The World God Only Knows

Captulo 1 - A Descida de um Anjo

Durante um dia da semana, Katsuragi Keima entrou em uma loja de jogos qualquer, "OG map", mas no momento que ele entrou na loja, a atmosfera teve uma mudana bvia. Ele era famoso como o "Deus da Conquista" no mundo dos jogos, mas no mundo real, ningum sabia disso. Mesmo assim. "Troque comigo." O supervisor no comando desse andar falou com o novo trabalhador no caixa e pediu para trocar de lugar. "Eh?" O novato parecia surpreso. O supervisor balanou a cabea silenciosamente e apontou em certa direo. "..." Ele estava apontando para o lugar onde Keima estava, e o Deus da Conquista estava olhando para a fileira de incontveis novos lanamentos atravs dos mostradores transparentes. Atrs dele, Elsie estava parecendo entediada. " um pouco difcil pra voc." "Como, como pode ser?" Ele no era s um cliente normal? Quando o novato estava prestes a dizer isso, ele percebeu que Keima era obviamente diferente dos outros clientes, e era de uma dimenso diferente do resto.

1 Light Novel Project

"... Uu." Ele gemeu. O supervisor falou uma frase como aquelas em filmes ocidentais. "Isso timo. Parece que voc tem certa percepo." O supervisor riu. "Se voc no puder perceber a natureza estranha naquela ao, voc no tem esperana aqui, e eu no posso dar o caixa de Galge1 pra voc." O supervisor estreitou os olhos e olhou para Keima. Vrios outros clientes na loja e alguns jogadores antigos perceberam isso. Algumas pessoas... (O-o que h com esse garoto?) Ficaram sem fala, ou... (Esse cara de novo... quem diabos est aqui?) Mostravam um olhar inexplicvel. Para colocar simplesmente, aquele Keima, "..." Estava apenas olhando para os jogos com uma expresso deprimida. Ele estava apenas falando, "... Como esperado, no d pra saber sem ver o item de verdade." Ou... "O preo baixou?" Ele murmurava enquanto ia de uma prateleira para outra. Para colocar do jeito certo, diziam que artistas marciais altamente habilidosos podiam usar o movimento dos hashis para perceber as habilidades um dos outros. Um pianista podia ouvir a qualidade de um teclado atravs de uma performance. Um chef de sushi de alto nvel conseguia ver o nvel de outro mesmo olhando apenas um ovo frito.

Termo para simuladores de encontros e visual novels com nfase em conquistar garotas.

2 Light Novel Project

Em outras palavras, as aes subconscientes de uma pessoa podia mostrar a habilidade oculta dela. Keima estava meramente comprando jogos e coisas relacionadas, mas para os que olhavam... Que tipo de gamer incrvel ele ? Do estilo de jogo que ningum mais podia imitar, para a velocidade e habilidade de processamento. Mesmo se ningum soubesse se isso era verdade, eles podiam concluir at certo ponto. Fora isso, havia uma coisa que todos na loja podia sentir. Isso era: Esse garoto realmente um enigma! Isso tudo. Eu no posso lidar com isso. Com esse medo, esse pensamento apareceu na mente do novato. Eu realmente no posso lidar com isso. O corpo dele no pode deixar de tremer. O supervisor sorriu. "Se voc consegue sentir isso, voc bom. Ande logo, eu lido com o garoto." E balanou a cabea. "Pra ser honesto, isso realmente um pouco demais, mas algum tem que fazer isso, no ?" Keima continuou a escolher os itens, numa maneira graciosa que flua antes de finalmente colocar eles no caixa gentilmente, e o supervisor. "..." Manteve-se silencioso enquanto escaneava os cdigos de barra. "..." Ele imediatamente preparou a sacola e colocou os jogos nela sem muitas aes desnecessrias. 3 Light Novel Project

"O total ser de 67.850 ienes." Depois de dizer isso, ele entregou um pster de edio especial e um livro de bolso para Keima antes mesmo de ele dizer qualquer coisa. "Ho?" Os olhos de Keima brilharam. "Bem, voc realmente entende o seu trabalho. Os produtos dessa loja esto em ordem, e tem pessoas que sabem o que os clientes querem." "..." O supervisor parecia ter recebido a maior honra ao colocar a mo na frente do peito e fazer uma mesura. "Eu virei aqui novamente." Keima virou de costas e saiu da loja tranquilamente. O supervisor permaneceu curvado, e o novato pareceu tocado ao ver o Keima sair. Os outros clientes que estavam vendo isso estavam dizendo "oh~" maravilhados ao ver o Keima sair, seus olhos mostravam admirao.

Elsie foi a nica que permaneceu aturdida.

Depois disso, como Elsie disse. "Eu sempre quis vir a um lugar assim!" Por causa de um pedido to forte, Keima e Elsie entraram em um pequeno caf perto do "OG Map". No terceiro nvel de um certo shopping, a estrada principal podia ser vista completamente. O papel de parede com cor de madeira e as plantas pareciam realmente exuberantes. Era realmente uma pequena cafeteria em estilo de "p-de-montanha". Keima simplesmente pediu ch vermelho, e Elsie, "Erm, un." 4 Light Novel Project

Depois de pensar muito, ela finalmente pediu chocolate quente. "Por que comer numa cafeteria?" Keima grunhiu. "A minha casa no est aberta pra voc entrar a qualquer hora?" "Bem ...bem, importante fazer pesquisa sobre outras lojas, voc sabe." Elsie acalmou Keima alegremente. Como havia muitas lojas de jogos como "OG Map", havia tambm, muitos clientes como o Keima, segurando sacolas. L dentro, estavam 3 clientes numa mesa, olhando um notebook e parecendo tentar decidir alguma coisa. "Como esperado." E, "Essa opo no est aqui porque a ltima flag no foi ativada? Parece que ns devamos comear de novo." E tambm, "No, ns no podemos decidir isso. Emily ainda no voltou pra pas. Ns no podemos negar completamente que entramos em outra rota." O trio estava srio. E trabalhando duro. Elsie olhou para essas pessoas e perguntou para o Keima. "Kami-sama, pode fazer uma pergunta?" "..." Keima permaneceu em silncio com os olhos fechados ao tomar um gole do ch vermelho. Aquela pose... Se fosse s a pose, seria to elegante quanto um nobre. Elsie tratou o silncio dele como concordncia. "Eh, uma pergunta muito bsica." Ela colocou os dedos no queixo e resumiu o que queria perguntar. 5 Light Novel Project

"... O que h de to interessante nos jogos?" Nesse momento. "!" As plpebras de Keima se arregalaram e seus olhos arderam. "Wa! E-esse... cha-charme! Eu s quero saber o que to atrativo nos jogos! Porporque sabe, tem muitas pessoas alm do kami-sama que tem interesse." "Haa." Keima suspirou pesadamente. "Essa realmente uma pergunta do 'bsico do bsico', Elsie." Ele observou Elsie friamente, e ela diminuiu timidamente em desculpas. "Uuh." "Bem, eu apenas explicarei de uma forma que voc possa entender." Ele moveu os braos como um ator de kabuki. Para Elsie. Uma realidade imperfeita, um jogo perfeito. Ela parecia ver as palavras escritas em uma bandeira atrs do Keima. O rosto de Keima parecia uma mscara, e havia cabelo vermelho saindo por trs da mscara. Era tudo uma alucinao. De fato, "Uma realidade imperfeita, um jogo perfeito." Keima apenas disse isso. Ele continuou animadamente, "Entendeu? A herona principal de um jogo no pode fazer essas coisas irracionais que as garotas na vida real fazem. Todas as aes ou circunstncias so criadas apenas para o lindo final." Ele disse isso com paixo nos olhos.

6 Light Novel Project

Elsie pensou que "quando se trata de jogos, Kami-sama fica realmente animado". Keima estava pensando que tinha que explicar isso. Os dois, Subitamente olharam um para o outro, "QUENTE!!" Eles gritaram.

Por alguma razo, o lugar estava muito quente, e fumaa branca flutuava para dentro enquanto o alarme de incndio tocava. Durante o curto tempo depois. Keima e Elsie foram deixados tontos.

"Um incndio?" "Pessoal, acalmem-se! Evacuem de maneira ordenada!" Os clientes na loja estavam entrando em pnico pelo choque, e os atendentes faziam seu melhor para gui-los para a escada de emergncia. Mesmo o fogo estando prximo, as instrues eram precisas. Mesmo sendo um prdio velho, as instrues precisas permitiram que a evacuao fosse adequada. "Realmente." Keima olhou todo mundo ao seu redor entrar um pnico e suspirou. "As pessoas realmente mostram seus instintos humanos nesse momento. Oua. Voc tem que permanecer calma como eu." Quando ele estava dando uma bronca na Elsie por entrar em pnico, "DRRRRRROOOOOOOOOOOOOOOGAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!" Ele no pode deixar de abraar a prpria cabea.

7 Light Novel Project

Elsie ficou chocada pelo grito dele. "Ka-kami-sama!?" Os olhos de Keima brilharam. "... Elsie, eu vou voltar pra dentro da loja." "Eh?" Elsie precisou de um instante pra entender o significado dessas palavras. "EEEEEEEHHHHHHHHHHH!!!???" Ento ela gritou. Apesar deles no poderem ver o fogo, a densidade da fumaa j mostrava que voltar para a loja era suicdio. Porm, Keima apertou os punhos com fora e disse, "Isso realmente embaraoso." Ele disse isso com muito remorso. "Eu deixei as coisas que o atendente da loja me deu na mesa!" Voc no est segurando ela? Essa mochila!" Keima discordou veementemente. "No, estou falando do que eu carreguei pra jogar hoje! Elsie, eu vou entregar isso pra voc!" Keima entregou a sacola de jogos que tinha comprado para Elsie, "Eu ainda sou muito ingnuo!" Ento ele virou e subiu as escadas numa velocidade que ningum poderia associar a sua imagem normalmente frgil. "Ka..." Elsie gritou, "KAMI-SSAAAAAAMMMAAAAAAAAAAAAAAA!!!" Quando ela estava prestes a correr atrs do Keima. 8 Light Novel Project

"Saia da frente!" "Ei, saia do caminho!" As pessoas que estavam descendo a escada, junto com a fumaa, fizeram-na perder Keima de vista. Com uma fora de vontade incrvel, Keima entrou na loja cheia de fumaa e usou instintos apavorantes para encontrar o lugar onde estava sentado. Ento, como sua viso era completamente inefetiva, ele usou seu amor pelos jogos para achar o que tinha perdido. "Certo!" Ele parecia estar abraando os jogos. "Venha, vamos escapar!" E parecia estar falando com algum, quando terminou, ele pretendia sair. Porm, Mesmo se fosse ele, no importa qual estado o seu corao estava, seu corpo ainda reagia de uma forma biolgica, e no tinha opo. "... Are?" Primeiro, quando ele estava prestes a sair da loja, seu corao disparou. "Er, mm..." Seus olhos comearam a ficar embaados. "...re?" Seus ps comearam a desobedecer as suas ordens e desmaiaram desse jeito. "U, ugh..." Apesar dele realmente querer ir pra frente. "U... uu." O corpo dele no era forte. Ele tinha durado at ento, apenas devido ao seu amor e paixo pelos jogos. 9 Light Novel Project

Quando ele pegou os jogos. "... Ugh." Os nervos da tenso partiram imediatamente, e a conscincia embaada do Keima comeou a pensar, (Eu, eu vou mesmo acabar assim... eu...) Incrivelmente, No havia medo, nem dor. (Ah, ahh.) Keima pensou. (Pelo menos me permita conquistar esse jogo...) Quando ele sorriu fracamente e estava prestes a fechar os olhos.

"Voc est bem?" Ele ouviu uma voz. Keima virou para onde a voz tinha vindo. ! Ele ficou chocado. No meio da fumaa, uma garota com roupas brancas puras apareceu, roupas brancas puras que pareciam aquelas coisas que os Antigos Gregos usavam. Ela estava usando uma minissaia branca e sandlias, tinha um longo cabelo que flua e um brilho misterioso nos olhos, pele branca como a neve, e mais importante, As asas nas costas. "Um anjo?"

10 Light Novel Project

11 Light Novel Project

A garota estendeu a mo, e a conscincia do Keima desapareceu...

No dia seguinte, a enfermeira no Hospital Geral Maijima ficou zangada. "Ei! Sr. Katsuragi! Voc poderia parar de jogar os seus jogos!?" E gritou isso para Keima, que estava vestido em roupas brancas de paciente. "..." Ele continuou sentado na cama, olhando a tela de jogos sem palavras. Elsie estava bem do lado dele, (Ka-kami-sama sempre o mesmo no importa onde ele est...) Olhando Keima jogar o video-game enquanto suava frio. Em outras palavras, Katsuragi Keima estava hospitalizado. Por sorte, no havia nenhum ferimento externo srio ou choque. Era s uma precauo. Ele poderia sair em 2, 3 dias. "Falando nisso, muito bom... que nada aconteceu." Enquanto acompanhava Keima para o telhado, Elsie colocou a mo no peito e disse, "Meu corao quase parou ontem quando em pensei no que iria acontecer com o Kami-sama." Depois de o Keima ter sido encontrado a salvo nos fundos da loja, Elsie no pode deixar de chorar. A me do Keima, Mari, estivera com eles, mas porque ela tinha que cuidar da cafeteria "Vov", ela saiu mais cedo e deixou o resto com Elsie. Keima ficou em silncio por um tempo. "..." Uma das razes era por ele estar jogando. Mas na verdade, ele estava pensando em uma coisa. (Eu fui salvo por ela? Por aquela... garota que se vestia como um anjo...)

12 Light Novel Project

Na verdade, a memria dele no estava realmente clara, e no momento que ele recuperou a conscincia, Keima j estava cado nos fundos da loja. Provavelmente, a garota que ele encontrou na fumaa o tirou do fogo que estava se espalhando pelo prdio e permitiu que ele escapasse... Isso seria realidade? Ou era tudo imaginao? Agora, Keima ainda no podia ter certeza disso. (Alm do mais, se aquela garota realmente me salvou...Por que ela desapareceu da minha frente?) Ele realmente no podia entender isso. Keima no conseguia entender a razo de a garota deixar ele inconsciente e ir embora. E parecia que ningum no incndio tinha visto aquela garota. Ento Keima duvidava se era ou no sua imaginao. "... O tempo est muito bom." Ele sentou no telhado, olhou para o cu e murmurou. Se ele pensasse nas coisas sob um cu to brilhante, provavelmente tudo que aconteceu ontem tinha sido um sonho, e no s a garota. "Sim." Elsie o seguiu e se sentou no cho de concreto. Ento, ela se levantou subitamente. "Isso mesmo!" Ela olhou para Keima e disse, "Eu tenho uma coisa pra dizer pra Okaa-sama2! Eu vou fazer uma ligao!" Ento ela saiu do telhado correndo. Keima olhou e suspirou levemente. "... Uma pessoa to ocupada." Ento ele segurou o PFP nas mos e se deitou.
2

Me, de forma respeitosa.

13 Light Novel Project

"!" E congelou. Havia um alpendre e uma torre de fornecimento de gua que era mais alta que o telhado, ele viu uma garota sentada l, com os ps no ar, olhando para ele. A garota parecia estar olhando Keima, esperando que ele a descobrisse. Quando os olhos dela se encontraram com os do Keima. "Ahahaha, ns finalmente nos vemos~" Ela facilmente pulou de l de cima. Gentilmente, A garota era como um anjo enquanto descia na frente de Keima. Os dedos dela levantaram a barra da saia levemente enquanto ela fazia uma reverncia elegante. "Ol, prncipe com os lindos olhos." Esse era o segundo encontro dele com a garota. Ela sorriu. "... Prncipe?" "..." Keima estava pasmado. A garota estava olhando para baixo para Keima, que estava deitado. Ento, ele podia ver embaixo da saia dela desse ngulo... Branca. "..." Realmente uma roupa de baixo de roupa de baixo, Keima pensou. Ele permaneceu neutro enquanto se levantava e limpava a poeira das roupas, depois ele olhou para a garota sem falar. A garota no parecia se importar e disse, "Ahahaha, o prncipe parece cheio de energia. Isso timo!"

14 Light Novel Project

"..." A mente de Keima comeou a girar. Ele franziu as sobrancelhas. (A garota de ontem?) A memria de ontem comeou a voltar. A garota estreitou os olhos e disse, "Voc respirou um pouco de fumaa, ento eu estava preocupada." Ento, ela sorriu. "Isso timo! Parece que voc est bem!" Keima conseguiu chegar a uma concluso e disse, "No me diga... voc me salvou ontem?" Ento, a garota, "Un!" Assentiu com fora. "Eu estava naquele prdio porque estava procurando por algo." "Algo?" Sentindo que estava cercado pela presena nica da garota, Keima perguntou. A garota disse energeticamente num tom difcil de capturar, "Sim, uma busca!" Ela disse claramente, "No infinito mar de estrelas, aquelas que esto brilhando regularmente sero definitivamente o meu destino!" "..." Keima permaneceu em silncio, e a garota no se incomodou.

15 Light Novel Project

"Eu vou continuar a procurar por essas estrelas uma atrs da outra. Minha busca procurar pelas estrelas." "..." As habilidades de processamento de linguagem de Keima eram incrveis, e ele era timo em pensamento lgico. Normalmente, quando conquistava garotas, ele podia entender a lgica pelo significado cognitivo nas palavras do alvo. por isso que ele era capaz de descobrir os segredos escondidos da garota, e entender a doutrina ou personalidade dela. Mas por outro lado, se a garota no fosse cognitiva, era difcil lidar com palavras que no eram lgicas. A mente dele estava comeando a catalogar essa garota em um determinado elemento. "Tem algumas coisas - Keima perguntou - que eu no entendo. Voc disse que estava procurando por algo?" Ele perguntou pacientemente. "O que ? O que que voc est tentando encontrar?" A garota riu alegremente. "Sobre isso... um positivo eterno que nunca mudar. Um presente que eterno. No importa quantos negativos existam, isso no vai mudar o positivo eterno." "..." Keima comeou a sentir dor de cabea, e as plpebras dele sentiam vontade de tremer. "Realmente... voc consegue ach-lo?" A garota disse seriamente, "No." E ento, "..." "..."

16 Light Novel Project

Ambos ficaram em silncio. A garota colocou as mos atrs das costas e sorriu. Apesar de Keima tambm estar sorrindo, era obviamente forado e mal se mantinha. As plpebras dele tremiam. Ele escolheu a hora perfeita, Ento. Ele vai usar esse momento pra ir embora. (Obrigado por me salvar. Voc veio me visitar hoje? Obrigado por isso. Ento, eu acho que ainda tenho algo a fazer, ento estou indo. Tchau!) E vai sair apressadamente. Assim, bem quando ele estava se preparando para dizer "ento". "Oh prncipe." A garota virou e olhou para as ruas. "O tempo est timo hoje~. As ruas esto animadas." O ritmo do Keima foi interrompido, e ele no podia sair. Ele pensou por um tempo, e suspirou pesadamente. "... Eu no sou um prncipe." Essa foi a nica resistncia que Keima pode colocar diante da garota desde que ela comeou a falar coisas sem sentido. Ela se virou alegremente. "Voc um prncipe!" "..." "Porque voc tem olhos to claros e bonitos... to lindos... Esses olhos que parecem que podem ver atravs de tudo, esses olhos de cristal que tem a vontade divina neles." A garota deu um grande passo e se aproximou. Ela sorriu. "O-obrigado." A garota olhou para os olhos de Keima com curiosidade, e ele disse de uma maneira irritada, 17 Light Novel Project

"... Obrigado por me salvar. Voc veio me visitar hoje? Obrigado por isso. Ento," Ele estava prestes a dizer a frase que tinha preparado. "... Voc gosta mesmo de jogos. Eu gosto deles tambm. Eu estou fazendo uma busca dessas." Assim, a resposta da garota estava um pouco estranha diante do que Keima tinha dito. Ele realmente sentiu vontade de segurar a cabea, e ento, "Entendi, ento essa pessoa!" Ele concluiu, "Essa pessoa uma Denpakei3..." O tipo mais incompatvel com o lgico Keima. E o que ela tinha dito at ento. No dava pra entender! Keima no pode deixar de olhar ao redor desesperado por ajuda, e nesse momento. "Kami-sama~!" Elsie apareceu no telhado. A garota olhou, e disse: "Sua irmzinha?" Ela se moveu. "J est na hora de eu ir embora." Keima suspirou aliviado, mas ela era sua salvadora, afinal. "O-obrigado... de novo." "Meu nome Amami Tooru."

Pessoa estranha, com fantasias, louca.

18 Light Novel Project

19 Light Novel Project

"Katsuragi Keima." " um belo nome." A garota sorriu gentilmente e acenou. "Tchau tchau, Keima-kun. o bastante pra mim que voc esteja bem. A vida de um humano mais importante que qualquer outra coisa~ " Ento, ela colocou as mos atrs das costas, assoviou de uma maneira animada, e foi embora. Elsie passou por ela. E olhou ela sair com uma expresso estranha. E ento, Dorodorodorodorodoro. A decorao de cabelo da Elsie fez um barulho, e ela ficou to chocada que colocou a mo na cabea. Ela parecia pasma enquanto apontou para a garota que estava descendo as escadas. "Em outras palavras." Keima deu seu melhor para no ajoelhar no cho, e murmurou, "A garota tem um esprito fugitivo, no ...?" Ele tinha um mau pressentimento sobre isso... E ele estava correto. "Kami-sama!" Elsie gritou enquanto corria pra ele. "Aquela pessoa!" "Eu sei." Keima olhou para Elsie com uma expresso severa. "Eu sei. Tem um esprito fugitivo dentro dela, no ?" Elsie assentiu, ento perguntou de forma curiosa. "Ela parecia estar falando com o Kami-sama... vocs dois se conhecem?" 20 Light Novel Project

"Basicamente, a primeira vez que ns nos vemos." Keima no falou mais. Ele j estava pensando em como conquistar aquela garota... Aquela garota que chamava a si prpria de Amami Tooru. Os espritos fugitivos se escondiam nas brechas de uma alma, e eles faziam as garotas com esses espritos se apaixonarem para conquistar os coraes delas antes de capturar os espritos fugitivos. Essa era a misso de Elsie como membro do "esquadro de espritos fugitivos" do inferno, e tambm a misso de Keima, o parceiro dela. Aquele intricado e afiado crebro comeou a se mover. Na mente dele, estavam os incontveis jogos que ele tinha jogado. Todas as rotas e at as palavras das heronas que ele tinha conquistado imprimidas dentro dele, sem erro. Ele se lembrou. Ele pensou. Ele deduziu, sumarizou, e continuou. "Como esperado... uma 'denpakei', ou uma ohanabatake4..." E ento, ele balanou a cabea. "No, cedo demais para designar o tipo, mas ns s podemos ir nessa direo." Ele olhou para a sada onde Amami Tooru tinha sado, e estalou a lngua levemente. "Eu no sei em que escola ela estuda, e eu no sei onde ela vive. Realmente, parece que essa conquista vai ser muito cansativa." Elsie perguntou de uma forma passiva. "Ento, Kami-sama... uma 'denpakei' ." Ela parecia estar tentando se lembrar. "Isso," E disse com pouca confiana. "... O tipo de garotas que Kami-sama disse que voc sabe lidar muito bem, certo?"
4

Tipo jardim de flores (Quando pensam no namorado, pensamentos felizes aparecem primeiro.)

21 Light Novel Project

"..." Keima olhou para Elsie, E ento, "Mesmo se eu sou realmente forado... Mesmo se eu sou realmente forado a fazer isso, eu tenho que proteger isso. Por favor, brinque no meu jardim!" Elsie achou ter visto vrias flores bonitas e exageradas florescendo atrs do Keima, e coou os olhos. "... Fuu." As flores brilhantes tinham desaparecido, e o que restava era Keima que suspirava. "De qualquer forma, vamos sair do hospital primeiro, e depois disso..." Ele apontou o erro de Elsie e corrigiu ele. "NO QUE EU NO ESTEJA ACOSTUMADO A TIPOS OHANABATAKE!" Eu s no quero ser muito incomodado... Ele disse, e Elsie no pode evitar ficar parada, pasma.

Trs dias depois, havia uma garota. Amami Tooru estava andando nas ruas. Ela tinha cabelo de cor de spia, um vestido branco que flua, um colar em forma de cruz e sandlias violeta. A sua bela aparncia e sua figura esbelta fazia os homens que passavam por ela se sentirem atrados ao olharem para ela. Eles no podiam deixar de virar a cabea para olhar ela. Essa garota realmente bonita. A maioria dos homens estava pensando isso, mas a garota no se incomodava com os olhares. Ela continuou a olhar para a fileira de prdios que estavam alinhados. Ela estava segurando um caderno, apesar da viso no estar clara de onde ela estava. "Ah, tem uma estrela guia aqui."

22 Light Novel Project

A garota murmurou e usou uma caneta para escrever alguma coisa. Ento, ela usou seu celular para tirar uma foto do prdio. "Ahaha." Ento ela disse "certo, certo", assentindo e escrevendo algo no caderno. Depois disso, ela colocou o caderno e celular dentro da mochila e continuou a andar e balanar. De repente, ela parou. "?" E virou a cabea intrigada. No meio da multido, havia um garoto que estava encostado na parede, com os braos dobrados que lentamente se levantou. Ele, Katsuragi Keima, ficou de p diante de Amami Tooru. (Primeiro.) "... Posso ajudar em alguma coisa?" (Vamos entrar no mundo dela!) O corpo da garota ficou tenso por um momento, e ento, ela falou. "Ah~ prncipe!" Sendo chamado assim no meio da multido, Keima estava assustado, mas... "Por favor, permita-me que eu te acompanhe, princesa." Depois disso, ele colocou a mo na frente do peito educadamente. No fundo, isso realmente necessitou de muito esforo, mas ele realmente parecia um cavalheiro.

"Wa~ prncipe! Isso timo. Voc est fora do hospital!" A garota correu para o Keima e abraou-o imediatamente. Os pedestres prximos olharam chocados. Keima tambm ficou chocado.

23 Light Novel Project

"Gra-graas a voc." Quando a garota se separou dele, ela segurou a mo de Keima e pulou sem parar. "Prncipe, voc se recuperou bem rpido!" E o abraou de novo, "Nn~ Parece real. Eu pensei que voc fosse um tesouro na fumaa, mas voc no parece um tesouro quando est reunido assim, certo?" Ele no conseguia entender o que ela estava dizendo. E, "Uuh." Os peitos dela, que eram maiores que a mdia, estavam pulando. E ele no pde deixar de notar. Essa elasticidade... macio. Mas Keima continuou a deixa-la brincar. Ele j estava preparado para ter ainda mais resistncia no futuro... Uma garota estava olhando pra eles do topo de um poste um pouco distante. Era a Elsie. Keima falou para ela: Eu vou pular pra dentro da histria dela. Elsie no entendeu realmente o significado disso, mas ela confiava em Keima e o olhou por trs.

Isso mesmo uma coincidncia, prncipe!" Voc est finalmente satisfeita? Amami Tooru largou Keima, ento aparentemente por hbito, colocou as mos atrs das costas e sorriu. Keima suspirou de alvio e olhou para Amami Tooru.

24 Light Novel Project

(Certo. No parece ter nada que valha a pena perceber no lado de fora... por enquanto.) Imediatamente, os olhos afiados de Keima inspecionaram Amami Tooru inteiramente. Ela era realmente nica, mas no havia nada estranho nela. Ele apenas sentia isso de novo. Ela era realmente uma garota extremamente bonita. Ele j estivera incomodado na primeira vez que encontrou com ela, quer ela fosse uma mestia ou filha de mestios. A impresso que ela dava era de um anjo que tinha sado da pintura de um artista ocidental. Ela tinha um busto amplo que uma japonesa normalmente no teria, e isso ajudava a fortalecer sua impresso de irrealidade. Para ser honesto, no parecia que ela tinha vida. Ela era como um verdadeiro anjo... "O que h com voc hoje?" Amami Tooru sorriu claramente e perguntou, "Que tal ns comprarmos alguma coisa nas ruas?" A voz dela era clara como um sino, mas isso reforava a sensao de que ela no era uma humana de carne e osso j que era uma forma de fala vaga. Keima disse: "Voc tem algo... que voc queria encontrar, certo?" E depois disso, Amami Tooru piscou. "Eu tambm acharei isso, princesa. (Primeiro, eu tenho que ser sincero.) "..." Amami Tooru continuou a olhar para o Keima por um tempo. Ento ele disse, "Vamos procurar juntos esse positivo eterno que voc est buscando."

25 Light Novel Project

(Eu tenho que ser levemente forado. A impresso de personagem tem que ser como um mgico.) "..." "Por favor, deixe-me acompanhar voc." (Preciso soar como um leal cavaleiro.) "..." "Wa, wa~! Que excitante. A aventura est prestes a comear!" (Que tal um sentimento levemente infantil aqui?) "..." "E-eu tambm quero ver esse positivo eterno que voc est procurando." (Como um nobre que desce do alto, ou um item mgico que dura muito tempo.) Desse modo, ele continuou a mudar de tom. "..." Mesmo assim, Amami Tooru continuava olhando para Keima. Os pedestres estavam olhando para Keima com estranheza enquanto ele falava essas frases estranhas, sejam pessoas atrs ou na frente. Um pouco mais longe, duas tias estavam murmurando. Que lamentvel. E, To jovem... E cheio de energia. E continuaram a falar coisas como essa. Na verdade, Keima queria fugir nesse ponto. Quem iria querer continuar assim?!

26 Light Novel Project

Ele rugiu dentro de si. Ele conseguia sentir a vergonha se elevando dentro de si, e o rosto dele estava ficando mais vermelho. Mesmo assim, Keima continuava a organizar suas palavras. Palavras que poderiam tocar o corao da outra pessoa. A porta que leva ao mundo da outra pessoa, as palavras que deviam procurar pela chave. "Essa apenas a minha gratido para voc, princesa" Isso era o que Keima queria fazer. Quando ele entender o mundo dela, ele vai se misturar a ele, no apenas emocionalmente e visualmente, mas tambm em todos os outros aspectos. Quando se estava lidando com garotas "denpakei", isso era necessrio. O que ela estava buscando. O que ela estava olhando. Que tipo de personalidade ela tinha. Quando se lidava com tais garotas, quando se queria alcanar o entendimento mtuo para as pessoas poderem se apaixonar normalmente, era necessrio passar por certas fases tediosas. por isso que Keima continuou a atacar sutilmente com palavras para tentar entender a viso de mundo dela. Pra isso, ele tentou vrias formas de falar. "... A estrela guia." Subitamente, os olhos de Keima mostraram um reflexo estvel. "Tem uma nesse prdio." Depois de sentir a regra nas palavras da garota, Keima disse, "... Voc." O dedo de Keima se apontou pra cima, e os olhos de Amami Tooru o seguiram. "Bar - Lucky Chance". 27 Light Novel Project

A rua onde eles estavam tinha essa placa em cima, uma luz de non que se estendia do terceiro andar do prdio. Quando noite, provvel que sejam luzes lindas. E nessa placa. "Voc est procurando por uma estrela como essa?" Era uma decorao que era amarela, aparentemente representando uma estrela cadente. Amami Tooru ainda no se moveu. Keima esperou levemente. De repente, "Aha." Amami Tooru riu, e Keima engoliu em seco. Ele teve sucesso? Ele falhou? Keima se lembrou de que quando ele se encontrou com ela pela primeira vez, mesmo dentro do prdio em chamas, havia uma placa em forma de estrela de jogos relativamente retro. E tambm tinha as palavras que ela havia dito no telhado do hospital, quando eles se encontraram de novo. "Minha busca procurar pelas estrelas!" Essa frase tambm estava dentro da memria detalhada dele. Ento, ele tentou juntar essas duas teorias. "Isso mesmo! Incrvel! Como voc sabia?! Como voc sabia que eu estou procurando por essa estrela?" "..." Keima suspirou de alvio por dentro. Parece que ele estava correto. Os olhos de Amami Tooru subitamente liberaram uma luz forte. Essas palavras vagas mostraram a verdadeira paixo dela. 28 Light Novel Project

"Ahaha! voc incrvel, prncipe! Voc realmente tem olhos que veem tudo!" A garota juntou as mos e gritou animadamente. A multido comeou a virar e olhar para Keima e a garota bishoujo que tinha uma voz anormalmente alta. Keima sentiu os olhos doendo, mas continuou sorrindo. "Eu sei tudo sobre voc." Combinando com a viso de mundo dela. Combinando com o corao dela. Ele tinha que entender a outra pessoa gradualmente. O "eterno positivo" que ela estava procurando provavelmente era a chave decisiva para entender o corao dela. Ento, "Eu disse que espero procurar por isso com voc." Keima deu um passo pra frente. "Sim!" A garota assentiu. "Voc um prncipe! Voc mesmo um prncipe!" A garota aceitou isso facilmente. "Vamos procurar por isso, esse 'positivo eterno'!"

"... H, um 'positivo eterno'." Os olhos de Keima mostraram um brilho calculista. "Como ns deveramos procurar por ele?" Ele queria entender o corao interior de Amami Tooru. Keima comeou a examinar. Amami Tooru congelou. Nada bom. Ele pensou. Ser que ele se apressou demais? Porm, Amami Tooru, 29 Light Novel Project

"Ahahaha, eu no fao a menor ideia sobre isso! Eu no sei onde est, nem qual a forma! Eu no fao ideia!" Ela respondeu claramente sem ser incomodada. "Entendi..." Keima respondeu enquanto abaixava a cabea e pensava: Ento era um cenrio como esse... entendi. Mas nesse momento, ele no percebeu isso. "..." A expresso de Amami Tooru mostrou uma leve mudana. (Fu~n) Era a expresso que uma garota normal teria, como se ela estivesse olhando para o Keima de cima, tentando test-lo. O que irnico que nesse momento, o lindo rosto de Amami Tooru estava mostrando emoes humanas - observando de longe, Elsie no pode deixar de falar "Oh?"? Mas nesse momento, os olhos de Keima no estavam na Amami Tooru. "Ento, vamos! Para o lugar em que estamos interessados! Vamos pra l!" Assim, quando Amami Tooru voltou para aquela expresso gentil e voz perdida, Keima no percebeu a mudana. " claro." Ele sorriu e respondeu.

Keima considerou que tinha ido bem... Mas no prximo momento, o que Amami Tooru disse realmente o surpreendeu.

"Vamos em frente. A irmzinha ali tambm!" Ela levantou a cabea levemente, e sorriu ao dizer isso para Elsie, que estava escondida atrs do poste. 30 Light Novel Project

Keima ficou chocado. Amami Tooru, que no parecia perceber o que a cercava, convidou a Elsie subitamente, e ela nunca olhou da direo da Elsie enquanto estava conversando com o Keima. Porm, ela estava falando com a Elsie sem hesitao, mesmo com ela e Elsie tendo apenas passado perto uma da outra no telhado uma vez. Quando ela comeou a perceber a existncia da Elsie? Amami Tooru olhou para Elsie, e Keima que estava preocupado, e sorriu ao sair andando.

Depois de andarem de nibus por mais duas paradas. "Jyan! Esse o nosso destino!" Keima e Elsie estavam sem fala. Era um grande local de entretenimento. O lugar onde Keima e Elsie moravam era uma rea mais rural, mas ela tinha muita terra vazia. Ela tinha uma escola, biblioteca, prefeitura, quadra de esportes e todos os tipos de locais pblicos, mas tambm tinha lugares de entretenimento pblico de larga-escala. Agora, aquele na frente de Keima e os outros era o "Dean Land", um desses prdios. O prdio que era construdo no meio da rua cheia de vida era um parque temtico inteiro. Desde karaoks e boliches at cafs de mang e cafeterias, havia todos os tipos de coisas dentro desse prdio. O mais incrvel era que havia uma pista que se estendendia pelo lado do prdio e girando pelo ar antes de voltar para o prdio. Periodicamente, "KYAAA~!" "Wa~!" Com os gritos de vrias pessoas, a montanha russa saa pelo lado do prdio e girava uma vez antes de voltar para dentro.

31 Light Novel Project

Em outras palavras, "Isso realmente inacreditvel..." Keima suspirou frio ao dizer isso. Uma montanha russa ocupava metade do prdio. Isso mesmo seguro? "..." Keima ainda permaneceu em silncio. E Elsie, "Wa~" Juntou as mos com os olhos brilhando. Amami Tooru disse alegremente, "Olhem! Tem uma grande estrela guia al!" Ela apontou para o telhado, e realmente havia uma grande decorao em formato de estrela l. "Vamos entrar logo!" Keima e Elsie foram novamente pegos pelas mos de Amami Tooru e arrastados pra dentro.

Keima j tinha uma sensao ruim no momento que viu o lado de fora desse prdio, mas ele j estava preparado no momento em que decidiu seguir a Amami Tooru. No importa o que acontea, ele vai continuar vendo o que est dentro do mundo dela. Porm,mesmo assim. "Gu, kuku!" Depois de fazer o registro no primeiro andar, ele se separou de Tooru e Elsie e entrou no vestirio masculino. Depois de colocar uma fantasia, Keima no pode deixar de fazer uma careta. "Por que eu..." 32 Light Novel Project

Ele apertou o punho com fora, "Tenho que usar algo assim." Os ombros dele tremiam naturalmente conforme a humilhao e vergonha se elevaram dentro dele. Mas em contraste, Elsie, "Waa~! Kami-sama, isso realmente combina com voc!" Ela bateu as mos pra mostrar sua aprovao. Amami Tooru tambm disse, "Sim, realmente ideal que voc seja um mordomo, prncipe. Definitivamente." Depois de tirar uma concluso to ridcula, ela assentiu de forma satisfeita. E ela prpria estava vestida como uma princesa com uma coroa. Ela tinha mudado todas as roupas exceto o colar de cruz. E Elsie era uma maid. E quanto ao Keima... "Uu, eu realmente no esperava que fosse um lugar como esse..." Estava vestido como um mordomo. Mas como as garotas disseram; Keima, que tinha a presena e a aparncia, era realmente adequado para usar roupas to marcantes. A senhora no balco sorriu e perguntou, "Princesa, maid e mordomo, posso saber se tem algum problema?" "Nenhum problema. Certo, Elsie?" "Sim~, co-como voc disse, princesa." As garotas imediatamente entraram no personagem e responderam. Ento, a senhora no balco, Amami Tooru e Elsie se viraram para olhar para Keima. Todas elas estavam entusiasmadas. Keima recuou um pouco ao ver os olhos faiscantes delas, mas no podia ficar sem expresso o tempo todo. Alm do mais, Amami Tooru estava bem na frente dele. Ele forou um sorriso por pouco. "No." Ele respondeu. 33 Light Novel Project

"Nenhum problema, princesa." Ele colocou a mo na frente do peito educadamente e respondeu, assim como quando encontrou a Amami Tooru naquele dia. As garotas gritaram "KYAAA!". Era verdade. Essas roupas realmente combinavam com o Keima... "Dean Land" A coisa mais nica sobre esse lugar que ele era um parque temtico que permitia que os cosplayers entrassem nas atraes, uma viso rara no pas inteiro. claro, podem-se usar roupas normais, mas a maioria dos clientes daqui colocavam fantasias dentro do estoque de roupas (que era gerenciado por computadores, e elas podiam ser examinadas pelos arquivos). Os cosplayers escolhiam o que era mais adequado pra usar, ou o que eles mais queriam usar. A escolha de fantasias de "Dean Land" era extremamente grande, e agora, alm dos temas de princesa e mordomo que Keima e companhia estavam usando, havia todos os tipos de personagens de mang e anime, e at animais e mascotes, e tambm pilotos e enfermeiras. Havia medidas de diferentes tamanhos para homens e mulheres, e apesar de haver garotas legais usando roupas masculinas e garotinhos usando roupas de garotas mgicas, a maioria usava roupas adequadas a seu sexo. Se eles realmente no soubessem o que vestir, havia um sistema onde a senhora no balco aconselhava certas roupas. Assim, como era a primeira vez de Keima e as outras, eles pediram ajuda para a senhora do balco para escolher essas roupas. Elas realmente combinavam com eles. Keima no gostava, mas sabia disso. Havia mais casais jovens ou amigos reunidos aqui em Dean Land, mas o que inesperado que tambm haviam vrias pessoas sozinhas e famlias. Nos andares mais altos, tambm havia um damper(um palco para os cosplayers danarem) para pessoas que estavam se encontrando pela primeira vez se reunirem. Mes e pais sorriam enquanto olhavam seus filhos de roupas bonitas correndo por a. Uma das razes que era um feriado, e o lugar estava lotado. 34 Light Novel Project

Keima j estava admitindo a derrota de certa forma. "Ento, senhorita." E se segurou ao tentar agir como um mordomo. "Pra onde ns vamos primeiro?" Amami Tooru abriu os braos e sorriu. "Deixe-me pensar~. Primeiro, vamos jogar boliche! Boliche!"

E ento, Keima e Elsie foram arrastados pela Amami Tooru, e quando chegaram pista de boliche no quarto andar, comearam a jogar boliche de cosplay. "Ehh!" Amami Tooru fez movimentos esplndidos enquanto derrubava pino atrs de pino. "Sim!" Ento, ela girou elegantemente em seu cosplay de princesa, mostrando seus dentes brancos e fazendo uma pose de vitria. Conforme ela girou, sua saia subiu, mostrando suas pernas brancas. Como uma garota super bonita estava fazendo isso, todos os clientes ao redor deles estavam olhando surpreendidos. Nesse momento, "Ka-kami-sama? - assim?" Elsie escolheu uma bola leve que servia pra ela e jogou nos pinos. Vendo ela se divertir tanto, no dava pra notar que ela estava jogando boliche pela primeira vez. No final. "Waa~ eu, eu derrubei todos eles!" Ela acertou um spare. Ao ver isso, Amami Tooru ficou realmente feliz. "Certo! Bom trabalho! Ell-chan!" "O-obrigado!" Sem saber, ela estava sendo chamada por seu apelido, e elas estavam at dando toque. 35 Light Novel Project

E ento, "Ugh!" Roda. Um ou dois pinos. Ele ocasionalmente acertava spares. Isso no era algo a se vangloriar, Mas Keima que estava respirando pesado, (Mais ou menos o bastante aqui, eu acho...) Pensava assim.

Depois do boliche, foi o karaok. O sistema de "Dean Land" era que no importava quantas vezes eles mudassem de roupas, no precisavam pagar taxas adicionais. Assim, Keima e o resto (devido s sugestes da Amami Tooru) usaram esse sistema para trocar de roupas. O trio colocou fantasias de personagens de anim internacionalmente famosos. Sobre o karaok, Amami Tooru mostrou sua incrvel voz, isso tudo. Depois disso, eles colocaram roupas de drama contemporneo. "Vamos l! melhor andar nisso agora que estamos aqui!" Basicamente, eles foram forados a andar na montanha russa pela Amami Tooru, andar na montanha russa que parecia uma serpente imensa ao redor de uma pedra. Amami Tooru e Elsie j estavam animadas.Mas Keima, que era mais racional do que as pessoas normais, pensava. (Esse prdio e transporte... sero mesmo seguros?) Olhando preocupado para a montanha russa.

De mais de uma maneira, aquela coisa foi muito assustadora...

36 Light Novel Project

A montanha russa se movia numa velocidade chocante nos trilhos torcidos. Quando a segurana foi aberta e eles saram da montanha russa, enquanto as garotas falavam alegremente, Keima estava cansado.

37 Light Novel Project

38 Light Novel Project

De qualquer forma, Keima estava sendo arrastado por a. Ento, eles foram para o canto dos jogos. Eles jogaram jogos de corrida, hquei no gelo, cestas e teste de fora do soco. Durante esse tempo, "E-ei, esperem um segundo, isso, isso tambm!?" Ou. "Eii! Voc tambm, Elsie?" Ou coisas como aquela. Porm. "..." Quando ele entrou na seo dos videogames, Keima ficou em silncio. A respirao errtica dele se acalmou imediatamente, o suor desapareceu, e ele empurrou seus culos. "..." Ele olhou para o jogo de trvia e soluo de problemas. Ele era chamado. "~ Teste realmente esperto". Um jogo de inteligncia de tipo versus nacional. Era um jogo com uma placa de nmero que desafiava a inteligncia de todos os gamers do pas. Ele testava uma variedade de coisas, desde conhecimentos gerais, para provas matemticas, resolues lgicas e habilidade de linguagem. Todos os tipos de questes eram perguntadas. "Humpf." Mas Keima parecia desinteressado enquanto ganhava destrutivamente repetidas vezes. As mos dele pareciam raios de luz enquanto ele apertava as respostas corretas imediatamente, e a velocidade com que ele fez isso causou todo mundo ficar pasmado. "I-incrvel~" Amami Tooru disse, e Elsie, "Wa! Wa! Kami-sama ganhou de novo!" Ela estava segurando na cadeira onde o Keima estava sentado e estava animada.

39 Light Novel Project

O ranking dos jogadores com as maiores pontuaes era mostrado na tela grande, ento muitas pessoas comearam a se juntar. "Wa! O que est acontecendo? Ele acabou de ganhar de outro com um ranking nacional." "... O que ele? Um gnio?" Eles estavam murmurando isso, e finalmente, Keima acabou jogando contra o jogador de rank sete no pas. "Que tal esse jogo?" O oponente levantou o que parecia ser um jogo que era uma mistura de submarinos e xadrez internacional. Keima respondeu, "... Eu no tenho objees." Com os clientes na loja e centenas de espectadores assistindo. "..." Keima apertou os olhos. O tempo que ele passava pensando era maior, e a tela grande mostrou que Keima estava em desvantagem no jogo. Sob os ataques do oponente, a sequncia parecia estar sendo parada. Amami Tooru prendeu a respirao. Elsie no entendia as regras, mas segurou a cadeira com mais fora. E ento... "Fuu." O corpo de Keima relaxou. Desse jeito. A mente clara dele viu atravs da abertura do inimigo. Era uma abertura que uma pessoa normal no poderia perceber, pequena e inconspcua; uma abertura lgica. Mas para o deus dos jogos, Keima, isso era o bastante. Nesse momento, uma grande virada comeou. "Ohh!"

40 Light Novel Project

A plateia no pode deixar de ovacionar diante dessa linda reverso quando movimentos rpidos e precisos acompanhavam os pensamentos calmos instantneos. Ataques diretos rpidos. Armadilhas colocadas habilidosamente. Ele continuou a atacar e enfraquecer a base inimiga como uma torrente. E ento... "Eu perdi. Voc muito forte." Como se pudesse ver o sorriso do gamer adversrio do outro lado da rede ao ver sua vitria gloriosa, Keima sorriu. "Boa luta." Ele mandou uma resposta elogiando o desempenho brilhante. Nesse momento, as pessoas atrs dele comearam a bater palmas. As pessoas que estavam vendo o competidor, que aparecia em muitos rankings nacionais continuamente, jogar contra um desafiante desconhecido numa batalha intensa fizeram seus elogios. Texto vermelho e amarelo danava pela tela. "... Fuu." Finalmente, Keima parecia estar um pouco cansado, e suspirou antes de sair da cadeira. Amami Tooru estava maravilhada. "Prncipe! Voc mesmo um prncipe! Isso incrvel! to legal! Mas, eh?" Ela parecia intrigada. "Por que um jogo?" O que ela perguntou no estava claro. Talvez fosse "por que voc to forte em jogos?" E essa pergunta. "..." 41 Light Novel Project

Uma expresso delicada apareceu no rosto de Keima enquanto ele observava aquela pessoa... Mas quem respondeu foi Elsie, que estava completamente imersa na vitria. "U~! Ka-Kami-nii-sama!" E ela parecia realmente animada. "Kami-sama realmente um deus!" Naquele momento. "..." Os movimentos de Amami Tooru ficaram rgidos, e ento. "?" "...?" Logo na frente de Elsie e Keima que parecia no entender, "AHAHAHAHAHAHA!!!" Ela comeou a rir como se algo estivesse quebrado. "Deus! Entendi, o prncipe um deus!" Ela disse, e sorriu. "Eu estava certa quando me vesti de anjo, certo? Kami-sama? Ahh, entendi! Ento assim! Isso timo, eu virei um anjo e salvei deus!" "..." Keima continuou em silncio, e Amami Tooru disse com uma expresso clara, "Voc deus e eu sou o anjo, ento isso significa..." Ela apontou para a Elsie, "Voc uma linda demnio, certo, Ell-chan?" Era inexplicvel, e uma expresso ambgua. "Agora ns trs somos deus, anjo e demnio!" 42 Light Novel Project

Elsie ficou chocada apesar de que devia ser uma coincidncia. Porm, parecia que ela tinha dito a verdade... E ento. "..." Keima permaneceu em silncio enquanto continuava a olhar para a expresso de Amami Tooru. "... Por alguma razo." Elsie sussurrou para Keima. "Tooru-san realmente passa uma sensao inexplicvel, no ?" Depois do que aconteceu naquela hora, os trs chegaram ao andar de atividades no topo. Eles estavam cercados por todos os tipos de cosplayers. Como o Evento de Dana estava prestes a comear, muitas pessoas estavam se reunindo l. Mostrando um rosto sem expresso, Keima estava olhando atravs de seus culos o perfil de Amami Tooru, que foi pegar bebidas grtis do canto de bebidas. "..." E agora, ele virou silenciosamente para olhar para Elsie. Elsie abaixou a cabea e corrigiu, "No, ela no s d uma sensao inexplicvel. Ela realmente inexplicvel." Kokukoku, ela assentiu. No se sabe quando ela percebeu a presena da Elsie. Mesmo ela provavelmente no sabendo, ela mencionou a verdadeira identidade da Elsie. "... Kami-sama. Pessoas 'Denpakei' so mesmo pessoas inexplicveis com intuio afiada? Elsie perguntou para o Keima. Keima considerou a questo por um tempo.

43 Light Novel Project

" mesmo." E assentiu com a cabea. "Pessoas Denpakei vrias vezes mostram um instinto inexplicvel. Isso pode ser o sexto sentido feminino ou algum sinal que foi recebido... isso ainda algo desconhecido, ento escute, Elsie." Keima levantou o dedo e comeou a explicar. "O tipo Denpakei pode ser dividido entre: 'tipo receptor genuno' e o 'tipo campo de flores'. Ambos tm grandes diferenas na aparncia. O 'tipo receptor genuno' tem uma cor de pele normal e no tem expresso, e a maioria delas tem cabelo curto ou realmente curto. Em contraste, as garotas 'tipo campo de flores' fingem usando roupas de garotas normais, e existe uma chance de 80% a 90% de que elas teriam cabelo longo ou mdio-longo." Ele destacou essas caractersticas num tom de palestra. "O 'tipo receptor genuno' normalmente tem um lado negro sob circunstncias normais, como dizer algo estranho de repente ou fazer gestos esquisitos. Como o termo implica. Esse grupo de pessoas normalmente faz coisas excntricas ao receber ondas ruins, e esse elemento pode ser incrivelmente perigoso... eu j me envolvi em alguns momentos perigosos de inferno." Os olhos de Keima brilharam. "Em outras palavras, realmente problemtico." Elsie estava suando frio. "Realmente problemtico?" "Muito." Keima suspirou. "Bem, Amami Tooru do outro tipo, o 'tipo campo de flores', o oposto direto do 'tipo receptor genuno'. Primeiro, eles fazem aes excntricas, e so um tipo de pessoa que tem uma srie nica de regras, pois elas veem coisas a partir de um mundo nico. Em pensar que elas so confundidas com as personagens 'genunas', mas... As sobrancelhas de Keima tremeram levemente. 44 Light Novel Project

"MAS ELAS SO DIFERENTES! COMPLETAMENTE DIFERENTES!" "... Como elas so completamente diferentes?" No momento que Elsie perguntou isso, Keima olhou para ela com uma expresso levemente fria. "Voc acha que sorvete e sorbet so a mesma coisa?" Mais uma vez, Elsie pareceu ver grandes imagens do sorvete e sorbet atrs de Keima. Desse jeito. "Sorvete. Um produto congelado feito adicionando-se leite, acar, aromatizante e gelatina no creme e congelando ele!" E, "Sorbet. Uma comida congelada feita adicionando soluo de acar no suco de frutas, misturando eles e congelando eles!" E as explicaes. Mas como esperado, eram apenas alucinaes. " verdade que o ponto em comum entre essas duas que elas so ambas sobremesas geladas, mas os contedos so diferentes." Keima continuou com sua lio. "Primeiro, a 'genuna' no inventa histrias. Apesar de seu conceito de realidade ser um pouco estranho, ele ainda baseado na realidade normal. No final, esse 'genuna' diria que a realidade atual e a realidade 'genuna' so levemente diferentes. Porm, o tipo 'campo de flores' diferente. Seu conceito de realidade completamente diferente da realidade normal. Exatamente o oposto, pessoas comuns s podem estabelecer uma ligao comum com elas se a nossa diferena de valores tiver pelo menos algumas similaridades. O 'tipo campo de flores' aquele que guiado pela voz de uma fada invisvel. Existe definitivamente uma viso de mundo consistente por trs dela." "..." Elsie permaneceu em silncio. O que Keima tinha dito era difcil demais de entender. Ela s podia colocar os dedos nas tmporas enquanto seus olhos pareciam perdidos. 45 Light Novel Project

Keima mostrou uma expresso pensativa ao cruzar os braos e apoiar o queixo com uma mo. "Porm," Ele murmurou, "... Eu no sei qual a 'histria' da Amami Tooru." Pelo dia inteiro, Keima estava observando Amami Tooru, e apesar de seu corpo fsico estar cansado, sua mente afiada estava pensando calmamente. A natureza da histria de Amami Tooru. A chave para se aproximar do corao interior dela. Porm, (Ela era um anjo quando eu a encontrei, e eu acho que ela estava em modo princesa quando me chamou de 'prncipe'. Mas depois disso, foram todos personagens de anim, estilo drama contemporneo, e at outras fantasias como ladres e roupas de coelhinha, e de novo se chamando de um anjo... impossvel. Normalmente, o 'tipo campo de flores' inventaria uma histria que flua de acordo com como eles se viam, um nico mundo, e se prenderiam a um nico personagem. A situao da Amami Tooru completamente diferente. Ns estamos num local de cosplay grtis, mas as mudanas na imagem so grandes demais. No s a aparncia, mas tambm o contedo do dilogo.) Keima continuou a pensar nesse problema. A mente dele estava se movendo a toda velocidade. (Amami Tooru no tem uma personalidade definidora. Por que ser?) Ele sempre encontrava chances para perguntar para a Amami Tooru todos os tipos de perguntas. Aleatoriamente. Algumas vezes de forma forada. A respeito da "Estrela Guia" que ela estava procurando e a causa e efeito desse "positivo eterno". Ou ao invs disso, a imagem especfica desse "positivo eterno".

46 Light Novel Project

Falando nisso, por que ela estava vestida como um anjo quando eles se encontraram pela primeira vez? De qualquer jeito, ele deu o seu melhor pra conversar com ela enquanto procurava por pistas. Porm, "Eu no sei, ou ao invs disso" At parecia que Amami Tooru desviava das perguntas habilidosamente. Ele deu o seu melhor para perguntar coisas que eram prximas do mundo dela para no afetar o humor dela, mas ele no conseguia entender qual era o mundo. "No me diga." Keima subitamente pensou em uma concluso desagradvel. (... Ser que ela est fingindo? A Amami Tooru estava fingindo ser uma "Denpakei"?) Porm, ele rapidamente negou seus prprios pensamentos. (No, isso impossvel. No haveria benefcios para ela em fingir ser uma Denpakei a menos que ela estivesse atrs de mim e da Elsie desde o comeo e tenha pensado em alguns truques. Fora isso, essa a diferena entre uma 'natural' e uma 'denpakei'... assim sendo.) Pensando at a, Keima finalmente percebeu algo anormal. "Arre? Falando nisso, onde est a Amami Tooru?" ela disse que ia sair para pegar bebidas, mas depois de muito tempo, ela ainda no tinha voltado. O prprio Keima parecia estar enterrado em seus prprios pensamentos j que um longo tempo se passou, e Elsie, que s estava falando "uu~" at agora enquanto ouvia a lio de Keima, ouviu as palavras deles, "Ah, h? Falando nisso!" Ela olhou ao redor. "I-isso ruim! Kami-sama! Tooru-san, ela no est aqui!" Keima abriu os olhos e resmungou,

47 Light Novel Project

"Ku, ento..." Parecia que a coisa com a qual ele estava mais preocupado tinha acontecido... Essa era uma cena de um pouco antes, conforme uma garota vestida numa roupa de coelho olhava Keima e Elsie de longe. Os olhos dela, "..." Estavam cheios de tristeza. Ela olhou para o celular e viu o nome que estava nele. "Ento... eu tenho que voltar agora, no ?" A expresso dela estava subitamente acordada. Kya kya, o sorriso feliz dela no estava mais l. Ela no era como uma garota normal. E a atmosfera relaxante ficou pesada e cansada. O anjo logo voltou a ser um humano. No era qualquer imagem, Apenas uma humana. De volta para uma garota chamada Amami Tooru. "Adeus." Por um momento, ela olhou para Keima relutantemente. "Eu no sei por que voc me acompanhou at o fim." Ela se virou levantou uma mo e disse: "Obrigado, eu me diverti hoje." Isso, Era um discurso de adeus para um garoto que ela nunca pretendia conhecer. Desse modo, ela andou direto para a sada do banquete.

48 Light Novel Project

Depois de um tempo... O evento de dana comeou, e msica animada comeou a tocar enquanto as pessoas danavam. Nesse momento, "- POR ISSO, POR ISSO QUE EU ODEIO AS DENPAKEI!!" Keima gritou com toda a fora. "AGORA EU TENHO QUE COMEAR TUDO DE NOVO!"

49 Light Novel Project