Você está na página 1de 67

MANUAL DO FORMANDO

Curso: Portugus para Estrangeiros


Nvel: B1
Durao: 30h

Formadora: Vnia Sousa

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180

O Alfabeto
Minsculas Maisculas
a
A
b
B
c

h
i
j
k
l

H
I
J
K
L

m
n

M
N

p
q

P
Q

t
u

T
U

v
w

V
W

Pronncia
Transcrio Fontica e Exemplos

[a] pssaro; gua; alma


[] para; da; agora
b
[b] bem; banana; Barcelos; barco; beijar; beijo; banco
[k] antes de a, o, u cavalo; contar; custar
[S] antes de e, i cedo; certo; cu; cinco; cinto; circo
c
= [S] antes de a, o, u praa; almoo; acar
ch = [ ] ch; chave; chamar; cheque; chinelo; choque
d
[d] de; dar; direita; dia; danar; dizer; durante
[] p; perna; pedra; pele; perto; pssimo
[e] v; voc; pssego; xito

[] meia; aldeia; ideia; madeira; igreja


[ i ] e; vdeo
[ ] de; base; me; que; noite; elegante; fechado
fe
[f] f; Ftima; famlia; faca; feio; forte; frango
[g] antes de a, o, u gato; galo; garfo; golo; agudo
gu ou g
[] antes de e, i gelo; gelado; giro; gigante; viagem; fugir
ag
no se l hora; hospital; harmonia; harmnica
i
[i] vivo; vitria; vou; vencer; visitar; ver
[j] pai
jota
[] hoje; jantar; janela; jogar; jogo; juntos; jovem
cpa
[k] Aparece apenas em palavras de origem estrangeira*
le
[l] lata; lado; leite; loia; luta; laranja; limo
lh = [] rolha; olhar; palhao; velha; folha; alho
me
[m] mal; mo; mala; milionrio; mel; mota; magra; mentir
ne
[n] no; nada; noite; nenhum; ningum; nota
nh = [] venho; vinho; ninho; caminho; castanha

[] sol; culos; homem; rgo; ossos; Angola


[o] pr; compor; tambor; favor; amor
[u] sapo; campo; Porto; outono; inverno
[w] mgoa
p
[p] pra; pata; pato; polvo; perigo; prato
qu
qu + e, i, o = [k] queijo; quilograma; quotidiano
qu + a = [kw] qual; quadro; qualquer; quanto
rre
[] carro; rato; rpido; rei; carruagem; correios
[] caro; para; parado; parede; parecer
sse
[s] saber; saudade; sentir; sentimento; passar
[z] casa; casamento; coisa; casado; casal
[] lista; revista; taxista
[] mesmo
t
[t] tourada; tambm; atrasado; autocarro

[u] tu; tudo; mido; cubo; ltimo


[w] pau
v
[v] ver; vento; vlido; valente; vitria; vencer
duplo v
[v] ou [w] Aparece apenas em palavras de origem estrangeira*
ou dblio

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
2

xis

y
z

Y
Z

i grego
z

[] xaile; xarope; xadrez


[ks] txi; lxico; oxignio; sexo; anexo; anexar
[s] prximo; aproximar; mximo; sintaxe
[z] xito; exame; exemplo; extico; exerccio
[j] Aparece apenas em palavras de origem estrangeira*
[z] fazer; zangado; zango; zebra
[] rapaz; traz; paz

*Nota: No Portugus h palavras de origem estrangeira que se escrevem com k, w, y. Com a aplicao do Novo
Acordo Ortogrfico estas letras passaram a fazer parte do alfabeto portugus. No entanto, comum
encontrarmos algumas palavras que sofreram adaptaes, como por exemplo: k quilograma (kilograme),
quiosque (Kiosk); w usque (whisky), sanduche (sandwich), Valter (Walter); y Nova Iorque (New York), iate
(yacht), jarda (yard).
Vogais Nasais
<in, im>

[] (tinta, sim)

<en, em>

[ ] (pente, membro)

<an, am>

[ ] (banco, ambos)

<am>

[ j] (cem)

]) (formas verbais como amam, batam)

<>

[ ] (rom, ma)

<on, om>

[] (ponte, pombo)

<un, um>

[] (juntos, atum)
Ditongos Nasais

<e>

[ j] (me, pes, alemes)

<o>

[ w] (po, mo, leo)

<e>

[oj] (pe, limes, coraes)

<ui>

[j] (muito)

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
4

Exerccio 1 Complete com os artigos definidos.

Contraes das preposies de, em, a por com o artigo definido


Preposies
a
de
em
por

Artigos definidos
o
ao
do
no
pelo

da
na
pela

os
aos
dos
nos
pelos

as
s
das
nas
pelas

Exerccio 2 Complete com as contraes corretas.


a) O carro ____________ Joo est _____________ garagem _____________ casa _____________ pais.
b) ___________ domingo ns vamos sempre ___________ cinema e ___________ biblioteca.
c) Gosto muito de passar _____________ livraria antes de ir para casa.
d) s vezes, eu durmo _______________ sof.
e) A Susana filha _____________ Tnia.
f) O Marco vem _____________ 16 horas.
g) Eles chegam ______________ sbado.
h) Estou ____________ tua espera _____________ caf ___________ costume.
i) Desculpa! No posso ir ______________ festa _____________ teu aniversrio.
j) Tem cuidado _____________ estrada!
k) O responsvel ______________ segurana da fbrica o Sr. Joo.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
5

Exerccio 3 Complete com os artigos indefinidos.

Exerccio 4 Complete com as contraes corretas.


a) Eu estou _________________ parque perto da estao de comboios.
b) Ele est _________________ cama de hospital.
c) Guardo todas as minhas lembranas ________________ caixa.
d) Os polcias procederam deteno _______________ indivduo.
e) De quem esta carteira? ____________ senhora que acabou de sair.

Exerccio 5 Complete com os artigos definidos e indefinidos.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
6

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
7

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
8

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
9

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
10

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
11

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
12

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
13

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
14

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
15

Verbos SER e ESTAR Presente do Indicativo


SER

ESTAR

Qualidade ou caracterstica permanente:

Condio temporria:

+ adjetivo
Ex: Eu sou inteligente / simptica / orgulhosa.

+ adjetivo
Ex: Eu estou doente / cansada / atrasado
/ maldisposto / bem-disposto / contente /
feliz / triste / atento / distrado.
Tu ests com fome / com sede / com frio.
O Jorge est mais gordo / magro.

+ nacionalidades
Ex: Tu s espanhol / romena / eslovaca.
+ profisses
Ex: Ele engenheiro/ psiclogo/ farmacutico.
+ estado civil
Ex: Ns somos solteiras / casadas / divorciadas /
vivas.
+ origem (de + substantivo)
Ex: Eles so do Porto / da Andaluzia / de
Bratislava / de Barcelona.
+ posse (de + substantivo)
Ex: De quem este livro?
Este livro do Pedro.
Localizao espacial (sujeito fixo):

Localizao espacial temporria (sujeito


mvel):
Ex: A Expo 98 esteve nos Olivais.
Ex: Porto uma cidade do norte de Portugal.
A Livraria Lello & Irmo ao lado da loja de O carro est no parque de estacionamento.
As crianas esto em casa dos avs.
roupa Marques Soares.
A casa de banho ao fundo do corredor.
Tempo cronolgico (horas, dias da semana, datas):

Tempo climatrico:
Ex: Est calor / frio / ameno / abafado /
nevoeiro / vento / bom tempo / mau tempo
/ a chover / a trovejar / a nevar.
Esto 5 graus !!!

Ex: So 7 horas.
Hoje quarta-feira.
Hoje dia 23 de outubro de 2013.

Eu
Tu
Ele, ela, voc,
o senhor, a senhora
Ns
Vs
Eles, elas, vocs,
os senhores, as senhoras

Verbo SER
sou
s

Verbo ESTAR
estou
ests

est

somos
sois

estamos
estais

so

esto

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180

16

Exerccios Complete as frases com as formas


adequadas dos verbos ser ou estar.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
17

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
18

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
19

O que comem e bebem os portugueses ao


pequeno-almoo e ao lanche?

uma garrafa de
gua natural /fresca

uma garrafa de
gua com gs

um sumo de laranja
natural

uma meia de leite


e um rolo
um copo de
aguardente
ou um bagao

uma cerveja

um travesseiro
de ma

uma fatia de bola


de carne

um chocolate
quente

uma torrada

uma bola de
Berlim

um caf e um copo
de gua

um caf/uma bica

um ch

um galo e um
copo de leite quente,
frio ou morno

uma nata
um bolo de
amndoa

uma queijada

um pastel de
Tentgal

um bolo de arroz

um queque

uma fatia de bolo


de noz

um bolo de
cenoura

uma tosta mista


um pastel de carne

uma fatia de bolo


de chocolate

um lanche
misto

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
20

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
21

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
22

Presente do Indicativo
Exerccio Complete as frases com as formas dos verbos entre parnteses.
1 Eu _______________________ (morar) em Lisboa e os meus pais ______________________ (morar)
no Porto. O meu irmo _______________________ (morar) em Aveiro.
2 Ao almoo, ns ______________________ (comer) geralmente uma salada e _____________________
(beber) gua.
3 Eles ______________________ (partir) na prxima semana para a Repblica Checa.
4 - Que desporto que vocs __________________________ (praticar) ?
- Ns _________________________ (praticar) futebol e natao.
5 Eu ___________________ (ler) frequentemente livros de fico e de Histria. O Paulo _____________
(ler) sobretudo livros cientficos e, nos tempos livres, _____________ (ler) policiais.
6 No domingo, a Susana e o Miguel _________________ (ir) ao teatro.
7 Tu ___________________________ (divertir-se) muito com o Joo.
8 Ela ___________________________ (vestir-se) sempre pressa.
9 Sabes se hoje ________________ (haver) aula de Portugus?
10 O meu pai _________________ (ter) 70 anos. Os meus avs _______________ (ter) 90 anos.
11 Vocs _________________________ (conhecer) o rapaz que est a falar com a Carolina.
12 - Tu ________________________ (perceber) o que eu __________________ (querer) dizer?
- Sim, ________________________ (perceber) perfeitamente.
13 A senhora Maria __________________________ (deitar-se) sempre cedo.
14 Eu ____________________ (sair) de casa pelas 8h30 e ______________________ (regressar) a casa
pelas 17h30.
15 Amanh, ns _________________________ (dormir) em casa da Sasha.
16 Antes de pr as cortinas, eu ______________________ (medir) sempre a altura da janela.
17 Ns ______________________ (vir) do ginsio. E tu?
18 s vezes, o Alberto e o Lus _____________________________ (passear) beira-mar.
19 noite, eu _______________________ (ver) televiso e tu ____________________ (ouvir) rdio.
20 Ao fim de semana, a Mariana _____________________ (trazer) a filha a nossa casa.
21 Amanh, eu no _________________ (poder) sair, mas tu __________________ (poder).
22 Ns no _______________________ (caber) todos neste carro!!!

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
23

No restaurante
A Boa tarde.
B Boa tarde.
A Tm mesa reservada?
B No, no temos.
A Bem, a esta hora no h problema.
Preferem esta mesa ou aquela ali perto da janela?
B Eu prefiro aquela perto da janela.
C Sim, sim. Tambm acho.
A Ento, faam o favor. Aqui tm a lista.
B Obrigada.
C Olhe, eu queria uma sopa de legumes e uma dose de sardinhas grelhadas. E tu?
B Eu prefiro um caldo verde e uma dose de cabrito assado.
A E para beber?
B Eu bebo uma gua mineral sem gs.
A Fresca?
B No, no. Natural.
A Com certeza. E o senhor?
C Para mim, uma garrafa de vinho tinto da casa. No, meia garrafa, por favor.
Mais tarde
A Estava tudo do vosso agrado?
B Sim, a comida estava deliciosa!
A Vo desejar sobremesa?
C Sim, eu queria uma fatia de bolo de bolacha.
B E eu queria uma fatia de queijo da serra.
A Muito bem. para j!
Mais tarde
B Desculpe, so dois cafs e a conta, por favor.
A Aqui tem.
B Fique com o troco.
A Muito obrigada. Voltem sempre!
B e C At prxima!

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
24

Ementa
Entradas

Sobremesas

M lo com pr sunto . 3,50


Rissis / Bolinhos d bacalhau 0,50
Az itonas .. 1,50
Qu ijos mant igas . 3

Qu ijo da s rra . 3,50


Bolo d Bolacha .. 3
Torta d noz .. 3
Pudim .. 2,50
Fruta da poca 2
Al tria .. 2
L it cr m .. 2
Natas do cu .. 2,50
Molotof .. 2,50
Mouss d chocolat .. 2

Sopas
Sopa d l gum s . 1,50
Caldo v rd . 1,50
Canja d galinha .. 1,50
Cr m d marisco . 2
Carne

Bebidas

Cozido portugu sa . 6,50


Tripas moda do Porto . 5
Roj s moda do Minho .. 6,50
Alh ira d caa com ovo .. 5
Lombinhos d vit la com cogum los 5
Cabrito assado . 8
Carn d porco al nt jana . 5

Vinho da casa .. 2
Borba . 6
Mont V lho 6
Muralhas . 6
Av l da ... 6
R frig rant s .. 2
gua min ral . 1,50

Peixe
Bacalhau na brasa . 6
Bacalhau com natas . 6
Sardinhas gr lhadas ... 6
Arroz de marisco ... 6
Dourada gr lhada . 6
Polvo Lagar iro .. 8
Salmo gr lhado s tubal ns .. 6

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
25

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
26

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
27

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
28

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
29

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
30

2 Oua os seguintes dilogos antes de os ler e diga onde se passam.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
31

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
32

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
33

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
34

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
35

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
36

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
37

1 Leia o texto com ateno.

2 Complete este horrios com as informaes do texto.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
38

3 Redija um texto sobre o seu dia-a-dia e o seu


fim-de-semana.
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
39

As horas
Que horas so?
Que horas que so?
Por favor, pode dizer-me as horas?

So sete horas.
So 19 horas.

So 4 e meia.
So 4 e trinta.
So 16 e trinta.

So 11 menos
um quarto.
So 10 e 45.
So 22 e 45.

So 11 e um
quarto.
So 11 e 15.
So 23 e 15.

meio-dia.
So 12 horas.
meia-noite.
So 24 horas.

Que horas so?

1 - ________________________________________________________________________ .
2 - ________________________________________________________________________ .
3 - ________________________________________________________________________ .
4 - ________________________________________________________________________ .
5 - ________________________________________________________________________ .
6 - ________________________________________________________________________ .

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
40

O dia de So Martinho, dia 11 de Novembro, est associado desde h muito tempo abertura e
prova do vinho novo, feito semanas antes, por volta de finais de setembro, ou incio de outubro.
Como a poca das castanhas, realizam-se, por todo o lado Magustos bem animados, que
proporcionam momentos de confraternizao popular.
Geralmente, os meninos levam para a escola um saquinho de castanhas para partilhar com os
colegas, professores e funcionrios.
Renem-se todos volta de uma fogueira, onde se assam as castanhas, e de mos dadas entoam
canes populares.
Provrbio ou ditado popular um enunciado curto e elptico, exprimindo um conselho fundado na
experincia e na sabedoria popular, por exemplo: Quem tudo quer, tudo perde.

Provrbios de So Martinho:
No dia de So Martinho, vai adega e prova o _________________________________ .
Mais vale um castanheiro do que um saco com _________________________________ .
O Vero de So Martinho bom, mas ______________________________________ .
No dia de So Martinho, bebe o vinho e deixa a gua para o ______________________________ .
Dia de So Martinho, lume, ____________________________________ e vinho.
Pelo So Martinho, prova o teu vinho, ao cabo de um ano j no te faz __________________________ .
Pelo So Martinho, semeia favas e _______________________________ .

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
41

Provrbios portugueses
1 De Espanha, nem bom vento, nem bom ________________________________ .

2 O _____________________

morreu de velho.

3 Quem __________________

ama, bonito lhe parece.

4 A cavalo dado, no se olha o _________________________ .

5 No deixes para amanh o que podes fazer __________________________ .

6 - ________________

que ladra, no morde.

7 A _______________________

da vizinha sempre melhor do que a minha.

8 Mais vale um _______________________ na


___________________ do que dois a voar.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
42

O homem das castanhas


Na Praa da Figueira,
ou no Jardim da ________________________ ,
num fogareiro aceso que ela arde.
Ao canto do _____________________ , esquina do inverno,
o homem das castanhas eterno.
No tem eira nem beira, nem guarida,
e apregoa como um desafio.
um cartucho pardo a sua ____________________ ,
e, se no mata a fome, mata o frio.
Um ___________________ que se empurra,
um chapu esburacado,
no peito uma castanha que no arde.
Tem a chuva nos olhos e tem o ar ____________________
o homem que apregoa ao fim da tarde.
Ao p dum _________________________ acaba o dia,
voz rouca com o travo da pobreza.
Apregoa pedaos de alegria,
e noite vai dormir com a tristeza.
Quem quer quentes e boas,
___________________________ ?
A estalarem cinzentas, na brasa.
Quem quer quentes e boas,
_____________________________ ?
Quem ____________________ leva mais calor p'ra casa.
A mgoa que transporta a misria ambulante,
passeia na _____________________ o dia inteiro.
como se empurrasse o Outono diante;
como se empurrasse o nevoeiro.
Quem sabe a desventura do seu fado?
Quem olha para o _____________________ das castanhas?
Nunca ningum pensou que ali ao lado
ardem no fogareiro dores tamanhas.
Quem quer quentes e boas, __________________________ ?
A estalarem cinzentas, na brasa.
Quem quer quentes e boas, _______________________________ ?
Quem __________________ leva mais amor p'ra casa.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
43

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
44

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
45

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
46

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
47

Heitor Loureno ator portugus


De que que mais gostei no Peru:
O primeiro olhar para a cidade mgica de Machu Pichu que me provocou um sereno
turbilho de emoes. Senti-me, de facto, um guerreiro inca acabando de conquistar uma
coisa que h muito queria. E depois, o silncio azul do Lago Titicaca, as soberanas
montanhas que atravessei em comboios quase de brinquedo e o colorido do povo expresso
nas suas vestes e sorrisos.

De que que gostei menos:


Da insegurana que se vive nas ruas, sobretudo nas grandes cidades, que obriga a um cuidado redobrado. O cansao
meio tonto das altitudes elevadas. A maada de regressar a Portugal.

O que trouxe:
Em cada lugar bonito que me faa sentir bem, apanho uma pedra pequena do cho. um hbito que tenho h muito
tempo. Do Peru trouxe inmeras pequenas pedras, o que poder indicar, de maneira quase cientfica, que fui
razoavelmente feliz nesta minha estada.

O que gostaria de ter trazido:


A disponibilidade e presena que se tem quando viajamos. O cumprimento das juras que fiz perante o
silncio das montanhas de me tornar viajante incondicional e nunca cair em vidas banais.
in A VOLTA AO MUNDO, n 131, setembro de 2005

Exerccio Recorde uma viagem formidvel e siga a mesma estrutura do texto de Heitor Loureno.
De que que mais gostei ____________________ :
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

De que que gostei menos:


_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

O que trouxe:
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

O que gostaria de ter trazido:


_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
48

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
49

2 Agora imagine que est na estao de metro ALVALADE e algum lhe pergunta como deve ir
para o Estdio da Luz, pois vai assistir ao jogo do Sport Lisboa e Benfica com o Futebol Clube do
Porto. Indique-lhe como ir para a estao do COLGIO MILITAR / LUZ.
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
__________________________________________________________________________________
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
__________________________________________________________________________________

___

50

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
51

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
52

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
53

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
54

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
55

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
56

2.

3.

4.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
57

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
58

1.

2 Escreva as perguntas para as seguintes respostas de acordo com a expresso sublinhada.


a) - __________________________________________________________________________________ ?
- Sou engenheiro.
b) - __________________________________________________________________________________ ?
- Estou em Portugal h dez anos.
c) - __________________________________________________________________________________ ?
- Vou para a faculdade.
d) - __________________________________________________________________________________ ?
- Gosto de passear com a Carolina.
e) - __________________________________________________________________________________ ?
- Estamos no Hotel Infante.
f) - __________________________________________________________________________________ ?
- O meu clube o F.C.P. (Futebol Clube do Porto).
g) - __________________________________________________________________________________ ?
- Chegmos ontem.
h) - __________________________________________________________________________________ ?
- Este computador custa 899 euros.

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
59

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
60

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
61

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
62

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
63

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
64

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
65

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
66

_____________________________________________________________________
Ncleo | FCL - formao | consultoria | lnguas
Av. Vasco da Gama, 2247 * 4430-249 Vila Nova de Gaia (Oliveira do Douro) *227848134 912889180
67

Você também pode gostar