistemas de alarme; b) Os sistemas de aquecimento e ventilao esto equipados com dispositivos de monitorizao e alarmes; c) So afixadas, em local bem visvel, instrues claras sobre as disposies a tomar em caso de emergncia. 3. Cuidados a prestar aos animais: 3.1. Sade: a) Os estabelecimentos dispem de uma estratgia para assegurar a manuteno de um estatuto sanitrio adequado dos animais, que salvaguarde o seu bem-estar e satisfaa os requisitos cientficos. Essa estratgia inclui uma monitorizao sanitria regular dos animais, um programa de vigilncia microbiolgica, planos para o tratamento de problemas de sade graves e define parmetros e procedimentos sanitrios para a introduo de novos animais; b) Os animais so controlados, pelo menos, diariamente por uma pessoa competente. Esses controlos asseguram que todos os animais doentes ou feridos so identificados e que so tomadas as medidas adequadas. 3.2. Animais capturados no meio selvagem: a) Esto disponveis, nos locais de captura, contentores e meios de transporte adaptados s espcies em causa, para o caso de ser necessrio transportar os animais para serem examinados ou tratados; b) dada especial ateno aclimatao, quarentena, ao alojamento, s prticas zootcnicas e aos cuidados a prestar aos animais selvagens capturados no meio selvagem, devendo ser tomadas medidas adequadas para o efeito; se for caso disso, so tomadas disposies para a libertao dos animais capturados no meio selvagem quando terminarem os procedimentos. 3.3. Alojamento e enriquecimento: a) Alojamento: Os animais, com exceo dos que so naturalmente solitrios, so alojados em grupos sociais estveis de in-

4727
divduos compatveis. Nos casos em que o alojamento individual permitido em conformidade com o n. 3 do artigo 41. do decreto-lei do qual o presente anexo faz parte integrante, a sua durao limitada ao mnimo necessrio, tendo que ser mantidos o contacto visual, auditivo, olfativo ou ttil. A introduo ou reintroduo de animais em grupos j estabelecidos cuidadosamente acompanhada, a fim de evitar problemas de incompatibilidade e perturbaes nas relaes sociais. b) Enriquecimento: Todos os animais dispem de espao com complexidade suficiente para lhes permitir exprimir uma vasta gama de comportamentos normais. Deve ser-lhes permitido ter algum controlo e escolha sobre o seu ambiente, a fim de reduzir comportamentos induzidos pelo stress. Os estabelecimentos dispem de tcnicas de enriquecimento adequadas que alarguem a gama de atividades ao dispor dos animais e aumentem as suas capacidades de adaptao, incluindo o exerccio fsico, a procura de alimentos, assim como atividades manipulativas e cognitivas, em funo das espcies. O enriquecimento ambiental nos compartimentos para alojamento dos animais adaptado s necessidades do indivduo e da espcie a que pertence. As estratgias de enriquecimento nos estabelecimentos so regularmente revistas e atualizadas. c) Compartimentos para animais: Os compartimentos para alojamento dos animais no podem ser fabricados com materiais que sejam prejudiciais para a sua sade. A sua conceo e construo so de modo a no causar danos nos animais. A menos que sejam descartveis, os compartimentos so construdos com materiais que resistam s tcnicas de limpeza e de descontaminao. A conceo do pavimento dos compartimentos para alojamento de animais adequada sua espcie e idade e concebida de modo a facilitar a evacuao dos excrementos. 3.4. Alimentao: a) A forma, a composio e a apresentao dos alimentos so de molde a satisfazerem as necessidades nutricionais e comportamentais dos animais; b) A alimentao dos animais tem um paladar agradvel e no est contaminada. Aquando da seleo das matrias-primas, da produo, da preparao e da apresentao dos alimentos, os estabelecimentos tomam medidas para se reduzir ao mnimo o risco de contaminao qumica, fsica e microbiolgica dos alimentos; c) A embalagem, o transporte e a armazenagem so de molde a evitar a contaminao, deteriorao ou destruio dos alimentos. Todos os comedouros, bebedouros e ou outros utenslios destinados alimentao dos animais so regularmente limpos e, se necessrio, esterilizados; d) Cada animal tem de poder aceder aos alimentos, dispondo de espao suficiente para se alimentar, por forma a limitar a competio com outros animais. 3.5. Abeberamento: a) Todos os animais tm permanentemente sua disposio gua potvel no contaminada;

4728
b) Quando forem utilizados sistemas automticos de abeberamento, o seu funcionamento objeto de inspeo, manuteno e limpeza peridicas, a fim de evitar acidentes. Se forem utilizadas gaiolas ou jaulas de pavimento slido, h que ter cuidados especiais para reduzir ao mnimo o risco de inundao; c) So tomadas disposies para adaptar o fornecimento de gua para aqurios e tanques s necessidades e limites de tolerncia de cada espcie de peixes, de anfbios e de rpteis. 3.6. reas de repouso e para dormir: a) So sempre proporcionados materiais de cama ou estruturas para dormir adaptados espcie em questo, bem como materiais ou estruturas de nidificao apropriadas para os animais reprodutores; b) Os compartimentos para alojamento de animais, em funo das necessidades da espcie em causa, dispem de uma rea de repouso slida e confortvel para todos os animais. Todas as reas de repouso so mantidas limpas e secas.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 3.7. Manuseamento: Os estabelecimentos dispem de programas de habituao e aprendizagem adaptados aos animais, aos procedimentos e durao do projeto.
Seco B Seco especfica para cada espcie 1. Murganhos, ratos, grbilos, hamsters e cobaios

Nos quadros seguintes relativos aos murganhos, ratos, grbilos, hamsters e cobaios, a altura do compartimento corresponde distncia vertical entre o pavimento e o topo do compartimento, aplicando-se esta altura a mais de 50 % da superfcie mnima do pavimento do compartimento, antes da incluso de dispositivos de enriquecimento. No planeamento dos procedimentos, h que ter em considerao o crescimento potencial dos animais, a fim de garantir que lhes seja disponibilizado um espao adequado (conforme descrito nos Quadros n.os 1.1 a 1.5) durante a realizao de todo o estudo.

QUADRO N. 1.1

Murganhos
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Altura mnima do pavimento do compartimento por animal (cm) 2 (cm ) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Em manuteno e durante os procedimentos.

At 20 Mais de 20 at 25 Mais de 25 at 30 Mais de 30

330 330 330 330 330 Para um casal monogmico (no consanguneo/consanguneo) ou um trio (consanguneo). Por cada fmea adicional e respetiva ninhada so acrescentados mais 180 cm2.

60 70 80 100

12 12 12 12 12

1 de janeiro de 2017.

Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Em manuteno nos criadores *: Dimenso do compartimento 950 cm Dimenso do compartimento 1 500 cm Menos de 20 Menos de 20 950 1 500 40 30 12 12

* Os murganhos desmamados podem ser mantidos nestas densidades populacionais mais elevadas durante o curto perodo entre o desmame e a indicao do destino a dar aos animais, desde que sejam alojados em compartimentos maiores com um enriquecimento adequado e que essas condies de alojamento no provoquem nenhum dfice de bem-estar, como por exemplo, maiores nveis de agressividade, morbilidade ou mortalidade, estereotipias e outros dfices comportamentais, perda de peso ou outras respostas fisiolgicas ou comportamentais ao stress. QUADRO N. 1.2

Ratos
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Altura mnima do pavimento do compartimento por animal (cm) 2 (cm ) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Em manuteno e durante os procedimentos *.

At 200 Mais de 200 at 300 Mais de 300 at 400 Mais de 400 at 600 Mais de 600

800 800 800 800 1 500 800 Me e ninhada. Por cada animal adulto adicional introduzido permanentemente no compartimento, acrescentar 400 cm2

200 250 350 450 600

18 18 18 18 18 18

1 de janeiro de 2017

Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Altura mnima do pavimento do compartimento por animal (cm) (cm2)

4729
Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Peso corporal (g)

Em manuteno nos criadores **: Dimenso do compartimento 1 500 cm At 50 Mais de 50 at 100 Mais de 100 at 150 Mais de 150 at 200 1 500 1 500 1 500 1 500 100 125 150 175 18 18 18 18

Em manuteno nos criadores **: Dimenso do compartimento 2 500 cm At 100 Mais de 100 at 150 Mais de 150 at 200 2 500 2 500 2 500 100 125 150 18 18 18

* Nos estudos de longa durao, se na fase final do estudo o espao disponvel por animal for inferior aos valores supramencionados, dada prioridade manuteno de estruturas sociais estveis. ** Os ratos desmamados podem ser mantidos nestas densidades populacionais mais elevadas durante o curto perodo entre o desmame e a indicao do destino a dar aos animais, desde que sejam alojados em compartimentos maiores com um enriquecimento adequado e que essas condies de alojamento no provoquem nenhum dfice de bem-estar, como por exemplo, maiores nveis de agressividade, morbilidade ou mortalidade, estereotipias e outros dfices comportamentais, perda de peso ou outras respostas fisiolgicas ou comportamentais ao stress. QUADRO N. 1.3

Grbilos
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Mnimo altura do pavimento do compartimento por animal (cm) 2 (cm ) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Em manuteno e durante os procedimentos. Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

At 40 Mais de 40

1 200 1 200 1 200 Casal monogmico ou trio com ninhada.

QUADRO N. 1.4

150 250

18 18 18

1 de janeiro de 2017.

Hamsters
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Mnimo altura do pavimento do compartimento por animal (cm) 2 (cm ) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Em manuteno e durante os procedimentos.

At 60 Mais de 60 at 100 Mais de 100

800 800 800 800 Me ou casal monogmico com ninhada.

150 200 250

14 14 14 14

1 de janeiro de 2017.

Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Em manuteno nos criadores * . . . . .

Menos de 60

1 500

100

14

* Os hamsters desmamados podem ser mantidos nestas densidades populacionais mais elevadas durante o curto perodo entre o desmame e a indicao do destino a dar aos animais, desde que sejam alojados em compartimentos maiores com um enriquecimento adequado e que essas condies de alojamento no provoquem nenhum dfice de bem-estar, como por exemplo, maiores nveis de agressividade, morbilidade ou mortalidade, estereotipias e outros dfices comportamentais, perda de peso ou outras respostas fisiolgicas ou comportamentais ao stress.

QUADRO N. 1.5

Cobaios
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Mnimo altura do pavimento do compartimento por animal (cm) 2 (cm ) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Em manuteno e durante os procedimentos.

At 200 Mais de 200 at 300 Mais de 300 at 450 Mais de 450 at 700 Mais de 700

1 800 1 800 1 800 2 500 2 500

200 350 500 700 900

23 23 23 23 23

1 de janeiro de 2017.

4730
Peso corporal (g)

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie Mnimo altura do pavimento do compartimento por animal (cm) (cm2)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Reproduo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 500 Casal com ninhada. Por cada fmea reprodutora adicional acrescentar 1 000 cm2.

23

2. Coelhos

Em trabalhos de investigao em agricultura, quando o objetivo do projeto exija que os animais sejam mantidos em condies semelhantes s dos animais de criao explorados para fins comerciais, a manuteno dos animais obedece, no mnimo, s normas estabelecidas na Diretiva n. 98/58/CE, do Conselho, de 20 de julho de 1998, relativa proteo dos animais nas exploraes pecurias. O compartimento de alojamento dispe de uma plataforma sobrelevada. Essa plataforma tem que permitir ao animal deitar-se, sentar-se e mover-se facilmente por debaixo dela, mas no pode cobrir mais de 40 % do espao do pavimento. Se por razes cientficas ou veterinrias no puder ser utilizada uma plataforma sobrelevada, a dimenso do compartimento 33 % maior para um coelho alojado individualmente e 60 % maior para dois coelhos.
Peso corporal final (kg)

Quando uma plataforma sobrelevada for colocada ao dispor de coelhos com menos de 10 semanas de idade, a dimenso dessa plataforma , no mnimo, de 55 cm por 25 cm e a altura a partir do pavimento permite que os animais a consigam utilizar.
QUADRO N. 2.1

Coelhos com mais de 10 semanas de idade

O quadro n. 2.1 aplicvel tanto a gaiolas como a recintos fechados. A superfcie de pavimento adicional mnima por coelho, para cada terceiro, quarto, quinto e sexto coelhos, de 3000 cm2, devendo acrescentar-se uma superfcie mnima de 2500 cm2 por cada coelho adicional quando o seu nmero for superior a seis.
Altura mnima (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Superfcie mnima do pavimento para um ou dois animais socialmente harmoniosos (cm2)

Menos de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 3 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 500 4 200 5 400

45 45 60

1 de janeiro de 2017.

QUADRO N. 2.2

Coelhas com ninhada

Dimenso mnima do compartimento (cm2) Suplemento para caixas de nidificao (cm2)

Peso da coelha (kg)

Altura mnima (cm)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Menos de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 3 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 500 4 200 5 400

1 000 1 200 1 400

45 45 60

1 de janeiro de 2017.

QUADRO N. 2.3

Coelhos com menos de 10 semanas de idade

O quadro n. 2.3 aplicvel quer a gaiolas, quer a recintos fechados.

Idade Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie mnima do pavimento por animal (cm2) Altura mnima (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Desde o desmame at s 7 semanas. . . . . . . . . . . Das 7 s 10 semanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 000 4 000

800 1 200

40 40

1 de janeiro de 2017.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

QUADRO N. 2.4

4731

Coelhos: Dimenses timas das plataformas sobrelevadas para compartimentos com as dimenses indicadas no Quadro n. 2.1
Peso corporal final (kg) Dimenso tima (cm cm) Altura tima a partir do pavimento do compartimento (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Idade em semanas

Mais de 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menos de 3. . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 3 e 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 25 55 30 60 35

25 25 30
QUADRO N. 3

1 de janeiro de 2017.

3. Gatos

Os gatos no podem ser alojados individualmente por mais de vinte e quatro horas consecutivas. Os gatos que se mostram repetidamente agressivos em relao a outros gatos s so alojados individualmente caso no seja possvel encontrar um companheiro compatvel. O stress social em todos os indivduos alojados aos pares ou em grupos monitorizado, no mnimo, uma vez por semana. As fmeas com crias de menos de 4 semanas de idade ou nas ltimas 2 semanas de gestao podem ser alojadas individualmente.
Pavimento * (m)

Gatos

O espao mnimo no qual uma gata e a sua ninhada podem ser mantidas o mesmo que o de um nico gato e deve ser gradualmente aumentado de forma que, aos 4 meses de idade, as ninhadas j tenham sido realojadas de acordo com os requisitos de espao indicados para os adultos. As reas de alimentao e dos tabuleiros para excrementos no podem estar a uma distncia inferior a 0,5 m e no podem ser trocadas entre si.
Altura (m) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Prateleiras (m)

Mnimo para um animal adulto . . . . . . . . . . . . . . Para cada animal suplementar . . . . . . . . . . . . . . .

* Superfcie do pavimento com excluso das prateleiras.

1,5 0,75

0,5 0,25

1 de janeiro de 2017.

4. Ces

QUADRO N. 4.1

Os ces dispem, sempre que possvel, de recintos fechados exteriores. Os ces no podem ser alojados individualmente por mais de vinte e quatro horas consecutivas. O compartimento interior representa, pelo menos, 50 % do espao mnimo ao dispor dos ces, tal como descrito no quadro n. 4.1. Os espaos disponveis a seguir referidos baseiamse nas necessidades dos beagles; no entanto, as raas gigantes, como o So Bernardo ou o galgo irlands, dispem de espaos significativamente maiores do que os discriminados no quadro n. 4.1. Para raas diferentes do beagle de laboratrio, os espaos disponveis so determinados em consulta com o pessoal veterinrio.
Peso (kg)

Ces

Os ces alojados aos pares ou em grupo podem ser confinados a metade do espao total previsto (2 m para um co com menos de 20 kg, 4 m para um co com mais de 20 kg) enquanto esto a ser sujeitos a procedimentos, conforme definido na presente diretiva, caso essa separao seja essencial para fins cientficos. O perodo de confinamento de um co nessas condies no pode ser superior a quatro horas consecutivas. Uma cadela em aleitamento e a sua ninhada dispem de espao idntico ao previsto para uma nica cadela de peso equivalente. O compartimento de parto concebido de modo a que a cadela se possa deslocar para um compartimento adicional ou para uma rea sobrelevada, afastada das crias.

Para cada animal Dimenso mnima Superfcie mnima do pavimento adicional acrescentar Altura mnima do compartimento para um ou dois animais Data a que se refere o n. 2 do artigo 41. um mnimo de (m) (m) (m) (m)

At 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 8

4 8
QUADRO N. 4.2

2 4

2 2

1 de janeiro de 2017.

Ces Animais desmamados em manuteno

Dimenso mnima do compartimento (m) Superfcie mnima do pavimento por animal (m2)

Peso do co (kg)

Altura mnima (m)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 at 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4

0,5 1,0

2 2

1 de janeiro de 2017.

4732
Dimenso mnima do compartimento (m)

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

Peso do co (kg)

Superfcie mnima do pavimento por animal (m2)

Altura mnima (m)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Mais de 10 at 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 15 at 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 4 8

1,5 2 4

2 2 2

5. Fures
QUADRO N. 5

Fures
Dimenso mnima do compartimento (cm2) Superfcie mnima do pavimento por animal (cm2)

Altura mnima (cm)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Animais at 600 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Animais com mais de 600 g. . . . . . . . . . . . . . . . . Machos adultos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fmea e ninhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 500 4 500 6 000 5 400

1 500 3 000 6 000 5 400

50 50 50 50

1 de janeiro de 2017.

6. Primatas no humanos

Os primatas no humanos no podem ser separados das mes at terem entre 6 a 12 meses de idade, consoante as espcies. O ambiente permite aos primatas no humanos desenvolver um programa de atividades dirio e complexo. O compartimento permite aos primatas no humanos exprimir um repertrio comportamental to vasto quanto possvel, proporciona-lhes uma sensao de segurana e um ambiente adequadamente complexo, que permita aos animais correr, andar, trepar e saltar.
QUADRO N. 6.1

Titis e sagus
Superfcie mnima do pavimento do compartimento para 1 * ou 2 animais com crias at 5 meses de idade (m2) Volume mnimo por cada animal adicional com mais de 5 meses de idade (m3) Altura mnima do compartimento (m) **

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Titis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sagus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 1,5

0,2 0,2

1,5 1,5

1 de janeiro de 2017.

* Os animais s podem ser mantidos isoladamente em circunstncias excecionais. ** A distncia mnima entre o topo do compartimento e o cho de, pelo menos, 1,8 m.

No caso dos titis e sagus, a separao da me no pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.

QUADRO N. 6.2

Macacos-esquilo
Volume mnimo por cada animal adicional com mais de 6 meses de idade (m3)

Superfcie mnima do cho do recinto para 1 * ou 2 animais (m2)

Altura mnima do compartimento (m)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

2,0
* Os animais s podem ser mantidos isoladamente em circunstncias excecionais.

0,5

1,8

1 de janeiro de 2017.

No caso dos macacos-esquilo, a separao da me no pode ocorrer antes dos 6 meses de idade.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

QUADRO N. 6.3

4733

Macacos do gnero Macaca e macacos-vervet (*)

Dimenso mnima do compartimento (m2) Volume mnimo do compartimento (m3) Volume mnimo por animal (m3) Altura mnima Data a que se refere o n. 2 do compartimento do artigo 41. (m)

Animais com menos de 3 anos de idade ** Animais a partir dos 3 anos de idade *** Animais alojados para fins de reproduo ****

2,0 2,0

3,6 3,6

1,0 1,8 3,5

1,8 1,8 2,0

1 de janeiro de 2017

* Os animais s podem ser mantidos isoladamente em circunstncias excecionais. ** Um compartimento com as dimenses mnimas pode alojar at trs animais. *** Um compartimento com as dimenses mnimas pode alojar at dois animais. **** Em colnias reprodutoras, no necessrio um espao/volume adicional para os animais jovens at aos 2 anos de idade alojados com a me.

No caso dos macacos do gnero Macaca e macacos-vervet, a separao da me no pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
QUADRO N. 6.4

Babunos (*)
Dimenso mnima do compartimento (m2) Volume mnimo do compartimento (m3) Altura mnima Data a que se refere o n. 2 do compartimento do artigo 41. (m)

Volume mnimo por animal (m3)

Animais com menos de 4 anos de idade ** Animais a partir dos 4 anos de idade ** Animais alojados para fins de reproduo ***

4,0 7,0

7,2 12,6

3,0 6,0 12,0

1,8 1,8 2,0

1 de janeiro de 2017

* Os animais s podem ser mantidos isoladamente em circunstncias excecionais. ** Um compartimento com as dimenses mnimas pode alojar no mximo dois animais. *** Em colnias reprodutoras, no necessrio um espao/volume adicional para os animais jovens at aos 2 anos de idade alojados com a me.

No caso dos babunos, a separao da me no pode ocorrer antes dos 8 meses de idade.
7. Animais de criao

Em trabalhos de investigao em agricultura, quando o objetivo do projeto exija que os animais sejam mantidos em condies semelhantes s dos animais de criao para

fins comerciais, a manuteno dos animais obedece, no mnimo, s normas estabelecidas na Diretiva n. 98/58/CE, do Conselho, de 20 de julho de 1998, relativa proteo dos animais nas exploraes pecurias, na Diretiva n. 91/629/CEE, do Conselho, de 19 de novembro de 1991, relativa s normas mnimas de proteo dos vitelos, e na Diretiva n. 91/630/CEE, do Conselho, de 19 de novembro de 1991, relativa s normas mnimas de proteo de sunos.

QUADRO N. 7.1

Bovinos
Peso corporal (kg) Dimenso mnima do compartimento (m2) Superfcie mnima do pavimento por animal (m2/animal) Espao de manjedoura para bovinos sem cornos (m/animal) Espao de manjedoura para alimentao restrita de bovinos sem cornos (m/animal) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 100. . . . . . . . . . . . . . . Mais de 100 at 200 . . . . . Mais de 200 at 400 . . . . . Mais de 400 at 600 . . . . . Mais de 600 at 800 . . . . . Mais de 800 . . . . . . . . . . .

2,50 4,25 6,00 9,00 11,00 16,00

2,30 3,40 4,80 7,50 8,75 10,00

0,10 0,15 0,18 0,21 0,24 0,30

QUADRO N. 7.2

0,30 0,50 0,60 0,70 0,80 1,00

1 de janeiro de 2017.

Ovinos e caprinos
Peso corporal (kg) Dimenso mnima do compartimento (m2) Superfcie mnima do pavimento por animal (m2/animal) Altura mnima da divisria* (m) Espao de manjedoura para alimentao ad libitum (m/animal) Espao de manjedoura para alimentao racionada (m/animal) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Menos de 20. . . . . . . . . Mais de 20 at 35 . . . . . Mais de 35 at 60 . . . . . Mais de 60 . . . . . . . . . .

1,0 1,5 2,0 3,0

0,7 1,0 1,5 1,8

1,0 1,2 1,2 1,5

0,10 0,10 0,12 0,12

0,25 0,30 0,40 0,50

1 de janeiro de 2017

4734

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

QUADRO N. 7.3

Porcos e miniporcos
Dimenso mnima do compartimento * (m2) Superfcie mnima Espao mnimo de repouso por animal do pavimento por animal (em condies termicamente neutras) (m2/animal) (m2/animal)

Peso vivo (kg)

Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 at 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 10 at 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 at 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 30 at 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 50 at 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 70 at 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 100 at 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Varrascos adultos (convencionais). . . . . . . . . .

2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 3,0 3,0 4,0 5,0 7,5

0,20 0,25 0,35 0,50 0,70 0,80 1,00 1,35 2,50

0,10 0,11 0,18 0,24 0,33 0,41 0,53 0,70 0,95 1,30

1 de janeiro de 2017.

* Os porcos podem ser confinados em compartimentos mais pequenos durante perodos curtos, por exemplo dividindo o compartimento principal com separatrias, quando tal se justifique por questes de ordem veterinria ou experimental, por exemplo quando necessrio controlar individualmente a ingesto de alimentos. QUADRO N. 7.4

Equdeos

O lado mais curto tem, no mnimo, 1,5 a altura do animal ao garrote. A altura dos compartimentos interiores permite aos animais empinar-se at sua altura mxima.
Altura ao garrote (AG) (m) Superfcie mnima do pavimento por animal (m2/animal) Para cada animal alojado individualmente ou em grupos at 3 animais Para cada animal alojado em grupos de 4 ou mais animais Box de maternidade/ gua com potro Altura mnima o compartimento (m) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Entre 1,00 e 1,40 . . . . . . . . . . . . . . Mais de 1,40 at 1,60 . . . . . . . . . . . Mais de 1,60. . . . . . . . . . . . . . . . . .

9,0 12,0 16,0

6,0 9,0 (2 AG)2*

16 20 20

3,00 3,00 3,00

1 de janeiro de 2017

* Para assegurar o espao suficiente, os espaos disponveis para cada animal baseiam-se na altura ao garrote (AG).

8. Aves

Em trabalhos de investigao em agricultura, quando o objetivo do projeto exija que os animais sejam mantidos em condies semelhantes s dos animais de criao explorados para fins comerciais, a manuteno dos animais obedece, no mnimo, s normas estabelecidas na Diretiva n. 98/58/CE, do Conselho, de 20 de julho de 1998, relativa proteo dos animais nas exploraes pecurias, na Diretiva n. 1999/74/CE, do Conselho, de 19 de julho de 1999, que estabelece as normas mnimas relativas proteo das galinhas poedeiras, e na Diretiva n. 2007/43/CE, do ConPeso corporal (g)

selho, de 28 de junho de 2007, relativa ao estabelecimento de regras mnimas para a proteo dos frangos de carne.
QUADRO N. 8.1

Galinhas domsticas

Nos casos em que no seja possvel respeitar as dimenses mnimas dos compartimentos por razes cientficas, a durao do confinamento justificada pelo investigador em consulta com o pessoal veterinrio. Em tais circunstncias, as aves podem ser alojadas em compartimentos mais pequenos que disponham de um enriquecimento adequado e de uma superfcie mnima de pavimento de 0,75 m2.
Altura mnima (cm) Comprimento mnimo do espao de comedouro por ave (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Dimenso mnima do compartimento rea mnima por ave (m2) (m2)

At 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 200 at 300 . . . . . . . . Mais de 300 at 600 . . . . . . . . Mais de 600 at 1 200 . . . . . . Mais de 1200 at 1 800 . . . . . Mais de 1 800 at 2400 . . . . . Mais de 2 400. . . . . . . . . . . . .
QUADRO N. 8.2.

1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00

0,025 0,03 0,05 0,09 0,11 0,13 0,21

30 30 40 50 75 75 75

3 3 7 15 15 15 15

1 de janeiro de 2017

Peru domstico

Todos os lados do compartimento tm, pelo menos, 1,50 m de comprimento. Nos casos em que no seja possvel respeitar as dimenses mnimas dos compar-

timentos por razes cientficas, a durao do confinamento justificada pelo investigador em consulta com o pessoal veterinrio. Nessas circunstncias, as aves podem ser alojadas em compartimentos mais pequenos com um enriquecimento adequado, uma rea mnima de pavimento de 0,75 m2 e uma altura mnima de 50 cm

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 para aves com menos de 0,6 kg, de 75 cm para aves com menos de 4 kg e de 100 cm para aves com mais de 4 kg.
Peso corporal (kg) Dimenso mnima do compartimento (m2)

4735
Esses compartimentos podem ser utilizados para alojar pequenos grupos de aves de acordo com os espaos disponveis indicados no quadro n. 8.2.
Altura mnima (cm) Comprimento mnimo do espao Data a que se refere o n. 2 de comedouro por ave do artigo 41. (cm)

rea mnima por ave (m2)

At 0,3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 0,3 at 0,6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 0,6 at 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 1 at 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 4 at 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 8 at 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 12 at 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 16 at 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 2,00 3,00

0,13 0,17 0,30 0,35 0,40 0,50 0,55 0,60 1,00

50 50 100 100 100 150 150 150 150

3 7 15 15 15 20 20 20 20

1 de janeiro de 2017

QUADRO N. 8.3

Codornizes
Peso corporal (g) Dimenso mnima rea por ave, rea por ave adicional, Altura mnima Comprimento mnimo do espao Data a que se refere o n. 2 do compartimento no alojamento em pares alojamento em grupo (cm) de comedouro por ave (cm) do artigo 41. (m2) (m2) (m2)

At 150. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 150 . . . . . . . . . . . . . .

1,00 1,00

0,5 0,6

0,10 0,15

20 30

4 4

1 de janeiro de 2017

QUADRO N. 8.4

Patos e gansos

Nos casos em que no seja possvel respeitar as dimenses mnimas dos compartimentos por razes cientficas, a durao do confinamento justificada pelo investigador
Peso corporal (g) Dimenso mnima do compartimento (m2)

em consulta com o pessoal veterinrio. Em tais circunstncias, as aves podem ser alojadas em compartimentos mais pequenos que disponham de um enriquecimento adequado e de uma superfcie mnima de pavimento de 0,75 m2. Esses compartimentos podem ser utilizados para alojar pequenos grupos de aves de acordo com os espaos disponveis indicados no quadro n. 8.4.
Altura mnima (cm) Comprimento mnimo do espao de comedouro por ave (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

rea por ave (m2) *

Patos At 300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 300 at 1 200 ** . . . . . . . Mais de 1200 at 3 500 . . . . . . . . mais de 3 500 . . . . . . . . . . . . . . . . Gansos At 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 500 at 2 000 . . . . . . . . . Mais de 2 000. . . . . . . . . . . . . . . . 2,00 2,00 2,00 0,20 0,33 0,50 200 200 200 10 15 15 2,00 2,00 2,00 2,00 0,10 0,20 0,25 0,50 50 200 200 200 10 10 15 15

1 de janeiro de 2017

* Deve incluir um reservatrio com uma rea mnima de 0,5 m2 por compartimento de 2 m2 com uma profundidade mnima de 30 cm. O reservatrio pode ocupar um mximo de 50% da dimenso mnima do compartimento. ** As aves ainda sem penas podem ser alojadas em compartimentos com uma altura mnima de 75 cm.

QUADRO N. 8.5

Patos e gansos: Dimenso mnima dos reservatrios (*)

rea (m2) Profundidade (cm)

Patos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gansos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0,5 0,5

30 Entre 10 e 30

* Dimenso dos reservatrios por compartimento de 2 m2. O reservatrio pode ocupar um mximo de 50 % da dimenso mnima do compartimento.

4736

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

QUADRO N. 8.6

Pombos

Os compartimentos so longos e estreitos (por exemplo 2 m por 1 m) em vez de quadrados, a fim de permitir que as aves realizem voos curtos.
Dimenso do grupo Dimenso mnima do compartimento (m2) Comprimento mnimo Comprimento mnimo Altura mnima Data a que se refere o n. 2 do espao de comedouro por ave do poleiro por ave (cm) do artigo 41. (cm) (cm)

At 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 7 e 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por cada ave adicional para alm das 12 . . .

QUADRO N. 8.7

2 3 0,15

200 200

5 5 5

30 30 30

1 de janeiro de 2017

Diamantes-mandarins

Os compartimentos so longos e estreitos (por exemplo 2 m por 1 m) a fim de permitir que as aves realizem voos curtos. Em
Dimenso do grupo

estudos de reproduo, os casais podem ser alojados em compartimentos mais pequenos com um enriquecimento adequado, com uma superfcie mnima de pavimento de 0,5 m2 e uma altura mnima de 40 cm. A durao do confinamento justificada pelo investigador em consulta com o pessoal veterinrio.
Altura mnima (cm) Nmero mnimo de comedouros Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

Dimenso mnima do compartimento (m2)

At 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 7 e 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entre 13 e 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Por cada ave adicional para alm das 20 . . . . . . .

1,0 1,5 2,0 0,05 9. Anfbios

QUADRO N. 9.1

100 200 200

2 2 3 1 para 6 aves

1 de janeiro de 2017.

Urodelos aquticos
Comprimento do corpo * (cm) Superfcie mnima de gua (cm2) Superfcie mnima de gua por animal Profundidade mnima da gua Data a que se refere o n. 2 adicional no alojamento em grupo (cm) do artigo 41. (cm2)

At 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 10 at 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 15 at 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 at 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

* Medido desde o focinho at cloaca.

262,5 525 875 1 837,5 3 150

QUADRO N. 9.2

50 110 200 440 800

13 13 15 15 20

1 de janeiro de 2017

Anuros aquticos (*)

Comprimento do corpo ** (cm) Superfcie mnima de gua (cm2) Superfcie mnima de gua por animal Profundidade mnima Data a que se refere o n. 2 adicional no alojamento em grupo da gua do artigo 41. (cm2) (cm)

Menos de 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 6 at 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 9 at 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160 300 600 920

40 75 150 230

6 8 10 12,5

1 de janeiro de 2017

* Estas condies aplicam-se a tanques de manuteno (ou seja, para criao), mas no a tanques utilizados para acasalamento natural e superovulao, por motivos de eficincia, dado que estes ltimos procedimentos exigem tanques individuais de menor dimenso. Necessidades de espao, destinadas a adultos, das categorias de tamanho indicadas; os juvenis e girinos so excludos ou as dimenses alteradas de acordo com o princpio da proporo. ** Medido desde o focinho at cloaca. QUADRO N. 9.3

Anuros semiaquticos
Comprimento do corpo * (cm) Dimenso mnima Superfcie mnima por cada animal Altura mnima Profundidade do compartimento ** adicional no alojamento em grupo do compartimento *** mnima da gua 2 2 (cm ) (cm ) (cm) (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 5,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5,0 a 7,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 7,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1500 3500 4000

200 500 700

20 30 30

10 10 15

1 de janeiro de 2017

* Medido do focinho cloaca. ** Um tero de terra firme, dois teros de rea aqutica suficiente para os animais mergulharem. *** Medida desde a superfcie da rea de terra firme at parte interna do topo do terrrio; alm disso, a altura dos compartimentos adaptada arquitetura interior.

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013

QUADRO N. 9.4

4737

Anuros semiterrestres
Comprimento do corpo * (cm) Dimenso mnima do compartimento ** (cm2) rea mnima para cada animal adicional no alojamento em grupo (cm2) Altura mnima Profundidade do compartimento *** mnima da gua (cm) (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 5,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5,0 a 7,5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 7,5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 500 3 500 4 000

200 500 700

20 30 30

10 10 15

1 de janeiro de 2017

* Medido desde o focinho at cloaca. ** Dois teros de terra firme, um tero de rea aqutica suficiente para os animais mergulharem. *** Medida desde a superfcie da rea de terra firme at parte interna do topo do terrrio; alm disso, a altura dos compartimentos adaptada arquitetura interior.

QUADRO N. 9.5

Anuros arborcolas
Comprimento do corpo* (cm) Altura mnima rea mnima para cada animal Dimenso mnima do compartimento ** adicional no alojamento em grupo do compartimento *** (cm2) (cm) (cm2) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 3,0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 3,0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

900 1 500

100 200

30 30

1 de janeiro de 2017

* Medido desde o focinho at cloaca. ** Dois teros de terra firme, um tero de rea aqutica suficiente para os animais mergulharem. *** Medida desde a superfcie da rea de terra firme at parte interna do topo do terrrio; alm disso, a altura dos compartimentos adaptada arquitetura interior.

10. Rpteis
QUADRO N. 10.1

Quelnios aquticos
Comprimento do corpo * (cm) Superfcie mnima de gua (cm2) Superfcie mnima de gua por animal adicional em alojamento em grupo (cm2) Profundidade mnima da gua (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 5 at 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 10 at 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 15 at 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 20 at 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

600 1 600 3 500 6 000 10 000 20 000

100 300 600 1 200 2 000 5 000

10 15 20 30 35 40

1 de janeiro de 2017

* Medido numa linha reta desde o bordo anterior at ao bordo posterior da carapaa.

QUADRO N. 10.2

Cobras terrestres
Comprimento do corpo * (cm) Superfcie mnima do pavimento (cm2) rea mnima por cada animal adicional no alojamento em grupo (cm2) Altura mnima do compartimento ** (cm) Data a que se refere o n. 2 do artigo 41.

At 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 30 at 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 40 at 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 50 at 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mais de 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

300 400 600 1 200 2 500

150 200 300 600 1 200

10 12 15 20 28

1 de janeiro de 2017

* Medido do focinho cauda. ** Medida desde a superfcie da rea de terra firme at parte interna do topo do terrrio; alm disso, a altura dos compartimentos adaptada arquitetura interior.

11. Peixes 11.1. Abastecimento e qualidade da gua

proporcionado um abastecimento adequado e permanente de gua de qualidade apropriada. O dbito de gua

em sistemas de recirculao ou a filtrao nos tanques suficiente para assegurar que os parmetros de qualidade da gua sejam mantidos dentro de nveis aceitveis. Quando necessrio, a gua fornecida filtrada ou tratada a fim de eliminar substncias prejudiciais para os peixes.

4738
Os parmetros de qualidade da gua mantm-se permanentemente dentro da gama aceitvel para a atividade e fisiologia normais da espcie em causa e da sua fase de desenvolvimento. O dbito de gua permite aos peixes nadarem corretamente e manterem um comportamento normal. Os peixes dispem de um perodo de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem s alteraes das condies de qualidade da gua.
11.2. Oxignio, compostos azotados, pH e salinidade

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 4. Comportamento animal, tcnicas de criao e de enriquecimento animal. 5. Mtodos de manipulao e procedimentos prprios da espcie em causa, quando adequado. 6. Gesto da sade dos animais e higiene. 7. Reconhecimento da angstia, dor e sofrimento prprios de cada uma das espcies mais comuns de laboratrio. 8. Anestesia, mtodos para aliviar a dor e occiso. 9. Utilizao de limites-crticos humanos sem sofrimento intil. 10. Requisitos de substituio, reduo e refinamento. 11. Conceo de procedimentos e projetos, quando adequado.
ANEXO VII Lista dos elementos a que se refere a alnea c) do n. 1 do artigo 43.

A concentrao de oxignio apropriada espcie e ao contexto em que os peixes so mantidos. Se necessrio, fornecido um arejamento suplementar gua do tanque. As concentraes de compostos azotados so mantidas baixas. O nvel de pH adaptado espcie em causa e mantido to estvel quanto possvel. A salinidade adaptada s necessidades da espcie e fase de desenvolvimento dos peixes. As alteraes da salinidade ocorrem gradualmente.
11.3. Temperatura, iluminao, rudo

1. Importncia e justificao: a) Da utilizao de animais, incluindo a sua origem, nmero estimado, espcie e fases do ciclo da vida; e b) Dos procedimentos. 2. Aplicao de mtodos de substituio, reduo e refinamento da utilizao de animais em procedimentos. 3. Utilizao prevista de anestesia, analgsicos e outros mtodos para aliviar a dor. 4. Medidas adotadas para reduzir, evitar e aliviar qualquer tipo de sofrimento do animal, desde o seu nascimento at morte, quando adequado. 5. Utilizao de limites-crticos humanos. 6. Estratgia de experimentao ou de observao e modelos estatsticos utilizados para reduzir ao mnimo o nmero de animais, a sua dor, sofrimento e angstia e o impacto ambiental, quando adequado. 7. Reutilizao de animais e o seu efeito cumulativo para o animal. 8. Proposta de classificao da severidade dos procedimentos. 9. Medidas para evitar a duplicao injustificada de procedimentos, quando adequado. 10. Condies de alojamento, criao e cuidados a prestar aos animais. 11. Mtodos de occiso. 12. Competncia das pessoas envolvidas no projeto.
ANEXO VIII Competncias e funes do Laboratrio de Referncia da Unio Europeia (a que se refere o n. 1 do artigo 54.)

A temperatura mantida no intervalo de valores ideal para a espcie em causa e num valor to estvel quanto possvel. As alteraes da temperatura ocorrem gradualmente. Os peixes so mantidos num fotoperodo apropriado. Os nveis sonoros so reduzidos ao mnimo e, sempre que possvel, os equipamentos que geram rudos ou vibraes, tais como geradores ou sistemas de filtrao, esto separados dos tanques de alojamento de peixes.
11.4. Densidade populacional e complexidade ambiental

A densidade populacional dos peixes baseia-se nas suas necessidades totais no que diz respeito s condies ambientais, de sade e de bem-estar. Os peixes dispem de um volume de gua suficiente para nadar normalmente, tendo em conta o seu tamanho, idade, estado de sade e mtodo de alimentao. Tem que ser proporcionado aos peixes um enriquecimento ambiental adequado, como esconderijos ou substrato de fundo adequados s suas necessidades, a no ser que as caractersticas comportamentais sugiram que tal no seja necessrio.
11.5. Alimentao e manuseamento

Os peixes recebem uma alimentao adequada, fornecida a um nvel e a uma frequncia adequados. dada especial ateno alimentao dos peixes em estado larvar durante qualquer transio que se faa de dietas com alimentos vivos para dietas artificiais. O manuseamento dos peixes reduzido ao mnimo.
ANEXO VI Lista dos elementos a que se refere o n. 6 do artigo 31.

1. Legislao nacional relevante em vigor em matria de aquisio, criao, cuidados a prestar e utilizao de animais para fins cientficos. 2. Princpios ticos referentes relao entre o homem e os animais, valor intrnseco da vida e argumentos a favor ou contra a utilizao de animais para fins cientficos. 3. Biologia bsica e prpria da espcie em causa relativamente anatomia, caractersticas fisiolgicas, reproduo, gentica e alteraes genticas.

1. O Laboratrio de Referncia da Unio Europeia, mencionado no artigo 54. do decreto-lei do qual o presente anexo faz parte integrante, o Centro Comum de Investigao da Comisso. 2. O Laboratrio de Referncia da Unio Europeia responsvel, nomeadamente, por: a) Coordenar e promover o desenvolvimento e utilizao de alternativas aos procedimentos, nomeadamente nas reas da investigao bsica e aplicada e dos ensaios regulamentares b) Coordenar a validao de abordagens alternativas ao nvel da Unio Europeia;

Dirio da Repblica, 1. srie N. 151 7 de agosto de 2013 c) Servir de ponto focal para o intercmbio de informaes sobre o desenvolvimento de abordagens alternativas; d) Criar, manter e gerir bases de dados e sistemas de informao pblicos sobre os mtodos alternativos e o seu estdio de desenvolvimento; e) Fomentar o dilogo entre os legisladores, os reguladores e todas as partes interessadas pertinentes, designadamente a indstria, os investigadores biomdicos, as organizaes de consumidores e os grupos de defesa do bem-estar dos animais, tendo em vista o desenvolvimento, validao, aceitao regulamentar, reconhecimento internacional e aplicao de abordagens alternativas. 3. O Laboratrio de Referncia da Unio Europeia participa na validao das abordagens alternativas. Decreto-Lei n. 114/2013
de 7 de agosto

4739
5 de setembro, 64/2008, de 8 de abril, 98/2010, de 11 de agosto, 73/2011, de 17 de junho, e 1/2012, de 11 de janeiro, os fabricantes ou importadores de veculos e os fabricantes de materiais e de equipamentos para veculos devem adotar as medidas necessrias para que, a partir de 1 de setembro de 2003, os materiais e os componentes dos veculos introduzidos no mercado no contenham chumbo, cdmio, mercrio e crmio hexavalente, salvo nos casos expressamente admitidos pelo respetivo anexo I e nas condies a especificadas. Neste contexto e no mbito da transposio da Diretiva n. 2013/28/UE, da Comisso, de 17 de maio de 2013, procede-se prorrogao do prazo da iseno da proibio de utilizao de chumbo em soldas em aplicaes eltricas nas superfcies envidraadas, com exceo da soldadura em vidros laminados. Na realidade, a avaliao do progresso cientfico e tcnico registado at ao presente demonstrou que a utilizao de chumbo para os referidos fins inevitvel, na medida em que os respetivos substitutos ainda no se encontram disponveis. Assim: Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: Artigo 1.
Objeto

O Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.s 178/2006, de 5 de setembro, 64/2008, de 8 de abril, 98/2010, de 11 de agosto, 73/2011, de 17 de junho, e 1/2012, de 11 de janeiro, estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de veculos e de veculos em fim de vida e seus componentes e materiais, transpondo para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2000/53/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de setembro de 2000, relativa aos veculos em fim de vida. A referida Diretiva, entretanto alterada pelas Decises n.s 2002/525/CE, da Comisso, de 27 de junho de 2002, 2005/63/CE, da Comisso, de 24 de janeiro de 2005, 2005/438/CE, da Comisso, de 10 de junho de 2005, e 2005/673/CE, do Conselho, de 20 de setembro de 2005, pela Diretiva n. 2008/33/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 11 de maro de 2008, pela Deciso n. 2008/689/CE, da Comisso, de 1 de agosto de 2008, pela Diretiva n. 2008/112/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de dezembro de 2008, pela Deciso n. 2010/115/UE, da Comisso, de 23 de fevereiro de 2010, e pela Diretiva n. 2011/37/UE, da Comisso, de 30 de maro de 2011, visa a preveno da formao de resduos provenientes de veculos, bem como a reutilizao, reciclagem e outras formas de valorizao dos veculos em fim de vida e seus componentes, de modo a reduzir a quantidade de resduos a eliminar e a melhorar o desempenho ambiental de todos os operadores econmicos intervenientes no ciclo de vida dos veculos, designadamente dos operadores diretamente envolvidos no tratamento de veculos em fim de vida. Recentemente, foi adotada a Diretiva n. 2013/28/UE, da Comisso, de 17 de maio de 2013, que altera novamente o anexo II Diretiva n. 2000/53/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de setembro de 2000, pelo que cumpre proceder sua transposio para a ordem jurdica interna, mediante a alterao ao anexo I ao Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.s 178/2006, de 5 de setembro, 64/2008, de 8 de abril, 98/2010, de 11 de agosto, 73/2011, de 17 de junho, e 1/2012, de 11 de janeiro. Por outro lado, conforme resulta do disposto no n. 2 do artigo 6. do Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 178/2006, de

O presente decreto-lei procede sexta alterao ao Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 178/2006, de 5 de setembro, 64/2008, de 8 de abril, 98/2010, de 11 de agosto, 73/2011, de 17 de junho, e 1/2012, de 11 de janeiro, que estabelece o regime jurdico a que fica sujeita a gesto de veculos e de veculos em fim de vida e seus componentes e materiais, transpondo para a ordem jurdica interna a Diretiva n. 2013/28/UE, da Comisso, de 17 de maio de 2013, que altera o anexo II Diretiva n. 2000/53/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de setembro de 2000, relativa aos veculos em fim de vida. Artigo 2.
Alterao ao Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto

O anexo I ao Decreto-Lei n. 196/2003, de 23 de agosto, alterado pelos Decretos-Leis n.os 178/2006, de 5 de setembro, 64/2008, de 8 de abril, 98/2010, de 11 de agosto, 73/2011, de 17 de junho, e 1/2012, de 11 de janeiro, passa a ter a redao constante do anexo ao presente decreto-lei, do qual faz parte integrante. Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 4 de julho de 2013. Pedro Passos Coelho Lus Miguel Gubert Morais Leito Maria de Assuno Oliveira Cristas Machado da Graa. Promulgado em 25 de julho de 2013. Publique-se. O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA. Referendado em 29 de julho de 2013. O Primeiro-Ministro, Pedro Passos Coelho.