Você está na página 1de 72

E . M .

C IO R A N
D E S G A R R A D U R A
( E c a rt le m e n t , 1 9 8 3 )

N a c id o e n n a t a l.

R u m a n ia , e n v ia j de a

1 9 1 1 , C io ra n p a ra com o

e s tu d i y y

e j e rc i l a c t e d r a se que d a ll .

de

fil o s o f a 1 947

en

su

ti e rr a en de un o

Lu e g o A

P a r s li b r o s

d o c t o r a rs e , B r e v i a ri o de

D e s de

e s crib e t e n t a c i n en

fra n c s . e x is t i r de

t ra v s y

de

p o d re du m b re

(194 9), La

(1 9 5 6 )

D e l in c o n v e n i e n t e

h a b e r n a cid o

(197 3), se

h a c o n v e rti d o

l o s m e j o r e s e s c r it o r e s c o n t e m p o r n e o s e n e s a l e n g u a . d e s i e m p r e : l a m is m a p r e c is i n la h u m i ll a c i n de d i a b li c a , l a m i s m a i n q u i e t u d p o r s lo u n h o m b re. E l a u to r h a ce

H a ll a m o s a q u a l C io r a n la

h is t o r i a , e l m i s m o f u r o r a n t e

s e r ta n

p e d a z o s l a f i g u r a c o n v e n c i o n a l d e l f il s o f o a l n o r e b a ja r s e n u n c a a " p e n s a r p o r p e n s a r . S u o b ra d e s crib e u n a t ra y e c t oria qu e v a de l a lu cid e z e n c a rn e v i v a , in s o p o r t a b l e , d e sus del

p r i m e r o s t e x t o s , a l a p r o m o c i n in e x o r a b le m u n do". D ic e e n s u a ca ban

d e l a ir o n a , q u e e n e s t e li b r o e s y a " la le y

e n s a y o D e s p u s d e l a h is t o r i a , a p a r e c i d o e n de la d e s c o m p o s ic i n o de

e s t e v o lu m e n : " L o s i m p e r i o s s e de a m ba s cosa s a la v e z . L o

v c tim a s

l a c a t s t ro f e , o

m i s m o s u c e d e c o n l a h u m a n i d a d e n g e n e r a l" .

L a s d o s ve rd ad e s

" L a h ora d e cie rre h a s on a d o y a e n lo s j a r d in e s d e O c c i d e n t e " C y r il C o n n o ll y

S e gn n g e le s

u na en

le y e n d a la cu al se

de los

in s p i r a c i n p a rti d a ri o s a

g n s t ic a , de

en

e l c ie lo

se a

d e s a r r o l l lo s del

u n a lu c h a e n t r e Los

los

M igu e l

v e n cie ron a la

D ra g n . en

n g e le s

in de ciso s a cabo la

qu e

l i m it a r o n a la

m i r a r fu e r o n n o se

re le g a d os r e s u e lt o

Tie rra , p a ra q u e e le c c i n d e su

e l l a l le v a s e n m s pen osa

e le c c i n

que

h a b a n

a r ri b a ,

ta n t o

c u a n t o qu e n o t ra a n A s, la cau sa de la

re c u e r d o a l g u n o d e l c o m b a te h i s t o ri a s e r a un t it u b e o y

y m en os an el

a c t it u d e q u v o c a . de u na su v a c i la c i n d e s ti e r ro .

e l h o m b re

r e s u lt a d o

o r i g i n a l , d e l a in c a p a c i d a d p a r a t o m a r p a r t i d o e n

la q u e s e h a ll a b a , a n t e s d e

A r r o j a d o a l a t ie r r a p a r a a p r e n d e r a o p t a r , s e v e r c o n d e n a d o a l a c t o , a l a a v e n t u r a , e n l a qu e p o d r b r ill a r s l o s i h a a s fi x i a d o e n punto, la n e u t ra lida d , la s m is m o a l e s p e c t a d o r . S i e l c ie lo p e r m it e , h a s t a por e l c o n t r a ri o , ra z n a p a rec e com o e l c a st ig o cam po de en

c ie r t o

h is t o r i a ,

q u ie n e s , a n t e s lu g a r u na de al

de

e n c a r n a r s e , n o h a ll a r o n c o m p re n d e , pu es , qu e

n in gu n a los

p a ra

a d h e r i rs e tan ta

a u n

otro . S e por

hu m an o s ten ga n Pe ro ,

p ri s a de

p o r a b ra za r cla s e de

cau sa ,

a g lu t in a r s e

a lre d e d or

de

u na

v e rd a d .

a lre d e d or

qu

v e rd a d ? El b u d is m o la t a rd o , e s p e cia lm e n t e o la e s cu e la M a d y a m ik a , del su b ray a y la la o o p o sicin ve rd a d r a d ic a l o

e n tre

v e rda d

v e r d a d e ra

p a r a m a rth a , de

a t ri b u t o

li b e r a d o ,

r e l a t iv a

s a m v r it i, v e r d a d e m a n cip a d o .

v e la d a , v e rd a d

e r ro r m s

e x a c t a m e n t e , p r iv il e g i o

m a ldicin

del n o

La

ve rd a d y

v e rd a d era , la id e a fu e ra

qu e

asu m e de

to dos

lo s

ri e s g o s ,

in c lu s o

el

de

la

n e g a cin q u ie n la

de se

toda

v e rd a d

el de

m is m a de l da lo

v e r d a d , e s p r e r r o g a t i v a d e l in a c t iv o , d e de los de de a ctos la y s lo se in t e re sa por

c oloc a

d e li b e r a d a m e n t e (b ru sc a o

c rc u l o

a p r o p ia c i n qu e n o v a

m e t dica , de

m is m o)

in s u s t a n c i a li d a d ; pu es la

a p ro pia c in a p e rtu r a un a la

a co m pa a da su pon e u n

n in g n

s e n t i m ie n t o

f r u s t r a c i n , Pa ra l la

n o - r e a li d a d al que

m ist e rios o

e n r i q u e c i m ie n t o .

h is t o r i a

s er

m al

sue o

d e b e r r e s i g n a r s e , d a d o q u e n a d i e e s t e n c o n d ic i o n e s d e P a ra a p re h e n d e r r e n d i rs e a la la e se n cia del p ro ce s o de qu e h i s t ri c o , to d a s la s o

e l e g i r s u s p r o p ia s p e s a d il la s . b ie n qu e su f a lt a de e se n cia , es

m s

p re cis o

e v id e n cia

v e rd a d es

a c a rr e a

son

ve rd a d es

e rr n e as , p o rqu e

a t r i b u y e n u n a n a t u r a le z a p r o p ia a l o q u e c a r e c e

d e e ll a , u n a s u s t a n c i a a

a q u e ll o q u e n o p u e d e p o s e e r l a . L a t e o r a d e l a d o b l e v e r d a d p e r m it e d is c e r n i r e l l u g a r q u e o c u pa , e n e n la e sc a la el de la s i r r e a li d a d e s , la c a rec e h i s t o ri a : p a r a s o de de s o n m b u lo s , o b n u b i la c i n p u e sto qu e e s e s e n c ia de

m arch a . E n

fon d o , n o

p o r c o m ple t o

e s e n c ia ,

e n g a o , cla v e

d e c u a n t o c ie g a , d e c u a n t o a y u d a a v i v i r e n

e l tie m p o .

S a rv a k a rm a fa la t y a g a ... H a ce s o b re un a h o ja de pape l y

a o s , e s c r i b e s t a p a la b r a f a s c in a n t e la co lo qu en la p a re d de m i

en

g r a n d e s c a r a c te r e s a fin de pode r ca d a

h a b it a c i n

c o n t e m p l a rl a to d o v e z m e

e l d a . E s t u v o a ll v a r io s m e s e s ; a c a b m a g ia y m e n os a su

q u it n d o l a a l a d v e r t i r q u e e m b a rg o , lo q u e se lo

a pe ga ba m s a su

c o n t e n i d o . S in q u ie n

s i g n i fi c a , e ll o y a

d e s a p e g o d e l f ru t o n o t e n d r a n ada

d el acto , e s d e r e a liz a r e n de la

t a l t r a s c e n d e n c ia , q u e v id a , to d a s p u e s h a b r a la s de m s de y

im p re gn a ra d e n ic o qu e

que

a lc a n z a d o v a ca

i m p o rt a , l a un paso v a co m s

v e rd a d

v e rda d e ra , de

a n u la d o r a

t a m bi n

p e ro

de

c o n s c ie n t e

s m i s m o . I m a g n e s e

un a tom a

c o n c ie n c ia

s u p l e m e n t a ri a , u n

h a c i a e l d e s p e r t a r : q u i e n l o e f e c t u a r a n o s e r a m s q u e u n f a n t a s m a . C u an do se ha p a lp a d o e s ta v e rd a d l m i t e se c o m ie n z a a h ace r u n t r is t e pa pel e n la

h is t o r i a , l a c u a l s e c o n fu n d e d i n m ic a s cu y o in e v it a b l e

en ton ce s c on p ri n c i p i o e s

e l c o n ju n t o d e la il u s i n .

la s v e r d a d e s e r r n e a s , v e r d a d e s qu e h an d e s p e rt a d o , los

A q u e ll o s

d e s e n g a a d o s , fa t a lm e n te h an v i s lu m b r a d o la

d b il e s , n o p u e d e n La

s e r c e n t ro d e de am ba s

n in g n

a c o n te c im ie n t o , p u e s es f r t il p a ra el

in a n i d a d .

i n t e rf e re n c i a

v e rd a d es un

d e s p e r t a r , p e r o n e fa s t a p a r a e l a c t o . S e a la e l c o m i e n z o d e

r e s q u e b r a ja m ie n to , t a n t o

e n e l in d i v i d u o , c o m o e n u n a c iv ili z a c i n o in c lu s o e n u n a r a z a . A n t e s d e l d e s p e rt a r s e p e ro de a l a bu s o de a t ra v ie sa n h o ra s d e su c e d e la e u f o r ia , d e i r r e s p o n s a b il i d a d , d e e m b r ia g u e z ; h a d e s p e rt a d o se h a ll a d e s pe g a d o

l a i lu s i n

s a c i e d a d . Q u ie n

t o d o , e s e l e x - fa n t i c o p o r a n t o n o m a s i a , a l g u i e n de la s q u im e ra s, ya se an stas ten ta d o ras de o

q u e n o p u e d e c o n tin u a r s o p o r ta n d o e l g rote sc as . Ta n le j o s se en cu en tra de

pe so

e ll a s q u e h a b a

n o e n tie n d e b r ill a r y

por qu

e s p e cie

e x t r a v o l le g a r o n ta n t o su p a sa d o

a d e s l u m b r a r le . G r a c i a s a e ll a s com o su p o rv e n i r le p a rec en

p o d id o

a fi r m a rs e ;

ah o ra,

a p e n a s i m a g in a b l e s . H a d il a p i d a d o s u a l d e m o n i o d e la m o v il i d a d q u e d o lo s aca ban m s por q u e d a rse

su st a n cia , a s e m e ja n z a d e

e s o s p u e b lo s s o m e t i d o s a fu e rza d e que d e m o le r hu bo en en su

e v o lu c i o n a n c o n sin y n in gu n o de

d e m a s i a d a ra p i d e z y r e s e rv a . C h arron qu e

o b s e rv e n t re lo s

F lore n cia

e fe rv e s ce n cia lo

d es rd en es qu e un a

en

die z

a o s

g r is o n e s a d o rm ec e

q u in i e n t o s , d e in t e le ct o .

c u a l c o n c lu y

c o m u n ida d

s lo

pu e d e

s u b s is t i r s i

L a s s o cie da d e s p o s t ra r s e

a r c a ic a s

du raro n a nte

tanto n ue v os u na

tie m p o

p orq u e

ign o ra b a n

e l a n sia

de

in n o v a r , d e co n G re c i a ca d a y la de

c o n t in u a m e n t e n o pu e d e son

s im u l a c r o s .

C u an do

sto s La

c a m b ia n a n tig u a por su

g e n e ra c i n , E u ro p a

e s p e ra r s e tip o s de

g ran

lo n g e v i d a d h e ri d o s y de

h is t r ic a . m u e rt e

m o d e rn a y

c i v i li z a c i n de

p rec o z de

a v ide z y

m e t a m o r f o s is g o z a ron a h o ra

su

e x c e s iv o

consu m o

d io s e s

su c e d n e os

d i o s e s . C h in a

E g ipt o

d u ran te

m i le n i o s d e a m en a za d a s p e rdid o

u n a m a g n fi c a e s c le r o s is , i g u a l q u e por h a be r a dopta do otro ri t m o

l a s s o c i e d a d e s a fr ic a n a s , tras su c o n tacto ca da v ez con m s,

t a m bi n

O c cid e n t e . H a bie n d o

e l m on o p olio

de l a n qu ilos a m ie n t o , s e

a g ita n

in e v it a b le m e n t e

v an de

v e n i rs e

a b ajo de un a

co m o decen a m e nos al

su s de

m o de los , s iglos . L o s an:

com o

esas qu e

c i v i liz a c i o n e s en e l fu t u r o h a los

f e b r il e s i n c a p a c e s a c ce d an s u s t it u i d o fa ra on es y a la de

r e s is t ir m s la

pu e blo s un a no

h e g e m on a m odo

d i s f ru t a r n a la

tie m p o

h is t o r ia e ch a r de

ja d e an te m e nos a

in e x o r a b le

h i s t o ri a

r a le n t i .

C m o

a s u s c o le g a s c h i n o s ! s o cie d a de s a y un a c iv ili z a c i o n e s le y y s e g n la d if ie r e n cual al ese el en du ra ci n y s i g n i fi c a d o , qu e la aun que p ro d u c e se su

I n s t it u c i o n e s , e n c u e n tran a s ce n sin

s o m e tid a s tie n d e a

im p u lso de

in c o n te n ib le c ie r t o

r e l a j a rs e a un

a m o r tig u a r s e de

cabo

tie m p o ; fu e rz a

d e c a de n cia e s e l d e li r io . de

c o rres p on d e C o m p a ra d os d e c liv e

s i e m p re a los

a p a c igu a m ie n t o de e x p a n sin

g en e ra d or d e se r m s

que

p e rio d os

o , p a ra

ex a ctos , d e

d e m e n c i a , lo s

p a r e c e n r a z o n a b l e s , y l o s o n , i n c l u s o d e m a s i a d o , lo c u a l l o s h a c e

c a si tan n efa stos

c o m o los ot ros . U n lo s pu e blo que de se su ha r e a li z a d o , q u e e x p a e se ha d e rroc h a d o n o su s t a le n t o s y e x p lo t a d o h a s t a m s. H a e l fin su

recu rso s

g e n io ,

t ri u n fo

p ro d u cie n d o

n ada

c u m p li d o

d e b e r , a s p i r a a v e g e t a r; d e s g ra c i a d a m e n t e , n o l o -o lo qu e en que daba de e ll o s q u is i e r o n

c o n s e g u i r n u n c a . C u a n d o l o s r o m a n o s por f in , lo s b rb aro s , le e rse qu e e n m asa , se

d e sc an sa r

p u sie ron qu e

m o v i m ie n t o . E n u n l i b r o s o b r e l a s i n v a s i o n e s p u e d e l a a d m in i s t r a c i n A p a r tir de

lo s g e r m a n o s a d o p t a r, h a s t a g e rm n ic o t o da v a "Un se el

p r e s t a b a n s e r v ic i o e n e l e j r c i t o y de l s iglo V , n o m b re s

d e l i m p e r io s o l a n el n o m b re

m e d ia d os

la t in o s . en

e n ton ce s

im p u s o . E x t e n u a d o s, re t roc e die n d o pode r d e ja r o n de ser t e m id o s en y

t o d o s l o s t e r re n o s , q u i e n e s p ara qu ll a m a r s e

o sten ta b an com o e ll o s ?

re s p e ta d o s :

fatal de la

a d o r m e c im ie n to

re in a b a

to das

p a rt e s " , o b s e rv a

S a lv ia n o , e l ce n s o r m s

a ce rb o

d e li c u e s c e n c i a a n t i g u a e n s u lt i m a e t a p a .

U n a

n o ch e

en

e l

m etro

m i r dos

atenta m ente o tres fi g u r a s

m i de

a l re d e d o r: a q u ,

to dos

p roc e da m os qu e

de

otro la

lu g a r...

E n t re

n os otros ,

s ilu e t a s

a z o ra d a s

da ban

im p re s in d e

p e dir pe rd n p o r su r e a li z a n

p re s e n c ia . E l m is m o e s p e ct cu lo e n

Lon d res . p o r in fil t r a c i o n e s r e b a j a rs e a la

L a s m i g ra c i o n e s n o s e s u c e s iv a s en tre los

y a p o r d e s p l a z a m ie n t o s c o m p a c t o s s i n o d e m a sia d o ex an ge s y d i s t in g u i d o s

" in d g e n a s " ,

p a ra

i d e a d e u n " t e r r i t o r io " . T r a s m i l a o s d e l a la r g a r iv a l i d a d q u e se d i r a que todos h o ra de e x is t i e n t r e e ll o s , su La

v i g il a n c i a , l a s p u e r t a s s e

a b r e n . .. S i s e

p ie n s a e n

f r a n c e s e s e in g l e s e s , y re cp roc a m e n t e , p a ra que al

f ra n c e s e s y n o t e n a n

a le m a n e s d e s p u s , m s o b je tiv o de que

d e b il it n d o s e

p r e c i p it a r la to m a ran c o n fu s i n d i s p a re s , el

h u n d im ie n to nu ev a fa se s

com n

otros

e s p e cim e n e s la a n tig u a , A nte

h u m a n id a d un a tan La

r e le v o .

V l k e rw a n d e r u n g , n o pue den

ig u a l con

que

s u s c it a r c ata du ras

t n ic a la id e a m is m a e x i s t a

cu y as de de y a un a

p r e v e rs e

cla rid a d .

c o m u n id a d m u lt it u d lo s

m n im a m e n t e tan h e t e r c l it a e l

h om ogn e a su g ie re de que

r e s u lta en el

in c on ce b ible . e s p a cio n i qu e

p o s i b i li d a d o c u pe , s o m b ra n o de

u na

sta un a

en tre

a u t c t o n o s , de

dese o qu e

s a lv a g u a r d a r en

s iqu ie ra

i d e n t i d a d . D e l m i ll n m il e ra n de

h a b it a n t e s de

t e n a R o m a un

e l sig lo III d e la id e a

n u e s tr a h i s t r ic a

e ra , s lo qu e p a ra t e n a

sesenta la

l a t in o s

o ri g e n . C u a n d o qu e d a s in

p u e b lo p a ra

r e a l iz a

m isin su

e n c a rn a r , p a ra

se

m o tiv o s su s

p r e s e rv a r en m e dio

su s de

dife re n cia s , un cao s de

c u id a r

s i n g u l a ri d a d ,

s a lv a gu a rd a r

ra s g o s

ro stro s. D espu s e n el de h a b e r d o m in a d o de l los d o s h e m i s f e ri o s , l o s s u t il e s y o ccid e n t a le s se e stn c o n v i rti e n d o a un a

h a z m e rr e r de

m u n do:

es p ec tros

u lt r a r r e fin a d o s ,

con den a do s

c o n d ic i n

p a ri a s , d e

e s c l a v o s c l a u d i c a n t e s y l b il e s , a l a q u e a n o r g u ll o , e l m o t o r , l a

q u iz s e s ca p e n los ru s os , de la h i s t o ri a . C u a n d o a s

e s o s lt i m o s u n a n a cin

b l a n c o s . E ll o s p o s e e n de

c au sa

d e j a d e p o s e e rl o y

c re e rs e l a r a z n

o la e x c u s a d e l u n i v e r s o s e e x c l u y e

m i s m a d e l p o rv e n i r: h a c o m p re n d i d o c a d a u n o . Y s i e sto d e p ra v a d o . S lo la s d e s e s p e ra n a cion e s

a l fi n - p o r s u e r t e o p o r d e s g r a c i a , s e g n l a p t ic a d e en c a m b io a l m e d ita tiv o h oy li g e r a m e n t e in t e r s ,

a l a m bicios o , fa scin a p e li g r o s a m e n t e

av an z a da s

m e rec en

n u e stro

s o b re a C l o

t o d o c u a n d o m a n t e n e m o s r e l a c i o n e s p o c o c la r a s c o n p o r n e ce sid a d o b ra, p ro pios de c a st ig o , d e gra n de s n o fl a g e la c i n . E s com o la s e sa

e l Tie m p o y la

g ir a m o s e n t o r n o in c it a a r e a li z a r c o n tr a p e ro si

n e c e sid a d

qu e

c u a l q u ie r n u e stros

tanto

la s

in s i g n i fi c a n t e s . de e l lo

T o dos

t ra b a ja m o s a c tu a m o s ,

in t e r e s e s : poca o

so m o s

c on s cie n t e s qu e n os

m ie n tr a s y n os

a n a li z a m o s por u n

c u a lqu ie r

a d v e rti r e m o s los

a g it a m o s de la

s a c r if ic a m o s por la

s i e m p re

e n e m ig o por

v i rt u a l los

d e cla ra d o : los

p ro t a g on ist a s por los

R e v o lu c i n Tal s , v e z lo

B o n a p a r te , s lo de

B o n a p a rt e d e b ie ra u no

B o rb on e s, s a rc a s m o , su c e d e lo e s

B o rb o n e s n o

O rl e a n s . . .

h is t o r ia

in s p i r a r n o s qu e

q u iz s qu e lo s de

posea

o b je t o . . . al

Au n qu e

p o se e , y es

m s

i n c lu s o , l o

a lc a n z a lo que de

re v s . E l

fe n m e n o

u n iv e r s a l m e n t e en c on tra e l de la

v e r i fi c a b l e . R e a li z a m o s h e rm os a m e n t ir a qu e

c o n t r a ri o

p e rse g u im os , el i n t e r s

a va nza m os de la s

n os

p r o p u s im o s ;

ah

b i o g r a f a s ,

m en os

m o le s to d e de cu anto

los g n e ro s du d o s os . L a p ro d u c im o s es e sto lo e s qu e tan

v o lu n t a d n u n c a h a s e r v i d o a n a d ie : l o m s d i s c u t i b le a p re cia m o s de un y a q u e ll o por de lo qu e n os in fl i g i m o s de

m s

m a y o res

p ri v a c i o n e s ;

c i e rt o

e s c r it o r

com o

un

co n qu ist a d o r,

c u a l q u ie r a e n

r e a li d a d . E l fin a l d e

un

in d i v i d u o i n v i t a a t a n t a s r e fl e x i o n e s c o m o e l f in a l d e o r g u ll o s o d e h a b e r a c c e d i d o a l a p o s i c i n a p a ri e n c i a p r i m it iv a y cada de t e r m in a r s u la de a m en a za su v e r t ic a l c a rrera de un

u n i m p e r io o d e l p r o p i o s e r h u m a n o , t a n y ta n te m e r o s o la h a ba h a cia de p e r d e rl a , d e

v o lv e r a s u y

com o

e m peza do: su pun to

en c orv a d o de

v e l lu d o . S o b r e p a ra

se r pesa

re troc es o

p a rt i d a ( c o m o li b r a r s e

i lu s t r a r l a i n u t ili d a d de

r e c o r ri d o , d e d e b er,

t o d o r e c o r ri d o ) y de n e g a rse

q u ie n c on sig u e

d e e ll a d a l a i m p r e s i n

e sc a m otea r u n

a ju g a r e l j u e g o i n v e n t n d o s e u n m o d o d e d e g r a d a r s e d e m a s ia d o p a r a d ji c o .

El

pape l

de

lo s

p e ri o d o s e n

de

d e c liv e de su s

c o n s is t e p r e s tig io s que

e n y

desnu da r de la

la

c i v i liz a c i n , d e r iv a d a qu e de de

en sus

d e s e n m a s c a r a rl a ,

d e s p o ja rla m is m a

a r ro g a n c i a

r e a liz a c i o n e s . A s e ll a

p o d r d is c e r n i r lo

v a li y

lo q u e

v a le , l o

i lu s o r i o

h a b a e n s u s e s f u e r z o s y de la s fic c i o n e s que

e n su s c on v u lsion e s . E n la m e did a e n q u e su g l o ri a ir a va nzan do

v a y a d e s p re n d i n d o s e h a c ia el

as e gu ra ron

co n s ide ra ble m e n t e

c o n o c i m i e n t o . . . , h a c i a e l d e s e n g a o , h a c ia e l d e s p e r t a r g e n e r a l iz a d o ; p r o m o c i n f a t a l q u e la p r o y e c t a r de fu e ra de l a h is t o r i a , a y de m e nos qu e h ay a d e s p e rt a d o s i m p l e m e n t e p o r h a be r

d e ja d o de

e s ta r p r e s e n te sta de la

s o b r e s a li r e n de lo s

e ll a . L a u n i v e r s a liz a c i n es sign o de

d e l d e s p e r ta r , f ru t o en el o rd en

la lu cid e z ( y y de

e ro sin e n de La

re fl e j o s )

e m a n c ipa cin

d e l e s p ri tu se re du ce

c a p it u la c i n

e l d e lo s a c t os , e n q u ie b ra : e n c o rre la ci n de v e rda d la

el de

l a h is t o r ia

p r e c is a m e n te , la c u a l

a u n a d e cla ra cin c o n s t e rn a d o s . e je m plo e ste

c u a n t o n o s p o n e m o s a o b s e rv a rl a p a r e c e m o s m a q u in a l e rrn e a. n ie g a qu e se e st a ble c e p o se e e n t re u n h is t o r i a si y se y

e s p e c ta d o r e s s e n tid o q u ie r e , es el

p e rf e c t o la

La

h is t o r ia

s e n t id o,

p ero

s e n t id o y

in c r i m i n a , en

c on stan te m en te ,

v o lv i n d o l a

p ic a n t e

s in i e s t r a , Q u i n qu e

la m e n t a ble en

g r a n d io s a ; si n o d ic e

un a

p a l a b r a , i n s o p o rt a b l e m e n t e m is m o lo de la

d e s m o r a l iz a d o r a . E l h ech o de de e ll a

l a t o m a r a

s e r io

fu e ra

e l c a m in o a c erc a u n

d e g ra d a ci n ? n u e stra fin

e x is t a n

h is t o r i a d o r e s se gn

b a s ta n t e R e i s n e r,

de

qu e

e s; de l se

c o n c i e n c ia de los e fecto , m e d ita

re p re se n ta,

E rw i n is t sin

s n t o m a N o

tie m p o s ten e r s o b re en la los un

( G e s c h i c h t s b e w u s s t s e in o b s e sin de la h is t o r ia con

S y m pto m cae r al e n

de r la de

E n dz e it) . su el

pu e d e , El el

en

c o n c lu s i n . a n s io s o (o

t e lo g o p rofeta) e s p eran

a c o n te c im ie n t o s d e c o ra d o a n lo g a a m en os la que n o

v is t a s

J u ic io n o

fin a l ;

pensan do un a

fastu os o

p e ro

m en os

i m p o rt a n t e . en

A m bos

h e c a to m b e sus

lo s in d i o s D e l a w a r e s lo qu e los h om b re s

s itu a b a n

e l pasado y de terro r e n

d u r a n te

la c u a l, se g n lo s

t ra dicion e s , Pu e de

h a ba n

rez a d o

s in o la

t a m bi n

a n im a le s .

o b j e t a rs e

h ay

t a m b i n

p e ri o d o s

s eren o s

h is t o r i a .

I n n e g a b le m e n t e

e x is t e n , p e r o l a s e r e n i d a d n o e s m s q u e u n a p e s a d ill a b r il la n t e , u n c a lv a r i o c o n s e g u i d o .

I m p o s i b le y n o de

ac e pta r, c o m o

p re te n d e n

a lgu n o s, q u e

lo

t r g ic o s e a p a t r i m o n i o y d e t e r m in a in t r i g a . y qu m s an

d e l in div idu o que a l p ro pio la h is t o r i a

l a h is t o r i a ; a l c o n t r a r i o , l o t r g ic o l a s o m e t e pu es p re c i s a m e n te es su d e s e n la c e lo qu e

h roe ,

n os

N os

a p a sion a

p o r q u e i n s t in t iv a m e n t e s a b e m o s q u s o r p r e s a s l a a c e c h a n o frec e a la al a p re n s i n . . . a t o ll a d e r o n a da S in em b a rg o , A l p ara un la e s p r it u

a d m ir a b le s p e r s p e c tiv a s aade n o el g ran cosa a lo

l cid o la

n o

in s olu ble , p o rq u e qu e v e z no que n o

o r i g in a l .

igu a l

qu e un los

t ra g e dia ,

h i s t o ri a e n

re su e lv e

nada

h ay

que

r e s o lv e r . S l o

d e s e q u ili b r a d o

pie n s a se de

fu t u r o .

L s t im a C ada ra bia

podam os se h acen

re s p i r a r c o m o s i t o d o s d e m a sia d o p a te n t e s ,

a c o n t e c i m ie n t o s un ata qu e

h u b ie r a n

d e t e n id o! de

s u f ri m o s

d e t e r m in i s m o ,

f a t a li s t a . E l li b r e a l b e d r o e x p li c a s o l a m e n t e tom a , su s v ic is i t u d e s pe s e a e x t e ri o r e s , un p e ro n o

la s u p e r fi c i e d e l a h i s t o r i a , l a s a p a r i e n c i a s q u e su s p rofu n did a d e s, e su d e s a r r o ll o re a l , el cu al

c o n s e rv a

todo

c a r c te r

d e s c o n c e rt a n t e .

in c l u s o

m is t e r i o s o .

R e s u lt a

in c o m p re n s ible , p o r e je m plo , qu e A n b a l d e s p u s de S i lo h u bie ra h e c h o , h oy e l c a p r ic h o , e l a z a r , e s u na n e c e da d . N o n o s j a c t a r a m o s d e

C a n n a s n o a r r e m e ti e ra c o n t r a R o m a . l o s c a r t a g in e s e s . S o s t e n e r q u e pa pel e n en su la h i s t o ri a es el

d e sc en d e r d e

d e cir, e l in div idu o , n o sie m p re qu e

d e s e m p e a n in g n el

o b s ta n t e ,

co n s ide ra m os

d e v e n ir

c on ju n to ,

v e re dict o d e l M a h a bh a ra t a

acu de

in v a r i a b le m e n t e

a n u e s t r a m e n te : "E l n u d o

d e l D e s t in o

n o p u e d e s e r d e s h e c h o ; n a d a e n e s t e m u n d o e s e l re s u l ta d o d e n u e s tr o s a c t o s " .

V c t i m a s e le gir

de

un sin

d o ble

h e c h iz o ,

a t ra d o s

por la

la s

dos

v e rd a d es , de la

con den a dos otra, som os

n o

p o de r

un a

d e plo ra r

in m e d i a t a m e n t e

p rdid a

d e m a sia d o

c l a r iv i d e n t e s p a r a n o s e r c o b a r d e s , p a r a n o e s t a r d e a u s e n cia c o n s a g r de su ilu s i n . N os p a rec e m os de en e ll o a qu e a

v u e lta t a n t o d e q u ie n , con t e la

la il u s i n c o m o d e l a de su p a sa d o , h a ba de su

R anc ,

p ri s i o n e r o a la

e x is t e n c i a los

e r m ita o de li b e l o s

p o le m iza r p on a n en

a q u e ll o s de j u ic i o e ra

q u ie n e s s in c e r i d a d

a ba n don a do , con c o n v e rs i n T ra p a que y

au to res de

l a l e g it i m i d a d de

sus

ac tos , d e m ostran d o D e m odo s i m il a r , de la

a s q u e n ada e l la ,

m s f cil de

f c il r e fo r m a r l a qu e e ll a d e n u n c ia r se e m e rg e la y

a b s t ra e rs e m s

su en

poca . ca m b io e ll a si s e e s h a

m s

h is t o r i a ; o l v i d a rl a

nada

a rdu o

qu e e l

li b e r a r s e a

cu an d o

re s u l ta

im p osib le : v en ce rse

o b st c u lo

r e v e la c i n de

lt i m a ,

o b s t c u lo

que

n ic a m e n t e

pu e d e

p e rcib id o la v a c u id a d

t o d os lo s a c on t e c im ie n t os , a lg u n os m o m e n t os la s ve rd a d es .

e x ce p to d el q u e a lca n z a m os la

e s a m is m a p e r c e p c i n ve rd a d v erd a d e ra, e s

re p res en ta, m e rce d a l cu al e n de cir, la v ic t o r ia s o b re

toda s

C o m p r e n d e m o s e n t o n c e s l a s p a l a b ra s d e M o m m s e n : " U n h i s t o ri a d o r d e b e de be am ar todo en la y a to do s , en in c lu s o la al d ia b l o " . de En otras p a la b ra s: D e e s te

se r co m o D ios , de e s p r e fe r ir , p o s i b le

d eja r

e j e rc i t a r s e

a u s e n cia ,

o b li g a c i n

n o

se r

n ada.

m odo,

i m a g i n a r a l li b e r a d o c o m o a u n h i s t o r i a d o r s b i t a m e n t e

a q u e j a d o d e i n t e m p o r a li d a d .

N o S lo

po de m os la s

es co g e r

m s

qu e

e n tr e

v e rd a d es v iv ir

i r re s p i r a b l e s e l

s u p e rc h e r a s de

s a lu d a b l e s . pu es ,

v e rda d e s

qu e

n os

im p id e n

m e re c e n

n o m b re

ve rd a d es ,

s u p e riore s a la s e x ige n cia s d e v e rd a d es " in h u m a n a s " ,

lo s v i v o s , n o c o n d e s c ie n d e n de v rt i g o que

a s e r c m p l ic e s n u e s t r o s . S o n p o rqu e n a die pue de so n los con

v e rd a de s

re c h a z a m o s

p r e s c in d ir d e i c o n o c la s t a s ,

a p oy o s disfra z a d os d e o a q u e ll o s que y

slo g a n s o d e s e rl o ,

d i o s e s . L o t r is t e en toda s

es o bs e rva r qu e la s po cas

p reten d en

qu ie n e s

re c u r r e n

m s f r e c u e n c i a a l a fic c i n p a ra n e c e s ita r u n se a n td o to

a la m e n tir a . M u y ta n bu rd o com o e l

e n fe r m o d e b a d e qu e le

e s ta r e l m u n d o a n tig u o e l c r i s t i a n is m o . de En la

a d m in i s t r

m is m a

s it u a c i n

e n c u e n t ra

e l m u n do

m o d ern o, a

ju z g a r p o r los

re m e dio s y

lo s

que

e s p e r a m i l a g r o s . E p ic u r o , e l m e n o s f a n t i c o d e e l g ran p e r d e d o r. C on as o m b ro y h a s ta lo s con

l o s s a b io s , fu e espa nto, li b e r a r om os

en tonces h a b la r Y a

e s t o d a v a h oy h o m b res c re e r q u e de la

los

libe ra r a l H o m b re . C m o

p o d r a n

e s cla v o s

a l E scla v o?

cm o

h is t o r i a

- p r o c e s i n

de

d e s a t in o s -

p o d r

d u ra r

an

m u ch o

tie m p o ?

La

h o ra

de

c i e r re

s o n a r p r o n t o e n l o s j a r d in e s d e t o d o e l m u n d o .

E l a fi c i o n a d o

a la s m e m o r i a s

A l h a c e r l a d i s t in c i n n e c e s a ri a m e n t e por

e n tre el

e l h o m b re ser los

in t e rior y por

e l h o m b re

e x t e r i o r , lo s m s t ic o s o p t a b a n el s e g u n d o , t t e r e y l g u b r e o

p r i m e ro , de rec h o a

re al

a n t o n o m a s ia ; ve z

i r ri s o ri o , p e r te n e c a r e p e li d o s de la y a tr a d o s

de

m o r a li s t a s , a l a

acu sa d o res

c m p li c e s s u y o s , a t ra v s est

p or su

in e p t it u d , c a p a c e s d e d e g ra d a d a a la

s u p e r a r e l e q u v o c o qu e s lo un P a sc al

s o la m e n t e n o ce de

a m a rgu ra ,

esa

t r is t e z a

pue s

s ie m p r e n in g u n a

p o r e n c i m a d e s u s a v e r s io n e s . P r e c is a m e n t e a c a u s a d e e s a s u p e r i o r i d a d n o d e j h u e ll a e n los au to res de m e m o ri a s , m i e n t ra s qu e l a a c ri m o n i a c o n t a g i o s a de un

L a R o c h e fo u c a u l d s u b y a c e e n t o d o s s u s r e la t o s y s e m b l a n z a s . E l m o r a lis t a n u n c a a l z a l a v o z n i a lt e r a e l t o n o ; d e b ie n m s e d u c a d o . L o d e m u e s t r a e x e c ra n d o c o n i m p o rt a n t e , e s c r i b ie n d o p o co ... ah que r e s u lt e d e m a n e ra e s p o n t n e a m u ch o qu e el

e l e g a n c ia a s u s s e m e j a n t e s y , d e t a ll e m e jo r s ign o de " c i v ili z a c i n "

E x ist e

l a c o n is m o ? I n s is t i r , e x p l ic a r s e , d e m o s t r a r , s o n e s t e r i li d a d , q u i e n p a la b ra s e n m o m e ntos c o n s t it u y e a s p i re a u n m n im o d e

sign o s de

v u lg a rid a d . E n a fa n a r s e e n

lu g a r d e t e m e r l a e l la , s a b o t e a r l a s a lg u n os m x im a

c om p o stu ra , d e b e e l s il e n c io y de un

n o m b re p a ra

d e la P a la b r a , p a c ta r c o n v o lv e r a de l. Au n qu e que

r o m p e rl o s l o d u r a n t e g n ero d is c u t i b le , l a de

m ejo r

p ro ce d e

un

e je rcicio

p u d or, ya

p e r m it e

s o s l a y a r l a in c o n v e n ie n c i a

l a p l t o r a

v e r b a l. L a s e m b la n z a , m e n o s e x ig e n te d i lu i d a e n cie rt os a u t o re s , h e n ch id a e n

p o r m e n o s s u c in t a , e s c o n

fr e c u e n c ia u n a m x i m a ,

ot ros ; sin e m b a rg o , e n c a s o s e x c e p cion a le s p u e d e de ra s g o s a y se un se la s

a p a r e c e r c o m o u n a m x i m a s o b r e c a r g a d a , e v o c a r l o in fi n it o p o r l a a c u m u la c i n y la v o lu n t a d el de del e l la de e x h a u s tiv id a d ; qu e , a a s is tim o s de e ntonce s a un fen m e n o en un a sin

p ara n g n , re b a s a y

c a so : e v ade

e s c ri to r con

fu e rza

s e n tir s e

e strech o

le n g u a , l a

t o d a s l a s p a la b r a s q u e e ll a s lo i n f li g e qu e un le

c o n t ie n e . . . L a s v io le n t a , la s en g a n a , s in

d e s a rr a i g a

a p ro p ia p a ra h a c e r c o n h a c i a e l le c t o r , a e r a S a in t - S im o n ! ... P e ro n o e n m s l qu e por la q u ie n

v ie n e

n i n g u n a c o n s i d e ra c i n m a rti ri o . Q u

ta m poco

in o l v i d a b l e , u n

m a g n f ic o

"m a l e d u c a d o"

la

V id a ,

de

la

que

e s,

u na

e s p e cie

de

r p lic a in m e rso

lit e r a r i a . en lo

N in gu n a

t e n d e n cia

a b st ra c cin ,

n in g n

e st ig m a con

c l s ic o :

in m e d i a t o ,

e x tr a jo s u s id e a s d e la f a ls e d a d .

su s s e n s a cion e s y con la s

aun que la s

f r e c u e n c i a fu e de los y

in ju s t o , n u n c a c a y e n de m s otro s p a rec en su

C o m p a ra d as c o m p o s ic i o n e s

suy as,

se m b la n z a s de

e sque m as,

e s t il iz a d a s

d e s p r o v is t a s

e n e rg a

v e ra cid a d .

Ig n o ra b a

p ro p io g e n io , y

es a fu e s u g ran

v e n t a j a : d e s c o n o c a e s e c a s o l m it e d e s e r v i d u m b r e . N a d a

l e t u r b n i le i n t i m i d n u n c a ; a r r e m e t i c o n t r a t o d o , s e d e j ll e v a r s i e m p r e p o r s u f r e n e s , s in in v e n t a r s e e sc r pu lo s ni m ira m ie n t o s. P os e a un a s e n s i b ili d a d e c u a t o r ia l, de a r ru i n a d a o l.

p o r s u s d e s e n f r e n o s , in c a p a z d e d e l r e p li e g u e so b re

s o p o rt a r l o s o b s t c u l o s q u e e n c o n tr a r u n e lo gio , a p a re ce de l e rror; en

r e s u lt a n

la d e libe ra cin d e fin i d o e n

s m i s m o . I m p o s i b le e s t h a c ie n d o u n sa c a r pid a m e n t e

p e r f i l, u n un el ras g o fon d o

c o n t o rn o

C u a n d o c re e m o s p a n fl e t a ri o , que

que n os

i m p r e v is t o , u n n o se trata

a d j e t iv o de

nu nca

a p o lo ga s o d e C a os en La

e j e c u c io n e s : e s e l in d i v i d u o m i s m o , e le m e n t a l y t o r t u o s o , v o m it a d o p o r e l V e r s a ll e s . D e ff a n d , S in que h a ba esa e ra le d o la s M e m o ri a s la o p in i n en de m a n u s c r it o , D u clo s, e n c o n t ra b a la s su

m e d io d e D u

m a rq u e sa

e s t il o b ie n

" a b o m in a b l e " .

d u da de

t a m b i n so b re

q u ie n

c on oca en un

p o r h a b e r e x t ra d o de

e l la s

d e t a l le s un

la R e g e n cia , c u y a

h is t o r ia

e sc ribi

le n g u a je

u n a in s u l s e z e j e m p l a r : f u e

S a in t - S i m o n

e d u lc o r a d o , e l v i g o r a p l a s t a d o p o r d e la in c o r r e c c i n , d e en un a c a d a en la

l a g r a c i a . P o r s u c l a r i d a d d e s e c a d o r a , p o r s u r e c h a z o d e l o i n s li t o y lo c on fu s o y de la lo a r b it r a r i o , U n e l e s t il o del de s iglo X V III h ace p en sa r

p e rfe c cin ,

en

n o - v id a .

p ro d u cto

in v e r n a d e r o ,

a r t if ic i a l

e x an g e ,

qu e ,

por

r e c h a z a r t o d o d e s b o r d a m i e n t o , n o p o d a e n g e n d r a r u n a o b r a c o m p l e t a m e n t e o r i g in a l , c o n lo q u e e s o i m p l ic a d e i m p u r o o d e s c o n c e r t a n t e . P e r o s g r a n c a n tid a d d e o b ras en la s q u e

se

e x h ib e

u n

l e n g u a je

d i fa n o ,

s in

p r o lo n g a c i o n e s

ni

e n ig m a s ,

u n

v e rb o

a n m ico ,

v i g i la d o , c e n s u r a d o p o r l a m o d a , p o r l a I n q u i s i c i n

d e l a li m p i d e z .

"N o qu

dis p on g o

d e l t i e m p o li b r e

s u f ic i e n t e de la de

p a r a te n e r g u s t o " . E s t a fr a s e sim ple p a ra d oja . E l g u sto en e xceso lo es

- a t ri b u i d a a n o de

p e rs o n a je - e x c e d e de q u ie n e s

e l a lc a n c e

p ro p io

o cios o s y fu t i li d a d e s

d i le t a n t e s ,

dis p on ie n d o

t ie m p o

e m ple a n

en

p r o g r a m a d a s y n a d e r a s s u t il e s , y s o b r e t o d o d e q u i e n e s l o e m p le a n "Un a m aan a (e ra d o m in g o ) un a es p e r b am o s s o b re e n la al p r n c i p e h a ba m os m a ri s c a l a de l C o n ti; d e ja d o de

c o n t r a s m is m o s . en el s a ln ,

es t ba m o s n u estro s

s e n ta d a s u no de

a lre d e d o r d e c u a le s dos se

m esa

que la

d e v o c i o n a ri o s , D e p ro n to, se

los

e n t re t e n a p l e g a ri a s

h ojea r le

Lu x e m bu rg o . y

d e tu v o e n

o t re s

qu e

p a re c i e r o n

pe o r gu sto

cu y a s e x p re sion e s, e n

e f e c t o , e ra n e x t ra a s " ( M a d a m e N ada b ie n m s in s e n s a t o qu e

d e G e n l is :

M e m o ri a s ) . qu e se p r e oc u pe p o r e l le n g u a je , q u e e s t

p e d ir a u n a

o ra ci n

e s c ri ta . E s m e j o r q u e a p re cia d a

s e a to r p e , a lg o e s t p id a , e s d e c ir , v e r d a d e r a ; c u a lid a d s t a n o e j e rc i ta d o s e n y c a r e c a n lo de la la p i ru e t a , q u e g ra v e d a d Las se los iba n a m is a

e s p e c ia l m e n t e e n la m is m a la

p o r a q u e l l o s e s p ri tu s qu e a ce n ar o de y

d is p osicin s lo

c aza

in d i s p e n s a b le de la

p a ra

p ie da d : la

le s

in t e r e s a b a con y

c u ltiv a b a n

e x q u is i t o . qu e de

p a la b r a s d e c a

" m a ri s c a l a " p re n d a d o

e m p a re n t a n l a t n de

a q u e l c a rde n a l d e l R e n a c im ie n t o S a lu s t i o p a ra poder s o p o rt a r e l

d e m a sia d o H ay

del

V i r g ili o

E v a n g e li o s .

d e li c a d e z a s d io s

qu e a

re s u l ta n la

in c o m p a t i b l e s

co n

la fe :

gu sto y u na

a bs olu t o s e li g e r a ; la

e x c lu y e n . . . N in g n du da c o r ro s i v a , en

s o b re v iv e

s o n r is a

d e l e n t e n d i m ie n t o , a

du da

c a m b io , n o e s p e r a m s q u e n e g a r s e a e ste g n ero de m e ta m o r fo s is en u n

s m is m a , t r o c a r s e m un do don de e l

e n f e r v o r . E n v a n o b u s c a r a m o s e ra u n a e s p e cie de

r e fin a m i e n t o

a c r o b a c ia . P o r e l m e c a n is m o v i rtu a l i d a d e s c la rid a d e s e n cia l, de su g n e sis , p o r su p ro pia todo n a tu r a le z a , to d a s la s le n g u a s c o n tie n e n e l d e l sig lo de de lo X V I II , a p e n a s la s de la pose e: su

m e t a fs ic a s ;

el fran c s , s o b re su l

p ro v oc a d o ra, t o rtu r a d o r a ,

in h u m a n a , h a ce n de

rech a zo un m e dio

in d e t e r m in a d o , qu e el

o s c u ri d a d al el

e x p re sin f ra n c s ,

p u e de m ist e rio,

a c e rc a r s e igu a l que

m i s t e ri o , s i n

c o n s e g u i r a lc a n z a r l o p o s tu la n i s e

v e rd a de ra m en te . E n d e s e a , p ro c e d e

v rt i g o , c u a n d o n o s e de

c a s i s ie m p r e

d e u n a t a r a d e l e s p r it u o

u n a s in t a x i s a l a d e r i v a . lin g is t a , e s u n a l e n g u a e n l a q u e n a d ie a d e c ir qu e a e ste n a d ie l m it e tie n e d e re c h o de tie n e de rec h o a el

U n a l e n g u a m u e rt a , h a d i c h o u n c o m e t e r fa lt a s . L o S ig lo de la s c u a l e q u iv a l e el f ra n c s

a i n n o v a rl a . D u r a n t e rigid e z y

Luces,

ll e g

e xtre m o

a c a b a m ie n to .

D e s p u s d e l a R e v o l u c i n s e h i z o m e n o s r i g u r o s o y p e rd i en p e rfe c cin . con y P a ra s o b r e v iv ir , p a ra

p u ro, p e ro ga n en p e rp etu a rse ,

n a t u r a li d a d l o q u e c o rro m pe rse , es fera E u ro p a su se si

n e c e s it

e n ri q u e c e r s e de in flu e n c i a en

a b u n d a n t e s im p ro pie d a d e s n u e v a s, p a s a r d e l s a ln e s p le n d o r poca de d is m in u y la qu e , en tonces. S lo pu do ser la

a l a c a l le . S u de la

le n g u a h a b a

c u lt iv a d a pu nto

u n a a lt o sus

e n

p a rti c u l a r m e n t e id io m a de la se

e m p o b re c i d o , a la

a lc a n z a d o cu an d o punto,

m s

t ra n s p a re n cia . y, la

U n

a c e rc a los

u n i v e r s a li d a d ll e g a d o a a

e m a n cip a q u ie r e

de

o r g e n e s e v it a r

a le j n d os e o

e ll o s ,

con den a; de be

ese

v i g o r iz a r s e ,

i r r e a li d a d

e s c l e r o s is ,

r e n u n c ia r

su s

e x ig e n cia s ,

r o m p e r s u s li m it e s y

m o de los , c on d e s ce n d e r a l m a l g u st o .

lo

la rg o

del

s iglo

X V I II

se

d e s p li e g a

el

fa s c in a n t e

e s p e ct cu lo

de

un a

s o c ie d a d a

c a rc o m i d a , p r e fi g u r a c i n

d e u n a h u m a n i d a d ll e g a d a a s u t r m i n o , in m u n e

p a ra s i e m p re

c u a l q u ie r fu t u r o . L a a u s e n c i a d e p a ra N o e x t e n d e rs e p r e c is o u n a to das, e n g ra n un a

p o r v e n ir d e j a r a d e s e r e n t o n c e s m o n o p o li o d e u n a c l a s e e s pl n d id a d e m o c ra ti z a c i n p ara fa v o re cid a p o r la v a cu id a d . m s de

e s

e sfu e rzo

de

i m a g in a c i n

c o n c e b ir e s ta

lt i m a

eta pa;

u n h e c h o p e r m ite a se r in s e p a r a b l e y le s de

y a h a c e rs e u n a i d e a d e de l de ta l de s e n la c e . a v id e z

e ll a . E l c o n c e p t o m is m o d e lo s p u e blos desea n

p r o g r e s o h a l le g a d o en e l a rt e de

Todos p a ra

in i c i a r s e

a c a b a r,

i m p u ls a p o n e r le

qu e ,

s a ti s f a c e rl a , se

rech a za rn

cu a lq u ie r

f rm u la la

s u s c e p tib le

f r e n o . A l fin a l d e

l a I lu s t r a c i n

i r g u i la

g u il lo t in a , a l fi n a l d e

h is t o r i a p o d e m o s i m a g in a r u n T o d a s o cie da d q u e re cib a ; d e s p rov ist a a c a r i c ie de todo

d e c o ra d o d e m a y o r m a g n i tu d . su y fi n su c u m bir a los p rim e ro s g olp e s q u e p o d r a a y u d a rl e a r e s is t i r a l a s

l a p e rs p e c ti v a d e p ri n c i p i o de v id a

de

cu an to

fu erz as q u e p o rq u e c o n tra o rd e n

la a c o s a n , s e un a lo lo

r e n d i r a l e n c a n t o d e l a d e r r o t a . L a R e v o lu c i n F r a n c e s a t r iu n f f ic c i n de m s, m is m o y e l "tir a n o " un fa n ta s m a : t ri u n fa fu e li t e r a l m e n t e si se un c o m b a te a un Los

e l p o d e r e ra e s p e c tr o s . i r r e a l.

Por

un a con

re v olu ci n todo

n ic a m e n t e con todo

e n fren ta h is t r ic o .

S uce de

a d v e n i m ie n t o ,

v ir a je

b r b a r o s n o c o n q u i s t a r o n R o m a s in o u n c a d v e r ; s u n i c o m r it o f u e t e n e r b u e n o l f a t o . E l su c e so r d e s iglo L u is X I V Lo ll e g a s e r e l m e j o r s m b o l o d e l a c o r r u p c i n e n l o s c o m i e n z o s d e l que e n l ll a m a con la la a te n c i n m ism a de es su c o m ple t a que c a re n c i a lo s de

d ie cio ch o .

p rim e ro lo s

"c ar cter". u nos y

T r a ta b a le en

a su n tos

de

E s ta d o en

d e s e n v o lt u r a ch ist e s a de a

p ri v a d o s : pie . T a n por s in " S in

otros

in t e r e s a b a n sus p a s ion e s

n ic a m e n t e co m o Tan en

fu n c in v icios , de se

lo s

que

da ban

in c on st a n t e u na e s p e cie

su s

e n tr e g a b a com o

e ll o s

por

d eja d e z, v iv i

de

in c u r i o s i d a d . n u m ero s os

in c a p a z

am ar

a b o rrec e r,

a p ro v ec h a r

su s

d o te s

p e r s o n a le s ,

cu y o

p e rfe c cion a m ie n t o

de sde a ba .

n in g u n a p e r s e v e r a n c i a p a r a n a d a , h a s t a e l e x t r e m o d e n o p o d e r c o m p r e n d e r q u e e x is t i r , e ra tan in s e n s i b le " , a ade S a in t- S im o n "qu e la s o fe n s a s d e l o dio y m s de

pu d ie ra y

p e lig ros a s

m o r tfe r a s le la g r a t it u d y

de ja b an de la

i m p a s i b le ; c o m o v en gan za , y

e l n e rv io e s la fu e n t e de l, la s

la a m ist a d , d e in fin it a s y

c a re ca

c on s e cu e n cia s

fu e r o n

p e rn icios a s" . D e l ic u e s c e n t e in a u gu ra n d o d ig n os d e e i n e fi c a z , d e un a e ra de u n a m il a g r o s a en g en d ro s a b u l ia , l le v l a f r i v o li d a d f a s c in a d o s h a st a e l p a ro x is m o , por el n a u f ra g i o y

as

h i p e r c i v i li z a d o s , g ran

p e r e c e r e n l. E l r e s u lt a d o fu e u n

d e s o rde n e n los a su n t os d e l E st a d o . S u s de e l l o , ll e g a r o n con l a c o m p a r a r le y a

c o n te m p orn e os , n o c on ten tn d os e c o n N e r n ; s in e m b a rg o , s u f ri r u n d e b e r a n h abe r

r e s p o n s a b ili z a r le sid o m s

in d u l g e n t e s

c on sid e ra rse que es

a f o rt u n a d o s d e e l R e g e n te

a b s o lu t i s m o a t e n u a d o p o r l a i n c u r ia y por ru fi a n e s , el a b a te a la D u b o is a

l a f a rs a . E s i n n e g a b l e la ca b e za ; de lo s p e ro, n o

e s tu v o la

d o m in a d o de

p r e f e r i b le

d e ja d e z n o p o s e a

c r pu la s

s o n ri e n t e s

v i g i la n c i a

i n c o r ru p t i b l e s ? qu e h a ce

S e g u ra m e n te

"n e rv io ", p e ro

e s a c a re n c ia

r e s u lt a u n a

v i rtu d , p u e s t o

p o s ible la lib e rt a d o a l m e n o s su s s im u la cro s. E l p a d r e G a l ia n i ( q u e qu e , e n un a poca u n a t a n t o l e in t e r e s a N i e t z s c h e ) f u e en la qu e Y se n o y d e cla m a b a v a c il en c o n tr a u n o d e los p oc o s qu e c o m p re n di la por o p re s i n , e n cim a se de la s u a v id a d X IV , de la s e la los

c o s tu m b r e s in t ra t a ble , p e rs e cu cin a

e ra

re a l i d a d .

c oloc a r

L u is la

o b tu s o de de

L u is de los

X V ,

t o rn a d i z o

e s c p t ic o .

"C u an do la

c o m p a ra de la

cru e ld a d

je s u i t a s c o n t r a c o n s ta ta la

Po rt-R o ya l c on e n tr e m s

m o d e ra c in

p e rs e c u c i n y

e n c ic l o p e d is t a s , s e de lo s dos

d if e r e n c ia b u sc a b a

lo s r e in a d o s , la s c o s tu m b r e s qu e ren o m b re y co n fu n da

e l c o raz n la

re y e s. E l p rim e ro n o

e l ru i d o c o n

g l o ri a ; e l s e g u n d o e r a u n h o m b r e h o n r a d o q u e e l de Lo rey . E n

d e se m p e a b a a su

p e s a r e l o fic i o m s v il ,

m u c h o ti e m p o n o e n c o n t ra r e m o s u n n o h a b e r c o m p re n d id o es

r e in a d o p a r e c i d o e n n i n g u n a p a r t e " . q u e , s i l a t o l e r a n c ia e m b a rgo u n con e so s r e s u lta d e s e a b le y

qu e

G a li a n i p a r e c e

j u s t if ic a p o r s m i s m a e l t r a b a j o q u e y de d i s o lu c i n . fu e r o n los C la ro qu e a lg u ie n n o

c u e s t a v i v i r , e s s in que se re la cio n a b a a d v e rt i r esa

s n t o m a d e de

d e b ili d a d ilu s i o n e s se h a r a de

t r a fic a n t e s t r g ic a , La

qu e

e n ciclo p e dist a s en un a a h ora ,

p o d a m s

e v id e n cia y

qu e

o s t e n s i b le e nton ces,

despu s, lo

poca e ra

desen ga a da p o rq u e

r e c ie n te ... del X V v ig or

s o cie d a d

sa be m os

t o le r a n t e

ca re c a Lu is X V I. la s

n e c e s a ri o n ada

p a ra e n el

p e r s e g u ir , e s d e c i r , p a r a c o n s e r v a r s e . D e c a a lm a " . C on m s y ra z n h u b ie r a El p o d id o de

M ich e le t d e de L u is de

qu e

"te n a la

d e c i rl o la

Eso

e x p l ic a

a q u e ll a es un

poca s e creto

m a r a v i ll o s a m o rt a l.

con den a d a .

s ec reto

su a v id a d

c o s tu m b r e s

L a R e v o lu c i n sus p r iv i le g i o s ,

fu e a

p r o v o c a d a p o r l o s a b u s o s d e u n a c la s e d e s e n g a a d a d e t o d o , h a s t a d e lo s qu e se a f e r ra b a por por la s a u t o m a t is m o , id e a s de s in p a s in lu e g o n i la a h n c o , pu es se La

s e n ta

o s t e n s i b le m e n t e

a t ra d a

q u ie n e s

a n i q u il a r a n .

c o m p la c e n c ia c o n

e l a d v e r s a r i o e s c a r a c t e r s t ic a d e l a d e b il i d a d , e s d e c i r , d e l a t o l e r a n c ia , a g on iz a n t e s .

l a c u a l e n l t i m a in s t a n c i a n o e s m s q u e u n a c o q u e t e r a d e

" Tie n e

u ste d

m ucha

e x p e ri e n c i a , de un a que

e sc riba

la

m a rq u e s a

D u

D effan d

la

d u qu es a

de

C h o is e u l, p e r o c a r e c e

e s p e r o n o p o s e a j a m s : l a p r iv a c i n

d e l s e n tim ie n t o , y

e l d o l o r d e n o p o d e r p r e s c in d i r d e l " . En qu e el a pogeo m s le d e l a r t if ic i o , a q u e l la f a lt a b a . los A l m is m o p a ra p o c a t e n a tie m p o , el los el n o st a lg ia d e s e n t im ie n t o s in ge n u o o e l la in g e n u i d a d , d e lo s la c u a li d a d

in o c e n t e s , tonto , la

s e n t i m ie n t o s in a cc e s ible s en la p u ra

v e rd a d e ros , p a ra

r e s e rv a b a tan poco

s a lv a je , p ara

m o de los

e s p r it u s

p re p a ra d os

re v o l c a r s e ye rg u e

en

" e s tu p id e z " ,

s i m p li c i d a d . U n a v e z s o b e r a n a , l a in t e li g e n c i a s e su a c tiv id a d a y no por o fr e c e c u lt o n in gu n a o por a p a r ie n c ia de

c o n t r a t o d o s l o s v a l o re s a j e n o s a en la qu e a p o ya rse . en la Q u ie n se del

r e a li d a d

ape ga

e ll a ,

m a n a , de

dese m boca

in f a li b l e m e n t e

" p ri v a c i n

s e n tim ie n to " y e n la p e s a d u m b r e qu e v a c o, com o la y bie n p la ga

h a b e rs e la s

c on s a g ra d o a u n de la

d olo q u e D u

n o dis pe n s a m s d o cu m en to de que n o en s

t e st im o n ia n de la

c a rt a s

m a rq u e sa de la

D effan d ,

n ic o

s o b re

lu c i d e z , don de

e x a s p e ra c i n el h o m b re v ez

c o n c ie n c i a , de todo,

d e rroch e

in t e rro g a cion e s h a de ja d o de

p e rple jid a de s n a tu r a l. de Por

a ca b a

a isla d o lo

e l h o m b re v ez se m s:

se r

d e s g ra c i a , o

un a de

l c i d o s , Y

so m os

cada

e x is t e

m e d io de

a lgu n o la

e s c a b u ll i r s e

r e tr o c e d e r .

e se

p ro g re s o

r e a l iz a

d e t ri m e n to m is m a la dos

v it a l i d a d , d e l in s t i n t o . " N o t e n g o qu e su

fa n t a s a n i t e m p e r a m e n t o " , d e c a d e co n e l R e g e n te n o du ra ra m s e x t e ri o re s a

m a rqu e s a . E s c o m p re n s ible Los dos se p a r e c a n

r e la c i n e ra n

que sus el

se m a n as.

d e m a sia d o ,

p e li g r o s a m e n t e

p ro p ia s s e n s a cion e s. N o s e a b is m o n in g u n a qu e se a b re e n tre e s

d e s a r r o ll a e l h a s t o , s u t o r m e n t o c o m n , p r e c i s a m e n t e la m ente y los s e n t id os ? Y e s el N in g n " a m o r" m o v im ie n t o lo p ri m e r o b ie n a

e n

espo ntn eo , su fre po c a la s de

in c on scie n cia La

e ntonce s que

p o sible . l d io

que un a

c o n s e cu e n cia s . " fa n t a sa " y e l c e n it de Y,

d e fin ic i n

de

C h a m f o rt

c o n v e n a

" e p i d e r m is " , e n l a q u e c i e rt a c on v u lsin , m s s e res un

a lg u ie n

c o m o R i v a ro l s e de g e o m e t r a .

ja c ta b a d e To d o de e ra lo s la

p o d e r re s olv e r, e n c e r e b r a l, s e n tid o s h a st a n o un a el

p ro ble m a an ,

e spasm o .

fen m en o a a lgu n o s

g ra v e

s e m e jan te a se r

a l t e r a c i n la

a fect cla se

n ic a m e n t e

a is l a d o s ;

ll e g

d e fi c i e n c ia ,

p la ga

de

e x te n u a d a p o r e l u s o c o n s ta n t e d e l a i ro n a . Toda v e le id a d , y a n o al igu a l qu e to d a m a n i fe s t a c i n c a d en a... de li b e r a c i n , cu an d o pose e un la d o n e g a tiv o : por

cuan do f a lt a d e

a r r a s tr e m o s

n in gu n a

in v is i b l e ,

se a m os

in c a p a c e s , desde

v ig o r e

in o c e n c i a , d e de

f o r j a rn o s a n

p roh ibicion e s y

n a d a n o s li m it e qu e

d e n t ro ,

fo rm a re m o s u n a m as a

e s m ir r ia d o s m s e x p e r t o s e n ri e s g o s u n de

l a e x g e s is

e n la

p r c t ic a d e

l a s e x u a li d a d . N o s e a lc a n z a s in n o n os d esh a ce m os c o n c i e n c ia en de

a lt o g r a d o d e c o n c i e n c i a , d e l m is m o m o d o q u e b e n fic a s . S in e m b a rg o, si el

im pu n e m e n t e au m enta

c ie r t a s s e r v i d u m b r e s

e x ce s o d e fu n e s to

l a c o n c ie n c i a , e l e x c e s o d e

li b e r t a d , f e n m e n o i g u a l m e n t e la lib e rt a d. D e a d e la n t e y ah qu e un todo

p e ro

s e n t i d o in v e r s o , a c a b a i n v a r i a b l e m e n t e e m a n cip a cin re p res en te a la v e z u n

co n

m o v im ie n t o de D e d e c li v e . la

p a so

h a cia

c o m ie n z o

m is m a

m a n e ra

qu e

un a

n a cin

e n

la

que

n a die

se

re b aja

se r

sirv ie n t e

est

p e rd id a , s e u n ic i d a d ,

p u e d e c o n c e b ir s e u n a h u m a n i d a d e n a c e p te su s la n in g n tra ba jo por

la q u e

e l in div idu o , im b u id o d e su qu e ste se a (ya

p ro pia

no

"h on o ra ble "

M on t e s q u ie u

c o n sig n a ba e n q u ie n e s h a ce n

C u a d e r n o s : " N o s o p o rt a m o s n a d a q u e g u e rr a n o s o p o r ta n la g u e rr a ;

posea un

o b j e t iv o d e t e r m in a d o : e n un d e s pa ch o , el

q u ie n e s

tra b ajan

d e s p a ch o; y p u lv e r i c e

as en

otra s m u ch as p re ju i c i o s

c os as ") . P es e y c re e n cia s;

a to d o, el h o m b re cuan do se

s u b s is tir por fi n

m ie n t ra s n o a h a c e r lo ,

su s

lt i m o s

d e cid a

d e s lu m b r a d o y

a n i q u il a d o p o r s u

a u d a cia , s e

e n c o n t r a r d e s n u d o f r e n t e

a l a bis m o qu e

se

a b r e t r a s l a d e s a p a r ic i n d e t o d o s l o s d o g m a s y t a b e s . Q u ie n p r e t e n d e in s t a l a r s e e n u n a r e a l i d a d u a q u ie n e s lo l o g ra n o p t a r p o r u n c r e d o s i n c o n s e g u i rl o , s e v e n g a La iron a p roc e d e se y si de en a de y un a p e t it o de

r i d ic u li z a n d o i n o c e n c ia

e s p o n t n e a m e n t e . qu e u na e n a fu e r z a de

f ru s t ra d o ,

in s a t is fe c h o , en tonces

fr a c a s o s u n ive rsa l a m a r g u ra d e g en era v i a ja

a g r a

e m pon zo a; s o b re c re e r . ra y a p a ra todo M s en la

i n e v i t a b le m e n t e c o n tra la

a d q u ie r e es el En

d im e n sin s e c re t o la qu e

a rr e m e t e no pode r y

r e li g i n a n es

p o rqu e e s c a rn i o l7 2 6 , la de

s ie n te

p e rn icios o

a ce rb o ,

ra bio s o, D u

sist e m a

a u t o d e s t ru c c i n . c o m p a a R e g e n cia , a la

m a rqu es a P r ie , a l l

D e f fa n d C uen ta se

N o r m a n d a en su

h a ce r de la

m a rq u e s a "c a d a

e x ili a d a . a m ig a s

Le m o n te y , la s

H is t o r i a s a t r ic a s

que

m a an a

a m bas

e n v ia b a n

c o p la s

que

c o m p o n a n u n a c o n t r a o t ra " . En u n a m b ie n t e e n e l qu e l a m a le d ic e n c i a e r a de rig or y se tras n och a b a p o r m ie d o a la

s o le d a d ( " N o h a b a n a d a q u e n o p r e fi r i e s e u na de la s m u je res de la s da la m o da), p u ll a s la

a la t r i s t e z a d e p o da ser e

i rs e

a d o r m i r" , d e c a D u c l o s d e la c on v e rsa cin , de la s la s que la

s ola m e n t e de

sa g ra d a in t e n c i n

e x p re s ion e s n a d ie se

c o r r o s iv a s , lo

a p a r i e n c ia a q u ie n e s

f r v o l a h an

m o r t f e r a

libra b a ;

cu al de

ra z n

s e a la d o s in

com o

c a r a c t e r s t ic a

de

p o c a , la " d e c a d e n cia im p o sible a d m ira r, de su s

a d m ir a c i n " . T o d o a los se res en

co n cu e rd a: s m is m o s ,

i n g e n u i d a d , s in su r e a li d a d

p ie d a d , e s o r i g in a l y

c o n sid e ra r a cc id e n t e s ni

s e g n

n ic a , fu e r a i m p lic a

t e m p o r a le s . L a a lgu n o de

a d m i r a c i n , p r o s te rn a c i n de im p o te n c ia , e s la qu e

in t e r i o r q u e p re r r o g a ti v a ,

n o la los

h u m ill a c i n y

s e n t im ie n t o de lo s

c e rt i d u m b r e s a lo n e s .

l a s a l v a c i n

pu ros ,

a q u e ll o s

p r e c is a m e n t e

n o fr e c u e n ta n

S lo

los

pu e blo s

p e n d e n cie ros ,

in d is c r e t o s ,

e n v i d io s o s ,

i r r it a b le s ,

p o se en

u na

h is t o r i a

i n t e r e s a n t e : la d e

F ra n cia lo e s e n

g r a d o s u m o . F r t il e n

a c on t e cim ie n t o s y , m s a n , e n

e s c r it o r e s p a r a c o m e n t a r l o s , r e s u l t a p r o v i d e n c ia l p a r a e l a f ic i o n a d o a la s M e m o r i a s . L o s f ra n c e s e s s o n a n t o j a d i z o s o f a n t ic o s , ju z g a n a d o p t a l a a p a ri e n c i a d e de ese d e s fil e de u n p o r c a p r ic h o o p o r s i s t e m a , a u n q u e c a p r ic h o . E l r a s g o al que a s is t e n qu e m e j o r le s en

e ll o s h a s t a e l s i s t e m a e s la

d e fi n e

v e r s a t i li d a d , c a u s a

re g m e n e s

c o rn o

es p ecta d o res se

d i v e r t i d o s o f r e n t ic o s , p r e o c u p a d o s s o b r e t o d o p o r m o s t r a r q u e n i e n d e jan e n g a a r, s e g n a lt e r n a t iv a m e n t e T o c q u e v i ll e , e n b e n e fi c i a ri o s bu sc a r " lo y v c t i m a s y de lo ese

p le n a e x a lta c i n li t e r a r i o " que lo

" e s p r it u a n te s

q ue

c o n sist e ,

in g e n i o s o

nu ev o

c ie r t o ,

p r e f e ri r l o d e c o ra ti v o a l o ti l , m o s t r a r s e al m a rg en de la s c o n s e c u e n c ia s de la

s e n s i b le o b ra , y

a l a b u e n a in t e r p r e t a c i n d e c i d ir a a de : por im p re s ion e s

d e lo s a c to r e s , m s qu e por el

ra z on es "

( R e c u e r d o s , P a r s

189 3). Y

T o c q u e v il le

" . . .C o n

d e m a sia d a

fre cu e n cia

p u e b lo fr a n c s , e n s u c o n j u n t o , ju z g a e n N a d ie d u r a n te e s m s la s y o de in e p t o qu e el li t e r a t o p a ra c i e rt a

p o l t i c a c o m o u n h o m b r e d e l e t r a s " . c om p ren d e r el fu n c ion a m ie n t o p re cis a m e n t e todo pu e d e del E sta d o; la s lo

r e v o lu c i o n e s e l v a c o fras e s: la de Las

m u estra p o d e r le

c o m p e t e n c ia ,

p o rq u e

a u t o ri d a d m e d ia n te y la se

a b o li d a

p e r m it e

i m a g in a r q u e le

r e s o l v e rs e el

a c t it u d e s p a ro d ia

in s t it u c i o n e s N ada tie n e

li b r e s de

in t e r e s a n pu es,

m en os que los

que

d e c o ra d o de

li b e r t a d .

e x t ra o ,

h o m b res

17 89

in s pira se n a d iv a ga r

m s e n un com o

lu n t ic o c o m o R o u s s e a u que nun ca

qu e e n un se rv ir

e s p r it u s l i d o y de m o d e lo a

p o c o a f ic i o n a d o i d l ic o s o

M o n t e s q u ie u ,

p o d r

r e t ri c o s

s a n g u i n a ri o s . En los p a se s a su a n g l o s a jo n e s , de la s s ecta s y p e r m it e n al c iu d a d a n o de ah su dar ri e n d a s u e lta a y su su el

lo cu ra ,

n e c e s ida d

c on t ro v e rsia

e s c n d a lo;

d i v e rs i d a d

r e li g i o s a

u n i fo r m i d a d p o lt ic a . E n l o s p a s e s c a t lic o s , p o r e l c o n t r a r io , l o s r e c u r s o s d e in div idu o f a c c io n e s ; posee e n s lo p u e de n su se r e m ple a d os de en la a n a rqu a de los ha

d e li r io q u e y de

p a r tid o s

la s

e l lo s

s a tis fa c e

a p e tito

h e r e j a . re ligin

N in gu n a a la

n a c i n

d e s c u b i e rt o

h asta

a h o ra e l s e c re t o d e la s e n s a t e z e n

p o lt ic a y

v ez . Si e se

s e c re t o s e c o n o c i e ra ,

lo s fra n c e se s s e ra n R e v o lu c i n

l o s lt i m o s e n

a p r o v e c h a rl o ;

e ll o s q u e , s e g n

T a ll e y r a n d , h ic ie r o n

la

p o r v a n i d a d , d e fe c t o t a n r e s o rt e

a rra ig a d o e n su

n a tu r a le z a q u e

r e s u l t a u n a c u a li d a d , b r il la r . D e lo q u e ah

o e n to do caso un e l e s p r it , a l a r d e

q u e l e s in c i t a a

p r o d u c i r, a a c t u a r , y de

s o bre to d o a c u e s te

d e i n t e li g e n c i a , p r e o c u p a c i n

q u e da r sie m p re , y

c u e s te ,

p o r e n c im a d e lo s d e m s , de e l in g e n io , e v ita e l t p ic o y

t e n e r a c u a l q u ie r p r e c i o la lt i m a p a la b r a . L a v a n i d a d a g u z a co m bate la qu e h an i n d o l e n c ia , e ll a le s p e ro h ace de q u ie n la pa dece la un

h ipe rse n sib le : s u e r te de

co n

la s

m o rt i fi c a c i o n e s

i n f li g e , l o s

fran ce s es

pa gan

bu en a

la qu e

ta n

a b u n d a n t e m e n te

g o z a d o . D u r a n te

m il a o s l a h is t o r i a h a g ir a d o

e n t o r n o a e ll o s : s e m e j a n t e la i r r it a c i n se de un am or de

f o rtu n a d e b e p ro p io n o

e x p i a r s e ; s u c a s t i g o h a s i d o y c o n t in a s i n d o l o e x ac e rb a d o e in s a t is f e c h o . se en e l q u e jan la de C u an do n o e ran en el la

s i e m p re

p o d e ro s os

q u eja b an

s e rl o

s u fic ie n t e m e n t e ; re s e n t id a lo

a h o ra

s e rlo que en

a b s o lu t o . T a l e s e l d r a m a i n f o rt u n i o , i n s a c ia b l e y

de

u n a n a cin

m is m o por

p r o s p e ri d a d p a ra

v o lu b l e ,

d e m a sia d o

fa v o re c ida

d e s t in o

con oce r

m o d e s t ia o l a r e s i g n a c i n , t a n

p o c o c o m e d i d a a n t e l o i n e v i t a b l e c o m o a n t e l o in e s p e r a d o .

D e sp u s d e la h ist o ria

El

f in a l

de

la

h i s t o ri a

e s t

i n s c r it o

en

su s

c o m ie n z o s;

la

h is t o r ia

-el

h o m b re

pasto

del

t ie m p o - p o r t a l o s e s t i g m a s q u e d e fin e n D e s e q u ili b r i o in in t e r r u m p i d o , s e r q u e d ra m a cuy o e p is o d io t a m bi n , m s un a de stac a d o r p i d a e

a la v e z a l t ie m p o y

al h o m b re.

n o cesa de e s la

d e s m e m b r a r s e , e l t i e m p o c o n s t it u y e u n Q u del e s e l la en el fo n d o s in o un

h is t o r i a .

d e s e q u ili b r io

in t e n s a

d is l o c a c i n

tie m p o

m is m o , u n a

c a rrera

a p r e m ia n t e h a c i a u n a e v o lu c i n e n la q u e n a d a e v o lu c i o n a ? D e la m is m a m an e ra qu e los t e lo g o s h a bla n d a s e h a b la r d e co n ra z n y de n u e s tr a poca co m o de un a

p o c a p o s t - c r is t i a n a , a l g n p o s t - h is t o r i a . e s c a p a r a m o s s o b re e ra la s P ese a a

la s u e r t e a y

d e la d e s g ra cia d e v ic t o r ia d a s , y

v iv i r e n en la

ple n a que

todo,

d e s e a r a m o s de la s

a s is t i r

esa de los a

c re p u s c u l a r en la qu e la a

la s u c e s in d e l tie m p o

g e n e ra c i o n e s e id n tic a E l

e x i s t e n c ia , se r lo ten so que que

r u in a s de

h is t r ic o

p o r f in

s m is m a , v o lv e r a e s u n tie m p o

antes

c o n v e r t ir s e

en

h i s t o ri a .

tie m p o

h is t r ic o

tan

c u e st a e n te n d e r p o r qu n o s e a pu nto de e s e s t a l la r . P u e d e qu e n o se qu e

r o m p e . C a d a u n o d e s u s in s t a n t e s d a l a i m p r e s i n e l a cc ide n t e n o su c e da t a n Y s ola m e n t e cuan do de

d e e s ta r

p ro n to c o m o es p e ra m o s; p e ro o c u r ri d o , s u s h e ch a la b e n e fi c i a ri o s , h i s t o ri a . " S e l a e v o lu c i n

im p o sible qu e

p ro d u z ca . de la

hay a

a q u e ll o s a c a b a ron

d i s f ru te n

p o s t - h i s t o ri a ,

s a b r n

qu

es ta ba

lo s a c o n t e c i m ie n t o s ! " , e x c l a m a r n . U n

c a p t u l o , e l m s c u r i o s o s d e

c s m ic a , h a b r a s c o n c l u i d o . N i que U n d e c i r t ie n e qu e e s a e x c la m a cin s lo e s i m a g in a b l e ra dic a l, e n tras un d e s a s t re i m p e rf e c to . d e l fu t u ro .

x it o r o t u n d o e n t r a a r a u n a s i m p li fi c a c i n poca s son a la s c a t st rofe s lo s a fi c i o n a d o s N o todo el

re a l i d a d l a s u p r e s i n

P e ro lo s

p e r f e c t a s , l o c u a l d e b e r a t r a n q u i liz a r a a la s g ran d es pu do oc a s ion e s , de a u n qu e c e rc a el la

lo s i m p a c ie n t e s , a re sign a cin se a de la

in q u ie t o s , en e ste

rig o r

c a so .

m un do

o b se rva r

D i lu v i o .

I m a g n e s e

d e c e pc in l.

d e q u i e n e s , h a b i n d o l o p r e s e n t i d o , n o v i v i e ro n l o s u fi c i e n t e

p a r a p o d e r a s is t i r a

P a ra

f re n a r

la

e x p a n si n qu e

de

ese

a n im a l con

ta r a d o v e n ta ja

que a la s

e s

el

h o m b re, se

la

u rg e n cia cada

de v ez

c a la m i d a d e s m s y

a r t ifi c i a l e s

s u s t it u y a n

n a tu r a le s

a d v ie r t e

se d u c e a to d os en

m a y o r o m e n o r g r a d o . E l F in a l v a g a n a n d o te r r e n o . N o p o d e m o s g e n t e , in t e r c a m b i a r c u a t r o a c e r c a , t a n to si de b e p a la b ra s , or u n de un g ru i d o c u a l q u i e ra , sig lo c o m o d e die z .

s a li r a l a c a l le , m i r a r a l a s in d e c i rn o s qu e

la h o r a s e

s o n a r d en tro

U n

c l im a d e

e p l o g o e n v u e lv e

e l m e n o r g e s t o , e l e s p e c t c u l o m s t r i v i a l , e l in c i d e n t e e ll o e s r e b e l a r s e c o n t r a l o I n e v it a b le .

m s

e s t p i d o : n o d a rs e c u e n t a d e

M ie n t r a s l a h is t o r i a t r a s c u r r e p a re c e u n

de

m a n e ra m s o

m e n o s n o r m a l, c u a l q u ie r a c o n t e c i m i e n t o p r o n t o c o m o c a m b i a s u c a d e n c ia , e l su ce d e e qu iv a le e n t on c e s a

c a p r ic h o , u n a in d i s c r e c i n

d e l d e v e n ir ; t a n

m e n o r p r e t e x t o a lc a n z a l a m a g n it u d d e u n s n t o m a , a u n

u n s ign o . To d o lo q u e u n a c o n c lu s i n . E n que se r e p it e y

a v is o , a la i n m in e n c i a d e de un p r e s e n te

l a s p o c a s i n d i fe r e n t e s , e l s i g n i fic a d o

a c o n te c i m i e n t o , e x p re s i n p ro p io y e l

m u l t i p l ic a , p o s e e u n

p a r e c e n o d e s a r r o ll a r s e es sin n im o de

e n e l t i e m p o ; p o r e l c o n t r a r io , e n l o s p e r io d o s e n l o s q u e n efa sta, n a d a a la del e n h ay qu e n o s u g ie r a un m ov im ie n t o e n te r o e n te ro est est

de v e n ir

re n ov a cin s e m ejan te e st

h a c i a l o t e rr i b l e , u n a e n ll a m a s , el m un do

v is i n

S a m y u t t a - N ik a y a : " E l m u n d o nu bes de se hu m o, el m un do

e n tero e l

e n v u e lto el m u n do

s ie n d o

d e v o ra d o

por

fu e g o ,

e n te r o

e s t re m e c e "

-M a ra ,

m o n s t ru o

s a r c s t i c o , s u j e t a c o n l o s d i e n t e s y l a s g a r r a s la r u e d a d e l n a c i m i e n t o y m ira d a , en un a e n im a g e n tib e t a n a , m u e stra b ie n e n e sa a v id e z , esa

d e la m u e r t e , y s u de l m a l,

b s q u e da en

in c o n s c ie n te -bsque da e sta

l a n a t u r a le z a , a p e n a s f o r m u l a d a cu y a m a n i fe s t a c i n , de

e l h o m b r e , o s t e n s i b le p e r n ic i o s a , i d o l a t r a s de la e s

los

d ios e s ,

in s a c i a b l e

p a r t ic u l a r m e n t e con su s

p a ra

n o s otros S lo C on la

ca d en a de

i n t e r m in a b l e la h i s t o ri a n os

a c on t e cim ie n t o s a d iv in a r la

in h e r e n t e s .

p e s a d i ll a

p e r m ite

p e s a d il la de

tr a s m ig r a c i n .

un a

r e s e r v a , s in te rror de l

e m b a r g o : p a r a e l b u d is t a , l a d e se a li b r a r s e ; en e ll o

p e r e g ri n a c i n se a fan a co n

e x is t e n c i a e n sus

e x is t e n c i a

es u n

que

toda s

fu e rz a s ,

s i n c e ra m e n te n o se a lgu n a desde

h o r r o r iz a d o a n t e l a d e s g r a c i a d e le o c u r r ir a el s a b ore a r e n ni con s ec reto los

ten e r qu e ni un s lo qu e

v olv e r a n a ce r y in st a n t e . le N o

a m o rir, d e s g ra c ia qu e en l c o m p lic i d a d y s o b re todo

e x is t e

con

in fo r t u n i o ,

p e li g r o s

a ce ch an

d e s de

fu e ra

d e n t r o d e s m is m o . N o s otros , e n ca m b io, p a cta m os con a q u e ll o qu e n os a m en aza , m im a m o s n u e stros

a n a t e m a s , c o d ic i a m o s l o q u e n o s d e v o r a y p ro p ia p e s a d i ll a , a l a se y h an qu e

p o r n a d a d e l m u n d o r e n u n c i a r a m o s a n u e s t r a m a y s c u la s c o m o ilu s i o n e s m a y s cu la s , p e ro la c on ocid o . L a s p e r s is t e , y n o

h e m o s p u e s t o t a n ta s com o la s

i lu s i o n e s

d e s a c r e d it a d o ,

p e s a d i ll a e s

d e c a pit a da

desnu da; qu

c o n tin u a m o s

d e s e n d ola

p re cis a m e n t e

p orq u e

n u e s t ra de

sa be m os co n

r e e m p la z a r l a . E s c o m o s i u n

a s p ir a n t e

a l n ir v a n a , c a n s a d o

b u s c a rl o

e n v a n o , d e j a r a d e c o d ic ia r l o y s e s u m ie r a , c m p li c e d e s u l a n u e s t ra , e n e l s a m s a r a .

de g ra d a c in c o m o n os ot ro s d e

E l h o m b re a ge nte y la

h ace

l a h is t o r i a ; a s u H a s ta en h oy

v ez h a

l a h is t o r ia l e c re d o y

d e sh ac e . E l es su a h ora sabe

a utor y que se

su le

o b jeto , el v a de la s

v c t i m a . se

d o m i n a r la , e n

m a n os , qu e d e s e n la c e u no, m s de l s lo que

d e s a r r o ll a id e a

l o in s o lu b le de

l o in t o l e r a b le : u n a e p o p e y a d e m e n t e C m o su e l lo s a t ri b u i rl e y de un o b je t i v o ? s a c a r a n pue s S i

cuy o

n o

im p li c a

a lg u n a un a lo s

fin a l i d a d . l le g a d a s lo a

tu v ie r a

p o d r a los

a lc a n z a r l o

v ez

t r m in o se

l n o

p ro v ech o g o z a r a n V isin

s u p e r v iv ie n te s ; n m e ro e d e

re s t o s ; y

s e n ti r a n que el

c olm a d os , h a

in c a lc u l a b l e

s a c ri fi c i o s

to r m e n t o s

pasa do

co n ocid o .

d e m a sia d o de be

g rotes ca

in ju s t a . S i s e

d e se a

a to d a c osta qu e en es

que

l a h is t o r i a t e n g a u n

s e n tid o ,

b u s ca rse

n ic a m e n te s o la m e n t e lo s

e n la m a ldicin en la m e d id a

p e s a s o b r e e l l a . E l p r o p i o in d iv i d u o a is l a d o qu e p a rti c i p a qu e de e sa no m a ldicin . tie n e U n g e n io

pu e de

p o s e e rl o p re sid e

m a l f ic o se de h a l la

d e s t in o s

de

l a h is t o r i a ; que lo

e v id e n t e y que

s ta

o b je tiv o , p e r o a p a r ie n c i a de un a

m a rc a d a

p o r u n a f a t a li d a d f a t a li d a d , in c lu s o cu y os y

su ple es lo

c o n f ie r e p e r m ite

a l d e v e n ir u n a h a b la r sin

n e c e s id a d. de que

E sta

s lo de

e l la ,

que

ridcu lo

l g ic a m s

l a h is t o r ia , - e sospech osa ,

un a

p r o v i d e n c ia , u n a son m e nos

p rov ide n cia os cu ros que

e s p e c i a l s in los de la

du da, y o tr a , la

p r o p s it o s

s u p u e s ta m e n te d e s v e n p a ra s ie m p r e

b ie n h e ch o ra , de su con

ya

qu e

lo g ra

qu e

la s

c i v i li z a c i o n e s c o n t r a ri o

cu y o de lo

d e s t in o qu e

ri g e

se

d i r e c c i n un a

o r i g in a l

p a ra y un

a lca n z a r lo m to d o

de se a b an , de

d e s m o ron ars e

o b s t in a c i n

qu e

d e n u n c ia n

la s

m a n io b ra s

u n a fu e r z a t e n e b r o s a e i r n ic a .

La

h i s t o ri a

se

en c u e n tra

en

s u s c o m ie n z o s , p i e n s a n

a lgu n os , olv id a n d o

qu e

se

trata

de

u n f e n m e n o e x c e p c i o n a l; n e c e s a r ia m e n t e S u s c it n d o l a , in v i r t i e n d o qu e e n se e ll a su

e f m e r o , u n l u j o , u n in t e r m e d i o , u n e x t r a v o .. . el h o m b re se ha d e s g a s ta d o , r e s is t i r s in re d u cid o , en

s u st a n cia , ce rca de

d e b i lit a d o . M i e n t r a s cua nto se m i le n i o s d e v o ra , a p a rt d e

m a n tu v o

su s

o r g e n e s , p u d o

p e lig ro;

e ll o s p o r c o m p l e t o c o m e n z u n a a v e n t u r a fa t a l m e n t e su y a p e r o in d e p e n d ie n t e su c u m bir con e ll a , y a en de un

b re v e : a l g u n o s c o n s u m e , le lt i m o ,

s o l a m e n te . . . L a h i s t o ri a , o b r a y ac a b a r

l, le

a p la s t n d o le . E l h o m b r e

d e s astre

ju s to c a s tig o h a za a de

p o r t a n ta s u s u r p a c io n e s y h a l la

l o c u ra s s u r g i d a s d e

la t e n ta c i n

d e l t it a n is m o . L a

P ro m ete o se qu e

co m p ro m e t ida

p a r a s i e m p re . H a b i e n d o fr o n te r a s qu e le

v iola d o la s le y e s n o a s ign a d a s , e l

e s c r it a s , la s n i c a s h o m b re se a h a

i m p o rt a n , y d e m a s ia d o s lo

re ba s a d o la s p a ra n o la

e sta ba n de los

e le v a d o

a lt o

e x cit a r la se

e n v idia

d ios e s , q u ie n e s , h oy qu e la

d e c idid os

v e n g a rs e ,

es p e ran

qu e

oc a s in

p r e s e n te .

Sabe m os

c o n su m a c in

d e l p r o c e s o h is t r ic o e s in e x o r a b l e , a u n q u e n o p o d a m o s d e c i r s i s e r le n t a o la h u m a n id a d se a la r o cu rre el lo ru e d a c u e s t a a b a j o , a de apoge o de pesa r de un a s u s lo g r o s , o a a is la d a

f u l g u r a n t e . T o d o in d i c a q u e cau sa r e s u lt a de e ll o s m s b ie n .

S i

m o m e n to m is m o

c i v i li z a c i n en de s in su

r e la tiv a m e n t e su pu n to

f c i l, n o

con

e l p r o c e s o h is t r ic o los p r i m e ro s siglo s

c o n ju n t o : la

c u l fu e

c u l m in a n t e , d n d e a lg u n a p o ca d e

s itu a r lo ? , e n

G re c i a , d e

I n d ia , d e C h in a o e n

O cc id e n t e ? Im p o sible

p r o n u n c ia r s e

qu e s a lg a n a

r e lu c i r p r e f e r e n c ia s d e m a s i a d o p e r s o n a l e s . E s o b v i o e n y a lo m e jo r d e s m is m o y

to d o ca s o qu e

el h o m b re h a d a d o

q u e , in c lu s o s i d e b i r a m o s p r e s e n c ia r e l n a c im ie n t o d e n u e v a s e q u i p a r a b l e s a l a s a n t i g u a s , y n i s i q u i e r a a l a s m o d e r n a s , s in su strae rse de al c on t a gio del fi n a l, qu e se h a c o n v e r tid o ya en

c iv ili z a c i o n e s , e ll a s n o s e r a n co nta r con qu e n o p o d r a n y

u n a fo rm a d e de sde y

o b li g a c i n

p r o g ra m a p a r a t o d o s . D e s d e l a p r e h i s t o ri a h a s ta n o s o t r o s y e s e l c a m in o h a cia u n la s un de g i g a n t e s c o f ia s c o , p r e p a r a d o lo s u t o p is t a s a s i m il a n el su

n o s o t r o s a la p o s t - h i s t o r i a : e s e po r to das la s

a n u n cia d o un la

p o c a s , in c lu s o qu e in v e n t a n del

a p o g e o. H asta qu e

d e v e n ir a v is i n es

frac a so , p u e sto de o tr o tie m p o

r e in o

p reten d e de

e sc a p a r a l de v e n ir: f ra c a s o

d en tro y

tie m p o ... a e ll a .

un a la

e s p e cie

in a g o t a b l e , n o es A ri m n , in c lu s o

a lt e r a d o d e s p r e c ia

p o r la

t e m p ora lid a d

s u p e ri o r y

P e ro la

h i s t o ri a , c u y o de

p atrn

se m eja n tes

div a ga cion e s

a b orrec e

p o s i b il i d a d d e su raz n de

u n

p a ra s o,

m a l o g r a d o - l o c u a l p r iv a a la s u t o p a s d e s u o b j e t o y tro p ec e m os p ro p ia de la con la n o cin n o de p a r a s o en cu an to la

d e s e r . E s r e v e la d o r q u e la n a tu r a le z a a su

trata m os

c o m p ren d e r sta sin

h i s t o ri a : la

po de m os a p a rec e

e n t re v e r com o

o r i g in a li d a d n e g a cin

de

re f e r i rn o s un

a n t p o d a ;

pu es

h i s t o ri a

un a

g ra du a l,

com o

a le ja m ie n t o fa s c in a n t e : la h is t o r i a de

p ro g re siv o de k it s c h h a b r a base

u n e s t a d o p r i m e r o , d e u n m il a g r o in i c i a l a l a v e z c o n v e n c i o n a l y de n o st a lgia ... su C uan do n ada esa p r o g re s i n en e ll a h a cia qu e el f in a l cu lm in e ,

a lc a n z a d o

" o b je t iv o " :

q u e da r

pue da

rec o rd ar

su

pu n to

p a r t i d a - c u y o e v e n t u a l c a r c t e r d e f b u l a p o c o i m p o r t a . E l p a r a s o , i m a g in a b le s i a c a s o e n e l pasa do , de s id o n in g u n a m a n e ra de la p o d r a h i s t o ri a s e rl o en e l fu t u r o ; sta sin u na e m b a rg o , el c l a ri d a d h e ch o de que que

h aya

s it u a d o

a n te s de

a rroja

so b re se

d e v a s ta d o r a ,

s u s c it a l a c u e s t i n p u r a v ir t u a li d a d .

s i n o h u b i e r a s i d o m e jo r q u e

q u e da ra en

esta d o d e

a m e na za, de

Es

m en os u rg en te d e s pu s...

s o n d e a r e l " p o r v e n i r " , o b je t o de l " p o r v e n i r" , cu an d o cese

de el

e s p a n t o sin tie m p o

m s, qu e

e l fi n a l , lo a

que la

v e n d r

h i s t r ic o ,

e q u iv a le n t e

a v e n tu r a h u m a n a , y h is t o r i a y e n e l pu n to

con

l la

p ro c e si n de su

de

n a cion e s

i m p e r i o s . A l iv ia d o

d e l p e so

de

la su

m x im o

a g o t a m ie n t o , e l h o m b r e , h a b i e n d o d e u n a c o n c i e n c i a v a c a , s in t r o g l o d it a a p a re c e r a s qu e a d o la

re n u n c i a d o a

s in g u l a r i d a d , n o d is p o n d r m s q u e de nu e vo: un con de t r o g l o d it a su s la

n a d a qu e de todo.

p u e d a l le n a r l a r e c o n c i li a r un a a v e rsin qu ie n el al

de s en g a a d o , u n a nte pas a dos?, Y cm o

Se

e nton ces a g ra v a d a

le ja n os

p o s t - h i s t o ri a de ese

co m o

p r e - h is t o r i a ?

fij a r l a

fis o n o m a

s u pe rv iv ie n t e

c a t a c li s m o h a r r e t o r n a r a l a s c a v e r n a s ? Q u h a r fr e n t e in t e rv a lo q u e de todos los l o s s e p a ra , e n v a lo re s , su de e l c u a l fu e la s

a e s o s d o s e x tr e m o s , fr e n t e

e l a b o ra d a u n a h e r e n c i a q u e qu e im p e r a r o n en ese

re c h a z a ? L ib e ra d o y a la p s o de tie m p o , n o qu e h a ba

toda s

fi c c i o n e s

p o d r

n i q u e r r , e n

d e c r e p it u d

l c i d a , in v e n t a r o t r a s . A s a c a b a r

e l ju e g o

r e g u l a d o h a s t a e n t o n c e s la s u c e s i n d e l a s c iv ili z a c i o n e s .

T ra s

tanta s

c on q u ist a s

h aza a s a lg n v e z

de

toda e n S i la

n d ole ,

el

h o m b re en qu e se

c o m ie n za en cu en tra no tie n e

q u e d a rse a cosa do y

a n t ic u a d o . a c o rra la d o

M e rec e y se

t o d a v a

in t e r s m s.

m e did a

h un de

cada

p e r s e v e ra

e s

p o rq u e qu e es

fu e rza s

p ara h a

c a p it u la r , p a r a

in t e r r u m p i r e s a de

d e s e rcin

h a cia

a d e la n te

l a h is t o r ia , d a d o

qu e

a d q u ir i d o y a u n a e s p e c ie qu e se h a el d e s g a r ra d o p r in c i p io . en

a u t o m a t is m o e n pe ro la

e l d e c l iv e . N u n c a s a b r e m o s c o n e s t caso a h . P o d r a a le ga rse y

e x a c t it u d l o que el e s ta b a

l,

d e s g a r ra d u r a p e ro en ese

de sde

P ro b a ble m e n t e ,

a pen as

e sboza da

h o m b re ,

t o d a v a fu e r t e , s e a d a p t a b a a e ll a s i n de u n la rg o t ra b a j o de

d i fic u lt a d . N o e r a a n e s p e cia lida d de

e s t a b r e c h a a b i e r t a , r e s u lt a d o u n a n im a l s u b v e rs i v o que , a s

a u t o d e s t ru c c i n , t ie m p o e n

e m pe ado

d u r a n te

t a n to

d e s t ru i rl o

t o d o , te n a

que

a c a b a r a n i q u il n d o s e

m i s m o . S u b v e r s i n d e s u s f u n d a m e n t o s ( q u e e s e n l o q u e a c a b a t o d o o de c u a l q u ie r o t r a qu e cla se ), d e se su "y o", de su e s ta d o de su jeto: es su s

a n li s i s , p s ic o l g ic o r e b e li o n e s d is i m u l a n en lo m s m s

lo s

g olp e s

a s m ism o

as esta . Lo

que

e s in du d a ble

qu e

e s t h e ri d o

p ro fu n d o d e su qu e cu a n d o

s e r , p o d r i d o e n s u s r a c e s . U n o n o s e s i e n t e c on cie n c ia de e sta p o d re d u m b re

v e r d a d e r a m e n t e h o m b re p a rc i a l m e n t e

to m a

e s e n c ia l,

e n c u b ie r t a

h a s t a a h o r a , p e r o c a d a v e z m s p e r c e p tib le , s o b r e to d o d e s d e la lu z su s p ro p i o s s e c re t o s . A fu e rz a de v o lv e r s e

qu e e l h o m b re h a s ac a d o a a s m is m o n o p o d r y a

t r a n s p a r e n te

e m p r e n d e r n i " c r e a r " n a d a ; s e r s u c la r i v i d e n c i a , l a e x t e r m in a c i n acabe con l. D n d e e x ig e u n p o d r a en co n tra r a n fr e s c u r a y c on sigu e n o la e n e r g a n e c e s a r ia

d e s u i n o c e n c ia , l o q u e p a ra p e rs e v e r a r e n un a

o b r a q u e le r e s p e c to n ece da d a

m n i m o d e y a

o b n u b il a c i n ? A u n q u e a v e c e s l o g r e e n g a a r s e a ce rca m s u n de la a v en tu ra h u m a na . Q u E s c o ri a la ca si

s m is m o , n a d a qu e e l

e n g a a rl e h a h e ch o

s o s te n e r se

h o m b re un a

qu e s a b io en

c o m e n z a r! rod o por

s o b r e n a t u r a l, P o d rid o s in y

d i ri g e

h a cia

c o n d ic i n

l m it e :

s a b i d u r a .. .

g a n g re n a d o , c o m o e n m e dio

to d o s lo la

esta m os ,

a va nzan do

m a s a h a c i a u n a c o n fu s i n c o n t ra o tros com o bobos

p r e c e d e n te s ,

de

cual n os

le v a n t a re m os

un os

c o n v u ls iv o s , c o m o f a n t o c h e s a l u c i n a d o s , p u e s , c u a n d o t o d o h a y a l le g a d o e i r r e s p i r a b le p a ra t o d os , n a die se

a s e r i m p o s i b le e x te r m in a r s e . v ez de

d i g n a r v iv i r s i n o e s p a r a e x t e r m in a r y ca paces s er

E l n ic o fre n e s de l qu e in t e rp re t a d o s los

s e re m o s a n y

e l f r e n e s d e l fin a l . D e s p u s , u n a fo rm a su p re m a

p a p e le s

a b a n d o n a d a l a e s c e n a , a lc a n z a r e m o s u n a

e s t a n c a m i e n t o e n la q u e

p o d r e m o s r u m ia r e l e p l o g o a n u e s t r a s a n c h a s .

Lo

qu e

re pu g n a h oy s e r

de

la

h i s t o ri a un

es

pe nsar

qu e,

s e g n

u na un

c on o cid a b le d o lo

e x p re s i n , que

lo

que n o

v e m os

h i s t o ri a

da ...

D e b e ra

im p ort a rn os

su c e d e:

c o n s e g u i r lo e s p r u e b a d e

d e s e q u ili b r i o . P e r o s i n o s a r m a m o s d e

d e s p re c i o , c m o v a m o s o b j e ti v i d a d , s u f re

a r e a li z a r a l g o ? E l a u t n t ic o h is t o r ia d o r , s e r h i p e r s e n s i b le y se e m p e a e n s u f r i r ; p o r e s o s e h a ll a t a n

d isfra z a d o d e

p r e s e n t e e n s u s r e la t o s o e n s u s d i a g n s t ic o s .

En lo s

lu g a r d e

m ira r d e s d e con la

a rriba

l o s h o r r o re s un

qu e

d e s c r i b a , T c it o s e f a s c in a d o .

z a m b u ll de

en

e ll o s y se

e n g ra n d e ci en la

f ru i c i n ,

com o y el

a cu s a d o r

S e die n t o m s

a n o m a l a s ,

a b u r r a c o n o ca e s p r it u

cua nto

i n ju s t i c i a de la la

c r im e n

d i s m in u a n . lo s p la c e r e s que

C om o de la

tard e

S a in t - S i m o n , le c re a el

v o lu p tu o s id a d p rofu n d o de

in dign a c in ,

ra bia .

H u m e

m s

a n t ig e d a d de su

- dig a m os

e s e l m s v iv o y o si don se

el m s c erc an o a p ara to d o su ce s os

n o s o t ro s t a m b i n , p o r l a c a l i d a d a qu el que q u ie ra o b se rva r lo s

m a s o q u is m o , v i c i o h u m anos, tanto

in d is p e n s a b l e de

a su n t os

trata

s i m p le s

c o m o d e l J u i c i o f in a l .

E x a m n e s e e le m e n t os p r e d o m in a n ,

m in u c ios a m e n t e p o s itiv o s es d e cir, y

e l a c o n t e c im ie n t o gu a rd an h u b ie ra

m s n im i o : e q u il i b r i o ;

en e n

e l m ejo r d e g e n e r a l,

los los lo

caso s sus n e g a tiv o s cu al n os

n e g a t iv o s que m e jo r

sid o

qu e

n o

s u c e d ie r a ,

co n

h a b r a m o s a h o r r a d o n u e s t r a p a r t i c i p a c i n y s u s c o n s e c u e n c i a s . P a r a q u qu e es o p a re ce s er? La h i s t o r i a , o d is e a i n t il , n o tie n e ex cu s a com o a

a a d ir a lg o a lo v eces n os tie n t a

p e n s a rl o h a s t a d e l a r te , p o r i m p e ri o s a q u e s e a l a n e c e s i d a d d e l a c u a l e m a n a . P r o d u c i r e s a c c e s o r i o ; l o i m p o rt a n t e r e b a j a rs e m is m o a n in g u n a qu e e s c on oc e r e l fon d o de e x p re sin . g ran d e s p r o p i o , s e r u n o m is m o H a ber c o n s t ru i d o n os de m a n e r a t o t a l, s in d e m u e stra tratar de el

fo r m a

c a t e d ra le s v a lid o

e rro r

h a b e r li b r a d o

b a t a ll a s .

M s

h u b i e ra

v iv ir

p ro fu n d a m e n t e q u e a t ra v e sa r los s iglo s e n D e c idid a m e n t e , a p a r ie n c ia s , e n acabada P o d r n u estra , s a lv a cin n o

bu sc a d e u n a de rrota . e n la h is t o r i a , qu e es la a p ot e o sis de la s

e st

m o d o a l g u n o n u e s t r a d i m e n s i n a v e n t u ra e x t e ri o r ,

fu n d a m e n t a l . S e r p o s i b l e de nu e vo n u e s t ra

qu e , u n a v ez p r o p ia ? lo

n u e stra el

e n c o n t re m o s

n a tu r a le z a en la Los s

h o m b re es

p o s t - h i s t r ic o , a qu e llo los

se r qu e

c o m ple t a m e n t e ha a s fi x i a d o n o

v a co , de

in te g r a r n os otros e ll a .

m is m o

in t e m p ora l, son de

d e c i r, t o d o

d en tro

h is t o r ia ? n ic os se

S lo se res a

v e rd a d de

i m p o rt a n te s de

in s t a n t e s

c o n t a m in a d o s en tre la

por

c a p a ce s e ste

e n t e n d e rs e , de

c o m u lg a r Las pocas

ve rd a d e ra m e n te t o rt u ra d a s a u t n t ic a s lo que un n o por

s , s on

los

qu e

a b ren

g n e ro los

in s ta n t e s .

in t e r r o g a c i n del

m e t a f s i c a

s igu e n la s

s ie n d o

m o m e ntos in t e r i o r e s n o

c u lm in a n t e s , se

la s a

cu m b res pu e de

pasa do .

n ic a m e n t e s lo

e x p e ri e n c i a s

a p ro x im a n m s qu e

s e r a p re h e n d id o, y el cu al pesa m s

e ll a s l o los

a lca n z a n , a u n qu e de m s, que "F u e e n

sea

du ra n te

in s t a n te ,

qu e

to d o s

e l t i e m p o m is m o . el 15 de o c tu b r e de 176 4, e sc u ch an d o e n m e dio de la s r u in a s del m e esta

R om a,

C a p it o li o a u n o s m o n j e s d e s c a lz o s c a n t a r v s p e r a s e n o c u r r i c iu d a d " . Los i m p e ri o s se aca ban m is m o v c tim a s su c e d e de con la la por p rim e ra v ez la id e a de e s c r i b ir la

e l t e m p l o d e J p it e r , c u a n d o s e de la d e c a d e n cia y c a d a de

h i s t o ri a

d e s c o m p o s ic i n h u m a n id a d en

de

la

c a t s t r o fe ,

de a un

a m bas fu t u r o

c o sa s

a la v e z . L o

g e n e r a l; i m a g in e m o s

G ib b on de un

m e dit a n d o s o b re lo qu e ciclo s in o de to d o s.

st a h a s id o , si e s q u e se la s a r r e g la r a de

q u e d a a l g n h is t o r i a d o r a l c a b o n o p a ra d e s cribir n u e s tr o s dado e xcesos, qu e de se un

C m o

n u e stras

d is p o n i b i li d a d e s ro d e a d o d e t e r io r o de

d e m o n a c a s ,

o ri g e n a

n u estro

d in a m i s m o ,

e n c o n t r a r a p ro c es o de

s ere s e n tre g a d os y

u n a s a n t a in e r c ia , ll e g a d o s p a r a s ie m p r e de la m a n a

a l t r m in o de

in c a li fic a b l e paso

li b e r a d o s

a firm a rse , d e p ara

d e ja r traz as , d e

s e a la r su

p o r a qu ?

P o d r a

c o m p r e n d e r n u e s t r a in c a p a c i d a d

e l a b o r a r u n a v is i n e s t t ic a d e l m u n d o y y de la o bs e s in un y

a d a p t a r n o s a e ll a , p a r a e m a n c i p a r n o s d e l a i d e a o , m e jo r, lo q u e n os h a p e rd ido e s la s e d d e d e l d e v e n i r h i s t r ic o , n o s el

d e l a c t o? L o q u e n os p ie rd e c u a l q u ie r a ; a y si esa

d e s t in o , d e h a

d e s t in o re d u cid o

e n fe rm e d a d , cla v e n os ha

d e s t ru i d o

n a d a , a l m i s m o t ie m p o

s a lv a d o, p ro p o rcion n d o n o s

g u st o d e la c a d a , e l d e s e o d e u n de u n m ie d o s u p e ri o r a to dos de

a c o n te c im ie n t o q u e s u p e r e a to d o s lo s a c o n t e c im ie n t o s , los m ie d os . se S ie n d o la c atstro fe la n ic a s o lu c i n y la

p o s th i s t o ri a , e n si a la

l a h i p t e s is e n el

que e n

p ro d u z ca , la se

n ica

s a li d a , e s l e g t i m o le i n t e r e s a r a

p re g u n t a r s e e c li p s a r s e

h u m a n id a d ,

e s ta d o

qu e

e n c u e n t ra ,

n o

m s

a h o ra qu e

e x t e n u a rs e

a p o lt r o n a r s e

en

la e s p e ra , e x p o n i n d os e

a u n a e ra d e

a g o n a e n

l a q u e c o rr e r a e l ri e s g o d e

p e r d e r t o d a a m b i c i n , in c lu s o la d e d e s a p a r e c e r .

U rg e n cia d e lo p e o r

T o d o p e r m ite cual se h a

p r e s a g i a r q u e l a h i s t o ri a a c a b a r u n ha a rrastra d o don de e n fu e ra de

da y

c o n e ll a e l s e r , e n a so cia d o de a sus

d e t ri m e n t o d e l c o n v u ls io n e s ; y e n v i le c e r s e . p o d r a n o

e d i fi c a d o . L o p o r ta n t o que h a

s m is m o y ha cesa do de sde e l

c o n s t it u y e E ste

el terren o

el se r n o la

d i s g r e g a rs e

d ra m a ,

re p e r c u ti d o

h is t o r ia

p ri n c i p i o ,

cm o

d e t e r m in a r l a a h o r a q u e t e s tig o s E sta m os d e c e pc in de un a f ie b r e de lo

s e a ce rca a su de e p l o g o lo s lo s

t r m in o ? , y

c m o n o i b a a r e f le j a r s e e n n o s o t r o s , n o n os d is g u s t a d e m a s ia d o ? un a g ran

que ,

c o n fe s m o s l o ,

v id os

p e o r, c o m o

p ri m e r o s e s c ri t o s

c ri s ti a n o s . P e r o de la p o ca

e ll o s

s u f ri e ro n de

p u e s lo

p e o r, a

pesa r de

re b o sa n tes

v a t i c in i o s , n o

o c u r r i . C u a n t o m s s e la m an o , m s se

m u l t i p lic a b a n l,

l o s p r e s a g i o s , c o m o p a r a a p r e m i a r a D i o s y f o r z a r le e in de cis o, en su s p ro p ios e s c r p u lo s . E n

en re da b a

d es c o m pu esto que re n d i rs e n i

p l e n a c o n fu s i n se p r o d u c i r a ;

l o s f ie le s t u v i e r o n n o h a ba p o d a n ni

a la e v id e n cia : e l n u e v o a d v e n im ie n t o n o e t e rn a s la en p e rs p e c ti v a . y la En esas

s a lv a cin si n o

con den a

c o n d ic i o n e s , t ie m p o s de un

qu

h a ce r

e s p e r a r,

e n tre

re s ign a ci n qu e

es p e ran za ,

m e j o r e s , l o s t ie m p o s lo te n e m o s a

d e l fi n ?

N o s o t ro s , m s y n o

a f o rtu n a d o s

e l l o s , d is p o n e m o s in t e r v e n c i n p ro b a ble del que

f in a l ,

n u es tro

a lca n c e ,

n e c e s ita m o s qu e

n in g u n a

c ie l o

pa ra

p r e c i p it a r s u

ll e g a d a . P o r m u y

in e p t o s

s e am o s , pa rec e

poco

v a y a m o s a d e s a p r o v e c h a r s e m e ja n te

o p o rtu n i d a d . qu p r o c e s o n o s h a ll a m o s a h o r a , de un a r e a li d a d n o que que s lo el

P e r o , c m o h e m o s l le g a d o a e s t e p u n t o ? e n v i r t u d d e de spu s s a rc a s m o s o sla y a r de t a n to s s iglo s t r a n q u ili z a d o r e s , D esde de su a el a la s

p u e rt a s la

h ace el

t ole ra ble ? lt i m o

R e n a c im ie n to , r e c o r ri d o , el

h u m a n id a d n o c iv o

h ace s te el

m s pone de en

que de la s un a sus e s t

s e n tid o o b ra de

p r in c i p i o de

m a n i fi e s t o ; Lu ce s . E n poca

o b n u b i la c i n

la

que

c o n t ri b u y

m a n e ra

n o t a b le

S ig lo

e l X I X , l a i d o l a t r a desen ga a da sea n

d e l P o r v e n i r c o n fi r m la s ilu s i o n e s la n u e s t ra , cre en m s o b s t in a d a m e n t e an e n e l la s . N o qu e

d e l p re c e d e n t e , y s igu e p o rqu e

ta n

com o

e x h i b ie n d o esa id o la tr a

p ro m e s as , a u n qu e g a s ta d a , s in o por p ru d e n cia

po cos

qu ie n e s q u e da

p o rq u e y por

h oy

n o n os pu es

re m e d i o e s

m in i m iz a r l a , con lo

qu e

d e s d e a r la , qu e in c lu s o e s lo

m ie d o,

sa b e m os

qu e

c o m p a t ible

atroz ,

p ro v o c a rlo pu e d e

s u s c it a r la p r o s p e r i d a d c o n

l a m i s m a f a c ili d a d q u e

e l h o r ro r . Q u

q u e n o s o t r o s t e n e m o s t o d a v a e n c o m n c o n l a r a l e a d e l o s " ilu s t r a d o s " , c o n l o s m a n a c o s de lo P os ible , si t o d a de te o r a nu e va , todo se de scu b rim ie n t o , n os de que Pa ra un e s p r it u hu n de de su ca d a v e z m s? se Los

c o n te m p orn e os re b a ja d o h a c e rl o y in s is tir a

N ew ton

e x tr a a b a n

t e m ple

h u b ie ra se ra n o

c o m e n t a r la s

v is i o n e s

d e l A p st ol.

n os ot ro s, lo

i n c o m p re n s i b l e

e l c ie n t fi c o q u e s e n e g a r a a e ll o s e dich a s p o m pa re v e la cion e s, y de la s v iv e a

g r a n j e a r a n u e s t r o d e s p r e c i o ; l n o n e c e s it a su m an e ra y y p re p ara po r tanto t r a b a ja r la un a qu e y n ue v a la v e rsin

s o b re de

d e s p o ja d a e ll a n o

p o e s a , m s c o n v in c e n t e s in e m b a raz o , pu es a

e f ic a z de

a n tig u a ; d e

c on sigu e

h a bla r

fu e rz a

p e r fe c c io n a r la , e l fin

d i s t in g u e s u s c o n t o r n o s c o n de l o s t ie m p o s ( u n cua nto y pu e d e

e x t r e m a n itid e z . L o q u e le

p a re c e a s o m b ro s o n o e s q u e ta rde t anto e n

t p ic o a s u s o j o s ) s e a c o n c e b i b l e , s in o q u e p o r u lt i m a r l o , p o r a c e l e r a r s u m e n os im pa cie n t e s,

p r o d u c i rs e ; l s i e l fin a l ll e g a r a de

h ace v a c il a

i r ru p c i n : q u d e s e a ra m o s

c u lp a tie n e t a m b i n

t it u b e a ?

N o

n os otro s

qu e

u n a v e z p a r a p o d e r l i b r a r n o s d e e s t a c u r io s i d a d q u e n o s o p r i m e . S e g n n u e s t r o e s t a d o d e n im o , a d e la n t a m o s o d if e r i m o s d e n tro su de fech a , lo m ie n t r a s n os qu e , r e s p i ra n d o en fu n c in y a con de lo

i r r e s p ir a b le ,

d il a t n d o n o s

que

a h o ga,

p a r tic ip a m o s

to dos

n u e s t r o s p e n s a m i e n t o s , p o r m u y lu m in o s o s q u e s e a n , d e la n o c h e e n l a c u a l z o z o b r a r n . Q u iz s qu e est p r x im o el da en que , in c a p a c e s a su de peso s e g u ir s o p o rt a n d o E l la m asa del de m ie d o s er

h e m os

a c u m u la d o ,

su cu m bire m os

a g o b ia n te .

fu e g o

c ie l o

e n ton c es n u estro l a ti e r ra , l e j o s d e

fu e g o y , p a r a h u i r d e un m un do

l, n o s p r e c ip ita r e m o s h a c ia la s e x p o l ia d o p o r n o s otros

p r o fu n d i d a d e s d e re s i d i r e m o s

d e s fi g u r a d o y

m ism o s . Y

d e b a jo

de

lo s m u e r t o s , e n v i d i a n d o s u

re p os o y s u

b e a t it u d , s u s c r n e o s d e s p r e o c u p a d o s , m o d e s t o s , p o r fi n e m a n c i p a d o s d e l a de la c a rn e . P u lu l a n d o de a en la

e n r e p o s o p a r a s i e m p re , s u s e s q u e l e t o s s o s e g a d o s y i m p e r t in e n c ia de la s an g re y de la s

re iv in dica cion e s de n o

o s c u ri d a d , c o n o c e re m o s d ich a de

a l m e n o s la

s a tis fa c c i n a

te n e r q u e

m i r a rn o s y

fre n t e , la m is m o s

p e rd e r n u estro s

ro stros . E x pu esto s

la s

m is m a s

t ribu l a c ion e s

los

p e li g r o s , s e r e m o s t o d o s s e m e j a n t e s y s in P a ra qu e m p e a rn o s e n fin a l d e

e m b arg o m s e xtra o s q u e n u n c a . trata d e p e r d e r la e s p e r a n z a d e

e lu d ir n u e s t r o d e s tin o ? N o s e

e n c o n t ra r u n de de

r e p u e s t o ; p e r o d e b e r a s e r v e r o s m i l y lo q u e es, se pue de

c o n t a r c o n a l g u n a p o s i b ili d a d se e x t in g a e n la c a lm a

r e a li z a r s e . S ie n d o e l h o m b r e la d e c r e p itu d , e n

a d m it i r q u e

m e d i o d e l a s v e n t a j a s d e l a c a d u c i d a d ? S in i m p ro b a b l e su s qu e

du da se

p l ie g a y a b a j o e l ca rg a h asta e l lu j o por su

pe so de

l o s m i le n i o s , p e r o p a r e c e e l a g o t a m ie n t o le e s ta r de

p u e d a s o p o rta r s e m e jan te p e r m it e al

e l f in a l , h a s t a de la c h o ch ez

fu e r z a s . A l c o n t r a r io , t o d o s lo se a por e l

c re e r q u e v iv e y

ve dado,

aun que

r it m o

qu e

i n c l in a c i n a l a d e s m e s u r a . O r g u l l o s o d e s u s d o n e s , m o r t if ic a a l a n a t u r a le z a , p e r t u r b a s u m a ra s m o, cre an d o u n Q u e se p o d ra d e s b a r a j u s t e in m u n d o y t r g i c o q u e a c a b a r e s u l t a n d o in s o p o r t a b le . l a n a t u r a l e z a , d e s e o q u e , s i e l h o m b re as d e este s e dicios o en qu ie n s te h a sta q u i s i e ra , s o n r is a le

v a y a c u a n t o a n te s e s e l d e s e o d e s a t is fa c e r en el a cto , e ste li b r n d o la

la

r e s u lt a s u b v e r s iv a , d e

a n t i - v i v o a q u ie n

a b ri g a a l a fu e rz a , d e

u s u rpa d o r q u e

h a r o b a d o s u s s e c r e t o s p a r a t i r a n iz a r l a y s u s c r m e n e s , e n y l a e s c l a v it u d y

d e s h o n r a r l a . P e r o l m is m o h a c a d o , a c a u s a d e s u s c o n o c i m ie n t o s su p ro pio y a s

la ign o m in ia . H a bie n d o re b a sa d o , c on

s u s a c t o s , l o s l m it e s q u e su fo n d o

te n a a s i g n a d o s , h a a t e n t a d o c o n t r a l o s o r g e n e s d e Su s c on q u ist a s son o b ra de e se u n t ra i d o r a la

s e r , c o n t ra m is m o. D e

p ri m o r d i a l .

v id a

a h su s a ir e s d e

c u lp a ble , su

a s p e c t o t u r b io , y

re m o rd im ie n t o q u e ru i d o n o a c e rc a e es de m s s

in t e n t a p ara La

d is im u la r m e d ia n te e s ca m ote a r c re a ci n la

l a in s o l e n c i a y qu e no

e l a je t re o . S i s e p o d r a e v it a r si e n de

in t o x i c a d e r e fl e x io n a r a u n

qu e

a c u s a c i n en

m is m o .

re p os a b a con su

u n

e s tu p o r con sus

sa g ra d o , a l a ri d o s p a ra

a d m ira ble

i n a u d i b le el

g e m id o; la h a

s a c u d i n d o la h ech o de be

fre n e s,

m o n s t ru o su paz.

a c o rra la d o, La

h om b re del

ir r e c o n o c ib le , c o m p r o m e tie n d o c o n s i d e ra r s e n i su s com o ex ce s os su n o un o la s de lo s

s i e m p re

d e s a p a r ic i n fi n . N o

s i le n c i o ni su h oy los

in d ic io s por la s

a n u n cia d o re s qu e

del la

son

y a

im p u dicia

ra z o n e s y de su

B a b il o n i a

G ran d e su

m e rec e y de

d e s m o r o n a r s e , s in o e n e rg m en os m r tir e s , lo s com o u n com o qu e

e s tr u e n d o se y en h artan

a l b o r o t o , la s

e st ride n cia s con lo s su s

de

c h a t a rr a e sos y

e ll a .

En sa n dose

s o li t a r i o s , r e f le x i o n e s

ltim o s in fil t r a

p e rsigu e so n oro es

t o r tu r a , in t e r r u m p e su s qu e p e n s a m ie n t o s d e se en com o y un e l v e rl a

c on stan te m en te pa ra m i n a r lo s y s in

se

v ir u s

d e s in t e g r a r l o s . E x a s p e r a d o s d e m o ra , y pu es c o n t a m in a

estn , el

l gic o

d e rr u m b a r s e p r o s t it u t a

ade m s por

e s p a cio , p a rt e s en la a

m a n c ill a la

u na

nu e va

s ere s ir?

p a is a je s ,

ahu y entan do qu

toda s an

p u re z a de

r e c o g im ie n t o .

A dn de

dn de de qu e

q u e d a rse ? , s a lt e en

b u sc a r

a lg a za ra

p la n e t a

b a b il o n iz a d o ?

A n te s

pe dazos, a l fin d e la

q u ie n e s m s h a y a n s u f r i d o e n v e n g a r s e : s e r n l o s n ic o s q u e b a ra h n d a , e se C u an to m s b rev e y

l, a q u e ll o s a q u i e n e s m s h a y a a t o r m e n t a d o p o d r n b e n dig a n e l d e s e n la ce , q u e s a b ore en la in t e r r u p c i n

d e c i s i v o s il e n c i o q u e p r e c e d e a l a s g r a n d e s c a t s t r o f e s . el h o m b re , m s v u ln e r a b le r e s u lta . D e b e r a tem e r s o b re

pode r

a d q u ie r e

todo el m om en to e n fa ta l, v ic t o r i a a la

q u e , e n t e r a m e n t e y u g u l a d a la c r e a c i n ; f e s t e j e s u t r i u n fo , a p o t e o s is n o so b re v iv ir . Lo m s p ro b a ble es que d e sa p a rez c a se antes de

qu e

h a b e r r e a l iz a d o t o d a s s u s a s p ir a a s e r l o a n

a m bicion e s . T a n

p o d e ro s o e s y a

qu e

un o

p re gu n ta p o r q u ocaso

m s . T a n t a in s a c i a b i li d a d d e n u n c ia u n a m is e r i a i r r e m e d i a b l e , u n

m a g i s t r a l . L a s p l a n t a s y l o s a n i m a le s ll e v a n e n s m i s m o s l o s s i g n o s d e qu e la e l h o m b re los de su p e r d ic i n . Y e l l o e s t a n y a b a tid a por c ie r t o e l de ca d a u n o de de lo

s u s a l v a c i n , i g u a l n o s otros c o m o d e In c u r a b le ; e ll a se

E s p e cie a

en te ra, tra v s

d e s l u m b ra d a de la s

re s p la n d o r a la

p e r p e t a

n a c ion e s,

co n de n a da s en

t a m bi n

s e r v i d u m b re

p o r e l s i m p le tom a de un

a u t o m a t is m o d e l d e v e n i r . T o d a s ju n t a s n o s o n la h is t o r ia qu e p a ra l le g a r al e s t a b l e c i m ie n t o de

e l f o n d o m s q u e l o s d e s v o s q u e t i ra n a de de g ra n e n v e rg a du ra ,

un a

i m p e ri o

a b a r c a r t o d o s l o s c o n t in e n t e s . D e j a r n

e x i s ti r l a s f r o n te r a s , n o h a b r y a

" o t r o s l u g a r e s " .. . e s d e c i r , d e s a p a r e c e r t o d a l i b e r t a d , t o d a i lu s i n . E s s i g n i fi c a t i v o q u e L ib ro d e l F in fu e ra c on ce b id o e n un m om e nto e n el que lo s h o m b r e s e

el

i n c lu s o l o s d i o s e s

d e b a n

s o m e t e rs e n o le s

a l o s c a p r ic h o s d e R o m a . C u a n d o lo a r b i t r a r io d e g e n e r e n t e r r o r , a l o s qu e d m s es p e ran za qu e la de se r li b e r a d o s un d a por un

o p rim id o s

a c o n te c im ie n t o d e p u sie ron e l e s t il o al

d i m e n s i o n e s c s m ic a s , c u y a s

g r a n d e s l n e a s , e

in c lu s o l o s

d e t a l le s , s e

a i m a g i n a r . E n e l i m p e r i o fu t u r o , lo s d e s h e r e d a d o s p r o c e d e r n v i s i o n a ri o , c o n tr a ri o d e lib e ra d a m e n t e qu e los p rim e ro s s in ie s t r o , s u p l a n t a r c ri s ti a n o s , e ll o s n o a lo s de m s al

d e igu a l m a n e ra ; e s t i lo s nu ev o l it e r a r io s ; N e rn , se

p e ro ,

d etesta rn

d e t e s ta r n

m s b ie n

a s m is m o s a t r a v s d e l , c o n v i r t i n d o l e e n u n

ide a l a b o rre cid o , e n

e l p r i m e r o d e lo s m a l d it o s , p u e s n a d ie t e n d r l a d e s f a c h a t e z d e N o h a b r n u e v o c i e l o n i n u e v a t ie r r a , n i t a m p o c o n o p o se e m os es el n os otros m is m o s de la l la v e ? la

e r i g i rs e e n e l e g i d o . d e l a b is m o " . y fu e r a de de

n g e l p a r a a b ri r e l " p o z o a b is m o est de e n h oy ,

A c a so

El

n o s o t ro s la

n o s o t ro s ,

p r e s e n t i m ie n t o

a ye r,

in t e r r o g a c i n

c e r tid u m b r e

m a a n a . L a in s t a u r a c i n de c o n m ocio n e s s in

y e l d e s m e m b r a m ie n t o d e l i m p e r i o f u t u r o s e H e m os v olv e r ll e g a d o s o b re que de a un punto pa s os ,

e f e c tu a r e n el u n qu e,

m e dio

p r e c e d e n te s . i m p o s i b le n u estra

e n en

aun que de

q u is i r a m o s , n o s sen satez. Tan qu e n u e stros

r e s u lt a r a es

n u estro s n u estras

s o b r e s a lt o

v i ru l e n ta e sfu e rz os

p e rv e rs i d a d en

r e fl e x i o n e s s o b r e la c o n s o li d a n y

e ll a , i g u a l a g rav an .

por

s u p e r a r la ,

lu g a r

a t e n u a rl a ,

P r e d e s t in a d o s a l a d e s a p a r ic i n , c o n s t it u im o s , e n e s p e c ta c u la r y la m e n t a b le . D a d o q u e e n el re sto d e

e l d r a m a d e l a c r e a c i n , e l e p is o d io m s h a d e s p e r ta d o e l m a l q u e e ll o s p u e d a n y d o r m ita b a

e n n o s o t ro s s e

lo s s e r e s v iv o s , n o s t o c a c o n d e n a r n o s p a r a q u e de d e s g a rra m ie n t o y de c o n fl ic t o se h an

s a lv a r s e . S u s en

v i rtu a l i d a d e s

a c t u a li z a d o

c on ce n tra do e n

n o s o t r o s ; le s h e m o s l i b e r a d o a e x p e n s a s n u e s t r a s d e y a ca n a le t a rg a d os : a ct o d e y

l o s e l e m e n t o s fu n e s t o s q u e

e ll o s p a ra su

g e n e r o s i d a d , s a c r if ic i o q u e h e m o s a c e p t a d o n i c a m e n t e lu e g o . C e los o s y, de su in c on scie n cia , fu n d a m e n t o

a r r e p e n ti rn o s

a m a r g a rn o s

de

s a lv a c i n , d e s e a r a m o s su r u in a i n t e n t a n d o s o b re

s e r co m o los a

e ll o s

ra bios o s

por n o

c o n s e g u i rl o , m e d i ta m o s d e s g ra c i a s s o b re por p a ra

s o b re p o de r n o la

po r to dos e ll o s . de Es su

m e d i o s i n t e r e s a r le s e n a n im a le s por a q u ie n e s

n u estras o dia m os al de

d e s c a r g a rl a s d a ra m os a b y e cci n por de

lo s

todo:

qu

p r i v a r lo s la

m u t is m o ,

c o n v e r ti rl o s

ve rb o , la

i m p o n e rl e s

p a la b ra ! E st n d on o s

p roh ib id o e l e n c a n t o

e x i s t e n c i a i r r e fl e x i v a , d e

l a e x i s t e n c i a c o m o t a l, n o p o d e m o s t o l e r a r q u e n o s ce b a m os en

o t r o s l a g o c e n . D e s e r t o r e s d e la i n o c e n c ia ,

q u i e n e s p e r m a n e c e n a n e n e l la , e n l o s s e r e s q u e , i n d i fe r e n t e s a n u e s t r a en un al t o r p o r b e n d it o . E n v e r que p o d a n ser y cu a n t o a los c o n s c ie n te s se dio se s , a c a s o n o n os h e m os s in s u f ri r la s co n s e cu e n cia s , H e m os su lo g r a d o

a v e n tu r a , d e s c a n s a n s u ble v a d o m ie n tr a s c on tra qu e

e llos

p a ra

n o s o tr o s de su

c o n c i e n c ia

n a u f ra g i o h em os

c o n fu n d e n ?

c o m p r e n d e r e l s e c re t o

p o d er, p e ro n o

p o did o

d e s c if r a r e l d e

se re n id a d .

L a v e n g a n z a e r a in e v it a b l e : c m o p e r d o n a r le s q u e p o s e a n

e l s a b e r sin e st a r e x pu e st o s a

s u m a l d ic i n in h e r e n t e ? D e s a p a r e c i d o s l o s d io s e s , n o h e m o s r e n u n c ia d o a l a b s q u e d a d e la f e l ic i d a d : se g u im os b u s c n d o la p r e c is a m e n te en lo que n os a le ja de e ll a , e n la

c o n ju n c i n b o rra n los

d e l c o n o c im ie n to y v e s tig io s qu e

d e l a a r r o g a n c i a , t r m in o s q u e a m e d i d a q u e s e i d e n t if ic a n de n u estro s o r g e n e s . En cu an to fu im os

c o n s e rv b a m o s

d e s p o s e d o s d e l a p a s iv i d a d e n l a q u e e n e l a c t o , s in S i e l n in gu n a acto n os p o s i b il i d a d ha de la de

ta n c o n f o rt a b l e m e n t e li b e r a r n o s n os otro s ese de l ni de

r e s i d a m o s , n o s p r e c i p it a m o s r e c o b r a r n u e s tr a he m os a la v e rd a d era al qu e a cto: es la

p a t ri a .

c o rr o m p i d o , qu e de h a

t a m bi n d e s a f o y tan

c o rro m pid o

d e g ra d a cin

re c p roc a

r e s u lt a d o

c o n t e m p la ci n com o n it i d e z co m o

h is t o r i a , d e s a f o in s e p a r a b l e e n Pa tm os u n fu e saco un a de v is i n , c r in , la

los

a c o n te c im ie n t o s u n da : la s

la m e n t a ble con

e ll o s . L o el sol

que

s er lu n a

r e a li d a d de

p e rc i b i r e m o s e s t r e l la s

n e g ro e l sol

com o

s an g re ,

cay en do

h ig os ,

r e tir n d o s e c o m o u n q u ie n s o b re n os h a ll a m o s

p e r g a m in o q u e s e e n r o ll a . N u e s t r a a n s i e d a d r e p it e l a d e l V i d e n t e , d e m s c e rc a qu e n u e stros p r e d e c e s o r e s , in c lu i d o s los q u e han e s c r it o e l fin fin

l, e n

p a r t i c u l a r R e n a n , q u ie n t u v o la i m p r u d e n c i a d e

a fi r m a r: " S a b e m o s q u e

d e l m u n d o n o e s t t a n c e r c a c o m o c r e y e r o n l o s i lu m i n a d o s d e l s i g l o p r i m e r o y q u e e s e n o se r u n a c a t s t r o fe s b it a . S u c e d e r a ca u s a d e l f r o , d e n t r o de m il e s de

s i g l o s .. . " E l

E v a n g e li s t a in c u l t o v i o c ie n t fi c a s . a n t ig e d a d , f il o s o f a de la tu v o N o n os

m s

a l l

que

su

s a bio de de

c o m e n t a r is t a , e s c la v o qu e a m e d id a qu e

de

la s s u p e r s t i c i o n e s h a cia la La

e xtra em o s , m a y or

pu es ,

r e m o n ta m o s a la s

e n c o n tr e m o s en

n m e ro qu e

in q u i e t u d e s

p a re c id a s

n u estra s.

s u s c o m ie n z o s , m s del d e v e n ir.

e l p r e s e n t i m i e n t o , la n u estro un a

in t u ic i n id e a l, al

ex a cta sa b a

d e l fin a l , ya qu e de el

e x pira c in lo

H e r c lit o , i n c lu s o

c on te m p o rn e o

fu e g o

" ju z g a r " c s m ic o ,

to do ; un

p re v e a

d e f la g r a c i n c o r o l a ri o n os de

ge n e ral to da

t r m in o

ca d a del

p e rio d o

c a t a c l is m o y

re c u r r e n t e ,

c on c e p cin co n u n n ic o

c c lic a

t ie m p o . M e n o s c a rec e m os p l u r a li d a d a c e p t a r a

a u daces

e x ig e n t e s , n os ot ros

c o n te n t a m o s

fi n a l, p u e s

d e l v i g o r n e c e s a r i o p a r a c o n c e b ir v a r io s y de un a c iv ili z a c i o n e s , r e p e t ic i n n os m u n dos qu e de la n acen y

s o p o r t a r l o s . A d m it i m o s , e s o s , u n a m u e re n ; pe ro , q u i n C a da un de ve z n o s otros qu e un

in d e fin i d a

h i s t o ri a

e n

su

t ot a lid a d ?

a c o n te c im ie n t o u n de se n la c e

p a rec e s e g n

n e c e s a r ia m e n t e e l la r it m o del

i r r e v e r s i b le , P r o g re s o de l

av an za m o s qu e

paso e l

m s

h a cia y un la s los

n ic o ,

a dopta m os

e s qu e m a

re ch a za m o s, d e s a s t re m e n t ir a s

p o r s u p u e s to , y no

p a l a b r e r a . S , un a

p r o g re s a m o s , m i r fic a . m s

g a lo p a m o s m s n os

in c lu s o , h a c i a n os re pu g n a n de

p r e c is o , de

h a cia

p e rf e c c i n

C u a nto

n u e stros

p re d ec es o res de

in m e d i a t o s ,

pr x im o s

s e n tim o s un

O r f ic o s , p a r a q u i e n e s e l o r i g e n qu e con

la s c os a s s e

s it u a b a e n l a N o c h e , o d e

E m p d ocle s , E fes o

c o n fe r a a l O d i o v i rt u d e s c o s m o g n i c a s . P e r o e s u n a v e z m s c o n qu ie n estam o s m s de acu e rd o , cu an d o R a zn n os as e gu ra qu e

e l fil s o f o d e se la

e l u n iv e rso

e n c u e n tr a otra c ara qu e un a

g o b e r n a d o p o r e l r a y o . C o m o la de l m un do y la s t in i e b la s q u e de e l la , s e r s in e n

y a n o n os

c i e g a , d e s c u b r i m o s p o r fin

e ll a r e s i d e n ; s i e s a b s o lu t a m e n t e i n d i s p e n s a b l e a lg n

lu z n o s de s v e

d u d a la d e

r e l m p a g o d e fin it i v o . O t r o r a s g o q u e n o s

e m p a r e n t a c o n lo s p r e s o c r t i c o s e s l a p a s i n p o r l o in e lu c t a b l e , q u e e ll o s p e r c i b i e r o n e n l a a u r o ra de n u e s t r a c i v i liz a c i n , e n su p ri m e r c o n t a c t o c o n lo s e le m e n t os y lo s s e r e s , c u y o

e s p e c t c u l o d e b i s u m i rl e s e n u n e sa p a sin c o m o la n ic a o form a

p a v o r m a r a v i ll a d o . A l t r m i n o d e l o s s i g lo s , c o n c e b i m o s de r e c o n c ili a r n o s c o n le v e m os c o rr e r e l h o m b re , c o n h a cia -su lo que e l h o rro r q u e n os

in s pira .

R e sig n a d o s por su

h e c h iz a d o s ,

n ie g a , de

e strem e ce rse s e r , e l o ri g e n tan los tan e ll o s e ll o s

e m b ria g a d o de su

p ro pio su

a n i q u il a m i e n t o . E l p n ic o

v icio , su

raz n

e x p a n s in , d e le

p ro s p e rid a d n o civ a - se qu e p o d a n p e r e c e r a a d i v in a r si le

h a a p o d e ra d o d e de l.

l h a s ta t a l p u n t o , y s u t i le s qu e fu e r a n

n tim a m e n t e p rim e ros

d e f in e , no

p ri v a ra n el

Por

fil s o f o s ,

que

u n iv e rs o

m o ral

p l a n t e a r a

p ro ble m a s que

in s olu ble s y

a t e r r a d o r e s c o m o l o s d e l u n iv e r s o f s ic o : e l h o m b r e , e n l a p o c a e n h a ba m o s t ra d o de lo an e s to d a s su s o, c a p a cid a d e s ... N u e st ra p a ra se r m s ve n taja de lo

" fl o r e c a n " , n o e s qu e h oy

s o b re que

s a be m o s ese

que

c a pa z y

e x acto s ,

so m os

c a p a ce s. Pu es g ra b a en

p n i c o , e s t i m u la n t e fis o n o m a s , e s t a ll a

d e s t r u c t o r a l a v e z , l o l le v a m o s e n en n u e s t ro s ge sto s, a t r a v ie s a

n os otros , se hu esos,

n u e stras n u e s tr a

n u estro s

re v u e lv e

s a n g r e . N u e s t r a s c o n t o r s i o n e s , v is i b l e s

o s e creta s, se

la s c o m u n ic a m o s

a l p l a n e t a , q u e ti e m b l a c o m o n o s o t ro s , s u f re m a l d i c e m i e n t r a s l o in v a d e l a e p i le p s i a . Es e n la m e n t a ble e l qu e, que de bam os a fron t a r la n u e stras fas e

e l c o n t a g i o d e n u e s t r a s c r is is y n o s v o m it a y

fin a l d e l p r o c e s o h is t r i c o c re e n cia s, a bs olu t o . p e s a d il la ca rec e m os de

en

un

m om ento

p o r h a be r liqu id a d o de de re s e r v a s to do,

v ie j a s de

d is p o n i b i li d a d e s por la a g o n a , el

m e t a f s i c a s , d e s p o se d os p r i v i le g i o d e v a lor d e

su st a n c ia le s la

S o rp re n did o s v iv i d a por

b o rd e a m os e n de

h a l a g a d o ra de u n

q u ie n e s

tu v ie r o n

e n c o n t r a rs e

el c en tro f re n t e y

in s i g n e

d e sa stre. Si p os e y ra m os c a r r e ra , a u n q u e

a la v e z e l

m ira r la s c o sa s

el de

d e t e n e r n u e s t ra

s lo fu e ra u n m a g n itu d en

in s t a n te , e s a t r e g u a , e s a de l p re cipicio qu e n os

pau sa a el

e s c a la terro r

d e l g l o b o , b a s t a r a p a r a qu e s e n ti r a m o s se

re v e l a rn o s l a

acecha :

c o n v e r t ir a

r p id a m e n t e

p l e g a ri a o e n l a m e n t a c i n , e n la ide a de lo in e x o r a b le y n os

c o n v u ls i n s a l v a d o r a . P e r o y a n o p o d e m o s d e t e n e r n o s . Y s i se d u c e y n os s o s tie n e e s p o rqu e c o n tie n e pese a to d o de un la

re sid u o qu e an

m e t a f s i c o

c o n s t it u y e y qu e

l a n ic a

a b e rtu r a p ara

so b re

u n a a p a r ie n c i a Pe ro

de

a b s o lu t o e ste

d is p o n e m o s

n e c e s it a m o s

p o d e r su b sist ir.

in clu s o

re c u rs o

p o d r a f a lt a r n o s u n a la v e rg e n z a d e

d a . E s t a r a m o s e n t o n c e s c o n d e n a d o s , e n un

el a poge o de

n u e s t r o v a c o , r e p e n tin a ,

d e s g a s t e c o m p le t o , l o c u a l s e r a p e o r q u e

u n a c at strofe

f in

de

cu en ta s

h on o ra ble

h a s ta

p r e s tig io s a .

S e a m os

o p t i m is t a s ,

a p o ste m o s

por

la

c a t s t r o fe , m s c o n fo r m e a n u e s tr o te m p e r a m e n t o y a n u e s t r o s g u s t o s . Y d a n d o u n m s, m u y de su p on g a m o s p r o b a b le qu e qu e y a se h a p ro d u c id o, t ra t m osla com o u n h e ch o h a b rn

paso Es

co n s u m a d o .

h a y a s u p e r v i v i e n t e s , a l g u n o s a f o rtu n a d o s d e s e n c a d e n a m ie n t o y e x t r a e r l a l e c c i n . S i n de la a n tig u a con h u m a n id a d , d e la s c iu d a d e s , te n d r olv id o y to das la s

qu e

t e n i d o la s u e r t e

c o n te m p la r s u el re cu erd o

du d a s u qu e su la

p ri m e r d e s e o s e r d e s a c r e d it a r o n r u in a , o un b o rra r y

a b o li r

o b ras

h u n die ron . h u e ll a s . A

E n s a n d o se su s ojo s , u n

q u e rrn m s

c o m p le t a r un

sus

r b o l r a q u t ic o

v a lo r qu e

m u seo

t e m plo . N o

h a b r e scu e la s ; e n v i rtu d e s d e

s u lu g a r , c u r s o s d e y la s d e li c i a s

d e s a p r e n d i z a j e e n l o s q u e s e e x a lt a r n l a s in s pira r la im a g e n de

l a d is t r a c c i n

d e la a m n e sia . E l a sc o q u e

c u a l q u ie r li b r o , f r v o l o o g r a v e , s e e x t e n d e r a l c o n ju n t o d e l S a b e r , d e l q u e s e h a b la r c o n d i fi c u l t a d o espan to, com o si se t r a t a ra de un a o bs ce n id a d o de la p e s te . M e te r s e en

f il o s o f a , e l a b o r a r u n y y

s is t e m a y

c re e r e n

l, se

c o n s i d e ra r u n

s a c r i le g i o , u n a p r o v o c a c i n ex ec ra d as

u n a t r a ic i n , u n a c o m p lic i d a d c r i m i n a l c o n n a die e l p en s a r m un do a los en u t il iz a r l a s de si n o es su p a ra

e l p a s a d o . L a s h e r r a m ie n t a s s e r n b a r re r a los la en resto s de l del m u n do en

d e s m oro n a d o . de o los la s

Todo

t r a t a r que se

a ju sta r

c on d u cta

ve geta l

d e tr im e n t o la fi g u r a

a n im a le s,

re p roch a r

qu e

re c u e r d e n

c i e rt o s

as p e ctos

p r o e z a s d e l h o m b r e ; p o r l a m is m a r a z n , lo s d i o s e s n o s e r n r e s u c i t a d o s y d o lo s . p ie d a d Tan ni r a d ic a l s e r el re c h a z o lo de la con h i s t o ri a que se la c o n d e n a r

m e n os a n los en b lo qu e , com o s in un

m a tic e s . S u c e d e r d e s a ju s t e .

m is m o

e l t ie m p o , e l c u a l s e r

c o n s i d e ra d o

la p su s o u n

D e v u e lt a d e l d e li r i o d e l a c t o , i n m e r s o s e n l a m o n o t o n a , l o s s u p e r v i v i e n t e s s e e s f o r z a r n por Por e n c o n t r a rs e la s a gu sto en e ll a , c o n y e l fi n de su strae rse a la s t e n t a c io n e s c on tra la s de lo nu e vo.

m a a n a s , re c o g id os n o h a b r e n t re

disc re t o s,

m u rm u ra rn

a n a te m a s o

g e n e ra cion e s n o e x is t i r el

a n t e ri o r e s ;

e ll o s

s e n t i m ie n t o s

s o s pe ch os o s

s rdid o s ,

re n c o r n i el d e s e o d e c o lo c a r n por e n cim a

h u m i ll a r o d e de de e l lo s los a

e c li p s a r a n a d ie . A u n q u e n o h ay a

t o d o s s e r n en

li b r e s e su v id a le

igu a le s , n i e n su

aque l qu e de

c on se rv a d o , n i

p e n s a m ie n t o , n in g u n o

v icios

la h u m a n id a d

d e s a p a re c i d a . Y t o d o s

v e n e ra r n

h a s t a l le g a r a s e r c o m o l . P e ro a ca b e m os ya co n e s ta s div a g a cion e s , de pu es la s de nada s ir v e N o in v e n t a r u n p o rqu e de n o " in t e r m e d i o ten ga m os p e ro , de la

c o n s o l a d o r" , d e re ch o q u i n

fa s tid io s o

p roc e dim ie n t o

e s c a t olo ga s. a n o que su

a im a gin a r e s a n os d ic e qu e

n u e v a h u m a n id a d t ra n sfigu ra da v ez a lc a n z a d o c an s a r su de o b je tiv o s e r fe li z o

s a li d a en

l o h o r r i b le ; m is e r i a s la

un a

c ae r

la s

a n t igu a ? , c m o de la c a d a , a e n de la

cre e r qu e te n t a c i n p rim e r cu y o

n o se de

p o d r e sc a p a r a

a t ra c cin e l p a r a s o e s te del

d e s e m p e a r t a m bi n un a p e t it o a h ora . la ra z a pu es ,

e lla u n de Ese

p a p e l? E l h a st o e n del qu e ha

s u s c it d e s fil e

n u e stro siglo s

ante pasa do

a bis m o

re s u l t a d o n o st a lg ia

fin a l

e n trev e m os e stra g os en

a p e t it o , n os la s u n

v erd a d e ra

i n f ie r n o , h e re de ra

c a u s a r a de

t a m b i n

qu e a de

s u c e die ra ,

h a c i n d o la

d ign a

n u e stros que n os

v ic i o s .

R e n u n c ie m o s , la

p r o fe c a s , p o rv e n ir

h i p t e s is le j a n o e

f r e n t ic a s , i m p r o b a b le ,

im p id a m o s

s ig a

e m baucan do

im a g e n

c o n t e n t m o n o s c o n n u e s t r a s c e r t i d u m b r e s , c o n n u e s t r o s a b i s m o s in d u d a b l e s .

E s b o z o s d e v rtig o

"Si

se

le

p u d ie r a

en se ar

g e o g r a f a

un a

p a lo m a

m e n s a j e ra ,

su

v u e lo

in c o n s c ie n te ,

d i r e c t o h a c i a e l o b j e t iv o , s e r a i m p o s i b le " ( C a r l G u s t a v C a r u s ) . El e s c ri t o r qu e c a m bia de le n gu a se h a lla en la s it u a c i n de e sa p a lo m a in s t r u i d a y

d e s c o n c e rt a d a .

Es

un

erro r

q u e re r

f a c ili t a r

la

ta r e a

del

le c to r :

n o

lo

a g ra d ec e .

D etesta

c o m p re n d e r , de los au to res

p r e f ie r e

e m b r o l la r s e , a t a s c a r s e , l e

g u s t a s e r c a s tig a d o . D e

a h e l p r e s t i g io

c o n fu s o s , l a p e r e n n i d a d d e l f r r a g o .

B lo y

h a b la

de

la

o cu lt a n o

m e dio crid a d

de

P a s c a l.

La

e x p re sin

m e

p a rec e

s a c r l e g a fu e

y , en

e fe c t o, lo e n

e s, a u n q u e

c o m ple t a m e n t e , p u e s

P a s ca l, e x ce siv o

en

t o d o , lo

t a m bi n

m a te ri a d e s e n s a t e z .

L o s fi l s o fo s e s c ri b e n

p a ra l o s p r o fe s o r e s ; l o s p e n s a d o r e s , p a r a l o s e s c ri t o r e s .

Th e

A na tom y

of

M e l a n c h o ly :

el

t t u lo

m s

b e ll o

qu e

se

h a

en c on tra d o

ja m s .

Q u

i m p o r t a q u e e l l i b r o r e s u lt e lu e g o m s o m e n o s in d i g e s t o .

Q u i z s n o d e b i r a m o s p u b l ic a r m s q u e po r tanto , a dn de qu e re m o s ir a pa ra r.

e l p ri m e r b o r ra d o r d e

u n a o b ra , an tes d e

s a b er,

S lo a rte.

la s

o b ra s

in a c a b a da s ,

p o r in a c a ba b le s , n o s

in c ita n

div a g a r

s o b re

la

e s e n cia

del

D e qu

m e h u b i e r a s e r v i d o l a f e s i c o m p r e n d o a M e is t e r E c k h a r t c o r n o s i l a p o s e y e r a ?

Lo q u e n o pu e de

e x p r e s a r s e e n t r m in o s d e

m s tic a n o m e r e c e s e r v iv id o .

E m p a re n t a r s e

con

e sa

U n id a d

p r i m o r d ia l d e

la q u e

e l R i g v e d a d ic e

que

" r e s p i ra b a

p o r s

m i s m a s in a li e n t o "

C on v e rsa cin s u p li c i o s i n o la

con m e

un

s u b -h o m b re . s in

T re s

h o ras

qu e

h u b ie r a n

p o d id o

c o n v e rti r s e

en

un

h u b ie r a r e p e tid o c o n t e m p la r u n

c es a r qu e

n o p e rda lo qu e

e l tie m p o , q u e s e r la

a l m e n os t e n a d e n t ro de

o p o rtu n i d a d

de

e s p cim e n

de

h u m a n id a d

a l g u n a s g e n e r a c i o n e s . ..

N o

he

co n ocid o

n a die

qu e

p ro p e n d ie ra

la

a u to d e g r a d a c i n

tanto

com o

e ll a .

s in

e m b a rg o s e

m a t p a r a e l u d i rl a .

L . q u i e re s ie m p r e

s a b e r s i p o s e o la l n e a d e l s u i c i d io , p e r o y o e s c o n d o la s m a n o s : p r e fe r ir a ll e v a r p r e s e n c i a a m o s t r rs e l a s .

gu an te s en su

U n li b r o d e b e h u r g a r e n l a s h e r i d a s , p r o v o c a r l a s in c lu s o . U n li b r o d e b e s e r u n

p e li g r o .

D os

v i e ja s c o n v e rs a n

co n

g rav e d a d

en

e l m e rc a d o . A l s e p a r a rs e , l a

m s

d e t e ri o ra d a

de

e ll a s c o n c l u y e : " P a r a v i v i r t r a n q u i l o h a y q u e p r o c u r a r q u e d a r s e e n l o n o r m a l d e l a v i d a " . Es, con o t r a s p a l a b ra s , l o q u e d e ca E pict e t o .

C .

m e

com enta de un

su

e s t a n c ia

en

Lon d res . fr e n t e a la

D u r a n te p a re d .

u n La

m e s

e n te r o le

p e rm a n e ci

en

la

h a b it a c i n

h ot e l,

in m v il

e x p e r i e n c ia h a blo d e un

p r o p o rc i o n

un a

f e lic i d a d i n u s it a d a q u e

h u b ie r a d e s e a d o in d e f in i d a . Y o le

e je r c i c i o a n l o g o , e l

d e l m is i o n e r o b u d is t a B o d h i d h a r m a , q u e C o m o e n v idio su h a za a de su

d u r n u e v e a o s .. . d ig o qu e a u n qu e a fu e r a l a n ic a c ri s i s d e

p r o e z a , d e l a q u e l n o s e v a n a g l o r ia , le d e b e r a e n a lt e c e r l e a n te s m is m o y

v id a

a y u d a rl e

s u p e r a r la s

p o s t ra c i n

d e la s q u e n o s a b e c m o s a li r .

P a r s

d e s p i e rt a . E s un

t o d a v a

de

n o ch e s lo,

en

e s ta

m a an a

de

n o v ie m b r e . E n M e deten go dn de un o de

la y

a v e n id a e sc u ch o .

del D e

O b s e rv a t orio p ro n t o , o ig o d iv is o u n a dos

p ja ro , en

un o la s

en sa y a

a lgu n o s

t ri n o s .

g ru i d o s m e n dig o s

in m e d i a c io n e s . I m p o s i b le d e b ajo de un a

sabe r de

p r o c e d e n . P o r fin e llos de be S an te n e r

que

d u e rm e n

ca m ion e t a :

m a l s u e o . R o t o e l e n c a n t o , s i g o m i c a m in o . E n

e l u r in a r i o d e

la p l a z a d e

S u l p ic i o la i g l e s i a

t r o p i e z o c o n u n a v i e j e c ill a m e d i o d e s n u d a . . . H o r r o r iz a d o , m e p r e c i p i t o d e n t r o d e don de un

c u r a j o r o b a d o , d e m i r a d a p r f i d a , e x p li c a a u n o s c u a n t o s d e s g r a c i a d o s d e t o d a s d e l m u n d o e s in m in e n t e y que e l c a s t i g o s e r t e rr i b l e .

l a s e d a d e s q u e e l f in

D ic h o s o s a q u e ll o s q u e , p o r h a b e r n a c i d o a n t e s d e l a C i e n c ia , t e n a n de su p ri m e ra e n f e r m e d a d !

e l p r i v il e g i o d e m o r i r

H a b e r i n t r o d u c i d o e l s u s p ir o e n l a e c o n o m a d e l in t e le c t o .

M is

fa tig a s ,

m is

t ra s t o rn o s , p ron to toda

m i

p rofu n d o

fo rza d o com o

in t e r s Y si

p o r la

fi s i o l o g a tan tos

m e

h ic ie r o n n o he

d e s p r e c ia r

m u y

e s p e c u la c i n

t a l.

d u ra n t e

a os

p ro g re s a d o e n n a d a , a l m e n os h e a p re n did o a fon d o lo qu e e s u n

cu erp o .

U n

v ie j o

a m ig o

v a g a bu n d o

o,

si

se

p r e fi e r e ,

m s ic o

a m b u la n te ,

fu e

pasa r

un a

t e m p o r a d a a c a s a d e s u s p a d re s , e n l a s A r d e n a s . U n u n a t o n t e r a de con su

d o m in g o p o r l a m a a n a , d is c u t i p o r d is p o n a a i r a m is a . F u e r a

m a d r e , m a e s t r a ju b il a d a , c u a n d o s t a s e p li d a y

s , s b it a m e n t e

m u d a , a r r o j a a l s u e l o s o m b re r o , a b r i g o , b l u s a , f a l d a , b r a g a s , d e sn u d a , ejec u t u n a d a n z a la sciv a ante su m a rid o y de su h i jo ,

m e d ia s

y , c o m p le t a m e n t e

q u ie n e s , p e g a d o s a l a u n

p are d , aterra d o s y

p a r a liz a d o s , fu e r o n

in c a p a c e s un

d e t e n e rl a c o n y com e nz a

g e s t o o u n a p a l a b ra . A c a b a d a l a d e m o s t ra c i n , s e

d e s plo m e n

s i ll n

s o ll o z a r .

E n la pa re d , u n m e z cla n

g r a b a d o m u e s t ra e l a h o r c a m i e n t o d e r e b e l d e s g a s c o n e s ; e n s u y e l x t a s is . D i r a s e que l o n ic o qu e te m a n

m ira da se es qu e su

e l s a r c a s m o , l a h i la r i d a d

s u p li c i o a c a b a s e . . . E s p e c t c u l o d e f e li c i d a d in d e c i b l e y p r o v o c a d o r a d e l q u e u n o n o c o n s i g u e h a rt a rs e .

La

a m i s t a d e s in c o m p a t i b l e

con

la v e rd a d . D e

ah qu e

s lo s e a

fe c u n d o

e l di lo g o

m u do

c o n n u e st ros e n e m ig os .

N u e s tr o s p e rio d o de

a l le g a d o s a t o n a .

d e b e r a n Q u

p r o c u ra r

m o ri rs e

cu an d o si

n o n o

este m os p a ra

pasan do

por por

un su

e s fu e r z o

de be m os

h a ce r

p r e o c u p a rn o s

d e s v e n tu r a !

"Y

los

lt i m o s s o b re de

se rn

los

p ri m e r o s " s e g n

-F u e

el

3 0

de

en ero de

de

195 8 ,

d u ra n t e

el

c u rs o

de

P u ech e n

e l E v a n g e li o un

Tom s, en m e

e l C o l e g io e n un

F ra n cia , cu a n d o in s lit o .

e s te

e s t r i b il lo , a orlo en

m it a d

c o m e n t a ri o

e r u d it o ,

s u m i

e sta d o

S i ll e g

p le n a a g o n a n o m e c o n m u e v e t a n to .

U n

poeta

espa o l dice ,

m e de

e n v a lo

un a que

t a r je t a

de

f e l ic i t a c i n del

e n a o.

la D e

que

a p a rec e lo s

u na

r a ta , p o d r a

s m b olo ,

m e

todo

pode m os

e s p e ra r

todos

a os,

h a b e r a a d id o.

Todo e n el

a qu el qu e fon d o , la

e s l o s u fi c i e n t e m e n or c r t ic a

in s e n s a t o c o m o p a r a e m b a r c a r s e de qu e lo qu e h a ce . Su s

e n

u n a o b r a n o t o l e ra , du das a la s res p ec to qu e a s

a c e rc a pa ra

p ro pia s

m i s m o le

c on su m en

d e m a sia d o

p u e d a h a c e r fr e n t e

t a m b i n

in s p i r a a

lo s d e m s .

E n l a a n t i g e d a d , s e d e c a q u e l a d o c t r in a d e E p i c u r o t e n a l a " d u l z u r a d e l a s s ir e n a s " . P e r d e r a m o s e l t ie m p o b u s c a n d o e l s i s t e m a m o d e r n o q u e pu d ie ra m e re c e r e se e lo gio .

V is it a trata b a

de de

u n un

jov en

qu e

u n a c on o cid a c on ta rm e

m e con

h a ba todo

re c o m e n d a d o , p r e c i s n d o m e d e t a ll e u n v ia je que acababa

b ie n de

que

se

" g e n io ". T ra s

r e a li z a r

p o r f r ic a , m e h a b l d e qu e d e c a h a b a a lg o

s u s p r e o c u p a c i o n e s , d e s u s l e c tu r a s , d e s u s p ro y e c t o s . E n t o d o l o m o le s t a b a , un a f ie b r e v a ca qu e m e in c o m o d a b a . le v a n t I m p o s i b le

qu e

s a b e r q u i n m e m ir

e ra , n i lo qu e

v a l a . A l c a b o d e y

u n a h o ra s e a la v e z

le v a n t , m e

y o t a m bi n ,

fij a m e n t e com o y que

y , c o n c en tra d o u n c a rac ol un

a u s e n te

a v a n z h a c ia qu e p en s : de

m le n ta m e n te , m u y "E s te un g e n io q u i e re en

le n ta m e n te , a s e s in a r m e " , p le n a com o c ara si se si

a lu c in a d o . paso con D e

R e cu e rd o la fi r m e

retroc e d

de cisin se a

p e g a rl e h iz o u n de

pu etazo

c o n t in u a b a

a c e rc n d o s e . s i

re p e n te

d e tu v o , la y

g esto un

n e rv io so , d o cto r de y

c o n tu v i e ra ,

com o

e s t u v ie r a

r e s i s t ie n d o ,

m a n e ra v o lv i a

nu e vo

H u e q u il la , a u n a s o n re r. Yo

sin ie st ra n o

m e t a m o r f o s is ; h a c e r le

lu e g o s e

c a lm

s e n t a rs e

tratan d o

p ro c u r

n in g u n a

p re gu n ta don de

qu e

pu die ra

t ra s t o rn a rl e

r e e m p r e n d i m o s n u e s t r a c o n v e r s a c i n qu e l v o lv a e n s , y o s e n ta q u e s u

e x acta m en te

la h a b a m o s

de ja d o; a

m e did a

e sta d o m e

e m b arg a b a y

qu e e ra a m a q u ie n t o ca b a

a h o r a l e v a n t a rs e . A f o rtu n a d a m e n t e , tu v o e n

e s e m o m e n t o l a i d e a d e m a rc h a r s e .

S on a rte

m is p a ra

de fecto s

de

e locu cin , v oz, m is

m is

b a lbu ce o s , de l o t ro

m i

m an era

e n t r e c o rt a d a de E u ro p a, lo

de

h a b l a r, m e

m i h a

f a r f u ll a r ,

m i

e rres

e x t re m o

qu e

i m p u ls a d o , p o r r e a c c i n , a c u i d a r u n de u n idio m a a l q u e

p o c o l o q u e e s c ri b o y a h a c e r m e

m s o m e n o s d ign o

m a lt r a t o c a d a v e z q u e a b r o l a b o c a .

E n tr e B u da

la s c ita

m i s e ri a s ( v e j e z , e n fe r m e d a d , e t c .) e l " n e r v i o s is m o " de l acto r. E n

que

ju s t i fi c a n de

la

bsque da h a b r a

de qu e

la

li b e r a c i n , em pe zar y

m a t e r ia

m ie d os

t e r m in a r p o r e l d e l s e r v i v o e n t a n t o q u e s e r v i v o .

U n su

o c t o g e n a rio m e v id a , la te n t a c i n

c o n f ie s a b a j o s e c r e t o q u e a c a b a d e e x p e r i m e n t a r , p o r p r i m e r a v e z e n de m a t a rs e . P o r q u t a n to m is te r io ? S ie n t e v erg e n z a p o r h a be r

t a r d a d o t a n t o t ie m p o e n c o n o c e r d e s e o t a n le g t im o o , p o r e l c o n t r a r io , h o r r o r a n t e l o q u e l d e b e c o n s i d e r a r u n a m o n s t ru o s i d a d ?

Es

u n a

l s t im a

qu e

P asc a l p a ra l.

n o

c re y e r a du da

o p o rtu n o h a b r a

e s c r i b ir e n

a c e rc a c on tra ,

del

s u icidio , con

te m a,

s in

e m b a rg o

a p ro pia d o

S in

esta d o

p e ro

c on ce sion e s

re v e la d o ra s .

" L o q u e c a r a c t e r iz a a l o s m e d i o c r e s e s s u ... Y n o s e x tra a m os a n de

g u s t o p o r l o e x t r a o r d i n a r io " ( D i d e r o t )

q u e e l S i g l o d e l a s L u c e s n o c o m p re n d i e ra a S h a k e s p e a re .

N o se

e s c r ib e p o r q u e s e te n g a a lg o q u e

d e c i r , s in o p o r q u e s e t ie n e n

ganas de

d e cir a lg o .

S i e x is t e u n in s t a n te

e n

el qu e

d e bi ra m o s re v e n t a r d e

r i s a e s c u a n d o , b a j o e l e fe c t o d e

u n m a le s t a r n o c t u r n o in s o p o r t a b le , n o s l e v a n t a m o s s i n s a b e r s i v a m o s a r e d a c t a r n u e s t r a lt i m a v o l u n t a d o s i n o s c o n t e n t a r e m o s c o n a l g n m is e r a b l e a f o r is m o .

Q u

es

el

d olo r?

Un a

s e n s a cin

qu e

n o

q u ie r e

pasa r

in a d v e r t i d a ,

un a

s e n sa cin

a m b icios a .

E x is t i r e s u n p la g i o .

S e gn

la C b a la , d e s de

el m om e nto e n

qu e

un

se r es

c o n c e b i d o , l le v a e n

el sen o

de

su

m a d r e u n s i g n o lu m in o s o q u e s e e x t in g u e

a l n a c e r .. .

N o s in o

q u isie ra e n esa

v iv ir e n

u n

m u n d o v a co d e in t e rior,

t o d o s e n tim ie n to de

r e li g i o s o . Y c re e n cia ,

no

p ie n s o e n nos

la

fe ,

v i b ra c i n

in de p e n d ie n t e

c u a lqu ie r

qu e

p ro y e c t a

h a c ia D ios y a v e c e s

m s a rriba .

" N a d i e h a p o d i d o j a m s li b e r a r s e Eso yo y a lo s a ba . P e ro

d e l Tie m p o" . es en e l M ah a b h a rata don de se le e , se sabe p ara

cu an d o

s ie m p r e .

S i

el

r e la to

de

la

C a da v e

r e s u lta a un

tan D io s

im p r e s i o n a n t e pase n dose de

es

p o rq u e

su

auto r

no

n os

d e s c ri b e ru r a l ,

e n t ida d e s n i sm b o los:

v erd a d

por un

j a r d n , u n

D ios

c o m o t a n ju s t a m e n t e l o h a c a l if ic a d o u n e x g e t a .

" S ie m p re q u e S i a d m ir o

p ie n s o e n l a c r u c i fi x i n a S im on e W e il es

d e C r is t o c o m e t o e l p e c a d o d e e n v i d i a " . e sas a s e rc i o n e s suy as e n la s cu a le s r iv a l iz a en

tanto

por

s o b e rbia c on lo s g ra n d e s s a n t o s .

P reten d e r s im u la cro s

qu e de

el

h o m b re

n o

pu e d e

v iv ir lo

sin

d ios e s

e s

un y a

e rro r. to d o

P ri m e r o , se

p o rqu e n o

c re a es lo

e ll o s .

S e gun do,

p o rq u e

s o p o r ta

to d o

h a b it a :

b a s ta n t e n o b le p a r a p e r e c e r d e

de c e pci n .

En

a qu e l su e o a du la b a a a lg u ie n

a q u ie n d e s p r e c i o . C u a n d o d e s p e r t , s e n t m s a s c o d e

m m i s m o q u e s i r e a l m e n t e h u b i e r a c o m e t i d o s e m e ja n t e b a je z a .

n ic a m e n te

t e n g o l a i m p r e s i n

de

s e r e fi c a z , d e

h a c e r a lg o

p o s it iv o , c u a n d o

m e

tu m b o

p a r a i n t e r r o g a r m e in d e f in i d a m e n t e y s in o b j e t o .

La

e s t e r ili d a d los

n os

v u e lv e

l c i d o s

d e s p ia d a d os . E n de in s p i r a c i n y

cu an to de

de ja m os

de

p ro du cir, lo sin

que du d a

h acen c ie r t a ;

de m s qu e

nos

p a re c e

c a re n t e habe r

s u s t a n c ia . A p r e c i a c i n p ro du ca m os , cu an d o

p e ro

d e b e r a m o s

e m itid o

cu an d o

h a ca m os

p re cis a m e n t e co m o los d e m s .

La

v e rda d e ra

e l e g a n c ia

m o ral

re sid e

en

el

a rt e

de

disfra za r

la s

v ic t o r i a s

p ro pia s

en

d e r r o ta s .

Esas

p e s a d il la s

m ach a co n a s ,

qu e

n o

se

a ca b a n

nu nca,

qu e

se

p rolon g a n

e n

v an o

la

e s p e r a d e c a t s tr o f e s n u e v a s . D e s p e r t a rs e b r u s c a m e n te

p o r f a lt a d e i n t e r s !

L a m u e r t e e s u n e s t a d o d e p e r fe c c i n , e l n ic o a l a l c a n c e

d e l m o rt a l .

En

la

p o ca

en

la

que

fu m a b a

s in

p a r a r , e l p r im e r c i g a r r i ll o , d e s p u s m e co n s ola b a de to d o .

de

u na

n o ch e

en

b l a n c o , t e n a u n s a b o r f n e b r e q u e

En

un

tren

de

c e r c a n a s u n a n i a y le p r e g u n ta h o m b re de a su

de

u n o s c in c o a o s le e

un

li b r o il u s t r a d o . E n c u e n t r a l a res p o n de : "P as o e s el

p a la b ra tren qu e qu e da

"pa s o"

m a d re

e l s i g n if ic a d o , l a

cu a l le

p a sa , e s u n la

qu e se r

p a s a p o r l a c a ll e , e s e l v i e n t o e s p a b i la d a , n o p a rec e

qu e

p a s a . . ." L a c h i q u il la , de la re s p u e s ta .

im p re sin

s a t is fe c h a

S e g u r a m e n t e l o s e je m p l o s l e r e s u lt a n

d e m a sia d o c on cre t o s .

A qu el

d a

h a bl b a m os

de

t e o lo ga

d u r a n te

la

c o m ida .

La

c ri a d a , d u e le n

un a

c a m p e s in a

a n a l fa b e t a , e s c u c h a b a d e

pie . " Y o s lo cre o e n

D ios c u a n d o m e

la s m u e la s " , d i jo .

D e s p u s d e t o d a u n a v i d a s u in t e r v e n c i n e s l a n i c a q u e

recu e rd o .

Le o

e n

un

s e m a n a ri o i n g l s

un a

d i a t ri b a

c on tra

M a rc o

A u r e li o

en

la

qu e

se

le

a cu s a

de

h i p o c r e s a , fi li s t e s m o y

a f e c t a c i n . F u r io s o , m e

d is p o n g o a r e s p o n d e r , p e r o

p en sa n d o en

e l e m pe ra d o r m e

c o n t e n g o i n m e d ia t a m e n t e . N o

es ju sto

in d i g n a r s e

en

n o m b re

de

q u ie n

n o s h a e n s e a d o a n o in d i g n a r n o s j a m s .

Todas

la s

c on c e sion e s

qu e

se

h a ce n

van

a co m p a a d a s

de

un

e m p o b re c im ie n t o

in t e r i o r

d e l qu e n o se

e s c o n s c ie n te

en e l m om ento.

un

a m ig o

qu e

dice

a b u r r ir s e qu e

p orq u e

n o

pu e d e

t ra b a ja r, le

r e p lic o

que

e l a b u rr i m i e n t o

e s un

e s t a d o s u p e ri o r y

r e la c i o n a r l o c o n l a i d e a d e t r a b a j o e s r e b a ja r l o .

E x is t i r e s u n

fe n m e n o c o l o s a l - q u e n o t i e n e n i n g n

s e n t i d o . A s d e fi n i r a e l a t u r d i m i e n t o

e n e l q u e v iv o d a t r a s d a .

M e

d a u ste d a

en ten d e r qu e

no

v a l g o n a d a c u a n d o a fi r m o , q u e

s lo

m e

d es tac o cu an d o

du do. P e ro y o n o du do, y o soy un i d la t r a de la du d a ; a lg u ie n que du da en es ta do de

e b u l lic i n , e n t r a n c e ; s o y u n

fa n t ic o s in c r e d o , u n h r o e

d e l a flu c t u a c i n .

Las

in d a g a c i o n e s la

de

E d ip o , s u qu e

b s qu e d a en

s in su

m ira m ie n t o s, y p ro pia ru i n a ,

h asta

sin

e s cr pu lo s , d e el c a m in o y

la el de

v e rd a d ,

o b s t in a c i n del

m u e s t ra

recu e rd an

m e c a n is m o

C on oc im ie n t o ,

a c tiv id a d

p a r t ic u l a r m e n t e

in c o m p a t i b le

con

e l i n s t in t o

c o n s e rv a c i n .

E s ta r p e rs u a d i d o

d e a l g o e s u n a h a z a a in a u d it a , c a s i m i la g r o s a .

L o q u e s e le

pu e d e

re p r o c h a r a l N i e t z s c h e

d e l f in a l e s e l e x c e s o j a d e a n t e

d e su

e s c r it u r a ,

l a a u s e n c i a d e ti e m p o s m u e rt o s .

S lo

n os

a t ra e n ,

s lo

son

c on t a g ios a s

la s

p a la b ra s

su rgid a s

de

la

il u m in a c i n

del

f r e n e s , d o s e s t a d o s e n l o s q u e s e e s i r r e c o n o c i b le .

Q u ie n e s

s o s t ie n e n

qu e

C ri s t o

n o

fu e

u n

s a bio

se

b a sa n

en

la s

p a la b r a s

qu e

p ron u n ci p ro pio

d u r a n te l a C e n a : " H a c e d e s t o e n m i m e m o ri a " ; p u e s e l s a b i o n o h a b l a n u n c a e n s u n o m b r e : e l s a b i o e s i m p e rs o n a l . A d m it m o s l o . P e r o e s qu e C r is t o n u n c a p r e t e n d i s e rl o . E l s e c r e a d ios y

e s o e x ig a u n

l e n g u a j e m e n o s m o d e s t o , u n l e n g u a j e p e rs o n a l p r e c i s a m e n t e .

P a d e c e m o s , lu c h a m o s , n o s r e a li d a d p o r cu a lqu ie ra , por

s a c r if ic a m o s , a p a r e n t e m e n t e un e n e m ig o fu tu r o , por un

p or n o so tros e n e m ig o

m is m o s , Y

p e ro eso

en es

d e s co n ocid o .

m s c i e rt o a n

d e lo s pu e blo s

qu e

d e l o s in d iv i d u o s . H e r c l it o s e de l m u n d o .

e q u iv o c : n o e s e l r a y o ,

s in o l a ir o n a lo q u e

r i g e e l u n iv e r s o . E l la e s l a le y

In clu s o

cu an d o

n ada

su ce d e ,

todo

m e

p a rec e

de

m s.

Q u

de cir

en tonces

ante

un

a c o n t e c i m i e n t o , a n t e c u a l q u i e r a c o n t e c i m ie n t o ?

* E s u n a l o c u r a c re e r q u e e n c u a n t o l a h i s t o ri a s e y b ru s c a m e n t e c a m in a m o s s o b re pone de t i e r r a fi r m e . N o s c o n v e n c e m o s d e qu e n u e s t ro s se pa s os s e a l o c o n tr a ri o a d h e r a n un su e lo al ni

m a n if ie s t o . C r e a m o s que n o e x is t e

s u e lo

d e s c u b ri m o s

n ada

qu e

p a re z c a

ta m p oc o n a d a q u e se

p a re z c a a u n o s p a s o s .

En

e l S O H O , to dos

los

a n im a le s

se

c o m p o rt a n

de c en te m e n te

s a lv o

los

m on os.

Se

n ota

q u e e l h o m b r e n o a n d a m u y le j o s .

D e l D ia rio F ou c a u lt s u c e s i n re c o rd ar

de

D a n ge au : "La d u qu es a se un h a dado

de

H a r c o u r t s o lic it a y el re y ha oto rg a d o es p e ra a

o b t ie n e a la

l a h e re n c i a lo s

de

un

tal de A

que de

m u e rt e " . " H o y que la se ha de

d e lf in a

d e rec h o s d in e r o " . y

h o m b re n os

s u icid a d o .

E ll a

o b te n e r a q u e l lo s

m uch o

cu an d o

tie n t e

id e a

d e c l a r a r in o c e n t e s

e m p e lu c a d os

n os

e x t r a e m o s d e q u e l a g u ill o t in a h a y a p o d i d o e x is t i r .

I m p o s i b le

a cc e d er a

la

ve rd a d

t ra v s

de

o p in i o n e s , p u e s

to da

o p in i n

n o

es

m s

que

u n p u n to de

v is t a l o c o s o b r e l a r e a li d a d .

S e gn al

u n a le y e n d a h in d , S h i v a c o m e n z a r a d a n z a r e n u n ca d a ve z m s r p id o d e s pu s , y n o se

m o m e n t o d a d o ; le n ta m e n te h asta h abe r im pu e st o al

p r in c i p i o ,

d eten d r

m u n d o u n a c a d e n c i a d e s e n f r e n a d a , c o m p l e t a m e n t e o p u e s t a a l a d e l a C re a c i n . E s ta le y e n da n o n e c e s it a c o m e n t a ri o a lg u n o: la h i s t o ri a se h a e n c a rg a d o de il u s t r a r s u

p e r tin e n c ia .

M ie n t r a s qu S i

le

p r e p a ra b a n

la

cicu t a ,

S c rates

in t e n t a b a

a p re n d e r u n

a ire

de

fl a u t a . " P a r a

q u i e r e s a p r e n d e rl o ? " , l e m e a t re v o a re c o r d a r

p re g u n t a r o n . " P a r a s a b e r l o a n te s d e res p u esta , t r iv i a li z a d a de en los

m o r i r" . e s p o rqu e p r a c tic a m e en

e sta

m a n u a le s ,

p a re c e

la n ic a j u s t if ic a c i n

s e ri a d e

l a v o lu n t a d

c o n o c im ie n t o , t a n to

si s e

e l u m b r a l d e la m u e r te c o m o e n c u a lq u ie r o t r o m o m e n to .

S e gn

O r g e n e s ,

s lo

la s

a lm a s

p r e d is p u e s t a s

al

m a l,

"por

te n e r

la s

a la s

q u e b ra d a s "

h a b it a n u n c u e r p o . En o t ra s p a la b r a s : s in un a p e t it o se m a li g n o n in gu n a e n e n c a rn a cin , la n in gu n a de h i s t o ri a es

p o s ible . E v id e n cia t e ol gic a .

t e rrible

que

h ace

t o le r a b l e

cu an to

ro d ea m o s

t e r m in o l o g a

S e

d ic e

que

e l M e s a s n o s u r g i r m s q u e qu e la la s e gu n d a y

en

un

m u n d o " t o t a lm e n t e es la n ica con lo qu e qu e

ju s t o " o " t o t a l m e n t e se r c on sid e ra da , de l fu t u r o , que a es

c u lp a ble " . por m u y e sta r

Pu esto ca si a

e v e n t u a li d a d

m e rec e

v ist a el

a r m o n iz a r a c a be

p e r fe c t a m e n t e

sa b e m os a s ,

p ro ba b le

qu e

M e s a s

m a n if e s t n d o s e ,

re s p o n die n d o

m s

un a

l a r g a e s p e r a , a u n a v ie j s i m a a p r e n s i n .

H e

o b s e rv a d o c o n

f re c u e n c i a q u e

r e s u lt a m s f c il v o l v e r a d o r m ir s e

tras u n

su e o en

el

q u e s e e s a s e s in a d o q u e t r a s u n o e n e l q u e s e e s a s e s in o . U n b u e n t a n t o p a r a e l a s e s in o .

En

la

igle sia

de el

S an

S e v e r in o de

un

c o ro

it a l ia n o

canta

la s

L a m e n t a cion e s qu e

de

J e r e m a s la

de

C a v a li e r i . E n o p o r tu n id a d "et reo s" m e

m om e nto ten ga el

m s

in t e n s a la s

e m o cin cue ntas

m e

dig o

a p ro v ech a r e n u n lo s

p ri m e r a m s

que

p a ra

a ju s t a rl e de

a . ..

S ie m p re de

in st a n t e s

a s a lt a

dese o

v e n g a rm e

in m e d i a t a m e n t e

a g ra v i o

a n tig u o ,

o c u rrid o h a ce

d i e z , v e in t e , t r e in t a a o s .

N o e x is t e n a d i e c u y a m u e r t e , e n u n m o m e n t o u

otro, n o h a ya d es e a d o.

B u en

p s ic l o g o p e s e m e d e ca

a su

ch oc h e z , D . s e a cc es os de

r e g o c ij a b a d e s u s in t u i c i o n e s . C a d a v e z q u e n o s le re c o r d a b a n an los d e l re y Le ar y se p on a a

v e a m o s

que

m is

r a b ia

d e c la m a r l a f a m o s a a m e n a z a : " U n t o d o s lo s h a b it a n t e s d e l a T ie r r a " .

d a h a r

a lg o... n o s

q u , p e ro v o y

a h o r r o ri z a r a

E l v e je t e s e r e a lu e g o c o m o u n n i o .

S e gn

un

te x t o

h a s d ic o ,

q u ie n

n o

e n c u e n tr a

la

v e r d a d e ra

v a ,

se

a p a rt a

de

e ll a

de

f o r m a d e li b e r a d a , a c a b a v i v i e n d o n ic a m e n t e p o r " o r g u ll o d i a b li c o " . C m o n o d a r s e p o r a lu did o!

* E t e rn i d a d . M e ra z n . p re gu n to c m o h e p o d i d o a r t i c u l a r t a n t a s v e c e s e s t a p a l a b r a s in p e rd e r la

" Y v i a l o s m u e rt o s , g ra n d e s y G ran d es y pe que os , ras g o

pe q u e os , de i n v o l u n t a ri o

pie a n t e D io s" . de h u m o r. H a sta en el A p o c a l i p s is son

i m p o r t a n t e s l a s f r u s l e r a s ; m s a n , e n e l la s r e s i d e s u a t r a c t i v o .

Q u d e s h o n o r , l a m u e rt e ! C o n v e r ti rs e d e

re p e n te

en

o b j e t o . ..

D e t e s ta r

a l g u ie n que soy

es el

de sea r

qu e

se a

cu a lq u ie r am a

cosa el qu e

s a lv o

lo

que

e s.

T.

m e

e s c ri b e que que

d ici n d o m e a ba n don e

h o m b re qu e

que c a m b ie

m s de

en

m u n d o . .. , sea o t ro ,

p ero qu e

m e

s u p li c a con el

m is

o bs e s ion e s ,

ru m b o ,

ro m p a

s o y . E s de cir, re c h a z a m i se r.

D e s a p e g o , se re n id a d h a b r a m o s re s p o n did o

- p a l a b ra s v a g a s , c a s i v a c a s , e x c e p to co n un a s o n r is a al a n u n c io de

en

esos s lo

in s t a n t e s n os

en

los

que

q u e

qu e d an

a lg u n os

m in u t os d e v id a .

D e

to d o lo q u e a c t iv o e n

s u pu esta m en te los t e jid os , en

p e rt e n e c e la

a lo " ps qu ic o" , n a d a e s t a n en lo s hu esos, o en

f is io l g ic o c o m o e l otro rg an o

t e dio ,

s an g re ,

c u a l q u ie r

t o m a d o p o r s e p a r a d o . S i l o d e j r a m o s a c t u a r n o s d e s t r u ir a h a s t a la s u a s .

Por

p re c a u cin

t e r a p u t ic a ,

v o m it

e n

sus

lib ros

todo

lo

im pu ro

que

h a b a

e n

l,

los

r e s i d u o s d e s u p e n s a m i e n t o , l a s h e c e s d e s u e s p r it u .

O fren d a e n todo,

m u s ic a l , A r t e m e g u sta r e t o rn o lo

de

l a f u g a , V a ri a c i o n e s h ace da o la s por su

G o ld b e rg :

en

m s ic a , c o m o por su del

en

f il o s o f a , y por e se un a

qu e qu e

in sist e n cia , m s

r e c u r re n c i a , ser y

i n t e r m in a b l e

a lca n z a

zon as

p rofu n d as

p ro v oc a

d e l e c t a c i n c a s i in s o p o r t a b le .

Q u e ll a .

l s tim a

qu e

la "n a d a " h a y a

s i d o d e s v a l o ri z a d a

p o r e l a bu s o d e

fil s o f o s i n d i g n o s d e

C u a n d o n o s h e m o s a rr o g a d o e l m o n o p o l i o d e

la d e c e p c i n , m u c h o d e b e m o s v io le n t a r n o s

p a r a r e c o n o c e r e l d e r e c h o d e o t r o s a s e n t ir s e d e c e p c i o n a d o s .

N a d a , n i s i q u ie r a l a im a g e n

d e u n c a d v e r , c o n t ri b u y e a h a c e rn o s m o d e s t o s .

T o d o a cto d e son sie m p re

v a l e n t a e s o b r a d e c o b a rd e s , s a lv o

d e s e q u ili b r a d o s . L o s a n i m a l e s , n o r m a le s p o r d e fin i c i n , sa ben que so n m s f u e rt e s , lo cu al es la c o b a rda

cu an d o

m is m a .

S i

la s

c o sa s de

m a rc h a s e n

ca da de le s

v e z

m e j o r,

los

a n cia n os ,

fu ri o s o s ru m b o e ste

por

no

pode r p or la s in el

a p ro v ec h a rse h is t o r i a d e s de

e ll o , m o r i r a n c o m ie n z o s

despecho.

A fo r tu n a d a m e n t e , e l p e r m iti n d o le s

tom a do m u n do

su s

t r a n q u i li z a ,

d e jar

m e n o r r a s t r o d e e n v i d ia .

Q u ie n e s

u san

el

le n g u a je

de

la

u t o pa

m e

re s u l t a n

m s

e x t ra o s

qu e

u n

r e p t il

p r e h i s t r ic o .

N o

po de m os

esta r

c o n te n t o s

de

n o s otros

m ism o s

m s

que

cuan do

rec o rd a m os

e sos

i n s t a n t e s e n l o s q u e h e m o s p e r c i b i d o lo q u e u n

a d a g i o j a p o n s ll a m a e l a h ! d e l a s c o s a s .

L a i lu s i n y o hago

e n g en d ra y

s o s tie n e

e l m un do: n o se

la

d e s t ru y e p u e sto

s in

d e s t ru i rl o . E s o v olv e r a

e s lo

que al

ca d a

d a . E je r c ic i o

a p a ren te m en te

in t i l,

qu e

de bo

e m p e za r

d a s ig u ie n te .

E l tie m p o e s t c a r c o m id o

p or d en tro , e x acta m en te

igu a l qu e

e l o r g a n is m o y

qu e

to d o lo

c o n t a m in a d o p o r l a v i d a . D e c i r t i e m p o e s d e c ir l e s i n

- y q u le sin !

C o m p re n d q u e e n m , qu e y a

h a b a e n v e je c i d o c u a n d o a d v e rt q u e l a p a l a b r a D e s t ru c c i n n o m e p ro v oc a b a a qu el e s c a l o f r o de t ri u n f o y de p le n itu d

p e r d a p o d e r p a re cid o a la

o ra cin , a u n a o ra ci n a g re siv a ...

A q u e l d a , t ra s u n a

s e r ie

de

r e fl e x io n e s

m s

b ie n

l g u b r e s , s e

a p o d e r

de

m ese

am o r

m o r b o s o p o r la v id a q u e c a s tig a o r e c o m p e n s a n ic a m e n te la n e g a cin .

a q u ie n e s e s t n c o n d e n a d o s a

II

E n

a lgu n a de

oc a sin d a rm e

h e

s o st e n id o de qu e

que

s lo

p o d r a fu e m s

a d m ira r a le j o s :

un

h o m b re y

u l t r a ja d o fe liz , d e c a

fe liz .

A cabo

c u e n ta

E p ic t e t o

a g o n iz a n t e

l . S in

e m b a r g o , t a l v e z s e a m s f c il a l b o r o z a r s e

e n l a a g o n a q u e e n la d e s h o n r a .

S lo

q u ie n

p a de c e la id e a

v a ria s

d o l e n c ia s

c rn ica s ,

es

d e c i r,

recu rren tes , de

pu e d e

c o m p re n d e r u n a re c a d a

p le n a m e n t e

d e l E t e rn o R e t o rn o , p u e s g o z a d e

l a v e n t a ja

p a sa r d e

a o t r a , c o n l a r e fl e x i n fi lo s f ic a q u e e ll o i m p lic a .

U n h o m b re

q u e s e p r e c ie n o t i e n e

p a t ri a . U n a p a t ri a e s u n e n g r u d o .

En

el

es ca p a rate qu e

de

un a

l i b re r a

de

m e d ic in a , e n despu s h a c ia

prim e r

p la n o ,

un

e s qu e le t o .

S e n t t a l

re p u gn a n cia h u b i e ra

es cu p d e m o stra r

asc o . Pen s g r a t it u d

q u e , h a b i n d o l o s hu esos

e x a lta d o t a n ta s v e c e s , cu y a im a g e n , y

d e bid o

a lg u n a

esos

s a r c s t ic o s ,

s o b r e t o d o la i d e a , m e h a n s o s t e n i d o c a r it a t iv a m e n t e e n i n n u m e r a b l e s o c a s i o n e s .

E n c u a n t o s a l e u n o a l a c a l le a la m e n t e .

y v e

a l a g e n t e , e x t e r m in i o

e s l a p r i m e r a p a la b r a q u e

acu d e

E n v ia r

un

l i b ro

a l g u ie n m s

e s

c o m e te r qu e

u na

e fr a c c i n ,

u n

a ll a n a m i e n t o a r e n u n c ia r a

de

m o ra d a;

es

u su rp a r s u qu e pie n se

s o le d a d , l o

s a g ra d o

posee , y

o b li g a r l e

s m ism o

p a ra

e n p e n s a m ie n t o s a je n o s.

" P o r fi n

a lgu ie n

que

no

tu v o

un

s lo

e n e m ig o ",

p en s

en

el

e n t ie r r o

de

C . -N o

es

que

f u e r a m e d i o c r e , p e r o i g n o r a b a h a s t a l o i n a u d it o l a e m b r i a g u e z d e h e r i r .

X . n o sabe S u

ya qu

h a c e r c o n s i g o m is m o . L o s a c o n t e c i m i e n t o s le m e o b l i g a a c a l m a r le , y

a to rm e n tan t r a b a jo de

d e m a s ia d o . p e rs u a s i n , e v it a r l a

p n ic o m e

r e s u lt a s a lu d a b le , p u e s de

ese

e sa bsque da

a r g u m e n t o s t r a n q u i li z a d o r e s , m e g e n te

a p a c i g u a t a m b i n

a m . P a ra

a n s ie d a d l o m e j o r e s r e l a c i o n a r s e c o n

m s a n s i o s a q u e u n o m is m o .

T o d a s e s a s m i r a d a s d u r a s e i m p l a c a b le s c u y a e x p r e s i n , e n c a s o d e m o t n , n o m e a i m a g in a r . La p a la b r a en " p r ji m o " la s n o tie n e n in g n s e n tid o en un a e l g ran c iu d a d . se E ra un

atrev o

v oc a blo y p o da

le g tim o a m a rse

c i v il iz a c io n e s paz.

r u r a le s ,

don de

todo

m un do

co n oca

bie n

o d e te s t a rs e e n

R i t u a l t n t r ic o : qu e le d e v u e lv e

d u ra n t e su

la

c e re m o n ia im a ge n ;

de

in i c i a c i n

le

p res en tan

al que

c a n did a t o n o es m s

un

es p ejo e so ,

p ro pia

c o n t e m p l n d o la

c o m p ren d e

qu e

e s d e cir, n a da .

P a r a q u t a n t o s a s p a v ie n t o s c u a n d o t a n

f c il r e s u lt a d a r s e c u e n t a d e l o p o c o q u e s e e s ?

P l o t i n o c o n o c i c u a t r o x t a s is ; R a m a n a M a h a r s h i s l o u n o . P e r o q u i m p o r t a e l n m e r o . S i h em os de c o m p a de c er d e o d a s . a a lg u ie n , c o m pa d e zc a m os a q u ie n n unca h ay a p r e s e n tid o

n in g u n o y h a b le

E s e h o m b r e c i ll o c ie g o d e b u sc an d o n o se d u r a n te s a be

a p e n a s u n os da s q u e

m u e v e la c a b e z a e n

t o d a s la s d i r e c c i o n e s

q u ; e se

c r n e o d e s n u d o , e s a c a l v ic ie u n a l e t r in a y

o r i g in a l; e s e s i m i o n fi m o q u e

m eses h a

re s i d i d o e n

q u e , o lv i d a n d o s u s o r g e n e s , p r o n t o e s c u p ir

a la s g a la x i a s . . .

En

c a s i t o d os los qu e t ra t a n ,

p en sa d o res s e in c lu s o de

pu e d e

o b se rv a r la n e c e s id a d q u e co n e llos h a s ta c ie r t o

t ie n e n pu n to .

de Esa

c ree r en

los

te m as

i d e n t i fi c a r s e

n e c e sid a d ,

c e n s u r a b l e e n t e o r a , r e s u lt a u n a b e n d ic i n , p u e s g r a c i a s a e ll a n o l e s a s q u e a p e n s a r .

S i e x i s ti e ra m s f c il y se

u na

m a n e ra

c o r r ie n t e , o pa ra

in c lu s o

o f ic i a l , d e

m a t a r s e , e l s u i c i d io e n c o n t ra r s u

s e r a

m u ch o

fr e c u e n t e . P e r o c o m o

m o r ir c a d a u n o

d e be

p r o p i a f r m u la ,

p i e r d e u n t i e m p o t a n p r e c io s o s o p e s a n d o t o n t e r a s q u e s e o lv i d a l o e s e n c ia l.

D u r a n te la

v a r i o s m in u t o s m e c o n c e n t r o e n y e l d e sv a n e c im ie n t o in d iv i d u a l ( q u e de n o

el p a so cada

d e l t i e m p o , fij a n d o t o d a m i a t e n c i n E n r e a li d a d , m i m ente n o

en se la

e m e r g e n c ia en

in s t a n t e .

d e tie n e

e l in s t a n t e

e x is t e ) , s in o e n

e l h e c h o m is m o e s ta e x p e r i e n c ia

d el p as o , de s in

i n t e r m in a b l e

dis g re ga cin

d e l p r e s e n t e . S i r e a li z r a m o s

in t e r r u p c i n

d u r a n t e t o d o e l d a , e l c e r e b r o t a m b i n s e d e s in t e g r a r a .

S e r e s e st a r a c o rra la d o .

En

l a s f a m i li a s d e s q u ic i a d a s s u r g e

sie m p re u n

v sta g o q u e

se

c on sa g ra a la v e rda d

se

p ie rd e b u s c n d ola .

Lo qu e de

m s m e

h a as o m b ra d o en a t in a n

l a m a y o r a d e n a da: qu

l o s f il s o f o s q u e h e

c on oc id o e s su p a ra lo

f a lt a -E l

d i s c e rn i m i e n t o . N u n c a

en

e x t r a o r d in a r i a

in e p t i t u d

ju sto .

v ic i o d e l a a b s t r a c c i n c o r r o m p e l a m e n t e .

D esde c r is i s

h a ce

un os

cu a ren ta de

a os

n o Lo

h e cu al

d eja d o m e h a

de

s e n tir n i u n e s ta r

s lo en

d a

un a y

e s p e c ie

de

n o

d e c la r a d a

e p il e p s ia .

p e r m it i d o

fo rm a

gu a rd a r la s

a p a r ie n c ia s . . . . P e r o , q u a p a r i e n c ia s ?

Las

p e rso n a s de lo

ca paces

de

se r se

o b je tiv a s ha roto o

e n

cu a lq u ie r e n

c i rc u n s t a n c i a e ll a s ?

da n

la

im p re s in p ero

de se

s a li r s e

n o rm a l.

Q u

p e r v e r tid o

I m p o s i b le

s a b e rl o ,

in tu y e u n de

t r a s t o r n o s e r i o , u n a a n o m a l a . L a i m p a r c i a l i d a d e s i n c o m p a t i b l e c o n o, s im p le m e n te , de e x is tir . R e con oce r lo s m r it o s de lo s

la v o l u n t a d es un

a firm a rse

de m s

s n t o m a a la r m a n t e , u n

a c t o c o n t ra n a t u r a .

"N i

e ste

m u n do,

ni

el

o t ro ,

ni

la

f e li c i d a d

e s t n

h echos

p a ra

e l

se r

a ban don a do

la

du da". E s t a fr a s e d e l B h a g h a v a d G it a e s m i s e n t e n c i a d e m u e r te .

T ra to d e sus

c o m b a t ir e l i n t e r s q u e e n ple n a

m e

in s p i r a , m e Es i n t il: se lo

i m a g in o s u s o j o s , s u s m e j ill a s , s u in d e f in i b le por que qu la se d e s p re n d e v id a h a

n a r iz , e ll a

l a b io s , En

p u t r e fa c c i n . a s es

de

p e rsist e .

m o m entos

cuan do

e n tie n d e

c on se g u id o

m a n t e n e rs e a d e s p e c h o d e l C o n o c i m i e n to .

C u an do

se

h a Lo

"c o m p re n did o " , que

lo

m ejo r se

s e ra

m o r i rs e

en

el

a cto .

P ero ,

qu de

s i g n i fic a n in gu n a m o ri m o s

c o m p ren d e r? fo rm a , n o

v e rd a de ra m en te a

c o m p re n d e a s

n o

pue de

e x p re s a r s e m an e ra

pu e d e

t ra n s m i ti rs e

n a die , n i s iqu ie ra

m is m o ,

de

qu e

ig n o r a n d o la n a tu r a le z a e x a c ta d e n u e s tr o p r o p io s e c r e t o .

I m a g in a r n ic a m e n t e c o s a s q u e n o s g u s t a r a r u m i a r e n u n a t u m b a .

S i e m p re lo cu ra s

m e

h an

s e du c id o h a sta

la s el

ca u s as e x t re m o

p e rd id a s de

los

p e rso n a jes casi t a n to

s in

p o r v e n ir , e ll o s .

cu y as

h e

a s u m id o

p a d e c e rl a s

com o

C u an do

e s t a m o s c o n d e n a d o s a t o r t u r a r n o s , lo s t o r m e n t o s p r o p io s , p o r g r a n d e s q u e

se an , n o n os

b a s t a n ; n o s a p r o p i a m o s l o s a j e n o s , p a r a ll e g a r a s e r c i e n , m il v e c e s m s d e s g r a c ia d o s .

P o s e e r e l s e n tid o qu e c o n t r a r a de al

de

lo

p e r p e tu o

s o la m e n te de ra ra

p a ra de

l o n e g a ti v o , p a ra in a c a b a m i e n t o , a v e ce s s in

lo de

qu e

d a a , p a ra lo dese a do y

se r.

P e rp e t u id a d e n t r e v is t o ,

a m en aza , ve z

x t a s is

f a lli d o ,

a b s o lu t o

a lc a n z a d o;

e m b a rg o

s u p e ra d o ,

re b a s a d o, c o m o cu a n do n o s e v a d im os de

D ios ...

En

la lin d e

d e l b o s q u e , u n a p a lo m a h e r i d a p o r a l g u n a b a l a p e r d i d a a v a n z a b a a p e q u e o s p a r e c a n d i v e rti rl a , d a b a n la n o c h e en se a su a g on a u n c a r c te r

s a lt o s . E s o s m o v i m i e n t o s c m ic o s , q u e

a l e g r e . H u b ie r a q u e r i d o l le v r m e l a , p u e s h a c a f r o y a q u i n c o n fi a r l a : n a d ie se h u bie ra ocu p a d o de e ll a

a c e rc a b a , p e r o n o s a b a c e rr a d a y m o ro sa .

a q u e l la

re gi n

T a m p o c o p o d a in t e n t a r a p ia d a r a l j e f e A s q u e a b a n d on a la p a lo m a a su

d e la p e q u e a e st a ci n d e m o ri r .

d o n d e ib a a to m a r e l tr e n .

gozo

H a be r e st a d o sie m p re n a d ie n o se de su

a c o s a d o p o r m a l e s p a r t ic u l a r m e n t e m ir a d o , e s ju s t o q u e im pu n e m e n t e .

fi e l e s y

n o h a be r c on v e n cid o a c h a rl a t n qu e se y ch ist os o la

r e a li d a d . B i e n en

a s se a : la s d o t e s d e c on s e g u ir

e x h ib e n

s o cie da d

C m o

lu e g o

a d m ita

e x is t e n c i a d e u n

m r t i r a le g r e ?

E s ta r c a n s a d o

n o s o la m e n t e

de

lo

que

se

h a

d e se a d o

s in o

de

lo

que

se

h u b i e ra

p o d id o

d e s e a r. D e t o d o d e s e o p o s i b l e , e n

re a l i d a d .

Los

g ran d e s

san tos

n o

q u e r a n

h ace r tan

m i l a g ro s ; v iv a

c o n s e n ta n sin

de

m a la de l

gan a , m ie d o

co m o a

si

le s de

o b lig a ra

a lgu ie n .

U na

re p u gn a n c ia

p r o c e d a

du d a

peca r

s o b e rbia y p o d e re s . A la

a c e d e r a la te n t a c i n

d e l t it a n i s m o , a l d e s e o d e i g u a la r a D i o s y d e

r o b a r le s u s

v e ces, en

e l p a ro x is m o d e la v olu n t a d , e s c on ce b ible m o m e n to s y so n tan e xten ua ntes dich a s le y e s . qu e Y

qu e

pu e d an sin

f o rz a rs e

l a s le y e s d e la e n e rga a g o ta ,

n a tu r a le z a . E s o s ca p a z de

d ejan la

a li e n t o , s i n del

in t e rio r

t r a n s g r e d ir

v iola r

si

in t e n c i n

m il a g r o

q u o c u r ri r c o n e l m i l a g ro m i s m o ?

S i e m p re

que

e n c o n t ra m o s a l g o d e

ve rd a d

e x i s t e n te , re a l , p l e n o , n o s

g u s t a r a

qu e

to das

l a s c a m p a n a s r e p i c a s e n c o m o e n l a s g r a n d e s v ic t o r i a s o l a s g r a n d e s c a l a m i d a d e s .

E x p e ri m e n ta r e n

m e dio

de

u na

f e ri a

s e n s a cion e s

de

la s

qu e

h a b r a n

e sta d o

c e lo s o s

los

P a d r e s d e l D e s i e rt o .

Q u isie ra

p r o c la m a r u n a

ve rd a d

que

m e

e x c lu y e r a

p a r a s ie m p r e p o d r a n

del m u n do de

lo s v iv os ,

p e r o s l o c o n o z c o e l s e n t i m i e n t o , n o la s p a la b r a s q u e

e x p r e s a rl o .

Te

a t r e v i s t e a l la m a r a l T ie m p o " h e r m a n o " , a a l ia r t e son e v id e n te s : ja m s t c o rr e s a su la d o , y n o

a l p e o r d e lo s t o r t u r a d o r e s . N u e s t r a s qu e y o lo p re ce d o m s o lo sig o a

d i f e re n c i a s ra stras , s in

m ie n tr a s p u die n d o

a d o p ta r

su s

m an e ras

c on sid e ra rlo

qu e

cu an d o

s ie n t o p o r l u n a e s p e c i e d e

p e n a e s p e c u l a t iv a .

S e gn

e l

a u to r

g n s tic o

del

A p o c a l i p s is

de

Juan ,

l la m a r

al

A lt s i m o

in f in i t o

es

a p u n ta r

m u y b a jo , p u e s E l e s " m u c h o m s qu e e so " . M e g u s t a r a c o n o c e r e l n o m b r e d e l a u t o r q u e v i o c o n t a n t a p e r s p ic a c i a e n q u c o n s is t e l a

e x t r a v a g a n t e s in g u l a r i d a d d e D i o s .

Es

u n a

l s t im a

que

n o

se

pu e d a

p r o g re s a r e n

en

m o d e st ia . de

Yo

lo g ra n

h e

in t e n t a d o U na

con v ez

v e rd a d e ro

a h n c o ,

lo g r n d o l o

n ic a m e n t e

m o m en tos

fa t ig a .

d e s a p a r e c i d a s t a , m is e s f u e r z o s h a n

r e s u l t a d o s ie m p r e

v an o s. La

m o d e s tia

d e be

se r un

e s t a d o m u y p o c o n a t u r a l p a r a q u e s l o p u e d a a lc a n z a r s e m e d i a n t e

e l a g o t a m ie n t o .

A q u e l n u fr a g o , r e c i n

ll e g a d o

la

is la , l o

p rim e ro

qu e

v io

fu e

u n a h o rca

y , e n

ve z

de

a m e d r e n t a r s e , s e s in t i t r a n q u i l o : s e h a ll a b a e n t r e s a l v a j e s , d e a c u e r d o , p e r o e n u n lu g a r don de r e in a b a e l o r d e n .

P ie n s o

con

fre cu e n cia M i v id a

en h a

la s s id o

e m o cion e s un

de

c u a lqu ie r te rror ante

pa gan o los

tras

e l

g ran a n te

c a m bio los

de

C o n s t a n t in o . n a c ie n t e s . Los N o do gm as o b s t a n te ,

p e rp etu o

dogm as,

do gm as

v a c il a n t e s , p o r e l c o n t r a r i o , m e aun sa b i n d olos un a m en a za d o s , m u n do que

s e du cen , p u es n o pu e do

han

p e rdid o qu e su m e

su

a g re siv id a d .

olv id a r

d e li c u e s c e n c i a in s p i r a n a ca b a

p re p a ra

e l a d v e n i m ie n t o d e

t e m o . A s, la sim p a t a q u e

p o r a li m e n t a r m i p a v o r . . .

E l x ito , lo s h o n o r e s y

todo

lo d e m s s l o s o n

e x cu sa b le s si q u ie n

los c o n o ce

s ie n t e

que su

a c a b a r m a l y l o s a c e p t a n i c a m e n t e p ro p ia c a d a .

p a r a , ll e g a d o e l m o m e n t o , g o z a r p l e n a m e n t e

de

"N i en

e l m r m o l h e la d o de

de

la s

e s t a tu a s h e

v ist o n a d a

ta n

i m p a s i b l e " , e s c ri b e de ese c r p u la y el

B a rras

p r o p s it o qu e fu e

R o b e s p i e r re . M e n o era

p re g u n t o un a c o pia

s i l a i m p e r t u r b a b ili d a d u l t r a r r e f in a d a de la s

e s p l n d i d o e s tilo del

T a ll e y r a n d

m a n e ras

I n c o r r u p t i b le .

F u n d a r u n a f a m i li a . C r e o q u e m e h u b ie r a s i d o m s f c il f u n d a r u n i m p e r i o .

E l e s c r i t o r a u t n t ic o e s c r i b e h ech o o b jeto de de e s c ri b i r; sus se sirv e

s o b re de la s

l o s s e r e s , l a s c o s a s y l o s a c o n t e c i m ie n t o s , n o s o b r e p a la b ra s , p e ro n o un se d e m o ra en e ll a s , ni la s h ace

el el

d i s q u is i c i o n e s . L o s e r

to d o , m e n o s

a n a t o m is t a

d el V e rb o . La

d is e c c i n

d e l l e n g u a je

e s l a m a n a d e q u i e n e s n o t e n i e n d o n a d a q u e

d e c ir s e c o n fi n a n e n

e l d e cir.

T ra s

un a

g ra v e

en fe rm e d a d ,

en

a lgu n o s

p a s e s

de

A s ia ,

com o

en

La o s,

e x is t e

la

p o s i b i li d a d d e c a m b i a r d e

n o m b r e . Q u c l a ri v i d e n c i a d e m u e s t r a s e m e j a n t e c o s tu m b r e . E n

r e a li d a d , d e b e r a m o s c a m b i a r d e n o m b r e t r a s c a d a e x p e r i e n c i a i m p o r t a n t e .

S l o la fl o r q u e c a e e s u n a fl o r t o t a l , h a d ic h o u n j a p o n s . C a s i p o d r a d e c i r s e l o m is m o d e u n a c i v il iz a c i n .

La

base

de

un a

s o c ie d a d ,

de

toda

s o c ie d a d ,

se

h a ll a

en

c i e rt o

o rgu llo

de

o b e de c er.

C u a n d o e s te

o r g u l l o d e ja d e e x is t i r , la s o c i e d a d s e

d e r ru m b a .

M i p a sin

p o r la h is t o r ia

p roc e d e

de

m i bu en

o l fa t o p a r a l o c a d u c o y

de

m i a p e t it o

de

lo

c o n de n a d o .

- E s u s t e d r e a c c i o n a ri o ? - T a l v e z , p e r o e n e l s e n tid o e n q u e D ios lo e s .

S om os e s p e rar.

s e g u i re m o s

s ie n d o

e sc la v os

m ie n t ra s

n o

este m os

cu ra d os

de

la

m a n a

de

R e c o n f o r t a p o d e r d e c ir s e : m i v i d a c o r r e s p o n d e m e d e s e a b a a m m is m o .

p u n t o p o r p u n t o a la c la s e

de

atasco

que

D u r a n te ig u a l que

m s su

de

t r e in t a

a os el

m i

p a d re

a d m in i s t r n o

la

e x t re m a u n c i n el

m il e s de

de la

v eces.

Al

" c o m p a e ro " n a d a tie n e

s e p u lt u r e r o , ve r con

p os e a

s e n t im ie n t o

m u e r te ,

s e n tim ie n to q u e to d o s, q u e

qu e

e l c a d v e r , s e n t i m i e n t o n t i m o , e l m s n t i m o d e un m un do don de

e x p e r i m e n t a r a m o s , s i e s t a m o s p r e d e s t in a d o s a l , h a s t a e n m o ri r .

n o e x i s t i e r a la p o s i b i li d a d d e

Esos

m om entos

en

lo s

que

a c tu a m o s fa lta de

com o

si n u n c a y

h u bie ra los

e x is t i d o s e r a

n a da , en in t i l

los

que en lo

suspen de m os

toda

e s p e ra

por

in s t a n t e s ,

en

que

bu sc a r

m s p r o f u n d o d e n o s o t r o s m is m o s u n a p a r t c u l a d e s e r a n

m a n ch a d a de

P o s i b le .

A q u e ll a n o n a g e n a r i a s e s im ple m e n t e a d o r m il a d a ; n o hay por p o rq u e aun qu D e b n o

e x t in g u a s in p o d a d u ra r p ara

e s t a r e n fe r m a , s i n m s .. . C u a n do "E s

qu e en

le

o c u r ri e r a n a d a , s e su h a b it a c i n la

m o r a

en tr

e n c o n t r m s acaso a da , de la

a s tu v o fu e r z a s p r e o c u p a rs e " , p a r e c e rl e le

m u r m u r a r: E ll a o

e l fin a l , e s u na

e l fin a l " . " Q u i m p r e c is a , o a m bas

r e p li q u .

esboz

s o n ri s a c n i c o ,

d e s p re c io. v e z.

d e m a sia d o

in g e n u o

d e m a sia d o

c o sa s

C u a n d o v e o a a lg u ie n de se a dn de un pu e de de

lu c h a r p o r u n a c a u s a t r a t o d e e v ide n t e nu n ca a lo f a lt a se r de de

s a b e r lo q u e s u c e d e

en

su c e re b ro y re sig n a cin Un en

p r o v e n ir ta n " v id a " , n o se pe ro re b a j a

m a d u r e z . Q u iz s

r e c h a z a r la de

sig n o

c la r i v i d e n c i a , n i s i q u i e r a si c on sie n t e a

r e fle x i n . Tom ar

h o m b re

se n s ato

p r o t e s t a r,

a pe n a s

in d i g n a r s e .

s e ri o l a s c o s a s h u m a n a s d e m u e s t r a a l g u n a s e c r e t a c a r e n c i a .

U n

a n t ro p lo g o le

qu e

e s tu d ia b a a y

los le

p ig m e os

c o n s t a t p o rqu e

con se

e s tu p o r q u e re l a c i o n a b a

la s t r i b u s con un

de

los

a lre de d o re s

d e s p re c i a b a n

m a r g in a b a n

pu e blo

i n f e ri o r , y a q u e m e n o r in t e r s .

lo s p i g m e o s e r a n c o n s i d e r a d o s g e n t u z a , " p e r r o s " in d i g n o s d e

d e s p e r ta r e l

N ada h ay e n la

m s e x clu siv o en qu e

qu e

lo s i n s t i n t o s v i g o r o s o s , in t a c t o s . U n a s o c ie d a d s e y sabe e x c lu i r . . . L o s la " p ri m i ti v o s " y s o b re s a le n

c o n s o li d a e n e s to . su

m e did a lo s

e s in h u m a n a qu ie n e s

F u e ron

" c i v i liz a d o s "

in v e n t a r o n

t ole ra n c ia

q u ie n e s

p e re c e r n

por

c a u s a . Y la in v e n t a ron lo qu e lo s d e b ili t ;

p r e c is a m e n t e fu e su p r o p ia

p o rqu e c o m en za b a n d e b ili d a d , su

a p e r e c e r . .. N o f u e d e f ic i e n t e , lo

l a t o l e ra n c i a qu e los h iz o

e n e rga

t ole ra n t e s.

Las

dos

m u je r e s

co n

la s

qu e

m s

m e

he

re la cio n a d o : T e re s a

de

A v ila y

la

m a rq u e s a d e

B r i n v ill ie r s , a q u e ll a g r a n e n v e n e n a d o r a .

O d ia m o s

lo s y

o b se s os de su s

de

lo

peor

in c lu s o S om os

cuan do m u ch o

re c o n o c e m o s m s

la

e x a c t it u d con

de

sus se

a p re n sio n e s

a d v e rt e n c i a s . su

in d u l g e n t e s de

q u ie n e s

e q u iv oc a n , p u e s c re e m os q u e m ie n tr a s q u e de los

o fu s c a c i n su

e s f ru t o d e l e n tu s i a s m o y p a re c e n

la g e n e rosid a d ,

o t r o s , p r is i o n e r o s d e

p r o p i a lu c i d e z , n o s

co b a rd e s in c a p a c e s

a s u m i r e l r i e s g o d e u n a ilu s i n .

B ie n

p e n s a d o , la p oc a id e a l n o fu e

la d e l a s c a v e r n a s , s in o l a in m e d i a t a m e n t e p u d o a l fi n p e n s a r f u e r a .

p o s te r io r ,

c u a n d o , d e s p u s d e t a n l a r g o e n c i e r ro , s e

N o

lu c h o

co n tra

el

m u n d o, lu ch o

c o n t ra

u na

fu e rz a

m u ch o

m ay o r, c on tra

m i

fa t iga

del

m u n do.

E s ta

v ie ja

s e x u a li d a d tan ta de to d o

e s

a lg o desde de q u ie n

pese qu e El

a la

todo. v id a es

R e c on oz c m o slo: v id a . m s C m o

h e m os si

h ech o n o qu e

bie n n os que

p r e s t n d o le can se m o s

a t e n cin m e n os

e x p lic a r del se r

e ll a ?

e je rcicio

a n tig u o

v iv o

te n a

m a r c a rn o s ; e s n o r m a l q u e san to.

no se

e n tr e g u e

a l se a u n

s e r a p a r t e , u n a p i lt r a f a o u n

C u a n ta s h asta e n

m s la

in j u s t ic i a s s e Toda

h an

s u f ri d o se

m ay o r es v a n a g l o ri a

e l ri e s g o de se r

de

ca e r en a

e l e n g r e im ie n to c o n t r a c o r ri e n te

y y

s o b e r b ia .

v c tim a

un

e le gid o

r e a c c i o n a e n c o n s e c u e n c ia , s in s o s p e c h a r q u e e s a s c o m o a c t a e l D i a b l o .

Tan

p ron to

com o

v olv e m o s

la

D u da

(si

es

que

en

a lg n

m o m e n to

la la

h a ba m os du d a n o se

a b a n d o n a d o ) , e m p re n d e r a l g o b ro m e a . N os tra b aja fe .

p a rec e

m e n o s in til q u e

e x t r a v a g a n te . C o n e fic a z m e n t e

a fon d o , c o m o u n a en fe rm e d a d

o , m s

an , co m o un a

S e gn

T c it o , O t n , p e r s u a d i d o

p o r su s

so ld a d os

de

qu e

a pla z a ra s u

s u ic i d i o , d ij o :

"D e

a cu e rd o , a a d a m os ot ra n och e a n u e st ra v id a " . . . . E s p e r e m o s p o r s u b ie n q u e a q u e l la n o c h e n o f u e r a c o m o la q u e y o a c a b o d e p as a r.

D ic e de n os los

e l T a lm u d tr e c e

que

lo s m a lo s im pu ls os s on Pe se a su

in n a t o s

que

lo s b u e n os n o a p a re c e n n o el c a rec e cu a l, de

a ntes

a o s... la

c a r ct e r c m ic o , la del B ie n

p r e c is i n al M a l,

v e r o s i m ilit u d :

d e s c u b re

in cu ra ble

tim id e z

f re n te

c o n f o r t a b le m e n t e

i n s t a l a d o e n n u e s t r a s u s t a n c i a , g o z a d e l o s p r i v il e g i o s q u e l e c o n fi e r e o c u pa n te .

s u c a li d a d d e p r i m e r

El

M e s a s

n o

p o d a

se r

p a ra

lo s

ju do s

m s con de

que un

un

re y

t ri u n fa n t e ,

nu nca a lo

u na

v c t i m a . fu e r te . n o, se

D e m a s ia d o T u v ie ron la

a m b icios os s u e r te de

p a ra n o

c o n t e n t a rs e d ars e c u e n ta

c r u c if ic a d o , e s p e r a b a n a su m odo, C ri s t o

a l g u ie n e ra. S i

que ,

h u b i e r a n m e z c l a d o a l a s h o r d a s c r is t ia n a s , d e s a p a r e c i e n d o l a m e n t a b l e m e n t e .

N u e s tr o s a c h a q u e s n o s im p id e n m e t a m o r f o s e a rn o s . D e s p u s d e a trs , de m an e ra que s lo

es ca p a r d e

n o s o t r o s m is m o s , s e r o t r o s , c a m b i a r d e

pie l,

c a d a p a s o h a c ia a d e l a n t e n o s o b l i g a n a d a r u n p ro g res a r e n el c o n o cim ie n t o de

p a s o h a cia in t il

po de m os

n u e stra

id e n tid a d .

M i

m isin

e s

m ata r

al

tie m p o ,

la

su y a

m ata rm e

m .

S e

e st

p e r fe c t a m e n t e

g u sto

e n t r e a s e s in o s .

La

o b se sin

de

lo

lt i m o

p r o p s it o

de

todo,

lo

lt i m o

com o

c a te g o r a ,

com o

f o rm a

c o n s t it u t i v a d e l e s p r i t u , c o m o d e f o r m a c i n o r i g in a l , y h a s t a c o m o r e v e l a c i n . . .

S o b re

m i

m esa , m e

de s d e

h ace

m es e s, y en

un

m a r t ill o .

S m b o lo m e

de

qu ?

N o

lo

s,

p e ro

su que

p re s e n c ia

re s u l t a

b e n f ic a

c i e rt o s

m o m e n to s

p r o p o r c io n a

e se

a plo m o

d e b e n c o n o c e r q u i e n e s s e e s c o n d e n t r a s u n a c e r t i d u m b r e c u a l q u ie r a .

S b it a m e n te , n e c e s id a d d e lo s o b jetos , p a ra la a un a p i e d ra

d e m o s t r a r a g r a d e c i m ie n t o , n o s l o a l o s s e r e s s in o t a m b i n a p o rqu e es p i e d r a .. . Todo pa rec e en ton ce s a n i m a rs e esos com o si se la

fu era

e te rn i d a d . pue dan

D e

g o l p e , in e x is t i r p a r e c e que la

in c o n c e b i b l e . Q u e lt i m a

e s c a lo f r o s no est e n

p ro d u zc an , N e g a c i n .

qu e

p r o d u c i rs e , m u e s t r a

p a la b ra t a l v e z

U n s o lo

pin t o r m e y e n

c u e n ta

qu e

u n a n o ch e , e n n o n o

la C o st a e v it a r la lu z .

A z u l , v is it

a un y

cie g o;

e n c o n t r n d o le si era le

c om p le t a la

o scu rida d , cu an d o

pu d o se v e

c o m p a d e c e r le " N o sabe u ste d

p r e g u n t a rl e qu e se

s o p o r t a b le

e x is t e n c i a

lo

p ie r d e " ,

r e s p o n d i e l c ie g o .

C m o s u p e r a r lo s a ta q u e s d e

fu r ia , e s a n e c e s i d a d d e

e s t a ll a r , d e

p a rt i rl e l a c a ra a t o d o

e l m u n d o , d e a b o f e t e a r u n i v e r s o s ? H a b r a q u e c e m e n t e ri o o , m e j o r a n , u n p a s e o d e f in it iv o . . .

d a r in m e d i a t a m e n t e u n c o r t o p a s e o p o r u n

N i

u n

s olo

d a ,

n i

un a

s o la

h o ra ,

ni

siq u ie ra

u n

m in u t o

sin

cae r

en

lo

que

el

fi l s o f o

b u d is t a C h a n d r a k i r t i ll a m e l " a b is m o d e l a h e r e j a d e l y o " .

E n tr e

los

i ro q u e s e s ,

cu an d o

un

a n cia n o

n o

p o d a

y a

c az a r, la

su

f a m ili a un

le

p ro p on a

a b a n d o n a rl o E l in t e re sa d o

le j o s , d e j n d o l o

m orir d e

h a m b re, o s e gu n d a

r o m p e rl e

c a be z a c o n

tom a ha w k . a ntes de

o p t a b a c a s i s i e m p re

p o r la

f r m u l a . D e t a ll e

i m p o rt a n t e :

d a r l e a e le g i r t o d o s s u s p a r i e n t e s e n t o n a b a n la C a n c i n Q u so cie d a d "a va nza da" h a d e m o stra d o nu nca

d e l g ra n R e m e d i o . c o rd u ra o tanto s e n tid o del

tanta

h u m o r?

H ace

tie m p o

qu e

a got

to das

la s

d is p o n i b i li d a d e s

r e li g i o s a s

qu e

p o s e a .

A ri d e z

p u r if ic a c i n ? N o p o d r a d e c i r l o . E n

m i s a n g r e n o r e n q u e a y a n in g n D i o s .. .

N o

o lv id a r n u n ca

qu e

la

p le b e

ech

de

m e nos

N e rn . A

r e c o r d a r s ie m p r e

que

a lgu n a

q u im e r a n o s tie n te .

P en sar

qu e

de s d e

h a ce

t a n to s

a o s

no

h ago

o t ra

c o sa

qu e

o cu p a rm e

de

m i

ca d v er,

r e m e n d a r lo , e n lu g a r d e

d e s e c h a rl o p a ra m a y o r g l o ri a d e

a m b o s . ..

S lo e n

m e rec en de

c o m p a s i n

los

m is e r a b le s

qu e

a nte

la

i m p o s i b i li d a d

de

p e g a r o jo

dese an

m it a d

la n och e

z a r a n d e a r e l e s p a c i o , r u g i r o , a l m e n o s , g r it a r , y

n i s i q u ie r a t i e n e n

f u e r z a s p a r a m u s it a r a n a t e m a s .

C ada v e z n in g u n a

d i s t in g o

m e n o s lo e n t re u na

que

e st y

bie n

de

lo

qu e

e st que

m a l. C u a n d o lo lo g re

ya

n o

e n c u e n t re g ran

d i f e re n c i a

c o sa

o t r a , s u p o n ie n d o

a lg n

da , - q u

p a s o h a c ia a d e l a n t e . H a c i a q u ?

Q u la s

a c e rt a d a p a r e c e e in clu s o

e s a id e a los pie s

de

la C b a l a s e g n un a lm a

l a c u a l e l c e r e b r o , lo s o j o s , la s o r e j a s , que s lo a e ll o s p e rt e n e c e . Esas

m an os

pose en

d is tin t a

a l m a s s e r a n " d e s t e ll o s " d e

A d n . .. L o c u a l r e s u lt a m e n o s e v i d e n t e .. .

A l

b aja r

la

e s c a l e ra el tan

oig o

al

ro bu sto Su bo

o c t o g e n a ri o m e dia La h ora

del m s ve z

pis o tard e h a b a

de y

a b ajo v u e lv o

c a n ta r , a la o r

con e l

v oz

a t r o n a d o ra , " m is e r e r e " , s o b re c o g .

M is e r e r e a c u c ia n te

n o bis . com o

m is m o m e

a n te s .

p rim e ra

s o n re d o ;

s e gu n d a ,

Esa

paz

de c re e sa

u lt r a t u m b a p e r c i b ir g ran u na d ic h a

qu e

e x p e ri m e n t a m o s e n v olv ie n d o los

cu a n d o el

n os

a b strae m o s Q u i n

del

m u n do . de

D e

p ro n to ,

s o n r is a qu e

e s p a cio . de la s

s on re a ? , D u ra n t e

q u i n

e m anaba

in u n d a

ros tros

m o m ia s?

un

in s t a n t e

e s t u v e e n e l o t r o la d o ; a l s i g u ie n t e t u v e s e c r e t o d e lo s m u e r t o s .

q u e r e g r e s a r, i n d i g n o d e c o m p a r ti r m s ti e m p o e l

A s

d e c ir v e r d a d n o h e la a u s e n c ia de

c o n o c i d o l a i n d i g e n c i a . H e s u f ri d o , e n lo cu al m e li b r a del

c a m b i o , s i n o la e n f e r m e d a d , de n o h a be r v iv i d o en la

s a lu d ,

r e m o r d i m ie n t o

m i s e r ia .

C m o

s a b e r si

e sta m os

en

lo

c i e rt o ?

E l c r i t e r io

e s

s im ple :

si lo s

de m s

n os

h acen

el

v a co n o h a y n in gu n a du d a de

q u e e s t a m o s m s c e r c a d e l o e s e n c i a l q u e e ll o s .

S e r n a t e , r e c u p e r a l a c o n fi a n z a , n o o l v i d e s q u e a t o d o s n o h a s i d o d a d a l a p o s i b ili d a d d e i d o la t r a r a l d e s a li e n t o s in s u c u m b i r a l .

M e rc a d o f r e n t ic o s . qu e b rota

de La de

p ja ros . v id a esa

Q u en

fu e r z a , esa

qu

d e te r m in a c i n qu e

en

e so s

m in s c u l o s pizc a de

cu e rp os m a t e r ia , s u bsist e :

re sid e m a t e r ia esa

n a d a ... a b ru m a d o ra y con d an za e ll a se

a n im a Pe ro

un a la

m is m a e sa

de sv an e ce . e sa

p e r p le ji d a d e se

im p o sible

e x p l ic a r

fi e b r e ,

p e r p e tu a ,

r e p re s e n t a c i n ,

e s p e c t c u lo

q u e l a v i d a s e o f r e c e a s m i s m a . Q u t e a t r o e l a li e n t o !

T o d o s e s o s t r a n s e n te s h a c e n a l h o m b re .

pe nsa r en

g o r i la s p u s il n i m e s y f a t i g a d o s h a r t o s d e i m i t a r

S i e x is t i e r a a l g n se h a a ca b a d o te m a

rastro d e

un

o rd en y

p r o v i d e n c i a l, t o d o s s a b r a m o s e x a c t a m e n t e d e s a p a r e c e r a m o s y c o n tras , s in v a c il a c i o n e s . P e ro con

cu n d o en

n u e stro s ie m p r e

tie m p o e x is t e n

com o

s e m e ja n te m is m os y En u na

p ros

e s p era m os ,

d ia l o g a m o s

n o s otros

p a s a m o s l a s h o r a s y l o s d a s in t e r r o g n d o n o s in d i g n a m e n t e . s o c ie d a d p e rf e c t a la ord en a de d es a p a rec e r E l n os s e r a a n o t i fic a d a no en el in s t a n t e la la

m is m o e dad,

en dado

que el

c o m e n z ra m o s n m e ro en de

s o b r e v i v i rn o s . qu e h oy

c r it e r i o

s e g u ir de

s e r a

s i e m p re T o da la

j ve n e s e l e g ir a

a pe n a s t e n d r a n

d i fe r e n c i a n que

es p e ctros . s o b re

c u e s ti n

r a d i c a r a

cm o

qu ie n e s

p r o n u n c ia r s e

lt im a

h o ra d e c a d a u n o .

S i

c o n s i g u i r a m o s y qu e u na n o

se r v is i n

co n s cie n t e s a bs olu t a del

de

todos el

n u e stros cu al

rg an os , tan

p o s e e r a m o s en

un a

e x p e ri e n c i a c o n cie n cia d e j a r a d e

cu e rp o ,

e s t a r a

p re s en te a

n u e s tr a y

p o d r a

r e a l iz a r s u s

o blig a cio n e s:

l m is m o

ll e g a r a

s e r c on s cie n t e

d es e m p e a r su

p a p e l d e c u e r p o .. .

M e

he

q u eja d o

c o n s t a n te m e n te

de

m i

s u e r te ;

de

n o

h a b e rl o

h e ch o ,

c m o

h u b i era a e ll a y

p o d i d o a f r o n t a rl a ? P o n e rl a e n

t e la d e

ju i c i o e r a l a n i c a p o s i b il i d a d d e p o r in s t in t o d e

a d a pta rm e y

s o p o r t a r l a . D e b o , p u e s , c o n t in u a r a t a c n d o l a : p o r e g os m o e n s u m a .

c on se rv a ci n

p o r c l c u lo ,

U n

m u ch ach o

u na

m u c h a ch a ,

am bos

m u d o s,

se

h a bla b a n

por

g e stos:

qu

f e l ic e s

p a re ca n . A t o d a s lu c e s la p a l a b r a n o e s , n o p u e d e s e r , e l v e h c u l o d e l a p le n it u d .

C u a n t o m s v ie jo s e se a tan a c tiv a com o

es, m s se en la s

a n d a a la c a za d e de la

h on o res . Pu e d e N os

qu e a

la v a n id a d n u n c a lo f t il p a ra n o

c e r c a n a s

tu m b a .

a f e r ra m o s

a d v e r t i r l o q u e e ll o e n c u b r e , e n g a a m o s a la n a d a c o n a l g o m s n u l o t o d a v a .

La

s a lu d

es

un

e s ta d o

de

n o -s e n s a cin

h a s ta

de

n o - re a l i d a d .

En

cu an to

d eja m os

de

s u f r ir , d e j a m o s d e

e x is t i r .

La

loc u ra

n o

ah o ga

la

e n v id ia , qu e

ni

s i q u i e ra Si la

la

ca lm a . de

La

p ru e b a n o

e s

X .,

que

s a le

del el

m a n ic o m io fo n d o d e de un

m s

re n c o r o s o

n unca.

c a m is a

fu e rza

c on sigu e la

m o d if ic a r

s e r, q u d e m e n c ia

p u e de e s un a

e s p e ra r s e co n m ocin

de u n m s

t r a t a m ie n t o o in c lu s o d e r a d ic a l q u e l a v e je z , p e r o

e d a d?

D e s pu s se ve

t o d o , la

p o r lo

qu e

t a m p o c o e ll a c o n s i g u e a r r e g l a r n a d a .

S a b ie n d o rie s g o

lo

que

n o

d e b e r a e s

e star

e x pu es to Esa es m i

la

m en or

s orp re sa . E s

S in

e m ba rg o , qu e

el

e x is t e ,

pe or

a n ,

c o tid ia n o .

d e b i li d a d .

v e rg o n z o s o

t o d a v a

p u e d a s e n t ir m e s a t is fe c h o o d e c e p c i o n a d o d e a l g o .

M o ri r qu e

es

un a

s u p e ri o ri d a d a la

p o co y

bu sc a d a . Lo pie n sa en

pensa ba e ll a

m ie n t ra s

es cu c h a b a qu n o

un d a r a

a n cia n o l por

tie n e

m ie d o u n

m u e rt e

c o n s t a n te m e n t e : de su

e s q u iv a r l a . C o n

a h n c o i r r is o r i o t r a t a d e an

c o n v en ce rm e d e lo qu e

in e v it a b i li d a d . .. T a l c o m o p r o b le m a s d e n in g u n a c la s e , v id a

l s e la im a gin a p a re c e s a lu d a pesa r de su

m s in c o n t e s t a b l e sin

es en

r e a li d a d . S in la z o s de

e da d ,

p r e o c u p a c io n e s

m a t e ri a l e s ,

s in

r u m i a in d e f in i d a m e n t e s in

e l m is m o p a v o r , e n l u g a r d e

p a s a r e l t ie m p o q u e l e

que da de

in q u i e t u d e s . P e r o l a " n a t u r a l e z a " l e

h a in fli g i d o e s e

t o r m e n t o c o m o c a s tig o

p o r h a be r

e s c a p a d o a lo s o tr o s .

La

p le n it u d

co m o

c s p ide

de

la

f e li c i d a d de

s lo

e s

p o s i b le de la

en v id a

e sos y de

in s t a n t e s la de y

en

los

que

po se e m os ra ro s cual en s lo

un a

c o n c ie n c i a qu e lo

p r o fu n d a

l a i r r e a li d a d

m u e rt e . la

In s ta n t e s en en el un

ta nto e x ist e

e x p e ri e n c i a s , qu e se sie n t e .

au n qu e A h o ra

f re c u e n t e s bie n , s e n tir

e n la

e l

m b it o

re fl e x i n ,

i rr e a l i d a d

t r a s c e n d e rl a

m i s m o a c t o e s u n a h a z a a q u e r iv a l iz a c o n e l x t a s i s y , a v e c e s , l o e c l i p s a .

III

"Los b ie n o

d io s e s

h an

o c u lt a d o

los

h o m b res

la s

fu e n t e s

de

la

v id a "

(H e so d o) .

H an

h ech o t e n id o

m a l? E s t c l a r o q u e

tr a s u n a r e v e la c i n

s e m e jan te

los

m o rt a l e s n o h a b r a n

e l c o r a j e d e s e g u ir v i v i e n d o .

C u an do

se

sabe

lo

que

la s

p a la b r a s

v a le n ,

lo

a s o m b ro s o

es

in t e n t a r

e n u n c ia r

a lg o

c o n s e g u i r lo . H a c e f a l t a , e s o s , u n a d e s f a c h a t e z s o b r e n a t u r a l .

X . m e de la

dic e

que

le

g u s t a r a

ve rm e . Y o en

ac e pto

con

p r is a . A

m e did a

qu e

se

a c e rc a la h ora n o c o n s e n tir

c it a

v an

d e s p e rt n d o s e

m v ie jo s

in s t in t o s

h o m ic i d a s . C o n c lu s i n :

n u n c a a n a d a s i q u e r e m o s t e n e r u n a b u e n a o p in i n d e n o s o t r o s m i s m o s .

M e qu e

p a s o la v id a a c on s e ja n do

e l su icidio

p o r e s c r it o y

d e s a c o n s e j n d o lo

de

p a la b ra . Y

es

e n e l p r i m e r c a s o s e t r a t a d e u n a s a li d a fil o s fi c a y e n e l s e g u n d o d e u n s e r , u n a v o z ,

u n q u e ji d o . . .

En de

el s e rm n

de

B e n a r s , B u d a c it a e n t r e l a s c a u s a s d e l d o l o r l a s e d d e p ri m e r a a se c o m p re n d e , p e ro la s e gu n da ? n o a lu d e En el

d e v e n ir y

la s e d el

n o - d e v e n ir.

La

fo n d o

p e rs e gu ir

n o - d e v e n i r e q u iv a l e e n s , a l a

li b e r a r s e . S in a la es

e m b a rg o , Bu d a en la

a l o b j e t iv o , s in o la

a l c a m in o de la se de

b s qu e d a y s lo e ll a . la El

o b s t in a c i n

b s qu e d a . P o r d e s g ra c ia , e n li b e r a c i n qu e un a n o se a lc a n z a , un o la

se n da

libe ra c in ah oga to das. en

sen da

in t e r e s a n t e . m is m o n o e s

La

se

hu n de, d u lc e

n i rv a n a

m s

a s fi x i a

-aun qu e

m s

Q u ie n

n o

tie n e

la

s u e rt e

de

se r un

m o n s t ru o

e n

un

m b it o

c u a l q u i e r a , i n c lu s o

e l

de

la

s a n t i d a d , in s p i r a d e s p r e c i o y e n v i d i a .

I m p o s i b le

c o n s i d e r a r v e le i d o s o a

q u ie n

d u ra n te

m u c h o tie m p o a r r a s t r a u n a

d o l e n c ia ; e n

c ie r t o m o d o s e h a r e a l iz a d o . T o d a e n f e r m e d a d e s u n t t u l o .

E n s u v e j e z , S t r in d b e r g l le g a t o m a r e l J a r d n d e ... T a m bi n p a ra m h a s id o un a fo rm a de

L u x e m b u r g o p o r s u G e ts e m a n . - p rolon g a d o , es c i e rt o , d u r a n te

C a l v a r io

c u a r e n ta a o s .

R e s u lt a i r r e m e d i a b l e m e n t e v u l g a r t o d o l o q u e c a r e c e

d e u n m a t iz f n e b r e .

T ra s

p a s a r p o r la b a su ra de

c o n s u lt a de se la

de

un

e s p e c i a li s t a

se

tie n e

la im p re s in d e b e r a t e r re n o sa b e r es

de de

s e r la p e o r d e qu se

la s y

p i lt r a f a s , la m e n os an

C re a c i n , u n m u e re . Toda

d es e ch o . N o s e p re cisin e n ese

pa dece con

qu

im pa ,

pu e s

un a

p a l a b r a s u p r i m e l a p iz c a d e m is t e r i o q u e l a m u e r t e , e in c lu s o la v i d a , p a r e c e n e n c e r r a r .

S e r u n b r b a r o y n o p o d e r v iv i r fu e r a d e u n in v e r n a d e r o !

E l d o l o r , a l m i s m o t ie m p o q u e n o s m i n a , in c r e m e n t a n u e s t r o o r g u ll o . N u e s t r o e n e m i g o s e e n c a r g a d e n u e s t r a d e fe n s a .

U n a

o ra cin

d e s e n fre n a d a ,

u na

o r a c i n

d e s t ru c t o r a ,

p u l v e r iz a d o r a ,

un a

ora cin

que

i r r a d i e e l F in .

En

m is

ac ce s os

de

o p t im is m o

m e

dig o

qu e

m i v id a

h a

sid o

un

in fi e r n o ,

m i i n f ie r n o , u n

i n f ie r n o a m i g u s t o .

N o , e l a i re n o m e

fa lt a , p e r o n o s

q u h a c e r c o n l, n o e n tie n d o p o r q u

d e b o r e s p ir a r . ..

P u e sto

qu e

la m u e r te

es

e l e q u il i b r i o

m is m o , v i d a

d e s e q u i li b r i o

son

id n tic o s :

e je m plo

n ic o d e s in n i m o s p e r f e c t o s .

T o d o l o q u e h e c o n c e b i d o s e r e d u c e a m a le s t a r e s d e g r a d a d o s e n g e n e r a l i d a d e s .

D u r a n te o rigin e

cu n to

t ie m p o

pu e de

la

fi e b r e qu e

a n im a r

un a

o b ra ? por

E s la

f re c u e n t e fa t iga ,

qu e

la

p a sin un a

o b ra s

e f m e r a s ,

m ie n t ra s

otras ,

p ro du cid a s

s o b re v i v e n

p o c a t r a s o t r a . I n t e m p o r a l la s it u d , p e r e n n i d a d d e l a s c o f r o .

V a rios

c e n te n a r e s de

de

t u r is t a s ,

e s c a n d in a v o s

e n

su

m a y o r a ,

es p e ran

en

la

fr o n t e r a en tre g an

e s p a ola d e la n t e

l a a d u a n a . A u n a m u j e r c o r p u le n t a , v is i b l e m e n t e i b r ic a , l e d e su m a d r e y c o m ie n z a a c h ill a r . de un a pen a , en lu g a r d e

u n t e le g r a m a ; p o r l s e e n t e r a d e l a m u e r t e Q u s u e rt e p o d e r d e s c a r g a rs e com o h u bie ra con tanta

ra p i d e z

d is i m u l a r l a y que

a l m a c e n a rl a m ira b a n

h e ch o

cu a lq u ie ra de su

de

a q u e ll o s y de su

n r d ic o s

d e s c o l o ri d o s

a tu r d id o s y

q u e , v c tim a s

d i s c r e c i n

c o m p o s t u ra , s e

d e r ru m b a r n

u n d a e n e l d iv n

d e l p s ic o a n a li s t a .

E l m e jo r m e dio d e c o n s ola r a u n l. E s e g n e ro d e h a la g o le

d e s d ic h a d o e s a s e g u r a r le

que

u n a m a ldicin

p e s a s o b re m a ldicin

a y u d a a s o p o rt a r s u s i n f o rt u n i o s , y a q u e l a i d e a d e e le c c i n - . L a a d u la c i n s u r te la co n cie n cia e un a li s o n j a

s u p on e la de

h a b e r s id o e sc o g id o - m ise ra ble con

e fe c t o h a s t a e n a v eces, con tal

p l e n a a g o n a . E l o r g u ll o s l o d e s a p a r e c e com o o cu rre en n u e s tr o s su e os , e n

in c lu s o l a s o b r e v iv e pu e d e c o n m o v e rn o s

lo s

que

i n t e n s i d a d q u e l le g u e

a d e s p e r ta rn o s b r u s c a m e n te , d e j n d o n o s e x t ti c o s y a v e r g o n z a d o s .

La

p ru e ba

de

qu e

e l h o m b re

e xe cra

a l h o m b re ?

B a sta

en c o n trarse

e n

m e dio

de

un a

m u c h e d u m b r e p a r a s e n t i r s e s o li d a r i o d e t o d o s l o s p l a n e t a s m u e r t o s .

En

v i rtu d

de

qu

a b e rr a c i n ,

el

s u ic i d i o ,

n ic o

acto

v e r d a d e r a m e n te

n o rm a l,

se

h a

c o n v e rti d o e n e l m o n o p o l i o d e l o s t a r a d o s ?

* ... B e tt e r b e w ith th e d e a d . . . T h a n o n th e to r tu re I n r e s tle s s e c s t a s y . M a c b e t h - m i h e r m a n o , m i p o rt a v o z , m i m e n s a je r o , m i a l t e r e g o . of the m i n d t o l ie

D e s c u b ri r e n fu e r te u na p a ra

lo

m s

p ro fu n d o d e a la lu z

s m is m o

un

im p u lso b a stan te

m a lign o

qu e

n o es

n i lo

b a s t a n te

m a n if e s t a r s e de

d e l d a n i lo

d b i l p a ra los

p e r m a n e c e r t r a n q u i lo , qu e h a so a d o , p o r

e s pe cie

d e m on io in s o m n e , a t o rm e n t a d o

po r to dos

m a le s

t o d o s lo s h o r r o r e s q u e n o h a p e r p e t r a d o . . .

Todos

h a bla n

m al de

de

co n tra en

to dos

le

d e f ie n d o

y o,

ne gn dom e

e m it i r

u n

ju ic i o de su

m o ra l a c erc a p a d re en

a lg u ie n

que ,

su

a d o le s c e n c i a , t u v o v i g i la n c ia

qu e

i d e n t if ic a r e l c a d v e r

e l d e p s it o

y , b u r la n d o la

d e l g u a r d i n , l o g r p a s a r a ll l a n o c h e . U n a

h a z a a s e m e ja n te

d a d e r e c h o a to d o , y

e s n a t u r a l q u e l lo h a y a e n t e n d i d o a s .

- M e t o m o l a li b e r t a d d e -M e p a re c e m u y

re z a r p o r u s te d .

b i e n . P e r o , q u i n v a a e s c u c h a r l e ?

* N u n c a s a b re m os de si es e fi l s o f o , e n lo que e s c ri b e s o b re e l D o l o r , t ra t a de u na c u e s ti n

s in t a x i s o d e la p r i m e r a , d e l a r e in a d e l a s s e n s a c io n e s .

La lo s

c o n v e rs a c i n

s lo Por

re s u l ta fin

p ro ve ch os a c on h an

l o s e x a lt a d o s

qu e

h an o

d eja d o d e a la

s e rl o , c o n el paso

e x - in g e n u o s . . .

t r a n q u il o s ,

dado,

v o lu n t a r ia m e n t e

fu e rz a ,

d e c is i v o h a c i a e l C o n o c i m ie n t o , - e s a v e r s i n i m p e r s o n a l d e la d e c e p c i n - .

E m p e a rs e

en

cu rar a

a l g u ie n

de

u n

" v icio" , d e

lo

m s

p r o fu n d o

qu e

pose e , es

a t e n ta r

c o n t ra su s e r. Y a s lo c on s id e ra l m ism o , pu e s t o q u e n u n ca n o s pe rd on a r p r e t e n d i d o q u e s e d e s t ru y a a n u e s t r a m a n e r a y n o a l a s u y a .

qu e h ay a m os

N o n os

e s

e l in s t in t o

de

c on se rv a cin , sin o v iv ie n d o . a O p a ra

n u e s tr a

in c a p a c i d a d s ola m e n t e . todo

p a ra S i

v e r e l p o rv e n ir, lo s u pi ra m o s fu t u r o s o b re es lo qu e

que n os

p e r m it e

s e gu ir se

i m a g in a r l o P e ro

e s p e ra, r e s u lt a

n a die d if c i l

re b a j a r a N i

p e r s is t i r . lo

com o

d e s astre se a b a te

a b s t r a c to , y n os

a s i m il a r l o .

s i q u ie r a

lo g ra m os

cuan do

n o s otros

s u s t it u y e .

Q u

l o c u ra

p resta r

a te n c i n

la

h is t o r i a ,

P e ro,

qu

ha cer

si

no

cuan do

se

h a

sid o

tras p a sa d o

p o r e l Tie m p o ?

M e

in t e re so

p o r c u a l q u ie r a , p e r o n u n c a

p o r los

d e m s . H u b ie ra

p o did o

s e r lo

t o d o , s a lv o

le gisla d o r.

A l h ech o b ie n

de

s e r in c o m p r e n d i d o o h an tra b aja d o s in poco

de s p re cia d o v a u n id o u n re co n ocid o s . con Ese

p l a c e r in n e g a b le de todo

qu e

con ocen de

q u ie n e s

se r a

g n e ro

s a tis fa c c i n ,

t e id a

a rro g a n cia , v a

p e rdi n d o s e

p oc o , pu es

e l t ie m p o

d e s a p a re ce , in clu s o la de t o d a a m bicin y de

d e s m e s u r a d a i d e a q u e n o s h a c e m o s d e n o s o t r o s m is m o s , g e r m e n t o d a o b ra , d u r a d e r a o c a d u c a .

Q u ie n d e b e ra

se

h ace

la

m e n or a

ilu s i n

a c e rc a

de

los

h o m b res ,

despu s a

de

h a b e rl o s p a ra

t ra ta d o , qu e se

se r

con den a do

re e n c a r n a r s e ,

p a ra

qu e

a p r e n d ie r a

o b s e rv a r ,

p u s i e ra a l c o r ri e n t e

de lo qu e su ce d e .

L a a p a r ic i n d e l a v i d a ? U n a l o c u r a p a s a je r a , u n a f a n t a s a d e l o s e l e m e n t o s , u n de l a m a t e r i a . L o s n ic o s q u e t i e n e n a lg u n a ra z n de

c a p r ic h o

p r o t e s t a r s o n l o s s e r e s in d iv i d u a l e s ,

v c t i m a s c o m p a s i b l e s d e u n a n t o j o .

En

un

li b r o

de -El

in s p i r a c i n p o b re

o ri e n t a l , e l a u t o r n o n os dice

da con

e n te n d e r c la r i d a d

qu e

e st lo h a

ll e n o , " s a t u r a d o co n s e gu id o, y

de n o

s e r e n i d a d ."

h o m b re

cm o

r e s u lt a d if c i l c o m p r e n d e r p o r q u - .

T o d o s l o s s e r e s v i v o s s o n r p r o b o s , s in a e l l o s . S , lo s o y : c r e o s u f r i r m s . " S lv a m e d e e st a h o ra " , dice la

s a b e rl o . M e

p r e g u n t o s i y o q u e l o s s o y s u p e ri o r

I m it a c i n

de

C r is t o . " S l v a m e

d e t o d a s l a s h o r a s " , h a b r a

s i d o m s a c e rt a d o d e c i r .

D u r a n te

a o s , e s tu d i

lo s

d e fe c t o s

de

X . co n

el

p ro p sit o

de

pe rfe cc ion a rm e ... E l d a b a que h a ce r: d e c u n tos

i m p o r t a n c i a a t o d o ; y o c o m p r e n d q u e e s o e s l o n ic o q u e e n t u s i a s m o s m e h a li b r a d o s u e je m p l o , s i e m p r e

no h ay m !

p re s e n t e e n

Q u

s o b r e c o g i m ie n t o

al

en c on tra r

e se

p as aje

d o n de

J a c q u e l in e

P asc al

e n s a lza

los

p ro g re s os d e s u h erm an o en h o m b res ".

e l " d e s e o d e s e r a n i q u il a d o e n l a e s t i m a y l a m e m o r i a d e l o s

E s a e s l a v a q u e y o e s p e r a b a t o m a r , q u e in c lu s o h e t o m a d o a v e c e s , e l c a m in o e n e l q u e m e atas q u ...

E n l a s m a la s n o c h e s , ll e g a u n e se m om e nto n os p ro du ce A c e pta r

m o m e n to e n p a z,

el que

d e ja m o s d e

a g it a r n o s y n o s r e n d i m o s ; rec o m p en sa al por los que

c i e rt a es el

t r iu n f o de

in v is i b l e , lo s l m it e s .

s u p re m a N ada

to rm en to s

pasa dos.

s ec reto

i g u a la

lu ch a d o r

r e n u n c i a , n a d a e s c o m p a r a b le

a l x t a s is d e la c a p it u la c i n . . .

S e gn qu e

N a g a rj u n a ,

e s p r it u

e x t r e m a d a m e n te

s u t il

qu e

so b re p as

in c lu s o

e l n ih i lis m o , l o

B u d a o fr e c i a l m u n d o e s e l " n c t a r d e y d e s tr u c t o r , n o d ios e s ? -Po r e s un a m u y

la v a c u i d a d " . E n

l o s c o n fin e s d e l a n l is i s m s b re b aje , au n q u e la in d i g n i d a d

a b s tr a c t o se a de el de

d e b ili d a d , u n a c o n c e s i n , e v o c a r u n qu e v a y a m o s , s i e m p re

lo s

le j o s

a rr a s t r a r e m o s

s e r - o h a b e r sid o - h o m b re s .

En de

a q u e ll a c e n a r u i d o s a c h a r l b a m o s X . a trajo m i m i ra d a : qu contento

de

to d o

de qu

n a da. D e lu z

p r o n t o , e l s o n ri e n t e de su ro s tro;

retrato s i e m p re

p a re ca ,

e m an a ba

f e liz , h a s t a e n p in t u r a . C o m e n c m is o p o rt u n i d a d e s . D e s p u s

a e n v i d i a r l o , a o d ia r lo c o m o s i l h u b i e r a u s u r p a d o t o d a s bie n e s t a r r e p e n tin o , al rec o rd a r q u e e s ta b a

s e n t a l iv io , u n

m u e rt o .

E s to y

cada de

v ez su

m s

de

a cu e rd o v a c il a n

con e n

E p ic u r o s a c r if ic a r

cuan do por e l la

se lo

b u rla que

de

q u ie n e s , la

fi e l e s

a de

los la

in t e re se s a t a ra x i a .

p a t r ia ,

n o

l ll a m a

c o ron a

C a v il a b a r i d c u l o

fren te

a l m a r a ce rc a oc u pa rse

de de

m is e r i a s s

p a sa d a s

r e c i e n t e s , s in ante los ojo s

de ja r d e el m s

a d v e rti r l o de los

que

re s u l t a b a

m ism o

t e n ie n d o

v asto

e s p e c t c u lo s . A s q u e c a m b i r p id a m e n t e

de te m a .

En

ple n a

m a d ru g a d a ,

su m id o

en

u n

li b r o

c o m p le t a m e n t e

f r v o l o ,

p ie n s o

en

un

a m ig o

d e s a p a re c i d o h a c e l de h a b e r v ist o

t i e m p o c u y a s o p in i o n e s e r a n i m p o r t a n t e s p a r a m . Q u h u b ie r a d ic h o cm o e m p le o m is h o ra s n o c tu rn a s ? S lo d e b e r a i m p o r ta rn o s el punto

de

v is t a

de

los

m u e rt o s ,

pu es

es

el

n ic o

v e r d a d e ro ,

si

es

qu e

pu e d e

h a b l a rs e

de

la

v e rd a d e n a lg u n a o c a sin .

C u an do

se

v ie n e g ran d es

al

m un do

co n

u n a

c on cie n cia

de

c u l p a b le ,

com o

si en

se

h u b ie r a n

p e r p e t ra d o

crm e n e s e n

ot ra v ida , d a igu a l q u e

co m eta m os u no

sta , pu esto

q u e c a rg a m o s y a c on

r e m o r d i m ie n t o s c u y o o r i g e n y n e c e s i d a d n o l o g r a m o s d e s c u b r i r .

D espu s

de

habe r

c o m e t id o a pen a s

un a

b ajez a ,

casi

sie m p re y a

n os

s e n tim o s

c o n s t e rn a d o s . de e l la ,

C o n s t e r n a c i n o rg u llos os d e m is m os .

im pu ra ;

e x p e ri m e n ta d a ,

e sta m os

pa v on e n don os

h a b e r s e n t i d o u n a in d i g n a c i n t a n

n o ble , a u n q u e h a y a sid o c on t ra n o s ot ros

Lo que

se

e s c ri b e

d a u n a i m a g e n in c o m p le t a d e l o q u e s e e s , p o r l a s e n c il l a r a z n d e y c o b ra n v id a s ola m e n t e cu an d o s e e st en e l p u n to m s a lt o o

que m s

la s p a la b ra s s u rg e n b a j o d e s m is m o .

E s p e cu la n d o h a c e m , la d e c e n c ia

un

m o m e n t o s o b re d e sv an ec e rm e.

la N o

in fin it u d

d e l tie m p o , n o h e pode r s e g u ir

t e n i d o , m is e r a b l e de p ie tras

de

de

d e b e r a m o s

h a be r

p e rcib id o lo q u e

d e t e r r i b l e e s c o n d e s e m e j a n t e t p ic o .

M i ra n d o T ie m p o

f o t o g r a f a s hay a sid o

de

un a

m is m a de

p e rs o n a S us

e dade s

d if e r e n t e s , son

se

co m p ren d e

qu e

el

c a li fic a d o

m ago.

o p e ra cion e s

in v e r o s m il e s , un

pa sm osas,

v e r d a d e r o s m il a g r o s , a u n q u e

m il a g r o s a l r e v s . E s e

m a g o e s m s b ie n

d e m o l e d o r, u n

n g e l s d i c o , u n fu n c i o n a ri o d e l R o s t r o .

M ie n t r a s c e r e b ro

h a b lo

por

t e l f o n o no t ie n e

co n

X .,

qu e qu e

m e

ll a m a

desde

el

m a n ic o m io ,

pie n so

qu e

un

estro p e a d o

s olu ci n ,

e s i m p o s i b le

a r r e g l a rl o , q u e

i g n o ra m o s

c m o

a c tu a r s o b re

m il e s d e

m ill a r e s d e c l u l a s d e t e r i o r a d a s o r e b e l d e s ; e n

re su m e n , qu e n o se

re p a ra e l C a o s.

La

e x p re s in

c on ce n tra da m is m o , e n

c on v u lsiv a ,

la

m m ica de

del

a m bic ios o ,

m e

re v u e l v e ah o ra

el m e

e st m a g o . Y o

m i ju v e n t u d , fu i p re s a

a m b ic i o n e s

d e s m e did a s , y

r e p u g n a h a ll a r e n o t r o s l o s e s t i g m a s d e m is c o m i e n z o s .

C m o o s cu ra?

d i s t in g u i r El

la

p a r te

de

p r o fu n d i d a d se d e t ie n e

y e n

de s

im p o s tu r a m is m o ,

qu e

h ay de su

en

toda

e x p re s i n el otro

p e n s a m ie n t o

n t i d o

v c tim a

p ro b ida d ;

v a g a , s e e s p a rce , s a lv n d os e

p o r s u m is t e r i o s o s p e c h o s o y s in e m b a r g o in a t a c a b le .

D u r a n te e rig e e n

la s h o ra s

que

p a sa m o s e n

v e la

ca d a

in s t a n t e

e st tan

ll e n o y

tan

v a co

qu e

se

ri v a l d e l T i e m p o .

S lo

pie n s a n

p r o fu n d a m e n t e

q u ie n e s

n o

tie n e n

la

d e s g r a c ia

de

posee r

e l

s e n tid o

del

r i d c u l o .

L a p o s i b i li d a d d e fa v o r qu e h a

m a ta r s e el

en

lo s m o m e n t o s d i f c il e s d e l a v i d a e s , s e g n Y c o m p a de c e a la D i v in i d a d ,

P l in i o , " e l m a y o r de

re c ibid o

h o m b re".

d es c on oc e d o ra

t e n ta c i n y A p ia d a r s e

p r i v i le g i o s e m e j a n t e s . del S e r su p re m o p o rqu e la n o pue de s u i c i d a rs e ! de los Id e a in c o m p a r a b le , s o b re su s ide a

p ro d ig ios a , qu e s u c es o res . Q u i e n h a b la d e

p o r s s o la

p r o b a r a

s u p e ri o ri d a d

pa gan os

fu ri b u n d o s

s a b i d u r a n o h a b l a j a m s d e s a b i d u r a c r is t ia n a , la c u a l n u n c a h a e x i s t i d o

n i e x is t i r . D o s m il a o s in t il e s . T o d a u n a r e li g i n c o n d e n a d a a n t e s d e n a c e r .

P r o fu n d o e s t r e m e c i m i e n t o e n conta r cm o un a jov en

m i in f a n c i a a l o r a m i p a d r e , a s u qu e aca ba ba de p e rd e r a su

r e g r e s o d e l c e m e n t e r io , h ij a h a b a e s t a ll a d o en

m a d re

c a rc a ja d a s e n y

el m om en to e n

qu e

d e s c e n d a n a s is t i m o s n os

e l a t a d a la t u m b a . A t a qu e a un e n ti e rr o y ve m os

d e lo cu ra ? S de la v id a Es se

n o . P o rq u e , en

e l fo n d o , c u a n d o de r e p e n te , ca si u n a a

el en ga o a q u e ll a

d e s en m as c ara d o d e m a sia d o

to dos

g u s t a r a la

re a c cion a r

com o

m u je r . qu e

fu e r t e , e s

p ro v o c a c i n :

n a tu r a le z a

e x a g e r a . R e s u lt a l g ic o

p u e d a n a u fr a g a r e n l a h i la r i d a d .

Los

e sta d os

in t e r i o r e s los que

cu y a se

c au sa

es

i d e n t i fi c a b le sin que

no

son por de

fe cu n d o s; qu . E s to la s

los es

n ico s

qu e

n os

e n ri q u e c e n c ie r t o de

son

p ro du ce n de

se p a m o s y

p a r t ic u la r m e n t e a m en azan la

lo s

e sta d os

e x c e siv os ,

los

a b a t im ie n t o s

a l e g r a s

que

i n t e g ri d a d d e n u e s t r a m e n t e .

P u b li c a r g e m i d o s , in t e r je c c i o n e s , f r a g m e n t o s .. . t r a n q u ili z a s it a e n u n a p o s ic i n

todo

e l m u n d o . E l a u to r se

d e i n f e r i o r i d a d r e s p e c t o d e l le c t o r y s t e s e l o a g r a d e c e .

Todos

ten e m os

d e re c h o

a t r i b u ir n o s

la

a s ce n de n cia

que

nos

con v en ga

qu e

n os

e x p li q u e

a n u e s t r o s p r o p i o s o j o s . C u n ta s v e c e s n o h a b r c a m b i a d o y o d e a n te p a s a d o s !

La

in d o l e n c i a

n os

li b r a

de

la

p r o lij i d a d

y ,

por

lo

tan to,

de

la

im p u dicia

in h e r e n t e

al

r e n d i m ie n t o .

C u an do

q u e r a d e s p a c h a r a Pa ra l e ra

a l g u ie n , a q u e l v ie j o fil s o f o l e cu a lq u ie ra que

ta c h a b a d e a v e rsin

" p e s i m is t a " , c o m o por la u t o pa . A s,

i n s u lt n d o l e .

p e s i m is t a

s in t ie s e

c a lif ic a b a d e in f a m e

a t o d o e n e m i g o d e e s p e jis m o s .

C on t ribu ir, c o m o

se a, a

la

d is o l u c i n

de

u n

s is t e m a , e s

lo

qu e

p e rs i g u e

q u ie n

p ie n s a

al

r it m o d e l o f o r t u i t o , q u ie n s e n e g a r s i e m p r e

a p en sa r p o r p en s ar.

El

T ie m p o ,

n o

s o la m e n t e si, c an sa d o

c orro e de

todo

lo y

qu e

v iv e ,

s in o por

qu e lo

se

c o rroe su

t a m b i n m ejo r

m is m o, a s p ir a s e

co m o

c o n t in u a r

e x a s p e ra d o

P os ible ,

p a r te ,

a e x ti r p a rl a .

N o

e x ist e

otro

m u n d o . N i s iqu ie ra

e x ist e

este

m u n do. Q u

e x is t e

en tonces?

La

s o n r is a

i n t e r i o r q u e s u s c it a e n n o s o t r o s l a e v i d e n t e in e x is t e n c i a d e u n o y o t r o .

N un ca

d e s c o n f ia r e m o s

b a stan te

de

la

e u f o ri a . sie m p re de

C u an to

m s

d u re ,

m s

d e b e r a m o s raz n un

a la rm a rn o s . P o ca s v e c e s s e ri a s in o s in el m en or

ju s t i fi c a d a , s u r g e p re te x t o . E n lu g a r

t r iu n fa n t e , n o s l o s in m s n os v a l d r a

n in gu n a v e rla

e x a lt a r l a ,

com o

p re s a gio , c o m o u n a v iso ...

S i e m p re

que

n os

en c o n tram o s

ante

un a

a l t e r n a t iv a ,

n os

s e n t im o s

p e rp le jos ;

p ero

en

c u a n t o e li m in a m o s l a p o s i b i li d a d d e se o r ie n t a n h a cia la b e a t it u d p a ra de qu la del

e le gir y se r

a s i m il a m o s l a o p c i n de a fi li a r s e .

al e rror, n u estro s pa s os c o n fli c t o h o m b re la e s n os u n p are ce a n im a l a los

in c a p a z

Todo El

e nton ces

in f u n d a d o : qu e , v u e lv e

c o m b a tir , si y a

s u f ri r , n o

c on su m irse ? disfru t a r

d e s c a r ri a d o de m s, se e n a bis m o ,

p re s o

du d a ,

lo g r a sin

h a cie n d o

g u e r ra

h a c i a s m is m o un a n ota

p a r a t o r tu r a rs e en el

p i e d a d . C o n v ie r t e y

e n t o n c e s la a la

du d a de

in t r o d u c e

s o m b r a

p i r r o n is m o

tran s fo rm a ,

m a n e ra

P a s c a l , l a s u s p e n s i n d e l ju i c i o e n u n a i n t e r r o g a c i n

d e s e s p e ra d a .

La

a m is t a d

es

u n

p a cto , u n a en el fon d o un o de

co n v e n cin . D o s pie n s a n e ll o s

se res

se

c o m p r o m e te n de

t c it a m e n t e

n o

d e c ir ja m s l o q u e p re c a u cion e s .

e l u n o d e l o tr o . U n a e s p e c ie p b lic a m e n t e los

a li a n z a h e c h a d e del otro , un o de el p acto

C u an do

s e a la

d e fe c to s

q u e d a r e v o c a d o , l a a li a n z a r o t a . N i n g u n a a m is t a d r e s is t e d e je de de ju g a r e l ju e g o . E n

a l h e ch o d e

qu e

los d o s

o t r a s p a la b r a s : n in g u n a a m is t a d

s o p o rt a u n a

d o s is

e x a g e ra d a

fran qu e za .

Yo

t e n a

v e in t e un te m a

a os, tan

e l

fil s o f o

con

q u ie n e l de la

h a bla b a

se se n ta . "La

N o

cm o ve z

ll e g a m o s qu e

a b o rd a r

in g r a t o

com o

en fe rm e d a d.

lt i m a

e s tu v e

e n fe r m o t e n a o n c e a o s " , m e c o n f e s . C in c u e n t a a os de s a lu d ! N o s e n ta por l un a a d m i r a c i n i li m i t a d a , p e ro a q u e ll a

c o n fide n cia h iz o q u e le

d e s p r e c i a r a in s t a n t n e a m e n t e .

Todos

e sta m os

e qu iv oc a d os ,

ex ce p to

los

h u m o ri s t a s .

n ic a m e n te

e l lo s ,

r i n d o s e

de

t o d o , h a n in t u i d o l a in a n i d a d d e l o s e r i o y h a s t a d e l o f r v o l o .

M e

r e c o n c i li a r

c on m ig o

m is m o

el

d a

que

a c e pte

la

m u e rt e

co m o

se

a c e p ta

un a

i n v it a c i n a c e n a r : c o n u n a r e p u g n a n c i a d iv e r t i d a . *

S l o d e b e r a m o s i m p o r t u n a r a a l g u ie n q u e l e p r o d u j e ra v rt i g o .

p a r a a n u n c i a rl e

un

c a t a c l is m o o h a c e r l e u n

e lo gio

H ay

que

esta r

c h i fl a d o

p a ra

l a m e n t a rs e

de

la

d e s a p a ri c i n

del

h o m b re ,

en

lu g a r

de

e n ton a r u n : "Y a e ra h o ra!"

U n a e x c e p c i n in til, u n

m o d e lo a l qu e n a die h a g a c a so

-e se

e s el ran g o al q u e

de be m os

a s p ir a r s i q u e r e m o s e n a l t e c e r n o s a n t e n o s o t r o s m i s m o s .

E l e s c p t ic o i lu s i n de

pue de

ll e g a r a a lg n

a d m itir q u e

l a v e r d a d e x i s t e , p e r o d e ja

p a ra los in oc e n t e s la

c ree r q u e

d a p o d r se r p o s e d a . P o r lo qu e

a m r e s p e c t a , p ie n s a l , m e qu e , c o m o se r acto s , pe ro y a

a t e n g o a la s a p a r i e n c i a s , l a s c o n s t a t o v iv o , n o n o la s m e

y m e a d h i e r o a e ll a s e n l a m e d i d a e n co m o los d e m s , ejecu to su s g esto s . M e

p u e d o h a c e r o t r a c o s a . A c t o m is si

m is m o s

c on fu n d o n i co n h ago com o

p a la b ra s n i co n c o m p a r t ie r a la s

m is

s o m e t o a la s c o s tu m b r e s es d e cir, la s m a n a s de

le y e s,

c o n v ic c i o n e s ,

m is

c o n c i u d a d a n o s , s a b i e n d o q u e , e n l t i m a in s t a n c i a , s o y t a n Q u e s , e n t o n c e s , e l e s c p tic o ? U n

p o co

r e a l c o m o e ll o s .

fa n t a s m a .. . c o n f o r m is t a .

- D e b e r a m o s v iv i r c o m o s i n u n c a t u v i r a m o s q u e m o r i r . - T o d a v a M u e rt e ? n o sabe u ste d qu e as v iv im o s todos, in c lu i d o s los a to r m e n t a d o s por la

A s i s t ir a l e m p o b r e c i m i e n t o ra z on a ble

de

u no

m is m o, a la

p ro pia d e ca d e n cia , c on t e m pla r la v e rsin

d e l a lu c in a d o q u e s e h a s i d o .

En

g e n e ra l, a c e pt a m os sin es que

d e m a s i a d a s d ifi c u lt a d e s q u e e n c o n t r a m o s c ie r t o p la c e r e n de u n

n u e s t r o tie m p o s e

a c a b a ; lo q u e s a tis fa c c i n Se gn

n u n c a c o n fes a m os c l a n d e s t in a ,

s o b re v i v i rn o s . Y e s a de la

re pu g n a n te,

es

s e n tid a

por

m s

c u a rt o

h u m a n ida d ...

a l g u n o s , n e g a r e l p e c a d o o r i g in a l e s u n a p r u e b a d e n o h a b e r t e n i d o h ij o s . ... Y o n o los h e te n id o , p e r o m e b a sta r e c o r d a r m is p ro pia s re a c c i o n e s de n i o p a ra n o

a l b e r g a r l a m e n o r d u d a s o b r e n u e s tr a p ri m e ra d e s h o n r a .

U n

a m ig o

m o,

h i p e r s e n s i b le ,

se

extra a , Los de

in c o m p r e n s i b l e m e n t e n o d e b e r a n

cie g o,

de o,

qu e si lo

su

h ij o

p re s en te

sn t o m a s

in q u i e t a n t e s .

d e li c a d o s

p ro c re a r

h acen ,

t e n d r a n q u e s a b e r h a c i a q u e c l a s e

r e m o r d i m i e n t o s s e e n c a m in a n .

La

v id a

es el

m s y h a s to p arec e

m en os se

qu e

e l h a s to , a u n q u e n o s otros y

po da m os b ajo

d is c e r n i r s u su

v a lo r g ra cia s a s ec reta , to d o

l. lo

C uan do

in filt r a

e n

ca e m os

h e g e m on a

de m s n os d o lo r s e s in n ada

in s i g n if ic a n t e . S e g u r a m e n t e qu e

p o d r a

d e c i rs e

l o m is m o d e l d o l o r . P e r o e l m a l s in s e de , sin s o p o r te , cuy o los

e n c u e n t r a lo c a li z a d o , m i e n t r a s e x c e p to esa m is m a n os nada

e l h a s to e v o c a u n qu e n os e n

i n i d e n t if ic a b l e

c orro e . un a

C o rr o s i n in v i s i b l e

p u ra

e fec to,

i m p e r c e p t i b le ,

m e ta m o r fo s e a

le n t a m e n t e

r u in a

p a ra

d e m s y h a s t a p a r a n o s o t r o s m is m o s .

L a s o b s e sio n e s m a ca b ra s n o pu e de E sta v er e l m un do e xtra a com o un

en to rp ec en m o n je h ace

l a s e x u a li d a d . O c u r r e y la

m s b ie n

l o c o n t r a ri o . S e c i e rt o a v ig or. del

b u dist a i lu s o r i a

d e m o s t r a r a l m i s m o t ie m p o p re t e n s in de r e a l iz a r s e

c o m p a t i b i li d a d

t ra v s

a s c e t is m o .

A f o rt u n a d a m e n t e ,

n u e s tr a s

d ole n cia s

n os

p r e s e rv a n de

de

los

v rti g o s

a b s t ra c t o s ,

c o n v e n c i o n a l e s , " l it e r a r io s " . A c a m b i o , n o s c o l m a n

v r t i g o s p r o p i a m e n t e d ic h o s .

H a b e r p r o f e ri d o

m s

b l a s fe m ia s

qu e

t o d o s lo s

de m o n ios

ju n t o s

v e rs e

m a ltr a t a d o

por

l o s r g a n o s , p o r lo s c a p r ic h o s

de u n cu erp o , d e u n e sc o m b ro!

* Q u i e n n o h a y a s u f ri d o n o e s u n se r; e s , t o d o lo m s , u n in div idu o .

N os

h ace m os a

u na la

ide a

e le v a d a en

de

n o s otros la

m is m o s m ira m os

e n con

los la

in t e r v a l o s a by e c cin

en del

los

que

de sde a m os

M u e rt e ;

c a m bio , cu a n d o

e s p a n to ,

s o m o s m s a u t n t i c o s , m s p r o fu n d o s , c o m o s u c e d e s i e m p r e q u e l a a f e c t a c i n , l a m e n t i ra .

r e c h a z a m o s l a fi lo s o f a ,

U n a

a m ig a , se

la

que

en c on tr en u na punto to d a s

m ie n tr a s la s

pase a ba, sin

in t e n t a b a e x c e pc in .

c on v en c e rm e " T a m b i n v u lg a r. e n N o

de

qu e

lo le

" d iv in o " r e p li q u ,

en c u e n tra a

c r ia t u r a s , de a s p ecto la

sa ? ", su p o

se a la n d o H asta

p a se a n te e s c ie r t o

in t o le r a b l e m e n t e y la

qu la

re s p on d e r.

tal

qu e

te o lo g a

m e t a f s i c a

a b dica n

ante

a u t o r i d a d d e l d e t a ll e

m e z qu in o.

Todos t ie n e

lo s

g rm en es , b u e n o s qu e n os

m a lo s, e st n

e n

n o s o t r o s , s a lv o

el de

la

r e n u n c ia . Q u

de

e x t ra o

a f e r re m o s

e s p o n t n e a m e n t e in v e r s o ?

a la s c o sa s y

te n g a m o s n e c e s id a d re cib id o e l don de la

d e l h e r o s m o

p a ra

e fe c t u a r e l m o v i m i e n t o

S i h u bi s e m os

r e n u n c i a n o h a b r a m o s t e n i d o q u e h a c e r m s e s f u e r z o q u e e l d e c o n d e s c e n d e r a e x i s t i r .

Tom ar

p a r tid o

n o,

a b ra za r

un a

d o c t r in a

c o n d e n a rl a s

toda s

en

blo q u e :

el

m is m o

o rg u llo e n m u ch o

a m b os ca s os , c on la dife re n cia d e q u e e l p ri m e r o de qu e e n

e l ri e s g o d e s o n r o j a rs e qu e la c on v iccin es

d e u n o m ism o e s la ca u s a de ca si

m a y or en

el se g u n d o , y a

t o d o s lo s e x t r a v o s y

c a s i t o d a s l a s h u m ill a c i o n e s .

- S u l i b r o e s u n l i b r o fa lli d o .

- S e g u r a m e n t e , p e r o o lv i d a u s t e d q u e r e s u lt a r l o g r a d o .

y o lo h e

q u e ri d o a s y

q u e s lo d e

e se

m o d o p o da

M o ri r a l o s s e s e n t a o a d ict o a la v id a , e s e e l tra ba jo q u e

a los

o c h e n ta

a os

es

m s

du ro

qu e

lo s

die z

o a l o s t r e in t a . S e r

e s e l q u id ; p u e s la v ida e s e l m a y o r v icio q u e de e ll a .

e x is t e . L o c u a l e x p lic a

c u e s t a d e s h a c e rs e

C u a n d o , in e x p lic a b le m e n t e , m e m e de c o m p ort o c o m o q u ie n , u n m il e s d e m i ll o n e s d e a o s .

s ie n t o

co n ten to

de

to d o, h asta

de

D ios

de

m m is m o ,

d a r a d i a n t e , s e i n q u ie t a r a p o r q u e e l s o l v a a e s t a l la r d e n t r o

"Q u

e s l a v e r d a d ? " e s u n a c u e s ti n f u n d a m e n t a l . P e r o n f i m a c o m p a ra d a c o n : " C m o la v id a ? " La cual p a li d e c e al la d o de sta : " C m o s o p o r ta r s e ? " -E s a e s la

s o p o rt a r

p r e g u n t a c a p it a l a l a q u e n a d i e p u e d e

re s p o n d e r.

Q u m is

cla s e

de

o l v i d o h iz o el

qu e

m e de de

pu sie ra Pa ss y un a m i

a c o n t a rl e y la

a qu el en fe rm o que

tan

g rav e a ll

u no con

de el

pase os

por de

c e m e n t e rio A m it a d

c o n v e rs a c i n m e d e tu v e E ste e n

m a n tu v e

s e p u lt u r e r o qu e

s e r v ic io ? la

b ro m a

s e c o , lo de

c u a l n o h iz o s lo

m s

a c e n tu a r en

in c on v e n ie n cia

de

ch ch a ra . a lg o y se

g n e ro

te m a s

pue de

a b o rd a rse

la m e sa , cu a n d o s e

fe s t e j a

n e c e s it a n

a lgu n a s

a lu s i o n e s

f n e b r e s

p a r a a b ri r e l a p e ti t o .

L o s n ic o s in s t a n t e s a q u e ll o s U ltim o . en los qu e

qu e n o

m e r e c e r a n po de m os

s o b re v iv ir a l h u n d im ie n t o el h ech o de n o

de

n u estra ni e l

m e m oria s on P ri m e r o n i el

p erd o n arn os

se r

Q u ie n e s

re p roch a ron qu e e n se r

aque l al

f il s o f o m is m o

qu e o

p u sie ra

su

n o m b re a

b ajo de

p r o te s t a s p a r tid o s , qu e la

c o n t r a d ic t o r i a s , e j rc i t o s f il o s o f a o t e s is

fi r m a ra

tie m p o c u e n ta qu

s u c e siv a m e n t e su s p ro pia s

fa v or

c o n fl ic t o , s in

te n e r e n e so.

o p c i o n e s , o lv i d a b a n a e ll a si n o es

d e b e r a

p r e c is a m e n te

D e

s i rv e

d e d ic a r s e

p a ra

c o m p r e n d e r la s r a z o n e s d e lo s d e m s ? E n tr e s lo un o de e ll o s e st en lo cie rt o. C u a n d o

d o s e n e m ig os q u e se es cu ch a c on

co m baten fe

es du doso que y a otro , n o

bu en a

a u n o

q u e d a m s r e m e d i o q u e i n c lin a r s e a n t e l a s e v i d e n c i a s d e p a r e c e r u n a v e le t a , d e s e r , e n s u m a , d e m a s i a d o fi l s o fo .

c a d a u n o , c o r r ie n d o e l r i e s g o d e

Q u

p e n sa r d e los d e m s ? C a d a v e z qu e c on o zc o a a lg u ie n e x is t a m o s y q u e a c e p t e m o s e x is tir .

m e h a g o e s ta p r e g u n t a . T a n

e x tr a o m e p a r e c e q u e

En

el

J a r d in

de s Lo que

P la n t e s m e

c o n te m p lo de lo s

la rg a m e n t e r e p t il e s e s de

los ese

o jos

de

un

c o c o d r i lo ,

su

m i ra d a que los s in

i n m e m o ri a l .

se d u c e

a le l a m i e n t o

i m p e n e t r a b le

e m p a r e n ta c o n la s p ie d r a s : s e a n u n c i a rl a , q u e h u a n d e e l la . . .

d i r a q u e v ie n e n

a n t e s d e l a v i d a , q u e l a p r e c e d ie r o n

" Q u e s e l m a l? L o q u e s e h a c e

p a r a c o n s e g u ir u n in s t a n te

d e f e li c i d a d e n e s t e

m u n d o ."

A b h id a rm a k o s a v y a k h y a

E r a n e c e s a r io u n t t u l o c o m o e s t e

p a r a p o d e r t r a g a r s e m e ja n t e r e s p u e s t a .

En

e l I n f ie r n o , e l c r c u l o

m en os

p o bla d o , pe ro

m s

d i f c il d e

s o p o rt a r, d e b e

s e r a qu el en

e l qu e n o se

p u e d e o l v i d a r e l T ie m p o n i u n s l o in s t a n t e .

"N o

t ie n e

i m p o r t a n c ia res p on d e r

sa ber a

q u i n

soy se

p u e sto

qu e

u n por

da

n o

se r"

-E s to

e s y

lo

que

d e b e ra m o s

q u ie n e s

p re oc u p an

n u estra

id e n tid a d

dese an

e n c e r r a r n o s a t o d a c o s t a e n u n a c a t e g o r a o e n u n a d e fin ic i n .

T o d o e s n a d a , i n c lu s o l a c o n c ie n c i a d e la n a d a .

Ese

p u e b lo en

m i s t e ri o s o ,

p r o fu n d o , su

c o m p li c a d o ,

in c o m p r e n s i b l e , fin a l d i g n o d e l y

qu e

h a

s o b r e s a li d o

s o b re s a le de

to d o, h asta en

o c a s o , te n d r u n

c o n o c e r c a l a m i d a d e s

la s q u e n o d e b e r r u b o r i z a r s e .

S e se

h a c r it i c a d o an da ba con

H o m ero

( e l p r o p io sus n o

H e r c li t o dio se s, le s al

s o s tu v o ig u a l h ech o

qu e

m e re c a los

e l l tig o )

p o rqu e

n o

ro de o s, La

p o rqu e fi lo s o f a

qu e a n

m o rt a l e s ,

a c tu a b a n

co m o

v e rd a d e ros

c a n a lla s .

h a ba

de c en tes , p a s i n de

a n m ic o s ,

b la n d os .

J v e n e s , v iv o s y

b ie n v iv o s , c o m p a r t a n c o n l o s h u m a n o s s u qu e y m s se de be te m e r es la

p o r lo n e fa st o . S e g n m it o l o g a . L o i d e a l en el cu al el e

d e m u e s t r a l a h is t o r i a , l o s e r a n d ios e s fa t iga d o s a la

au ro ra

un a al

etern os . f e ro c i d a d ,

Por n o

d e s g ra cia , s o b re v i v e n

cu an d o m uch o

ll e g a n

e s ta d io O tros , de lo

c a n s a n c io

su ce d e

tie m p o .

vi g o ros os a p a cib le

in cle m e n t e s , le s

re e m pla z a n . D e

esta

m a n e ra

v a m o s in d e fin i d a m e n t e

a lo

s in i e s t r o , d e l r e p o s o a l a e p o p e y a .

A b o m i n a b le C l o !

N o

e s

en

a b s olu t o n o

d e s o la d o r a la

la

id e a

de

que de

n a die ese y o

r e c o r d a r a n h e la n t e

e l de

a c cid e n t e s u p li c i o s

qu e qu e

h e m os n in g n

s id o , d e

qu e

s u b s i s t ir

m e n o r h u e ll a

t o rt u ra d o r s e h u b i e r a a t r e v i d o a s o a r j a m s .

S e r in c a p a z pasado, en

de la

v iv ir

en

cada o e n

in s t a n te , la

n o

poder Los

v iv ir

m s

que son

en

e l

p o rv e n i r

en e s

el la

a n s ie d a d

n o s ta lg ia !

t e lo g o s

c a t e g ri c o s :

e sa

c o n d ic i n , la d e f in i c i n

m i s m a d e l p e c a d o r . U n h o m b r e s in

p re s e n t e .

T o d o c u a n t o o c u r r e e s a la v e z n a t u r a l e in c o n c e b i b l e . C o n c lu s i n pe qu e os. qu e se im p on e t a n to s i c o n sid e ra m o s lo s g ran d e s a c o n te c im ie n to s co m o los

D e s p e rt a rs e c a d a m a a n a c o n

e l n im o d e u n

r e p u b l ic a n o a l d a s i g u ie n t e d e F a r s a li a .

U n a s c o , u n a s c o - p a r a p e r d e r e l u s o d e la p a l a b r a y h a s t a d e l a r a z n . L a m a y o r p r o e z a d e m i v i d a e s h a ll a r m e t o d a v a v i v o .

S i la s qu e

ola s

r e fl e x i o n a r a n , c r e e r a n p a ra e l bie n

qu e

a v anzan , qu e

t ie n e n

un

o b je tiv o , q u e tan

p ro g res an , com o su

tra b ajan

d e l M a r, y

ll e g a r a n

a e la bo ra r u n a

fi lo s o f a

n e c ia

o b s t in a c i n .

S i p o s ey ra m o s

un a

p e rc e p c i n

in fa li b l e

de

lo

qu e

s o m o s , t e n d r a m o s

ju s t o

e l v a lo r d e

a c o s t a r n o s , p e r o n o e l d e le v a n t a r n o s .

D u r a n te

toda

m i

v id a

h e

lu ch a d o

co n m ig o

m is m o

con

la

n ic a

in t e n c i n

de

d e ja r

de

h a c e r l o . R e s u lt a d o : n i n g u n o . D ic h o s o s q u ie n e s i g n o ra n qu e m a du ra r es a s is t i r al e m p e o r a m ie n t o de la s p ro p ia s

i n c o h e r e n c i a s y q u e e s e e s e l n ic o p r o g r e s o d e l q u e

d e b e r a m o s p o d e r ja c t a rn o s .

Todo

lo

que

h e

a b o rd a d o, de

todo lo qu e

a qu e llo he

s o b re

lo

qu e

he

e s c ri t o

lo

la rg o

de

m i

e x is t e n c i a , e s in d i s o c i a b le e l s e c r e t a ri o d e

v iv id o . N o h e

in v e n ta d o n a d a , h e

s i d o s o la m e n t e

m is se n s a cio n e s .

IV

E p i c t e t o : " L a f e li c i d a d n o c o n s is t e se d e f in e por o p o s ic i n al D ese o,

e n e s

a d q u i ri r y p o rq u e

g o z a r s in o e n

n o d e s e a r" . S i l a s a b i d u r a s u p e ri o re s tanto a la s

p reten d e

h a c e rn o s

d e c e p c i o n e s c o r r ie n t e s c o m o a l a s d e c e p c i o n e s d r a m t i c a s , in s e p a r a b l e s u n a s y h ech o de fo r tu n a " , de s ea r, d e la e s p e r a r . E s p e c i a l iz a d a e n in t e n t a e s te p re se rva rn o s a rt e fu e ro n e l a r te s o b re de h a c e r f re n t e de la s

o t ra s d e l de la

a los " g o lp e s

s a b i d u r a

todo

d e c e pc ion e s

c a p it a l e s . ocu p a u n a

Q u i e n e s m s l e j o s l le v a r o n p o s ic i n e x c e p c i o n a l e n por e n c im a de l,

los e st oico s . S e g n

e l lo s , e l s a b i o

e l u n i v e r s o : l o s d i o s e s e s t n a l a b r i g o d e l in f o r t u n i o , e l s a b i o e s t de un a fu e rz a a qu e lo s le p e r m ite v ence r a n a todos en lo s la sus dese os,

in v e s t i d o dio se s s a bio

m ie n tr a s C m o

que

los el

sig u e n lo

so m e t id os cm o

su yo s , se r

v iv e n

s e r v i d u m b re . s e res ? de A los

a lca n z a

in s lit o ,

c on sigu e de su

s u p e ri o r e s t p a ra

de m s

p r i m e r a v is t a n o h o m b res Pode m os y de

p a rec e

a d v e r t ir e l a lc a n c e p e ro n o de be le

s it u a c i n : tie m p o

m uy

p o r e n cim a cu en ta m x im e

lo s

dio se s, qu e

e s p e ra r

a lg n

d a rse

de ni

e l lo . n os

c o m p re n d e r dn de y

r e s u lt e v ist o

f c il un a

enten de r a n o m a l a

su tan

p o s ic i n ,

p r e g u n ta m o s s e m e ja n te de pode r de

cun do

h e m os

p ro dig ios a , u n

e s p cim e n

v i rt u d y

o r g u ll o . P a r a S n e c a , e l s a b i o p o s e e la s v en tajas de de e ste m un do, p u e s to

r e s p e c t o a J p it e r e l p r i v il e g i o qu e J p it e r y n o la s tie n e n i la de

d e s p re cia r ni el

m ie n tr a s no la s

o p o r tu n id a d e n tra d a . Jam s

m r it o

d e s d e a rl a s ,

que

n e c e s it a

rec h a z a

e l h o m b re

h a

e sta d o

m e jor

c on s id e ra d o .

D n de

b u s ca r

el

o ri g e n

de

v is i n

tan

e x a g e ra d a ? N a c i d o e n h a s t a e l fin de su

C h ip re , Z e n n , p a d re

d e l e s t o ic i s m o , e r a u n

f e n i c i o h e l e n iz a d o q u e la e s c u e l a

v i d a c o n s e rv s u

c a li d a d d e

m e t e c o . A n t s t e n e s , fu n d a d o r d e

c n i c a ( c u y a v e r s i n A ten a s e s t il o de m a d re

m e j o ra d a o d e f o r m a d a , c o m o s e e v ide n t e v id a qu e h ay a lg o

p r e f ie r a , e s e l e s t o ic is m o ) , n a c i e n de n o g ri e g o e n e stas d o c t ri n a s , u n que

t r a c ia . E s y de

de

pe n s a m ie n t o

p roc e d en te

de

o tros

h o ri z o n t e s .

P o d r a

s o s te n e r s e

t o d o lo q u e a tr a e y de

r e p e l e e n u n a c i v il iz a c i n a v a n z a d a e s p r o d u c t o d e l o s r e c i n ll e g a d o s ,

l o s in m i g r a n t e s , d e l o s m a r g in a d o s v i d o s d e d e s lu m b r a r . . . , d e u n h a m p a r e fin a d a . l a ll e g a d a d e l c r is t i a n i s m o , e l s a b io d e j de se r un e je m p lo; en su lu g a r co m e n z a a la s m a s a s . A de los

C on

v e n e r a rs e pe sar de

a l s a n t o , v a r ie d a d c o n v u ls i v a d e su d ifu s i n y de su

aqu l y

p o r e ll o

m s a c c e s i b le sie n d o

p re s t i g i o , e l e s t o i c i s m o

c o n tin u

e l p r i v i le g i o

r e fi n a d o s ,

la

t ic a de

de la En

los

p a t r ic io s . ib a a

D e s a pa re c id os e c l i p s a rs e no se

stos ,

te n a

qu e

d e sa p a rec e r

t a m b i n . E l c u lt o qu e p a ra

s a b i d u r a c u a l q u ie r

p o r m u c h o t ie m p o , c a s i p o d r a en n in g u n o de lo s

d e cirse

sie m p re .

ca so,

en cu en tra

s is t e m a s

m o d e r n o s , t o d o s e ll o s c o n c e b i d o s n o t a n t o p o r a n t i - s a b i o s c o m o p o r n o - s a b i o s .

S i

en

v e z

de

m o ri r

los

t re in t a

dos

a o s,

J u l ia n o

el

A p stata

h u bie ra

l le g a d o

un a

e d a d a v a n z a d a , h a b r a c o n s e g u i d o s o f o c a r l a s u p e r s t i c i n n a c ie n t e ? P o d e m o s d u d a r l o ; l m is m o d e bi d u d a rl o , pue s de su su o t ro v ida , m odo n o h a b r a u n id o a lu c h a r m u ch o Lo c o n t ra m s lo s p a rt o s , le

a r r ie s g a n d o e s p e ra ba .

e s t p id a m e n t e du da s e n ta

m ie n t ra s

c o m b a te al

im p o r ta n t e le daba,

S in

e m p res a

c o n de n a d a

fr a c a s o .

m is m o

pu es ,

p e r e c e r e n c u a l q u i e r l u g a r d e l a p e r i f e r ia d e l i m p e r i o .

A cabo A u r e l io .

de

le e r

en

u n a

b i o g r a f a

de

C h e jov

que

el

li b r o

qu e

m s

an ot

fu e

e l

de

M a rc o

H e a h u n d e t a ll e q u e

m e

c o l m a t a n t o c o m o u n a re v e l a c i n .

C m o d if e r e n c ia r l a s c o s a s q u e s . A v eces h e m e s ie n t o r e s p o n s a b le im pu ls o s in

d e p e n d e n d e n o s o tr o s d e la s q u e n o d e p e n d e n ? Y o n o lo

de del

t o d o lo qu e n o

qu e e ra

h a g o , aun que du e o; cosa e n qu e

a d v i e rt a , p e n s n d o l o otras a c tu a r o c a s ion e s , de m e

bie n , c re o un

qu e

s e g u id o y

un

c o n d ic i o n a d o

e scla v iza d o

h a be r

h ech o

otra

acu e rd o

con

r a z o n a m i e n t o s u r g i d o f u e r a d e t o d a c o e r c i n , in c lu s o . . . r a c i o n a l . I m p o s i b le s a be r cu n d o y cm o se es li b r e , cun do la y cm o m a n ip u la d o . de cada Si n os a c to , qu e , si raz n

in t e rro g ra m os

c o n tin u a m e n t e

p ara

i d e n t i fi c a r

n a tu r a le z a

p r e c is a

d e s e m b o c a r a m o s e n e x is t ie r a u n a s o lu c i n de e x is t i r .

e l v rt i g o a n t e s q u e a l p ro b l e m a

e n u n a c o n c l u s i n . D e l o c u a l s e

de duce

d e l li b r e

a l b e d r o , l a f il o s o f a n o t e n d r a n in g u n a

S l o e l im in a n d o l o p e r e c e d e r o , t o d o l o q u e n o s i m p o r t a , p o d e m o s c o n c e b i r la e t e r n i d a d ; la cu al es a u s e n c ia , e s e l s e r q u e n o cu m p le n in gu n a de la s fu n c i o n e s d e l s e r, p r i v a c i n

e r i g i d a e n n o s e s a b e q u , o s e a , n a d a o , a l o s u m o , u n a f ic c i n e s t i m a b l e .

C om o u na se

e l v e r d a d e ro

x t a s is , l a

e u fo r ia , esta d o

x t a sis

fr v o lo , y s in

no

e s

un

fen m e n o

n a tu r a l

s in o

d e s v i a c i n , u n a h e r e j a , u n

a be rran te

e m b a r g o in e s p e r a d o q u e

s i e m p re

p a g a . E n c o n s e cu e n cia , c a d a v e z q u e lo a lca n c e m os d e b e m o s e s p e ra r u n a " e x pia cin " , p r o d u c e , b a j o c u a l q u i e ra d e s u s o tr a co s a ig u a lm e n te

i n m e d ia t a o t a r d a , p e r o e n t o d o c a s o i n e v i t a b l e . E l j b il o fo rm as y en g ra do s div e rs os , ja q u e ca , n u sea s o

cu a l q u ie r

d e p lo ra ble y

d e g r a d a n te .

S ign o e se

e v id e n te

de

i r r e a l iz a c i n en

e s p i r it u a l : e l in s t a n t e

toda e n

r e a c c i n que

a p a sio n a d a

a n te

un a de

c r t i c a ,

e n c o gim ie n t o d e l c o ra z n

n o s s e n tim o s

a lu d i d o s

un a u

o tr a

fo rm a . E s h e m os

e l g r it o

de l v ie jo an

A dn

d en tro

de

ca d a

un o

de

n o s ot ros , la a s pire m os a

p ru e b a ser

de

que

n o

su p e ra d o

n u estros

o rge n e s .

M ie n t ra s

n o

d e s p re c i a d o s ,

s e r e m o s c o m o lo s d e m s , c o m o a q u e ll o s a q u i e n e s d e s p r e c i a m o s p r e c i s a m e n t e .

D u r a n te t o d a s u lo s co n c e pt o s y p e n sa r en su

v id a X ., e n v e z ha a bu sa d o de

d e m ir a r l a s c o s a s d e f r e n t e , h a h e c h o m a la b a r i s m o s c o n lo s t r m in o s s in r e fe r e n c i a c o n c r e t a . A h o r a su qu e tie n e p ie r d e que en

m u e rt e , s e y t p ic o s es que

s ie n t e su

a c o s a d o . P o r f o rt u n a , s e g n p ro pia en el je rga fon d o , a r e a lz a . U n s a lv o en e s ta t e la

c o s t u m b re , s e

a b s tr a c c io n e s f il o s o f a . Todo

q ue

esc a m ote o a se rcin j u ic io

p r e s t i g io s o , e s o li g a d a a un

e s la de un a

e s c a m o te o , n o nos

o rd en de

p r o p o s ic i o n e s

atre ve m os

pon e r

de

p o rq u e

e m an an

c e r t e z a in c o n t r o l a b le , y c o m o s i fu e r a

a n t e ri o r a l a a v e n tu r a d e l c e r e b r o .

E ra m s

en

in v ie r n o , un a La

e n

el

J a r d n l un tan

de

Lu xe m b u rg o , de lg a d o qu e y

poco

d e s pu s e ll a

de

su

a p e rt u ra . con

N o

h a ba de d ie z

qu e

p a re j a : n ie bla

v ie j o de nsa

fo g o so , de

un a

jo v en

aspecto C ada

c a m p e s in a . pasos se

e ra

h a sta

ce rca

p a r e c a n

s o m b ras .

d e t e n a n

p a r a b e s a r s e , p r e c i p it n d o s e e l u n o c o n t r a e l o t r o c o n u n lo q u e p rov oc a b a es e l a c a ll e se

arre b ato q u e f re n e s a u n a c o m p o rt a b a n

y o n o h a b a v i s t o n u n c a . E r a a le g r a o d e s e s p e r a c i n h o r a ta n t e m p r a n a , t a n a s , q u s e r a e n

p o c o p r o p ic i a p a r a l a s e fu s i o n e s ? Y s i e n

l a in t i m i d a d ? S i g u i n d o l e s , p e n s a b a q u e

t o d a a c ro b a c ia a d os e s e rror,

e n g a o , p e r o e n g a o a p a r t e , e r r o r in c l a s if ic a b l e .

P a ra P a ra S lo e n

qu

a g it a r s e

e n

ple n a n oc h e , h a ce r t o d a de e se fen m en o , d e

cla s e

de

e je r c ic i o s , in g e r i r c o m p r i m i d o s ? n e fasta qu e es la c o n c i e n c ia . a bism a rse el que

e s p e r a r e l e c li p s e un

esa

a p a ri c i n

s e r c o n s c ie n te , u n

e n fe r m o , h a

p o did o

in v e n ta r u n a a b is m o

e x p re si n

co m o

e l s u e o . A b i s m o , p e r o a b is m o r a r o , in a c c e s i b le ,

p r o h i b i d o , s e ll a d o , e n

t a n t o n o s g u s t a r a d e s a p a r e c e r p a r a s ie m p r e .

D e se

jo ve n

so a ba con

p o n e r lo se

to d o

p a ta s a r r ib a . H e

l le g a d o

a un a

e dad e n

la

qu e

y a n o

a r r o ll a n a d a , e n

la qu e

e s a r r o ll a d o . Q u e v id e n c ia d e

h a o c u r ri d o e n t r e l o s d o s e x t re m o s ? A l g o q u e n o s e e s y a e l m is m o , d e que n unca

qu e

e s n a d a y t o d o : la i n f o r m u la b le

s e v o lv e r a s e r e l m is m o .

C a d a in d iv i d u o q u e

d e s a pa rec e

a r r a s t r a c o n s i g o a l u n iv e r s o e n t e r o : d e r e h a b ili t a n u e s t ra si a la

g o lp e t o d o q u e d a qu e y nada n ic a eso n o

s u p r i m i d o , t o d o . J u s t ic ia s u p r e m a q u e l e g it i m a y n os s o b r e v iv e , v a y m o n os s in p es a r, ya qu e

m u e r te . P u e s t o e s la s ola

c o n c i e n c ia qu e

r e a li d a d : e s c ie r t o

a b olid a st a t o d o y qu e en re a l i d a d

que da n ada

a b o l i d o , in c lu s o n os

s a be m o s

o b j e t iv a m e n t e a

aco m pa a , n a da

c on d e s cie n d e

d e sa p a rec e r c on

n o s o t ro s .

A n u n cio se

en

un

j a r d n

p b l ic o :

"A

causa

d el e sta d o ( e d a d

e n fe r m e d a d )

de

los

rb ole s ,

p r o c e d e r a s u s u s t it u c i n " .

C o n fl ic t o i m p lic a un

g e n e ra c ion a l c o e fic ie n t e de

in clu s o

a q u !

El

sim ple

h e ch o s lo n os

de

v iv i r ,

h asta

p a ra

u n de

v e g e t a l, r e s p i ra r

f a t a li d a d . D e

ah qu e

s in t a m o s s a t is fe c h o s

c u a n d o o lv i d a m o s q u e n o s h a l l a m o s v i v o s .

N a d a e s t i m u la t a n t o c o m o e l r e la t o d e u n a c o n v e r s i n . E n l u g a r d e t o n if ic a n t e s , d e b e r a n p r e s c r i b i rs e i lu s i n , v e rd a d , qu por c o n fe s i o n e s r e s p la n d o r el de e n i lu m i n a d o s , c u a lqu ie r todo se de r e g e n e ra d o s : nu ev a , todo e se qu v it a l i d a d , v ie ja . E n h o s t i l, qu a p e t it o con de la

m e n t i ra

in clu s o v u e lv e

c on tacto si su

c o n t r a ri o ,

e n s o m b rec e,

com o

pa pel

c o n s i s t i e r a p r e c is a m e n t e e n

d e j a r n o s s in

d efen sa s .

P a rec e m s

qu e

en

C h in a e s c u c h a r c o n p o rq u e al todo e sto es

a t e n cin a

e l tic -t a c d e el

un

r e l o j e s p a r a l o s re fi n a d o s ( o m s s u t il . de l E sta qu e a t e n c i n se en

bie n

e ra ,

h u e le un

pa sa do)

pla ce r

a p a r ie n c ia

m a te ri a l

Tie m p o

e j e r c ic i o

a lt a m e n t e

f il o s fi c o

o b tie n e n

r e s u lt a d o s m a r a v il lo s o s e i n m e d i a t o s , - in m e d i a t o s s o la m e n t e .

El

T e d io,

p r o d u c to

c o rrosiv o

de

la

o b s e si n

del

T ie m p o ,

p o d r a fr e n t e !

p u l v e r iz a r

h a sta

el

g ra n it o. - Y h a y q u ie n

p i d e a e n g e n d r o s c o m o y o q u e le h a g a n

Toda

un a

poca

de

m i v id a

m e

re s u l t a

h oy

a pen as

i m a g in a b l e , h a s t a

ta l

pu n to

m e

es

a j e n a . C m o p u d e s e r q u i e n f u i ? M is e n t u s i a s m o s d e e n t o n c e s m e p a r e c e n h o y ir r is o r i o s , f i e b re d e rr o c h a d a e n v a n o . m i v i d a , t a l v e z ll e g a r a a v e r t o d o l o q u e h e v iv id o se a

S i a p li c a r a e s t a p t ic a a l c o n ju n t o d e c o m o u n a s u pe rch e ra o u n a p e rcib e a lg u n os e n el m om e nto de de

b u f o n a d a , o c o m o l o in c o n c e b i b le . Y s i f u e r a e s o l o q u e P e ro n os n o e s p r e c is o c u e n ta que los a g u a rd a r e se de qu e los y in s t a n te : c i m ie n t o s qu e li s a ni y g r a c ia s de

e x pira r?

m o m e n to s son ta n

ilu m in a c i n com o la s

da m os

un a n os

e x is t e n c i a qu e da el

f r g il e s de

a p a r ie n c i a s p o d rid os ,

o c u lt a n que

s iqu ie ra

r e c u rs o

c o n s i d e r a r lo s

p u e sto

son

ll a n a m e n t e

in e x ist e n t e s .

D espu s c u a n d o se

de ve

todo,

la

ge nte

t ie n e

ra z n

n o

q u e ri e n d o

c o n te m p la r

e l

F in ,

s o b re

todo

el e sta d o d e

q u ie n e s lo i n t e n t a n .

N o s o t r o s o l v i d a m o s a l c u e r p o , p e r o e l c u e r p o n o n o s o l v i d a a n o s o t r o s . M a l d it a m e m o r i a de los rg a n o s!

S i e m p re h e

d e p l o r a d o t a n t o m i s a d h e s i o n e s c o m o m is f o b i a s .

Q u e n o h a y a p o d i d o y o p a r t ic i p a r e n la o r g a d e l a a b s t e n c i n !

Lo

qu e

pue de

d e c i rs e

c are ce

de

re a lida d .

n ic a m e n te

e x ist e

im p o r ta

lo

que

n o

es

p o s i b l e e x p re s a r c o n p a l a b r a s .

A y d e l lib ro q u e

p u e d a le e r s e s i n in t e r r o g a r s e c o n s t a n t e m e n t e s o b r e e l a u t o r !

O r g u ll o s o

de

su

" i n s t in t o " ,

de

su

" o lf a t o " ,

N ie t zs ch e

s in ti

la

i m p o rt a n c i a

de

un

D o s t o i e v s k i , p e r o c u n t o s e rr o r e s c o m e ti e n c o n t r a p a r ti d a , q u de qu e a u to r e s de s e gu n d a y t e rc e ra f il a . L o m s d e s c o n c e rt a n t e es

a d m i ra c i n qu e

p o r c a n tid a d l c re y e r a

t a m b i n

d e t r s d e

S h a k e s p e a r e e s t a b a B a c o n , e l m e n o s p o e t a d e lo s fi l s o fo s . r e la c i n de t o d o s s u s d e s a t in o s un a te n u a n t e a d v e rt i r a m o s q u e fa v o r: N ie t zsc h e igu a la n err c on e n n m e ro

S i h ici s e m os u n a y g ra ve d a d a lo s d e

V o lt a i r e , c o n

a su

fre c u e n cia

por su de

v olu n t a d d e

s e r o p a r e c e r f r v o l o , m i e n tr a s q u e

e l o t r o n o t u v o n in g u n a n e c e s i d a d

h a c er el e sfu e rz o.

P e n s a r e s p e r s e g u i r la in s e g u r i d a d , a t o r m e n t a r s e a b s tr a c c io n e s d e s tr u c c i n con un a a v id e z de m rti r , b u s ca r

p o r f u t i li d a d e s g r a n d i o s a s , r e c l u i r s e la c o m p l ic a c i n com o otros buscan

en la

o e l b e n e fi c i o . E l p e n s a d o r , p o r d e fi n ic i n , c o d i c i a e l t o r m e n t o .

S i

la

m u e r te

n o

fu e ra

un a

s o lu c i n ,

e l

h o m b re

h a b r a

en c on tra d o

y a

un

m e d io

de

e v it a r l a .

P a ra

A lc m e n

de

C roton a , c on te m p o rn e o

de

P it g o r a s , l a

en ferm e d a d

se

de b a

un a

r u p t u r a d e l e q u il i b r i o e n t r e l o c a l ie n t e y l o f r o , l o h m e d o y l o s e c o , e l e m e n t o s c o n t r a r i o s qu e e s n o s c o n s t it u y e n . C u a n d o u n o " m on a rqu a " e ll o s . e s t a v is i n : t o d o d e s e q u ili b r io n a c e de los de de m s, de su de a m bicin h a ce rse de l a p r e e m in e n c ia a b u s iv a d e p o r p ro cla m a r, al o r g a n is m o de un o de e llos p re v a le c e y d ic t a la l e y , s u r g e qu e la s a lu d la e n fe rm e d a d , r e s u l t a r a de la

d e c i r , la

de

los

e le m e n t o s , m ie n tr a s

i g u a l d a d e n t re H ay a lg n g r ita r a lg o d e rg a n o su

c i e rt o e n a

ex pen sas a su

p o r i m p o n e rs e , n o t a r, i m p o rtu n a

p re s e n cia : c o m p r o m e te

fu e rz a

a g ita r s e ,

e n te ro y c u e rp o y

p o rv e n ir. U n

r g a n o e n fe r m o e s u n d e stroz n d o se

rg an o q u e

se

e m a n cip a d e l p a ra a la rd e a r,

lo tir a n iz a , d e s t r o z n d o lo y

l m i s m o , n ic a m e n t e

p a r a s e r l a " e s t r e ll a " .

N o t i e n e n in g n s e n t i d o d e c i r q u e l a m u e r t e d e c ir ?

e s e l o b je t o d e l a v i d a . P e r o , q u

otra c os a

T r a t o d e i m a g in a r e l i n s t a n t e

en e l que

ve n c er

a m i lt i m o

de s eo .

L s tim a

qu e a

D ios h a bla r

n o en

h aya

g u a rd a d o p r o p io

p a ra

el

m o n o p o li o sid o

del tan

"e go", s e n c ill o

que

n os

h ay a la

a u t o ri z a d o

n u e stro

n o m b re . H u bie ra

a h o r r a rn o s

p l a g a d e l " y o " .. .

" S e g u ir l a s p r o p i a s in c lin a c i o n e s e n l u g a r d e E s ta s qu e p a l a b ra s de T a l le y r a n d m e

b u s c a r s e u n c a m in o " . m i s " i n c l in a c io n e s " , h a c e a os

p e rs i g u e n . C o n tr a ri a n d o

e m p l e o f r m u l a s d e s a b i d u r a a j e n a s a m i n a tu r a l e z a , a f a n n d o m e lu g a r d e d eja rm e l le v a r , d e a b an d o n a rm e

e n n e u t r a l iz a r m is m e h a

m a l o s i n s t in t o s , e n t e n ta d o u n

a ... m m is m o . P e ro

s e d u c to r , e l g e n io d e la

s a lv a c i n , y s u c u m b ie n d o a l, a u n q u e

s lo h a y a sid o q u ie n fu i y

a l g u n a s v e c e s , h e c o n t r i b u i d o d e l a m e j o r m a n e r a p o s i b le de q u ie n d e b e r a h a b e r s e g u i d o s i e n d o .

a l d e b il it a m i e n t o d e

S o m o s n o s o t r o s m i s m o s c u a n d o m o v ili z a m o s t o d o s n u e s t r o s d e f e c t o s , n o s s o l i d a r iz a m o s con n u estra s fl a q u e z a s y se g u im os n u estra " in c lin a c i n " . E n c u a n to b u s ca m o s n u estro

" c a m in o " n o s im p o n e m o s a l g n

m o d e l o n o b le , n o s s a b o t e a m o s , n o s e x t r a v i a m o s . ..

L a o r i g in a li d a d d e de la n o in j e r e n c i a : de se r n o

un

s e r s e c o n fu n d e

con

su

m a n e r a p a r t ic u la r d e

i rs e

a p i q u e . P ri m a c a

qu e

c a d a u n o v iv a y a n a die , lo com o

m u e r a c o m o m e jo r e n tie n d a , c o m o s i tu v ie r a la si fu e ra un m o n s t ru o qu e si b e n d it o . d ese a m os S i a d eja m os toda a los su

s u e r te de m s

p a r e c e rs e son ,

com o

n os

a g ra d e c e r n ,

m ie n t ra s

costa

f e lic i d a d , s e v e n g a r n .

S l o s o m o s a u t n t ic o s c u a n d o n in g n t a l e n t o n o s e s t o r b a .

N os de

a rre p e n t im os

de

n o

tom a r

de cision e s , m s v a le

pe ro n o

n os

a r re p e n ti m o s

m u ch o

m s

d e s pu s de un

h a b e r t o m a d o u n a c u a l q u ie r a :

a c tu a r q u e

s u f ri r l a s c o n s e c u e n c i a s

a c to .

P a la b ra s p e rfe c cin

de es

Is aa c que

el

S ir i o :

"el

m e jor

sig n o

p a ra a la s

re co n oc e r a ll a m a s die z

q u ie n e s v eces

h an

a lca n z a d o

la

s i d e b i e ra n

s e r e n tr e g a d o s

a l da

po r am o r del

g n e r o h u m a n o , a n l e s p a r e c e r a q u e n o e s s u fic ie n t e " . Q u qu e g e n e ros id a d rez a b an por y qu y p e rv e rs i n por e n a q u e ll o s por a n a c o re ta s t a n los r e p t i le s . de Y d is p u e s t o s a qu s a c ri fi c a r s e , H ay que de

todo

to d o s, y

h a sta

o cios id a d .

d is p on e r d e

m u c h o t ie m p o li b r e

d e u n a c u ri o s i d a d

d e s e q u il i b r a d o

p a r a a p i a d a rs e

t o d o lo qu e se

m u e v e . E l a s c e t is m o ? U n a d e p r a v a c i n s u b l i m e . . .

C u a lq u ie r e n fe rm o r e fl e x i n . S i e m p re

p ie n s a

m s de

qu e

un

fi l s o f o . ve ce s

La

e n fe rm e d a d

es

d is y u n c i n ,

es

d e c ir , id iot e z y se

n o s se p a ra

a lg o , a

de

to d o . H asta

e l idiot a s u pe ra su de su

c u a n d o e x p e ri m e n ta u n a s e n s a c i n c o lo c a fu e r a de e ll a , y pu e d e qu e

v i o le n t a d e h asta de s

d o lo r ; e s c o n s c ie n te m is m o , en cua nto

s e n s a c i n qu e es

s ie n te

l q u ie n

s u fre . D e

m o d o s e m e jan te , d e b en

e x i s t ir g r a d o s

de

c o n c ie n c i a e n t r e

lo s a n i m a l e s , s e g n

l a in t e n s i d a d d e la d o l e n c i a q u e p a d e z c a n .

N a d a h a y m s m i s t e r i o s o q u e e l d e s t in o d e u n c u e r p o .

E l t i e m p o n o t i e n e s i g n if ic a d o a b s o lu t o m s q u e

pa ra los in cu ra ble s .

N o

d e fi n i r

n ada

fo rm a

p a rt e

de

la s

o b li g a c i o n e s

del

e s c p tic o .

P e ro

c m o

e v ita r

la

v a n id a d q u e

p ro d u c e

e l h a ll a z g o d e l a d e fin ic i n

m s n i m i a ? D e fin i r e s u n a d e l a s m a n a s

m s a n ti g u a s d e l h o m b r e , d e b i n a c e r c o n l a p ri m e ra p a l a b r a .

B ie n

m ira d o , la

fil o s o f a

no

e s

tan

d e s p re c ia ble : en

o c u lt a r s e

tras

v e rd a de s

m s

m en os

o b j e t iv a s , d iv u l g a r p e s a d u m b r e s q u e s in ro s t r o , escon de r b a jo el fa s t o

a p a r ie n c i a n o n o s v e rbo v oces de

a f e c t a n , c u lt i v a r d e s a s o s i e g o s La f il o s o f a ? G r it o

de l

d e sa m p a ro .

a n n im o . . .

L a c o n v e rs a c i n s l o e s f e c u n d a e n t r e s e r e s e m p e a d o s e n c o n s o l i d a r s u s p e r p l e ji d a d e s .

- D e b e r a u s te d p a s a r u n -Pu esto qu e

d a p o r c a s a , p u e s p o d r a m o s m o r i r s in

v o lv e r n o s a v e r .

d e t o d o s m o d o s d e b e m o s m o r ir . . . p a r a q u

v o lv e r a v e r s e ?

N os

d o rm im os de

s i e m p re

con

un a de

s a t is f a c c i n

i n d e s c r i p t i b le , n o s

d e s li z a m o s

en

e l su e o n o se

d ich os o s

e v a d ir n o s

a tr a v s

l . Y s i d e s p e rt a m o s

a r e g a a d ie n te s e s p o r q u e y n ic o p a r a s o . O lo que

a b a n d o n a s in

d e s g a r r a m ie n t o l a in c o n s c ie n c ia , v e r d a d e r o

e s lo

m is m o: e l h o m b re s lo s e sie n t e

p l e n a m e n t e s a t is f e c h o c u a n d o

d e ja d e s e r h o m b r e .

"La

m a l e d ic e n c i a , o

p r o c la m a

e l

T a lm u d ,

es

u n

p e ca d o p o s i b le

tan

g rav e

com o

la

i d o la t r a ,

el

in c e st o su

e l a s e s in a t o " . D e y s in h a c e rl e

ac u e rd o . Pe ro

si es de

v i v i r s in

m a t a r , s in qu

ac os tars e

con

m a d re

s a c ri fi c i o s

al be ce rro

o ro, m e d ia n t e

s u b t e rf u g i o s e

pue de

p a s a r d e u n d a a o t r o s in o d i a r a l p r ji m o y s in

o d i a rs e a s m i s m o e n l ?

E n t r e u n a b o f e t a d a y u n a f a l t a d e d e lic a d e z a , s e s o p o r t a s ie m p r e

m e jo r la b ofe t a d a .

C u an do

n os

le v a n t a m o s

de

m al

hu m or

es

in e v it a b l e

qu e

aca be m os

h a cie n d o

d e s c u b r i m ie n t o s a t r o c e s , a u n q u e n o s e a m s q u e o b s e r v n d o n o s .

G ran

e x p o sicin

de

in s e c t o s .

N ada

m s

e n trar,

m e

di

m e dia

v u e lt a .

N o

e s ta b a

en

d i s p o s ic i n d e a d m i r a r .

H a be r n a c id o e n s o p o r t a b le .

u n

p a s

de l q u e

n o se

h a b l a r ja m s e s u n a

m o rt i fi c a c i n

t e r r i b le , p e r o

Todo p o d ra

el

m un do

se

en ga a , to do de

e l

m un do

v iv e

en

la

i lu s i n . E n de

el

m ejo r

de

los

ca s os

a d m it i r s e

u n a e sc a la

f ic c i o n e s , u n a

je r a r q u a

i r r e a li d a d e s , d a r p r e fe r e n c i a a

u n a e n lu g a r d e

a ot ra ; p e ro o pt a r, n o, d e c idid a m e n t e n o.

La

p e rc e pci n

del

v a co

e s

lo

n ic o

que

n os

p e r m it e

t ri u n fa r

s o b re

la

m u e rt e .

S i todo

c a rec e d e

r e a l i d a d , p o r q u la m u e r t e h a b r a d e p o s e e r l a ?

M s a n que

e n e l p o e m a , e s e n e l a f o r i s m o d o n d e l a p a la b r a e s d i o s .

C m o v o l v e r a l d a s i g u ie n t e de spu s de c u a lqu ie r n och e

s o b r e u n a i d e a d e l a q u e n o s h e m o s o c u p a d o l a v s p e r a , s i n o se es ya el m is m o ? Q u ie n e s ju e g an el ju e g o de la el

c o n t i n u i d a d s o n u n o s f a r s a n t e s . - E l f r a g m e n t o : g n e r o d e c e p c io n a n t e s in n ic o h o n e s t o .

du da, aun que

T o d o s es p e ra m os q u e e m b a rg o , r e s u lt a r a

la s e n fe rm e d a d e s o lo s a os n os d e je n s e n c i ll o aca ba r de un a v e z con to d o

fu e ra d e esto. Los

l a c i r c u l a c i n ; s in in d i v i d u o s , igu a l

tan

q u e l o s i m p e r i o s , d i s f r u t a n c o n l o s l e n t o s fi n a le s v e r g o n z o s o s .

C m o c a p it a l ?

e x p l ic a r La

qu e

lo qu e

qu e sa c

q u e re m o s a D ios de

h ace r y , su

m s

an ,

lo

que

ha cem o s, n os h a l la e n

p a rezc a de

c e g u e ra

h o l g a z a n e r a

in i c i a l s e

c u a l q u ie r a

n u e stros g esto s -y e s a es n u e stra g ran e x cu s a .

D u r a n te

t o d a la

m a an a

n o

he

h e ch o

m s

qu e

re p e t i r m e : " E l h o m b r e

e s u n

a b is m o , e l

h o m b re e s u n a bis m o" . P o r de s g ra cia , n o h e

p o d i d o e n c o n t ra r n a d a m e jo r .

L a v e je z , e n

d e f in i t i v a , n o e s m s q u e e l c a s t i g o p o r h a b e r v iv i d o .

E l t e dio , qu e n o se hun de

p a rec e

p r o fu n d iz a r l o t o d o , n o p r o fu n d iz a n a d a , p o r l a s e n c ill a r a z n p ro pio v a c o.

de

que

m s q u e e n s m i s m o y n o s o n d e a s in o s u

L a e s p e r a n z a e s la f o r m a n o r m a l d e l d e l ir i o .

M i c a re n c i a d e s e r . N o s e e m pe e .

p u e d e v i v i r m u c h o t ie m p o s in

cim ie n t o s , p or m u ch o q u e

y o m e

L o d i fc il n o e s t r a t a r d e r e s o lv e r u n a d e

e s a s g r a n d e s c u e s t i o n e s i n s o l u b l e s , s in o e s c r i b i r dig a t o d o y n a d a .

a a l g u i e n u n a s l n e a s ll e n a s d e d e l ic a d e z a e n la s q u e s e

P o r m u c h o q u e l o in t e n t o , n o l o g r o v e r q u

e s l o q u e p o d r a e x is t ir .

U n

su e o

c u ri o s o

en

el qu e

p re fi e r o n o

d e te n e r m e . O t ro s l o h a b r a n

desm enu za do. Q u

e r r o r . D e j e m o s a l a s n o c h e s e n t e r ra r a l a s n o c h e s .

C u an do

se

am a

un a

le n gu a

tanto

por

su s

v i rtu d e s

m a n ifi e s t a s

com o

por

sus

v ir t u d e s de bu en a

l a t e n t e s , e l t r a t o s a c r l e g o

q u e l e in fl i g e n l o s lin g is t a s l o s h a c e t a n e l p ri m e r r g i m e n

o d io s o s q u e

g a n a n o s s o l i d a r iz a r a m o s c o n

q u e lo s a h o r c a r a p o r d e c r e t o .

P a s ca l

s lo

se

le

pu e d e

c it a r su

en

fran c s . su

E s

el

n ic o su

p r o s is t a u n icid a d . en lo s

qu e , A

in c lu s o de

p e r fe c ta m e n te p ro p a g a rs e, los

t ra du cid o , P e ns es c li c h s s e rv i rs e

pie rde se h an

to n o ,

s u s t a n c ia , e n

fu e rz a

c o n v e rti d o P e ro , su

c a n t i le n a s , o f t il e s ,

c l ic h s . c li c h s

C a n t il e n a s n o pu e d en

e x t r a o r d i n a r ia s , a lt e r a r s e , d e b e n m a n id o s .

fu l g u ra n t e s . in t a c t o s , e n

b r ill a n t e s

e x p re si n

o ri g i n a l y

g a sta d a , c o m o

re l m p a g os

A lgu n os " c re a r" .

p reten d en Es m s

qu e lo

"a ce p tars e c o n t r a ri o .

m is m o "

es

in d is p e n s a b le n o n os

si se

q u i e re

p r o d u c ir , y es

c ie r t o

P r e c is a m e n t e

p o rq u e

ac e pta m os

o b ra m os

n o s i n t e re s a m o s p o r l o s e se d e sc o n ocid o q u e

de m s y , s o b re

to d o, p o r n o s otros se

m is m o s :

p a r a s a b e r q u i n y de

en c on tra m os a c a d a p a so , q u e

n ie g a a da r su n o m b re

q u ie n

n o

po de m os

d e s e m b a r a z a rn o s

si

n o

es

ce bn don o s

en

sus

s ec reto s,

v i o l n d o lo s

p ro fa n n d olos .

U n li b r o li g e r o e i r r e s p i r a b l e

q u e ll e g a s e a l l m it e d e t o d o y n o s e d i r i g i e r a a n a d i e .

C u a l q u i e ra s in la

p u e de

c o n d e n s a r e l p e n s a m i e n t o , p u li r v e r d a d e s n o pasa de se r un e n u n cia d o , u n a n t e g r o s

d e s c a rn a d a s . P e r o u na

la

punta de por

cual un y

a f o r is m o h a sta de

m x im a , e x ig e n o d e b e r a n

p iz c a

v i r t u o s is m o e s e c a m in o .

c h a rl a t a n e r a . L o s

e s p ri tu s

a v e n t u ra r s e

S e g u ra m e n te

es

m e d i o c re

el

a u to r

que

e s c ri b e

p a ra

la

p o s t e ri d a d .

N o

d e b e r a

sa b e rse

p a r a q u i n s e e s c ri b e .

R e f le x i o n a r

es

c o n stata r

un a

im p o s i b ili d a d .

M e d it a r

e s

o torg a r

e sa

c o n s t a ta c i n

un

t t u lo d e n o b l e z a .

Q u

es

m e jor,

r e a liz a r s e

e n

el

pla n o

l it e r a r i o

en

e l e s p i ri tu a l , te n e r t a l e n to

fu e rz a

i n t e r i o r? P a rec e p r e f e ri b l e a la se g u n d a la frm u la , m s rara y e n ri q u e c e d o r a . au m e nta con El los t a le n t o est

c o n de n a d o

se c arse ;

fu e r z a i n t e ri o r,

p o r e l c o n t r a r io ,

a o s , in c lu s o

p u e d e a lc a n z a r s u a p o g e o e n e l m o m e n t o d e e x p i r a r .

S e gn

J u l iu s

C a p i t o li n u s , b i g r a f o

de

M a rc o

A u r e li o , s t e

c o n c e d a

los

a m a ntes

de

su

m u je r " lo s m s a l t o s h o n o r e s " . La s a b i d u r a tie n d e a la e x t ra v a g a n cia ; un sa b io s lo m e re c e ser ll a m a d o a s en la

m e d id a e n q u e

e s e x c n t r ic o .

S i

el

e q u ili b r i o ,

b a jo

c u a l q u ie r a

de

sus

fo rm a s ,

ah o ga

e l

e s p r it u ,

la

s a lu d

lo

a n i q u il a

c la ra m e n t e .

N un ca

h e

p o d id o

sabe r

lo

qu e

s i g n i fi c a

s er,

e xc e pto

en

a lgu n o s

m o m e ntos

p a r t i c u l a r m e n t e n o fi lo s f ic o s .

S lo n os s e n t im os c olm a d os c u a n d o n o a s p ira m o s a n a d a y h a s t a e m b ri a g a rn o s .

de esa n a da no s e m pa pa m os

S i m e d e s fil e

q u e d a r a c ie g o , lo d e la s n u b e s .

qu e

m s

s e n ti r a

e s n o

p o d e r v o lv e r

m ir a r h a s ta

la id iot e z

el

E s ta r

v iv o

n o

es re al

n o rm a l, m s que

p u e sto cuan do

qu e est

el

se r

v iv o

com o La

tal

n o n o

e x ist e , s e r a , a

no f in

es de

v e r d a d e ra m e n te

a m en a za d o .

m u e r te

c u e n t a s , m s q u e l a in t e r r u p c i n

d e u n a a n o m a l a .

S e gn La

p a rec e, u n s e ra

n i o

qu e

n o s o n r e de s a lu d ,

a lo s de

dos

a os

y Es

m e dio

de be qu e

in s p i r a r in q u i e t u d e s . los loc os , m s que

s o n r is a

un a

se al

e q u i li b r i o .

v e rd a d

s o n r e r , r e n .

S e

v iv e

en

la

m e n t i ra

m ie n tr a s

no

se

h a

s u f ri d o . P e r o

cu an d o

se

c o m ie n z a

s u fr i r,

se

i r r u m p e e n la v e r d a d n ic a m e n t e p a r a e c h a r d e m e n o s la m e n t ir a .

A nte qu e

e ste

a m on t on a m ie n t o

de

tu m b a s , s e

d i r a

qu e

la

ge n te

n o tie n e

m s

p re ocu p a cin

m o r i rs e .

U n de

d e sc on oc id o q u ie re m i a l e ja m ie n t o c o n soan do e s t pu e d a

s a b e r s i sig o v ie n d o a X . L e t a l p r e c is i n

contesto que

n o y

le

doy

la s ra z on e s

q u e , u n a v e z d e s p ie r t o , m e s it u a c i n tan

p r e g u n t o c m o e s p o s i b le m ie n t r a s qu e todo lo

qu e

e x p o n e rs e e n

un a

ri g u r o s a m e n t e , y la a n a rqu a

de m s

su m id o

e l d e s b a r a ju s t e , l o

g rote sc o

d e l su e o . E s la

l g ic a

d e l re n c o r , a l g o q u e

d e s a f a a t o d o , in c lu s o a l C a o s .

S e

pu e d e

te n e r

c a rcte r

s in

cae r

en

el

f a n a t is m o ?

Por

d e s g ra c i a ,

la

firm e z a

s i e m p re

d e s e m b o c a e n l . H a s t a e l " h r o e " n o e s m s q u e u n f a n t i c o d is f r a z a d o .

S e n s a c ion e s d e c reta r,

e x t ra a s t o d a tra b aja r. la fa tig a

la

m a an a:

gan a s

de

m a n ife st a rm e , d e e m b r ia g u e z ,

h ac e r p ro ye ctos , d e i r r e p r i m i b le . n ada de ca d a

de

D e li r i o , v in o a

a r re b a to , c a lm a rm e , a

b ie n e s t a r o rde n , a la

A fo r tu n a d a m e n t e , m in u t o .

ll a m a r m e

al

Lo

pe or

n o

e s

el

h a st o,

n i s iqu ie ra

la

d e s e s p e ra cin ,

s in o

el

e n c u e n tr o

de

am bos,

su

c o lis i n . S e n t i r s e

a p la s ta d o e n t r e lo s d o s !

S oy un

e s c p t ic o o u n fl a g e l a n t e ? N o l o s a b r n u n c a . M e j o r a s .

Todo

a qu el

qu e

n o

l o g re

m o ri r j o v e n

d eja r

t ra s

de

s un a

im a g e n

c a ri c a tu r e s c a

de

su

o rg u llo.

L a d e s o l a c i n e s t t a n li g a d a a l o q u e s i e n t o q u e a d q u i e r e l a f a c ili d a d d e u n

re fl e j o .

" A t e n t a r c o n t r a n u e s t r o s d a s " - q u

e x p re s i n

tan

a c e r ta d a . E s o e s lo q u e

pose e m os, en

e f e c t o , d a s , y e s l o n ic o c o n t r a l o q u e p o d e m o s a t e n t a r .

En

el

a b u r r i m ie n t o

o r d in a r i o

n o

se

d e se a

n ada,

ni

s i q u ie r a

se

sie n t e

la

c u riosid a d

de

llora r. C on

el ex ce s o de

a b u r r i m ie n t o s u c e d e

t o d o lo c o n t r a r i o , p u e s e s e e x c e s o in c it a a l a

a c c i n y l lo r a r e s u n a .

En

a q u e l p u e rt o n o r m a n d o a c a b a b a n s id o a rrastra d o s o b re h a s ta el a ll por

de

a t ra p a r u n

g ran

p e z ll a m a d o " P e z d e pu es lu e g o n o se v iv e

lu n a " , q u e a q u e ll a s y d e j de

h a b r a

u na

c o r r ie n t e y se

c li d a , r e t o r c i ,

e n

re g ion e s .

T e n did o

m a le c n

se

s a cu d i

c a lm

m o v e r s e . U n a a g o n a s in a n g u s t i a , u n a a g o n a m o d e l o .

S i

no

e x is tie r a

ese

estu p o r al

a by ec to e ncanto

qu e qu e

se sin

s ie n te du d a

fren te e ll a

la

m u e r te , s o b re

s lo to d o

a lg u n os in div idu o

d e s e q u ili b r a d o s

r e s i s t i r a n

e je r c e r a

n o r m a lm e n t e c o n s titu id o .

La

t e o lo ga

d is t in g u e

la

g l o ri a

e s e n cia l

de

la

g l o ri a

a c cid e n t a l.

N o s otros

con oce m os

c o m p r e n d e m o s s o l a m e n t e l a s e g u n d a . P e r o la o t r a e s l a n ic a q u e i m p o r t a .

Todo

p r o y e c t o e s u n a f o r m a e n c u b i e r t a d e e s c l a v it u d .

R e sig n a rs e e n c i e rt o s

o s a lt a r s e

la

ta pa de de

l o s s e s o s e s l a a l t e r n a t iv a a n t e la v id a . D e to dos m o d o s , la

la q u e

n os en c on tra m os v e rd a d era

m o m en tos

c ru c i a l e s

n ic a

d ign id a d

e s l a d e l e x c lu i d o .

C om e nc m i

a d e c a e r c u a n d o e l x t a s i s d e j d e su lu g a r se in st a l u na

v is i t a r m e , c u a n d o l o e x t r a o r d in a r i o s a li d e e s t r il y a n s ios a qu e, co rre a la la rg a , el

v id a . E n

e x t ra e z a

p e li g r o d e d e s v a l o r i z a r s e , d e d e g r a d a r s e , d e

p e r d e rl o t o d o , h a s t a l a a n s i e d a d .

E s fa ls o qu e la id e a d e

l a m u e r t e n o s li b e r e

d e l o s p e n s a m i e n t o s r u in e s . N i s i q u ie r a h a c e

q u e n o s s o n r o je m o s d e e ll o s . N a d a n o s c o r ri g e p e r s e g u ir a pe da zos. la de n a d a . E l a m b ic i o s o s e g u i r s i n d o l o h a s t a s u y la f o rt u n a a u n qu e el p la n e t a e s tu v ie s e ltim o s o p lo d e a pu n to de v id a y en

fa m a

s a lta r

En de

e s te

m o m e n to e s t o y

s o l o . P o d r a d e s e a r a l g o m e jo r , e x is t e m i s ole d a d .

d ic h a m s in t e n s a ? S , l a

o r , a fu e r z a d e s il e n c i o , c m o s e a g r a n d a

S e gn por e l

la

m it o lo g a s u m e r i a , e l d ilu v i o f u e que h a ca -q u n o d a r a y o

e l c a s tig o por

qu e

los

d io s e s in fl i g i e r o n s e r su

a l h o m b re por el

ru i d o

s a be r

cu l

rec o m p en sa

e s t r u e n d o a c t u a l!

H e

dado

tanta s

v u e lt a s a

la Lo

id e a

de

la

m u e rt e es

qu e m e

m e n ti r a

si

d i je r a

e n

que

pu n to

m e

e n c u e n tro

res p ec to

e ll a .

n ic o

c i e rt o

qu e

r e s u l t a i m p o s i b le

o l v i d a r l a , r u m ia r

o t r a c o s a . ..

La

t im id e z ,

fu e n t e

in a g o t a b le

de

de s g ra cia s

en

la

v id a

p r c ti c a ,

es

la

cau sa

d i re c t a

h a s t a n ic a d e t o d a r i q u e z a i n t e r i o r .

El

h o m bre ,

" e x - a n im a l" ,

p e ro

a n im a l

to d a v a ,

es

m ejo r

pe or

qu e

el

a n i m a l.

El de

s u p e rh om b re , si p u die ra

e x is t i r , s e r a

m ejo r y

pe or que

e l h o m b re . U n

in d e s e a b le , y

l o s m s i n q u i e t a n t e s , c u y a l le g a d a n o p o d r a e s p e r a r s e s in li g e r e z a .

Es

un a

l o c u ra

a pe g a rse de

lo s

s eres

la s

c os a s,

p e ro

m ay o r a n

lo

es

c re e r q u e

un o

pu e de

d e s e n t e n d e rs e p e r m a n e n te

e ll o s . H a b e r q u e r i d o r e n u n c i a r a t o d a c o s t a y

n o s er m s qu e u n

c a n d id a t o

a la r e n u n c i a .

n ic a m e n te pon e r de En

el b o ato v e rb al de

la m e t a f s i c a - c u a n d o n o s r e b a ja m o s a u t ili z a r l a - c o n s i g u e

r e li e v e a l a e x i s t e n c ia . n i n g u n a c la s e de pom pa ni de fl o r it u r a que da re du c id a a

c u a n t o l a c o n s i d e r a m o s s in p ro digio .

u n t r is t e

L a m u e r t e e s l o m s s l i d o q u e h a s t a a h o r a h a in v e n t a d o l a v i d a .

E l m o m e n t o c r u c ia l d e l d r a m a h is t r i c o s e

e n c u e n t ra

fu e r a

d e n u e st ro a lc a n c e . N o s ot ros

n o s o m o s m s q u e l o s a n u n c i a d o r e s , l a s t r o m p e t a s d e u n J u ic i o s in J u e z .

El

tie m p o ,

c m p l ic e

de

los

e x te r m in a d o r e s ,

d estru y e

la

m o ra l.

Q u i n

o d ia

h oy

N a b u c o d on os o r?

* P a ra que u na n a c i n d e sta qu e, es p r e c is o qu e posea un n iv e l m e d io que la a c e p t a b le . e x c e le n t e Lo que

l la m a m o s de

c iv ili z a c i n , o s e n c il la m e n t e

so cie d a d , n o e s ot ra c o sa

c a li d a d

l o s m e d i o c r e s q u e la c o m p o n e n .

T o rq u e m a d a

e ra

s in c e r o ,

es

d e cir,

i n fl e x i b le ,

in h u m a n o .

Los

pa pas,

c o rr u p t o s ,

fu e ron

c a ri ta ti v o s , c o m o t o d o s a q u e l l o s a q u i e n e s s e p u e d e c o m p r a r.

L a s a n t i g u a s le y e s d e l o s ju d o s l e s p r o h i b a n

p r e d e c i r e l fu t u r o . J u s t a d e f e n s a . H u b ie r a n

t e n i d o fu e r z a s p a r a s e g u i r v iv ie n d o , p a r a s e r e ll o s m i s m o s , p a r a a f r o n t a r l a s s o r p r e s a s d e u n d e s t in o c o m o e l s u y o , d e h a b e r p r e v i s t o lo q u e l e s e s p e r a b a ?

"Las

fu e r z a s

n o

a c t a n

de

a b a jo

a r ri b a

s in o

de

a rr i b a

a b a jo " ,

ha

d ic h o

un

auto r

h e r m tic o . T a l v e z s e a c i e r t o , p e r o e n n in g n le y e s e l a n e g a m ie n t o . c a s o e s o p o d r a a p l ic a r s e a l d e s a r r o ll o h is t r i c o , c u y a

N in g n

sist e m a , de toda

n in g u n a

d o c t r in a de

basa da toda le

en

la

a cci n de la

pu e d e

in v oc a r qu e

a v a

E p ic u r o , u n id a a es

a d v e rs a ri o

p e rt u r b a c i n ,

p ro m es a ,

o s te n t a c i n

c u a l q u ie r p a s o h a c i a a d e l a n t e . N a d ie u n a p o s ic i n de lo qu e de r e p l ie g u e

h a c it a d o n u n c a e n u n a b a r r ic a d a . S u

p o s ic i n

y si trat d e sid o el

re f o rm a r a l o s h o m b r e s fu e p a r a a t ra e rl o s i n fl e x i b l e e n e m ig o d el a rd o r, e l

m s ac

bu s c a ba n . E l h a

m s

de n u n cia d o r p o r

a n t o n o m a sia d e lo M e jo r y

d e lo P e o r.

P r o v e r b i o c h i n o : " C u a n d o u n s o l o p e r r o l a d ra a u n a s o m b r a , d i e z m i l p e r r o s h a c e n u n a r e a li d a d " . A c oloc a r e n e p g r a fe d e c u a l q u ie r c o m e n t a r i o s o b r e l a s i d e o l o g a s .

d e e ll a

P o d e r c o n t e m p l a r e l f in i m p o rt a n c i a e clips e qu e de t ie n e d io s la y

de

un a

r e li g i n de

e s u n

g ra n o

p r iv il e g i o . C o m p a r a d o c o n in c lu s o qu e ha de un a c i v i li z a c i n ? p ro d u c e e l

e l lo , q u A s is tir u n al

d e s a p a r ic i n de la s

un a

n a cin

un

b a rba rid a de s e l

m i le n a r i a s de los

p ro v oc a d o han

j b il o de

pocas

g e n e ra c i o n e s ,

en

tr a n s c u r s o

t ie m p o s ,

te n id o

p r iv i le g i o

conocer o de

a d i v in a r s i q u i e r a .

E s ta m o s in t e rio r d e m is m os

c o n d ic io n a d o s , un a

p ero

n o

so m os

a u t m a t a s .

S om os

m s los

m en os

li b r e s con de

en

el

f a t a li d a d . . . i m p e r f e c t a . N u e s t r o s c o n fl ic t o s c o n un a b re c h a en n u e stra c r c e l. E s c i e rt o que

de m s y g ra d os

n o s otros lib e r ta d ,

a b ren

e x is t e n

c o m o d e p o d re du m b re .

D a rl e e n

a la

v id a

m s

i m p o rt a n c i a

de

la

que

tie n e

es

el e rror q u e

com eten

los

re gm e n e s ah qu e se

d e c li v e . E l r e s u l t a d o e s q u e n a d i e t ra s l o s p ri m e r o s g o l p e s q u e e n cu an to c o n s i d e ra n la

e s t d is p u e s t o a s a c r if ic a r s e re cib e n ; y com o

p o r e ll o s , d e

h un dan g e n e r a l:

e s o e s m s c i e rt o a n s a g ra d o , sta le s

d e la s n a c ion e s e n a ban do na , d eja de

v id a

a lg o

e s t a r d e s u p a rt e .

La

li b e r t a d

es de de

un

d e rroch e , la

li b e r t a d

exten a,

m ie n t r a s

que

la

o p re s i n

p ro d u c e

un a

a c u m u l a c i n h o m b re S e li b r e

fu e r z a s e i m p i d e e l d e s p il fa r r o d e e x t e r i o r iz a r , d e as por qu p ro ye cta r fu e ra los e scla v os

e n e rga p ro v o c a d o p o r la c a p a cid a d d e l de s m is m o lo q u e al de bu en o h a y Los e n l.

c o m p re n d e

s ie m p r e v a c a n

v encen de su

f in a l .

a m os, el

d e s g r a c ia d a m e n t e

p a ra

e ll o s , s e

m a n i fi e s t a n , s e

s u s t a n c ia , s e

e x p re s a n :

e j e rc i c i o e s p o n t n e o d e L a li b e r t a d l e s d e v o r a .

s u s d o n e s , d e s u s v e n ta ja s d e t o d a n d o le , le s r e d u c e

a s o m b ras .

S i e rv o , a q u e l p u e b l o e d i fi c c a t e d r a l e s ; e m a n c i p a d o , h o r r o r e s s o l a m e n t e .

E l h o m b re e s in a ce p t a ble .

H u i r d e l o s e m b a u c a d o re s , n o p r o f e ri r j a m s u n

s !

T o d a u to p a e n v a s d e

r e a liz a c i n s e a s e m e j a a u n s u e o c n ic o .

S lo s on

s o p o r t a b l e s la s r e l i g i o n e s m u ch as .

- o l a s i d e o lo g a s -

s u p e r fi c i a l e s . D e s g ra c i a d a m e n t e , l a

h is t o r i a n o c u e n t a c o n

Fu e

con

l g ri m a s , y

n o con

a gu a , c on

lo

qu e

P ro m eteo

m e z c l l a a r c ill a

p ara

m o d e la r a l

h o m b re . ...Y se h a bla t o d a v a , a p r o p s it o de la A n tig e d a d , de s e re n i d a d , v o c a b lo que en

n in g u n a p o c a h a t e n i d o e l m e n o r c o n t e n i d o .

C u an do

n os

e n c a p r ic h a m o s c o n

cau sas

p e r d i d a s l le g a m o s

pe nsar que

to das

lo s on , y

n o n o s e q u i v o c a m o s c o m p le t a m e n t e .

"La

v id a

de

lo s

lo c o s de

es

t ri s t e ,

a g it a d a ,

se

en cu en tra

t ot a lm e n t e pu e d e de

o ri e n t a d a p a ra

h a cia

el

p o r v e n i r" qu e u

- e s ta

f ra s e

S n e c a , c ita d a

p o r M o n t a ign e ,

u t i li z a r s e

d e m o s t ra r c u rs o

la o b se sin

p o r e l s e n tid o d e

l a h is t o r i a e s u n a f u e n t e e n

a n o m a l a s : s e g u ir s u

o p on ers e

a l e s lo m is m o, pu e st o q u e

a m b o s c a s o s m ir a m o s h a c i a e l fu t u r o , c o m o

v c t i m a s a q u i e s c e n t e s o m o r o s a s .

D esde

los

tie m p o s

m s

re m oto s, le

e l

h o m b re de un a

se v ez

a fe r r a por

la

e s pe ran z a de la

de

un a Lo

c o n f la g r a c i n

d e fin it i v a

qu e

l i b ra r a ,

to das,

h is t o r i a .

s i g n i fi c a t i v o e s q u e l o h a y a d e s e a d o t a n lo s a c on t e c im ie n t o s n o p o da n lo qu e le re se rva b a n los s iglos a b r u m a rl e e ra ta n

p r o n t o , p r c t ic a m e n t e

e n s u s c o m ie n z o s , c u a n d o

d e m a s i a d o . D e b e m o s p e n s a r q u e s u t e rr o r a n te ne to, que i n m e d ia t a m e n t e se tro c en

v iv o , ta n

c e r t i d u m b r e , e n v is i n , e n e s p e r a n z a . . . .

"E n

m e x i s t a e l in s t i n t o d e p ron u n cia d a s e x p l ic a n en su

un

d e se n la c e E le n a : im p u r o la

f a t a l"

- c u a l q u ie r a t i e n e in c lu s o a la

d e re c h o a r e p e ti r e s t a s a v e n t u ra v ago la s y h u m ana lo t r gic o, y de en el los

p a la b ra s

S anta c ar cter h a cia

c on v ie n e n y su s

g e n e ra l , p u e s a v an ce

a m b ig e d a d e s , lo el re in o

j a d e a n t e , e l c a m in o

lt i m a

e t a p a , h a c ia

de

la rv a s

fa n toc h e s.

S e gn

N o v a lis , d e n o s o t r o s d e p e n d e

qu e e l m u n d o se a c on fo rm e

a n u e st ra v olu n t a d .

E s o e s e x a c t a m e n t e l o c o n t r a ri o d e l o q u e s e p u e d e c o n m a y o r r a z n , a l fin a l d e l a h is t o r ia . . .

p e n s a r y s e n t i r a l fin a l d e u n a v i d a y ,

* * *