Ameaados na Bahia, ameaadores Mico no Rio

Leo

Longe de Casa
Hawaii, muito mais que somente surf

Encontros
Cobra arco ris beleza inofensiva

Dirio de Campo
Atol das rocas o paraso isolado

Ano II - Volume IV - Jul/Ago/Set - 2013

Julho/Agosto/Setembro/2013 - Ano 2 - N 4

Sees
Do Editor 3 Mural 4
Espao aberto para suas ideias e sugestes

O Foco seu 5
Suas aventuras, suas fotos, o seu espao
Rodrigo Costa Arajo

Crnicas 8
Um jeito diferente de pensar os fatos

Longe de Casa 10
Uma experincia ao redor do mundo

21 De Mico-Leo, a constituio.
Hawaii, muito mais que somente surf

Dirio de Campo15 Os bastidores do meu

trabalho

Encontros 30
Na hora certa, em qualquer lugar

Longe de Casa

10

de Mico

a constituio

Leo

Ano II - Volume IV - Jul/Ago/Set - 2013

Atol das Rocas, trs semanas no paraso isolado

Dirio de Campo

15

Longe de Casa
Hawaii, muito mais que somente surf

Encontros
Cobra arco ris beleza inofensiva

Dirio de Campo
Atol das rocas o paraso isolado

Mico-leo da cara dourada ( Leontopithecus chrysomelas) Foto: Rodrigo Costa Arajo

CAPA

Explora Web Magazine uma produo independente de periodicidade trimestral. Diretor Geral: Edson Faria Jnior. Colaboradores desta edio: Anaide W. Aued, Bruna Folchini Gregoletto, Joo Doria, Thiago Silva-Soares, Renato Morais, Rodrigo de Arajo. Sede : Florianpolis/SC Explore em www.facebook.com/exploramagazine.

Do Editor
cada nova edio inevitvel olhar pra trs e tentar entender o espao que comeamos a ocupar. Mais do que o espao, surgem perguntas sobre o que somos, o que fazemos, um processo continuo de construo de identidade e funo. No podemos existir simplesmente por existir, queremos transmitir algo, ensinar algum, fomentar pensamentos crticos, ou apenas sensibilizar. Neste caminho acabamos pensando em nossa origem. Surgimos no meio acadmico, entre construtores de cincia, mas ansivamos ir para alm de nossos muros, tocar os no cientistas, apaixonar os no apaixonados. Mas tudo isso para que? Para quem? Entre cientistas, pelo menos uma viso quase unnime, a da necessidade de publicar os resultados dos trabalhos cientficos. Esse ato de publicar chamamos de produo cientfica, que logo nos remete a sistemas produtivos, a produtos, e a monetarizao. No que a publicao seja geradora de renda, e sim, efetivamente a moeda. Resultado: luta desenfreada por aumentar a quantidade de artigos publicados, pois eles acabam sendo utilizados para definir a qualidade do pesquisador. Mas onde quero chegar com isso? O que mede a qualidade do pesquisador a publicao dos artigos em peridicos cientficos, que tm como pblico alvo a prpria comunidade acadmica. Esses artigos so regados a incontveis termos tcnicos, linguagem complexa e forma padro, logo, no so nada atrativos, a no ser para os prprios pesquisadores. Uma funo eles cumprem inegavelmente, a disseminao da cincia entre os cientistas, mas e o pblico geral, os no cientistas? Nem se quer as revistas de divulgao de cincia so consumidas pelos no cientistas. Isso, porque mesmo sendo escrita com termos mais brandos, ainda sim tem cara de material feito para cientistas, ou simpatizantes. E quem vai escrever para o pblico em

geral? Quando eu falo escrever, entenda-se divulgar, divulgar a cincia, os resultados diretos e indiretos, tocar, sensibilizar, transmitir informao, mudar pensamentos, fomentar novas atitudes. A cincia deve ter esse lado, temos todo o potencial para despertar tudo isso, basta comearmos a embutir em nossos projetos, em nosso cotidiano, a cultura de se preocupar em disseminar o conhecimento gerado. Matrias em jornais populares, revistas, vdeos educativos, vdeos para internet, entrevistas em televiso, muitas ferramentas esto ao alcance. Alguns j fazem isso com proficincia e sabedoria, mas a maioria est muito longe, acreditam que publicar seus trabalhos em peridicos cientficos esgotam suas responsabilidades com a divulgao das pesquisas. No fcil, a tarefa rdua, mas recompensadora. Em cada novo trabalho de divulgao aprendemos um pouco mais, escutando os leitores melhoramos a forma de transmisso, e aos poucos vamos nos tornando parte da informao consumida por todos. Quem viu Procurando Nemo e no gostou? Mesmo sem perceber, quem assistiu aprendeu informaes de qualidade. Quem melhor do que quem produz a cincia para falar sobre ela? Acabariam com o desentendimento entre cincia e mdia, ajudaramos a mudar o perfil arrogante do cientista que encontra erros em toda informao transmitida. Continuamos tentando, e contribuindo para o treino dessa habilidade entre os acostumados a escrever somente para cientistas.

Edson Faria Jnior Diretor Geral

Explora Web Magazine 3

Mural
Em Outubro de 2013 a Explora est planejando uma expedio para o Mxico. O objetivo mltiplo, conhecer um pas incrvel cheio de cultura e belezas naturais, dois oceanos, cavernas subaquticas, e trazer tudo isso para nossos leitores na matria de capa de Janeiro de 2014. Alm disso participaremos do VII Congresso Mexicano e I Congresso Panamericano de Recifes de Coral, com uma comunicao oral de nosso editor, e ainda mais, esto na fase de planejamento os roteiros para alguns vdeos durante a viagem, porque no um curta documentrio? E voc vai ficar fora dessa? Ajude a tornar mais essa expedio factvel. Contamos com apoiadores para a realizao da expedio. So diversas formas de colaborar, atravs de patrocnio, equipamentos fotogrficos, equipamentos de esportes de aventura, vesturio, etc. Assumimos o compromisso de manter a divulgao d a m a r c a d e t o d o s o s apoiadores/patrocinadores nas pginas da edio de Janeiro de 2014, bem como em todos os crditos dos vdeos, camisetas, e materiais de divulgao.

Aproveite essa oportunidade de levar a sua marca para um importante frum de pesquisa e conservao marinha da Amrica Latina, bem como nos materiais Explora. Contate-nos: exploramagazine@gmail.com

Explora Web Magazine 4

O foco seu

Parque Estadual da Serra Furada, SC, Brasil "Logo de manh quando samos do alojamento do
parque para continuar as pesquisas, essa perereca ficou olhando todo movimento sem timidez". Matheus

Feldstein Haddad Florianpolis, SC

Macei, AL, Brasil A lagoa Munda, localizada ao sul da capital alagoana, na verdade
uma laguna, pois possui ligao com o mar. L possvel observar a atividade de pescadores locais. Karina M. Higa Porto Alegre, RS

Explora Web Magazine 5

O foco seu

Parque Estadual da Serra do Tabuleiro, SC, Brasil Uma das menores aves do mundo com cerca de 7cm, o miudinho como conhecido (Myiornis auricularis), ocorre em toda a Mata Atlntica e assim como seu tamanho sua vocalizao lembra mais um inseto que uma ave. Fernando Bittencourt de Farias
Florianpolis, SC

Bom Jesus, RS, Brasil Um macho de Sphaenorhynchus surdus (Perereca-verde-dobrejo). Enquanto o macho canta para atrair as fmeas para reproduo, ele tambm mantm outros machos afastados. Andr Ambrozio de Assis Florianpolis, SC

Explora Web Magazine 6

O foco seu

Apesar de no ser uma das melhores lembranas da nossa histria, em razo das atrocidades que foram cometidas contra os povos indgenas da regio, Trinidad uma runa bastante impressionante e uma das mais importantes da regio das Misses Jesuticas. O lugar ideal para passar o fim de tarde, cheio de rvores centenrias, de belos campos gramados e restos das grandes edificaes. Bet Millet Duran,

Trinidad, Paraguay

Barcelona, Espanha & Humberto Francisco Filpi Belo Horizonte, MG

So Pedro de Alcntara, SC, Brasil Um exuberante cogumelo vermelho, provavelmente um Amanita muscaria, encontrado durante um passeio de Mountainbike. Joo Paulo Marcelino Florianpolis, SC
Participe da seo O Foco seu, envie suas fotos para exploramagazine@gmail.com. Ela poder ser selecionada e aparecer na prxima seo da revista.
Explora Web Magazine 7

Crnicas
noite comeava a perder a disputa frente fora crescente da manh. A luminosidade crescente permitindo a distino de silhuetas em pequenas aglomeraes. Aos poucos novas formas vo chegando, engrossando os sussurros quase inaudveis. Quando o sol finalmente vence a escurido, a praa est tomada. Uma multido aglomera-se em frente Prefeitura. O pequeno nmero de policiais parece pequeno para conter a multido. Cartazes e gritos de protesto se espalham pelos manifestantes. As equipes de TV preparam seus equipamentos. Numa janela do segundo andar, o Prefeito e sua cpula observam a movimentao. A tenso comeando a tomar conta da sala. O medo transparecendo na face de todos. Na rua no h mais espao vazio entre os manifestantes. A hora marcada se aproxima. Nove horas. As cmeras de TV a postos. Os

Fim? A

por Joo Doria

policiais tensos. A multido em transe. O prefeito apavorado. E a manifestao tem incio. Cartazes so levantados. Gritos de ordem tomam o ar. A vanguarda da multido avana para os policiais rugindo, uma falange de Pumas, Onas e outros felinos. Ao lado, Cachorros, Raposas e Lobos uivam em conjunto. Porcos, Vacas, Cavalos, Antas, Tatus, Ratos e Gambs. Uma infinidade de animais protestando em defesa das florestas, dos rios e de todos os ambientes degradados pelo Homem. Nos cartazes dizeres como Abaixo a Dominao Humana! e Em Defesa de Toda Vida! serviam de roteiro para os gritos de ordem. Na janela, o Prefeito assiste incrdulo revoada de Aves, de todas as espcies, que avana sobre a linha de Policiais. Um verdadeiro ataque areo, jogando frutas de todos os tipos e tamanhos sobre os homens que, tentando se proteger, acabam recuando para a

Explora Web Magazine 8

proteo da Prefeitura. As equipes de TV registram tudo. At o momento em que so saqueadas por uma ao coordenada de Macacos e Insetos. Enquanto os invertebrados causam confuso entre os jornalistas, os primatas roubam as cmeras e avanam para a Prefeitura filmando toda a ao. E ento a excitao toma conta da multido e as primeiras agresses comeam. Ningum sabe exatamente quem arremessou a primeira pedra, a primeira fruta, a primeira bomba. O certo que os humanos no se deram bem. As imagens errticas filmadas pelos macacos cinegrafistas mostram um verdadeiro massacre. Presas estraalham pescoos de Policiais. Homens e mulheres irreconhecveis enquanto so pisoteados pela massa de animais que invade a Prefeitura. Mesmo atirando sem hesitao, os

policiais no conseguem impedir a invaso. O gabinete do Prefeito tem a porta estraalhada pelos coices incessantes dos manifestantes. O medo invade todos os presentes. Prefeito e sua cpula imploram por misericrdia. Porm, os manifestantes no tomam conhecimento de suas splicas. O tempo de misericrdia acabou. Os humanos perderam esse direito. *** O dia seguinte comea com uma chuva suave lavando o sangue das escadarias da Prefeitura. Em pouco tempo o sol voltava a brilhar e a paz voltava a reinar. O silncio da cidade cortado apenas pelo coaxar de sapos e pelo eventual choro de um humano perdido. Fim?

seja um parceiro Explora - escreva para exploramagazine@gmail.com e pergunte como

Explora Web Magazine 9

Hawaii, muito mais que somente surf

muitos lugares no mundo que nos impressionam quanto sua beleza. A sensao ao chegar ao Hava algo inexplicvel. A viagem no das mais rpidas e prticas. Uma escala na costa oeste dos EUA, assim como fiz em San Francisco, pode ajudar. Apesar disso, todos segundos passados em aeroportos e avies so compensados ao primeiro olhar naquelas ilhas rodeadas pela imensido azul. A ventania assusta um tanto ao pousar, mas basta olhar para o mar e o frio na barriga passa em um segundo. A euforia toma conta ao encostar as rodinhas no territrio havaiano. Diversos nativos colocando colares de flores nos turistas como gesto de boas vindas - aloha. O arquiplago do Hava localiza-se no meio do Oceano Pacfico e formado por muitas ilhas de origem vulcnica, algumas com vulces ainda em atividade, que se estendem por 2450 km. A maior parte da cadeia havaiana concentra-se no sudeste do arquiplago, onde esto as oito maiores e nicas

Longe de casa
por Bruna Folchini Gregoletto
ilhas habitadas: Hawaii (Big Island), Maui, Kahoolawe, Lnai, Molokai, Oahu, Kauai e Niihau. A parte central da cadeia constituda por ilhas muito pequenas e rochedos, j o extremo noroeste formado por recifes e cadeias de areia. O Hava pertence aos Estados Unidos e est a mais de 3500 km da costa americana. Sua capital Honolulu, Oahu. Nativos polinsios viviam no arquiplago havaiano muito tempo antes da chegada dos primeiros europeus. Os atuais nativos havaianos so descendentes de polinsios que chegaram regio h alguns milhares de anos, vindos de outros arquiplagos ao sul e do Taiti. A caracterstica e cultura polinsia na populao havaiana ainda muito evidente e faz parte das atraes tursticas traduzida em shows. Um dos primeiros exploradores europeus a desembarcar em terras havaianas foi o explorador britnico James Cook, em janeiro de 1778, creditado com a descoberta do arquiplago por ter sido o

Viso area da chegada no Hawaii

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 10

Kaua i Ni ihau

O ahu Honolulu Moloka i

L na i Kaho olawe

Maui

Oceano Pacfico

Hawaii (Big Island)

0km 30 60 90km

primeiro a registr-lo oficialmente e a fornecer suas coordenadas geogrficas. Cook nomeou o arquiplago de Ilhas Sanduche, em homenagem ao Duque de Sandwich, um lorde britnico, ainda utilizado em alguns atlas. O arquiplago tornou-se um ponto de escala frequente de navios europeus. O Hava foi tambm palco de um dos principais episdios da Segunda Guerra Mundial. Em sete de dezembro de 1941, a base militar norteamericana de Pearl Harbor, situada na ilha de Oahu, foi atacada de surpresa por avies japoneses. O fato desencadeou a entrada dos Estados Unidos na guerra. A quantidade de japoneses nas ilhas tomou Sunset. A direita, Pipeline

minha ateno. Pesquisando aps, facilmente explicado pela distncia do arquiplago ao Japo, apenas um pouco maior que costa dos EUA. O clima no arquiplago tropical e o inverno muito instvel, devido s grandes tempestades que ocorrem no Polo Norte causando grandes ondulaes, fortes rajadas de vento e chuvas esparsas o dia todo. Devido a isso, a temporada de ondas gigantes do Hava ocorre no inverno. O swell, formado na regio do Polo Norte, viaja milhares de quilmetros atravs do mar e aproxima-se alinhado com a costa, com bom perodo entre as sries, at atingir o fundo do arquiplago. Assim ocorre a formao das belas

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 11

Canoa havaiana em Waikiki. Ao fundo Diamond Head

ondas havaianas. Minha ida ao Hava foi em Dezembro de 2012, com destino a Oahu. Esta ilha um dos destinos mais procurados do Hava, pois alm de ser de grande beleza cnica mais urbanizada. Em geral, tudo muito organizado e limpo, banheiros pblicos e chuveiros em timo estado nas praias, bela infraestrutura americana. Na parte sul de Oahu est a praia de Waikiki, mar calmo, ondas menores, ideal para

surfar de prancho, praticar stand up paddle ou navegar com canoa havaiana. Em sua rua principal, que costeia a praia, h diversas lojinhas e comrcio artesanal. Localiza-se tambm ao sul a base Pearl Harbor e a cratera vulcnica mais famosa do mundo, Diamond Head, onde h uma trilha at o topo com o visual panormico da ilha de Oahu. O north shore mundialmente conhecido pelas ondas perfeitas, praias como Haleiwa, Waimea, Pipeline e Sunset. Ainda assim, h onda por toda a ilha, de

Pr do sol em Waikiki
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 12

O isolamento geogrfico do arquiplago fez com que muitas espcies se tornassem endmicas (...). Essa combinao nica de espcies incomuns sobreposta formao vulcnica promove ao ambiente marinho do Hava seu aspecto nico

distintos tamanhos e formaes, por exemplo, em Makaha, no west side e Makapuu, no east side. Alugar um jeep a melhor maneira para conhecer cada ilha e suas belas praias. Levar o mapa, as pranchas, mscaras, nadadeiras e todos os apetrechos necessrios para ficar o dia todo perambulando. Alis, atividade o que no falta nas ilhas, especialmente para os aventureiros. Canoa havaiana, vo livre, escaladas, trilhas, mergulho, surf, vela, stand up e assim vai. Tem para todos os tipos, gostos e nveis. Nas ilhas maiores, aconselho pelo menos uma semana para conheclas bem e aproveitar todas as experincias possveis. A biodiversidade marinha da regio farta, principalmente nas ilhas inabitadas. O isolamento geogrfico do arquiplago fez com que muitas espcies se tornassem endmicas, ou seja, no so encontradas em nenhum outro lugar do mundo. Essa combinao nica de espcies incomuns sobreposta formao vulcnica promove ao ambiente marinho do Hava seu aspecto nico.

Mergulhei nos recifes de coral prximos costa de Waikiki. Um mosaico subaqutico formado com a composio das cores e diversidade dos organismos. Outro ponto de mergulho autnomo que ouvi falar muito bem no west side da ilha. J Hanauma Bay um dos pontos tursticos mais conhecidos de Oahu onde realizado mergulho livre (snorkel). Hanauma tanto uma Reserva Natural como um Distrito de Conservao da Vida Marinha, entretanto hoje j no apresenta a diversidade e biomassa que apresentava anos atrs, provavelmente devido ao grande nmero de visitantes todos os anos. As belezas naturais das ilhas atraem os nossos olhares. O arco-ris e o pr-do-sol compem os belos quadros pintados mo ao entardecer, despertando nossas energias dispersadas ao longo do dia. A exuberncia natural do arquiplago inigualvel. Fica a curiosidade e desejo de conhecer as outras sete ilhas e suas profundezas. Aloha.

Makapu'u, no lado leste de Oahu

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 14

Atol das Rocas: trs semanas no paraso isolado

Tnhamos que esperar, tnhamos que aprender a esperar! Apesar de nublado dava para ver a transparncia da gua, absolutamente incrvel! Via peixes azuis passando debaixo do nosso barco! (...)Queria descer, mergulhar, falar com as pessoas, mas nada podamos fazer seno aguardar a subida da mar.
tol das Rocas uma Reserva Biolgica Marinha - a primeira criada no Brasil localizada a 266 km de Natal, RN. Eu tive a oportunidade de passar trs semanas por l, desenvolvendo parta das pesquisas do meu doutorado. Sem sombra de dvidas, foi a experincia mais incrvel da minha vida. Eu e minha companheira de pesquisa Dra. Ana Liedke, samos de Florianpolis dia 03 de maio rumo a Natal (RN). At ento, acreditvamos que o barco nos levaria para Atol das Rocas somente no dia 05, mas ainda durante o check in recebi uma ligao da Maurizlia Brito, ou Zelinha (chefe da reserva) informando mudanas. Devido s condies do mar teramos que partir no dia 04 pela manh ou somente uma semana depois. No podamos esperar uma semana! O jeito foi dizer que concordvamos com a partida antecipada e solicitar Zelinha e ao dono do barco (Zeca) que comprassem os ltimos materiais necessrios para levar. Nosso voo saiu atrasado e chegamos em Natal por volta da 1h da manh, sendo que teramos que levantar s 6h. A ansiedade era tanta que mal dormi. Ainda bem que a minha experincia em expedies me ensinou que no final tudo sempre d

Dirio de Campo
por Anaide W. Aued

certo! Levantamos bem cedo pois ainda tnhamos algumas tarefas antes de embarcar: alugar cilindros, comprar lcool e luvas, passar no mercado para comprar bolachas, chocolates e CocaCola, e outras coisas. Sem querer fazer propaganda, em Atol o gosto de Coca-Cola era muito especial! Estvamos ansiosas uma vez que sabamos que dali para frente nada poderia ser comprado. Logo, compramos tudo o que imaginamos ser necessrio para ficarmos num local sem mercado. s 7 horas em ponto ns estvamos em frente ao nosso hotel com as bagagens e malas. Para ter uma ideia, levamos 50 quilos a mais do permitido de bagagens no avio. Neste momento da viagem ocorreu um dos encontros mais incrveis com a chegada da famosa Zelinha. Digo famosa, pois tinha lido reportagens e ouvido muito falar dessa mulher guerreira que dedicou grande parte da sua vida a preservao de Atol das Rocas. Zelinha defende o local como uma leoa, e com certeza o Atol est to preservado devido sua luta obstinada. Ao chegarmos no catamar que nos transportaria, conhecemos o restante da equipe. Alm da Ana e eu, a equipe passou a ser integrada pela mestre Ana Luisa Moreira, a Dra Liana Mendes e Jarian Dantas, como apoio tcnico, possuidor de grande
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 15

Vista da chegada no Atol das Rocas

experincia no Atol. No barco, as primeiras horas foram de entrosamento, queramos nos conhecer e saber quem eram essas pessoas que passariam tantos dias juntos e isolados. O mais engraado foi descobrir que, de uma maneira ou outra, nossas vida j tinham se cruzado, direta ou indiretamente: seja por conhecermos pessoas em comum ou por termos vivido nos mesmos lugares, ainda que em pocas diferentes. A ansiedade era muito grande no primeiro dia de viagem. Por medida de segurana, ao por do sol, deixamos a prosa e adentramos s cabines. Apesar do medicamento ant-enjo, estava muito ansiosa e tive muita dificuldade para dormir e descansar. Navegamos a noite com o mar agitado e bastante chuva, molhando toda nossa cabine e malas. Quando acordei, ainda um pouco escuro, vi um bando de golfinhos nos acompanhando, foi uma grande alegria. J se passavam cerca de 20 horas de navegao quando avistamos pela primeira vez o Atol das Rocas. Visto de longe at pensei ser um barco, por suas silhuetas difusas, recifes enganadores e perigosos. Comecei a entender o porqu de tantos barcos terem naufragados naquele local. A chegada no Atol foi durante a mar baixa e no permitiu o desembarque imediato, mas

iniciou-se um dos mais expressivos aprendizados da minha vida: a compreenso e respeito aos limites impostos pela natureza. Tnhamos que esperar, tnhamos que aprender a esperar! Apesar de nublado dava para ver a transparncia da gua, absolutamente incrvel! Via peixes azuis passando debaixo do nosso barco! Vamos ao longe os pesquisadores que iramos substituir. Queria descer, mergulhar, falar com as pessoas, mas nada podamos fazer seno aguardar a subida da mar. Nossa, isso foi muito agoniante, provavelmente as duas horas mais longas que vivi. Sonhei e esperei tanto por aquele momento, o paraso estava na minha frente, e no, eu no podia sair do barco. Logo eu tive que aprender que no Atol seguimos o ritmo da natureza. Mas era s o comeo do meu aprendizado. Depois de horas que se assemelharam a dias, a mar subiu e permitiu a passagem do bote para dentro do anel do Atol, at onde estava o nosso barco. Mesmo que quisssemos entrar com o barco no conseguiramos, pois ele poderia bater nos recifes. Foram feitas vrias viagens para descarregar todas nossas malas, suprimentos, material de trabalho e as pessoas, para depois ento levar os outros pesquisadores que nos antecederam com suas bagagens, materiais e lixo produzido no perodo. No Atol no existe fonte de gua doce,
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 16

Revoada de trinta-ris nas runas do antigo farol assim toda alimentao e gua necessrias provm do continente, por meio de barco. Uma vez no Atol, descarregamos todo o material (na areia fofa!) e o levamos para o alojamento, organizando-o. Mais uma valiosa lio aprendi ainda no primeiro momento da expedio: a necessidade de bom preparo fsico. Cansa muito carregar gales de gua, malas e cilindros. Durante a primeira semana doa tudo! Depois do perodo de organizao nos deliciamos com o almoo preparado pela equipe que partiu. E tinha at bolo pronto nos esperando! Nesse dia ainda deu tempo de mergulhar rapidinho e ca na cama, exausta. Finalmente uma noite que Piscina das tartarugas, umas das diversas piscinas formadas pelos recifes do Atol consegui dormir como uma pedra e descansei. Ao amanhecer, tive uma melhor ideia de onde eu me encontrava. O Atol das Rocas uma formao vulcnica com a presena de rochas calcrias e foraminferos. Durante a mar alta aparecem apenas duas ilhas pequenas que ficam acima da linha do mar: Ilha do Cemitrio e Ilha do Farol, onde se encontra a base para pesquisadores. Na ilha do Farol ainda pode-se ver as runas do antigo farol, a base anterior. Parcialmente recuperada, usada hoje como biblioteca e local auxiliar de pesquisa. H ainda alguns coqueiros plantados, na tentativa

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 17

de obter algum alimento para nufragos e pessoas que tentavam habitar o local. Esta ideia no deu certo, pois os cocos so salobros. Acordamos com um dia ensolarado que ressaltava ainda mais as belezas do lugar. A areia incrivelmente branca e o mar tem o verde mais lindo que vi na vida. Samos de bote para mergulhar num lugar mais distante, e cada vez mais que nos rodevamos naquele verde eu ficava mais atnita, querendo entender onde me encontrava. Nesse dia ponderei com Jarian dizendo-lhe que ele devia estar acostumado com aquele visual, afinal de contas h 17 anos ele vai para Atol. Ele me respondeu com a maior simplicidade e sabedoria: e tem como se acostumar? Cada dia vejo uma cor diferente. Depois de passar trs semanas por l, concordo com a experincia dele: no tem como se acostumar, cada dia o mar mostra uma tonalidade diferente, mostra uma surpresa. De boas-vindas vimos tartarugas, uma raia chita, tubares lixa e um tubaro limo de longe. Voltei maravilhada e cheia de vontade de conhecer todos os lugares num s dia! Aos poucos essa mistura de ansiedade foi cedendo lugar a uma rotina de muita disciplina de pesquisa. Nossa rotina variava em funo da mar baixa, uma vez que na mar alta apareciam apenas as duas ilhas. Na mar baixa o cenrio era completamente diferente. A gua secava e podamos andar longas distncias. Algumas vezes isso acontecia em cima do banco de areia e outras em cima de algas ou corais. E essa dinmica da mar criava um visual muito diferente e espetacular. s vezes parecia que estvamos caminhando sobre rochas que lembra o ambiente lunar, em outras tudo era fofo devido as algas e elas davam um alvio aos. Do cenrio, dois aspectos me encantavam: as

formaes diferenciadas de piscinas com coloraes variadas e o limite do anel que separava o azul profundo do mar aberto, que batia forte suas ondas no recife. Nesta expedio conseguimos conhecer vrios lugares. Geralmente amos juntos: a Ana, o Jarian e eu, o que resultou numa bela amizade e companheirismo. Minha pesquisa consistiu em monitoramento de comunidades bentnicas (os organismos que vivem no fundo do mar, como algas, corais, e outros). Para isso, precisava marcar os pontos e andava com ferramentas similares a quem trabalha na construo civil: canos de PVC, martelos, marcadores numricos de material plstico, etc. A princpio tudo parecia fcil, mas martelar e colocar estacas mergulhando exige muita fora, habilidade e folego. Logo nos primeiros momentos constatamos algo intrigante, pois mal colocvamos as marcaes e os peixes imediatamente as mordiam. Ou os peixes de l so Estao cientfica em meio a um ninhal de Trinta-ris

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 18

Tubaro limo. A direita, Atob branco cuidando do filhote

muito famintos ou excessivamente zelosos. Usei marcaes em plstico para identificar as colnias de coral, mas em dois dias os peixes destruram quase todas elas! Acho que por que usei plstico de potes velhos de sorvete... Falando em peixes, como eles eram incrveis. Eram muitos, grandes e chegavam pertinho da gente, como se no tivessem medo. Resultado: a reserva est funcionando. Se no h pesca nem caa, eles no precisam temer os humanos e chegam perto da gente por curiosidade. As barracudas nos davam exemplo disso, todos os dias elas vinham pertinho observar o que estvamos fazendo. Com seu grande tamanho, dentes afiados e o hbito de abrir e fechar a boca, era improvvel no nos amedrontar um pouco. Extraordinrio mesmo era ver os tubares limo. Eles apareciam quase todos os dias, seja

mergulhando ou quando estvamos caminhando na beira do mar. A propsito, nesta expedio tive meu momento com um tubaro de 2,5 metros, mas isso fica para outra histria... Apesar da beleza natural maravilhosa, o lugar pode se revelar bem hostil para alguns. No h nenhuma facilidade: A loua lavada com a areia da praia (provavelmente de onde vem o verbo arear panela); Necessidades fisiolgicas e banho no mar. Mesmo assim, tudo tem o seu lugar demarcado, sempre de acordo com as correntes martimas. Tecnologia, somente internet e energia solar. Antes de ir achava que iria sofrer com isso, que meu cabelo ia ficar duro, e que teria que cort-lo ao final da viagem. Mas a verdade que no to ruim quanto parece. O cabelo sobrevive, o sabonete faz espuma e confesso que nos dias de hoje me pego

O Pr-do-sol no Atol
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 19

tendo saudade de fazer o nmero dois e ver os peixes sumirem com tudo. Porm, hoje, quando sinto aquela vontade de fazer um xixi de madrugada, fico feliz de saber que o banheiro encontra-se ao lado e no caminho 10 minutos para fazer no mar. Mas isso tudo to pequeno perto de todas as outras coisas boas que s o Atol proporciona a voc. Alm de respeitar o ritmo da mar, sem dvida um grande ensinamento, aprendemos como importante saber conviver num coletivo. Afinal de contas, ramos somente cinco pessoas durante todo perodo e ficamos o tempo todo juntas. Foi muito legal sentir o esprito de equipe que se criou. Todos precisavam estar bem para que o grupo permanecer tranquilo, e todos se ajudavam para que este clima ocorresse. Fizemos amigos para o resto da vida. Hoje estou de volta vida no continente e aos afazeres de doutoranda, muito diferente de como fui para a expedio. At reduzi o tempo assistindo televiso, coisa que sempre amei e no

tinha por l. Prefiro fechar os olhos e rememorizar a vida no Atol das Rocas: a tela era a janela do alojamento onde podamos ver milhares de aves com seus ninhos e filhotes. Trinta-ris, viuvinhas e atobs juntamente com o seu barulho. Durante 24 horas por dia elas nos proporcionavam a observao de momentos incrveis de comportamento animal. Brigas, namoros, cuidados com os filhotes que tanto me encantavam e me faziam perder horas observando-os. De volta vida sinto falta de tudo, da simplicidade, do barulho das aves, da cor do mar, da companhia das pessoas, de ver tubares, de ver o nascer e por do sol no mar. Sinto-me extremamente privilegiada por ter tido a oportunidade de conhecer o Atol, e sobretudo de conhecer pessoas que movem o mundo para cuidlo. Hoje tenho certeza de que a minha experincia de vida e de biloga ganhou foras graas luta incansvel da Zelinha e de outros tantos que a acompanham, que fez da preservao a razo de sua vida. Eis a maior lio que aprendi.

Da esquerda para direita, Ana Luisa Moreira, Anaide W. Aued, Jarian Dantas, Liana Mendes e Ana Liedke

Anaide W. Aued biloga formada pela Universidade Federal de Santa Maria e doutoranda em Ecologia pela Universidade Federal de Santa Catarina
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 20

Mico-Leo
Ameaados na Bahia, ameaadores no Rio
texto e fotos por Rodrigo Costa Arajo

elos e carismticos, dificilmente algum brasileiro dir que nunca viu ou ouviu falar em micos-lees. Em todo planeta, h apenas quatro espcies destes pequenos primatas de pelagem extravagante e, guardadas as propores, juba semelhante de um leo. As quatro espcies ocorrem exclusivamente na Mata Atlntica brasileira e cada qual em uma regio geogrfica especfica do pas. Como muitas outras espcies neste bioma, esto ameaados de extino: o mico-leo-dourado (Linnaeus, 1766)1 o mico-leo-da-cara-dourada (Kuhl, 1820), o mico-leo-preto (Mikan, 1823) e o recm-descrito mico-leo-da-cara-preta (Lorini e Person, 1990), constam na Lista Nacional das Espcies da Fauna Brasileira Ameaadas de Extino. Motivo principal: a maior parte das florestas que habitavam hoje so cidades, pastagens ou campos de cultivo. Com exceo do mico-leo-da-cara-preta, estas espcies foram descritas por naturalistas europeus sculos atrs e permaneceram praticamente desconhecidas para a cincia at os anos 60. Foi ento que Adelmar Coimbra Filho e Alceo Magnanini alertaram sobre o perigo de

desaparecimento dos micos-lees e iniciaram um trabalho pioneiro para sua conservao. Por serem to atraentes e raros, os micoslees logo despertaram o interesse de naturalistas e bilogos conservacionistas quando esse termo ainda no existia. A Primatologia (cincia que estuda os primatas sob diversas ticas) era incipiente e a conservao de espcies no Brasil parecia algo distante, quando iniciaram as pesquisas cientificas, mobilizaes poltica e ambientalista, por assim dizer, em torno dos micoslees. O objetivo era garantir imediatamente a sobrevivncia destes ameaados primatas. Desde ento, muitos profissionais e instituies do mundo todo vm se envolvendo em pesquisas, manejo das populaes em campo e em cativeiro, em atividades de educao ambiental, participando em tomadas de decises polticas e envolvendo a sociedade na proteo da espcie. A criao de quatro unidades de conservao federais especificamente para a proteo integral de micoslees, duas para micos-lees-dourados (ReBio Poo das Antas e Unio), uma para micos-lees-da-caradourada (ReBio de Una) e outra para os micoslees-pretos (ESEC Mico-leo-preto), so frutos

Indivduo adulto de MicoLeo-da-Cara-Dourada

1

Em parnteses ao lado do nome da espcie, o nome do naturalista que a descreveu, e o ano em que foi descrita.

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 22

Babinda Boulders e suas pedras recortadas

Mico-Leo-Dourado concretos destes esforos. O trabalho para a conservao de micoslees-dourados persiste at hoje, principalmente atravs da Associao Mico Leo Dourado criada na dcada de 90. Outras instituies como o IESB e o IP tem propagado este trabalho bem sucedido outras espcies de micos-lees, levando criao de unidades de conservao, inclusive particulares (RPPNs), que protegem no s os micos-lees, mas pores significativas dos ambientes naturais. Essas iniciativas foram o embrio para desenvolvimento de estudos em Primatologia no Brasil e sintetizam o que conservao biolgica: alm de populaes protegidas em unidades de conservao, os micos-lees so to famosos quanto o camisa 10 da seleo brasileira de futebol. No entanto, a notoriedade destes micos se deve sua atraente morfologia e a mais de 30 anos de trabalho contnuo de uma rede internacional de profissionais e organizaes. No sabem nada de pagode ou futebol. Essa histria de sucesso sucintamente descrita aqui no tem a pretenso de esgotar todos os acontecimentos importantes relativos a ela, ou de ser completa. Nem tampouco de passar a impresso de que os micos-lees hoje esto em uma situao segura: h ainda muito que trabalhar para retirar esses primatas das listas de espcies ameaadas de extino. A inteno apenas contextualizar o leitor quanto ao trabalho pioneiro que resulta na sobrevivncia desses primatas at os dias de hoje. Felizmente, h outros bons exemplos de programas de pesquisa e conservao de espcies no pas. No entanto, falo dos micos-lees por que mesmo aps 50 anos de esforos, ainda necessrio chamar ateno para sua conservao. Recentemente, foi detectada uma nova ameaa sobrevivncia do mico-leo-dourado: a presena de mais uma espcie extica de primata em sua rea de distribuio. Em 2002 foram observados indivduos da espcie-irm baiana, micos-lees-da-cara-dourada, em Niteri, Rio de Janeiro. Os micos-lees-da-cara-dourada so exclusivos da Mata Atlntica do sul da Bahia e extremo nordeste de Minas Gerais. Ou seja, no uma espcie nativa do Rio de Janeiro. Inadvertidamente, sem orientao tcnica alguma e, portanto erroneamente, alguns
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 23

Distribuio das diferentes espcies de Micos-leo

Bahia Mico-Leo da Cara Dourada

L. chrysomelas

Mico-Leo Preto
L. chrysopygus

Minas Gerais

So Paulo

Rio de Janeiro Mico-Leo Dourado

L. rosalia
Fonte: Instituto Pri-Matas

Paran

Mico-Leo da Cara Preta

L. caissara

Espcies nativas so aquelas que existem naturalmente em um dado local/ambiente. Espcies exticas, por outro lado, so aquelas trazidas pelo homem de outro lugar. Podem ser introduzidas espontaneamente, com fins diversos, ou inadvertidamente; em ambos casos, os resultados geralmente so negativos. Veja o presente cenrio: micos-lees baianos, ou micoslees-da-cara-dourada, foram soltos inadvertidamente em matas no Rio de Janeiro,

prximas ao mico-leo-dourado, que carioca e nativo. Agora, representam uma ameaa neste ambiente. Em tempo: apesar de ambas as espcies estarem ameaadas de extino, cada qual em sua regio geogrfica especfica, a presena do micoleo-da-cara-dourada fora de sua rea de ocorrncia original o torna uma espcie extica e invasora.

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 24

Famlia de mico-leo-dacara-dourada em zona urbana de Niteri

micos-lees baianos foram soltos numa floresta na zona urbana de Niteri, a menos de 50km dos micos-lees cariocas. Desde ento, eles vem se estabelecendo na periferia de matas contguas zona urbana. Adaptaram-se a viver entre as residncias humanas: h muitas fruteiras plantadas nos quintais (principalmente jaca e banana) e so espontaneamente alimentados pela populao humana local o que coloca micos e humanos em risco. Assim, os micos-lees baianos esto reproduzindo e dispersando, colonizando a rea de distribuio

do mico-leo-dourado. Praticamente sem predadores naturais, as nicas presses negativas no aumento de sua populao so eventuais mortes por eletrocuo nos fios da rede eltrica e por atropelamento. Tornaram-se invasores. Em apenas dez anos, a partir de poucos indivduos numa floresta em Niteri, estimamos que a populao tenha chegado a mais de 200 micos-lees-da-caradourada distribudos em florestas urbanas, nos municpios de Niteri, Maric e So Gonalo. Se nada for feito, em pouco tempo os micos-lees baianos se encontraro com os micos-lees cariocas

Acima, a esquerda, Mico-leo-da-cara-dourada, extico, em rea de ocorrncia do mico-leo-dourado. A direita, indivduo morto na rede eltrica por eletrocusso

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 25

Vista da rea de floresta em contato com a zona urbana de Niteri, onde esto os micoslees baianos exticos invasores nativos que sobrevivem em florestas a poucos quilmetros de distncia. Este encontro, obviamente, traria prejuzos imediatos sobrevivncia dos micos-lees cariocas. Bilogos acreditam que os micos-lees baianos que esto no RJ vo competir pois se alimentam dos mesmos tipos de frutos, presas e abrigos noturnos que os micos-lees-dourados; ambas as espcies so praticamente iguais nesse sentido. Assim, os micos-lees baianos reduziriam a disponibilidade destes recursos essenciais para a sobrevivncia dos micos-lees cariocas, levando a reduo de sua Sagui e mico-leo baiano: duas espcies exticas sendo erroneamente alimentadas pela populao local, na zona urbana de Niteri populao. Por serem oriundos de outra regio, os micos-lees baianos podem tambm ser portadores de agentes causadores de doenas para o homem e outros primatas. Por isso, no devem entrar em contato com micos-lees-dourados e nem com seres humanos: herpes, raiva e tuberculose so exemplos de doenas que podem ser transmitidas por e para eles. Alm disso, micos-lees baianos e cariocas podem reproduzir dando origem a hbridos. Ou seja: os filhotes de cruzamento entre caras-dourada e dourados podem se misturar dando origem a uma

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 26

Foto: Daniel Luz/Instituto Pri-Matas

Foto: Paula Procpio/Instituto Pri-Matas

Bilogo localizando uma famlia de micos-lees-da-cara-dourada recm solta em uma mata no sul da Bahia. Abaixo, recinto no Centro de Primatologia do Rio de Janeiro para avaliar o estado de sade dos micoslees baianos capturados antes de serem translocados para Bahia

uma terceira forma de vida, diferente de ambas as espcies, mas que no tem um padro de nenhuma das duas espcies, que podem, inclusive, ser mais invasora e se dispersar mais rapidamente na rea do mico-leo-dourado (uma verdadeira praga). Existem apenas 2mil destes primatas dourados pulando livres em poucas e minsculas florestas no Rio de Janeiro. Agora imagine se as fmeas de micos-lees-dourados comearem a criar filhotes que no so de espcie nenhuma: em poucas geraes, os micos-lees-dourados poderiam estar extintos na natureza. Todos que se preocupam com a conservao da natureza e especialmente de micos-lees lidam novamente com um desafio que necessita ao imediata. A retirada da populao de micos-lees baianos exticos invasores no Rio de Janeiro fundamental para conservao dos micos-lees cariocas. E a que entra, novamente, uma iniciativa indita para resolver a questo. Atravs de acordo entre ICMBio, Governo do Estado do Rio de Janeiro e o hoje extinto Comit Internacional para o Manejo e Conservao de Leontopithecus, o Instituto Pri-Matas para a Conservao da Biodiversidade em parceria com diversas instituies, est capturando os micoslees-da-cara-dourada exticos invasores,

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 27

Foto: Ceclia Kierulff/Instituto Pri-Matas

Foto: Instituto Pri-Matas

Recentemente, foi detectada uma nova ameaa sobrevivncia do mico-leodourado no Rio de Janeiro: a presena de mais uma espcie extica de primata em sua rea de distribuio original (...) micos-lees-da-cara-dourada (...)

translocando para Bahia e monitorando seu estabelecimento aps a soltura, na sua rea de distribuio original. Ou, simplesmente, os micoslees baianos exticos invasores do Rio de Janeiro esto sendo repatriados. O s mi cos s o ca p t u r a dos se g u i n do protocolos cientficos, sem qualquer tipo de injuria. Eles so medidos, avaliados quanto ao seu estado de sade e marcados, antes de translocados - ou seja, transportados do Rio de Janeiro para Bahia. Soltos e livres em florestas baianas, os grupos de micos-lees-da-cara-dourada so monitorados. Isto , bilogos acompanham diariamente os micos na mata para observar como eles lidam com o novo, porm original, ambiente. A tarefa de lidar com uma populao extica inteira uma medida conservacionista nica; no h outro trabalho similar desenvolvido com mamferos em todo o planeta. Est sendo formada uma nova populao de micos-lees baianos ameaados de extino, agora no lugar certo: no sul da Bahia. Enquanto isso, protegemos o mico-leo carioca no Rio de Janeiro. E travs do monitoramento dos micos-lees-da-caradourada aps sua soltura na Bahia, produz-se conhecimento sobre a ecologia, o comportamento e sobre sua resposta translocao. Consequentemente, novas tcnicas sero desenvolvidas e as existentes aprimoradas, estabelecendo mtodos eficazes de manejo de populaes que podero ser aplicados a outras espcies em situaes similares. Desde o incio do programa de remoo, em maro de 2012, mais da metade da populao estimada foi capturada. At o final do ano, provavelmente toda essa populao extica ter sido removida. Nem todos os indivduos capturados puderam ser repatriados: alguns

apresentaram doenas que podem prejudicar os primatas nativos na rea de soltura ou os grupos j soltos previamente. No entanto, os micos-lees baianos capturados no Rio de Janeiro, translocados e soltos na Bahia, estabelecem territrio e reproduzem: foi registrado o nascimento de filhotes! As iniciativas tomadas para a conservao dos micos-lees vm funcionando. Os micos-lees baianos vindos de Niteri, onde eram ameaadores, so agora um reforo significativo populao de sua espcie, ameaada na Bahia. No entanto, ainda h muito que fazer para que no haja nem um micoleo baiano nas matas ocenicas do Rio de Janeiro. A maior dificuldade at agora, tem sido lidar com a populao humana: a falta de conhecimento a um nvel mnimo em nosso pas atrapalha a compreenso do que so espcies exticas e os riscos que oferecem. Algumas pessoas, erroneamente, interpretam a presena do mico-leo baiano no Rio de Janeiro como positiva, pois se afeioam, acham belos os animais, etc; uma srie de argumentos meramente emotivos e egostas. Felizmente, outras pessoas compreendem a importncia da remoo da espcie extica e assim contribuem para a conservao das duas espcies de mico-leo e das florestas no Rio de Janeiro. Atravs do acompanhamento e anlise de todas as etapas que envolvem o programa de remoo da populao extica, o processo vem sendo aperfeioado. Esperamos em breve comemorar o sucesso deste empreendimento para conservao dos ameaados micos-lees e da proteo de um direito constitucional ao qual todo brasileiro tem: ao meio ambiente ecologicamente equilibrado (Art. 225), que no inclui espcies exticas.

Famlia de micos-lees-da-caradourada aps a translocao, descansando no sul da Bahia

E x p l o r a W e b M a g a z i n e 29

Encontros
por Thiago Silva-Soares

As serpentes da espcie Epcicrates cenchria so popularmente conhecidas por salamantas ou cobras arco-ris, devido ao reflexo colorido de seu corpo quando iluminado. De raro encontro, ela pode atingir at dois metros de comprimento, terrcola, e no Brasil habita diversos biomas, como a Mata Atlntica, o Cerrado e a Amaznia. Pode ser encontrada em atividade a partir do crepsculo, indo noite afora em busca de presas ou, dependendo da poca, um parceiro em potencial. Possui uma dieta generalista, predando desde lagartos e aves e seus ovos, a anfbios e mamferos, matando suas presas por estrangulamento. A salamanta um bom exemplo de exceo regra: Acredita-se que as serpentes peonhentas so aquelas que, dentre outras caractersticas, possuem a cabea triangular e olhos em fendas (como os felinos); todavia, E. cenchria no peonhenta e desprovida de presa inoculadora de veneno. Por se tratar de uma serpente dcil, no peonhenta e de admirvel colorao, muito almejada como animal de estimao, amplamente visada pelo comrcio ilegal de animais. Bilogo Thiago Silva-Soares Doutorando em Cincias Biolgicas - Zoologia Museu Nacional, Universidade Federal do Rio de Janeiro
E x p l o r a W e b M a g a z i n e 30

seja um parceiro Explora - escreva para exploramagazine@gmail.com e pergunte como

de Mico

a constituio

Leo

Longe de Casa
Hawaii, muito mais que somente surf

Encontros
Cobra arco ris beleza inofensiva

Dirio de Campo
Atol das rocas o paraso isolado

Ano II - Volume IV - Jul/Ago/Set - 2013

www.facebook.com/exploramagazine