Do Princpio do Contorno Obrigatrio e lnguas faladas no Brasil

On the Obligatory Contour Principle and the languages spoken in Brazil

Marlia Fac Soares*
Universidade Federal do Rio de Janeiro

Gean Nunes Damulakis**

Universidade Federal do Rio de Janeiro

Abstract
Bringing into scene the theoretical route followed by The Obrigatory Contour Principle (OCP), Kaingng; Parkatj; Je languages; Tonal languages, the present article has, among its aims: to contribute to the determination of the nature of such principle and to get evidence for a possible parameterization of it. In order to do so, we, based on specific phonological apects of some languages (genetically related or not) spoken in Brasil, will investigate them from the point of view of two interrelated theoretical questions which are still accepted, even in a representational model, and which refer to OCP evaluational contexts and its weakening from certain distances. The conclusions reached here allow us to sustain the hypothesis that the nature of OCP is linked to features involving articulation and perception. They also allow us to suggest that the OCP can be parameterized: its evaluation contexts can be minimally altered, according to the language, and its application is not affected by other restrictions with which it interacts.

Keywords
Phonology, OCP, Brazilian Portuguese, Indigenous languages, Tikuna

SOARES; DAMULAKIS

230

Resumo
Trazendo cena o percurso terico do Princpio do Contorno Obrigatrio (OCP), o presente artigo tem entre os seus objetivos o de contribuir para a determinao da natureza desse princpio e o de reunir evidncias sobre sua parametrizao ou no. Para tanto, toma por base determinados aspectos da fonologia de algumas lnguas faladas no Brasil (gentica e no geneticamente relacionadas) e as examina com base em duas questes tericas inter-relacionadas que, ainda vigentes inclusive no contexto de um modelo representacional, referem-se aos contextos de avaliao de OCP e a seu enfraquecimento a partir de determinadas distncias. As concluses alcanadas permitem sustentar a natureza de OCP como estando ligada a uma propriedade de articulao e percepo. As concluses incluem igualmente a afirmao de que OCP parametrizado: seus contextos de avaliao podem se alterar minimamente conforme as lnguas, no sendo, portanto, sua aplicao afetada apenas por outras restries com as quais interage.

Palavras-chave
Fonologia, OCP, Portugus do Brasil, Lnguas indgenas brasileiras, Tikuna, Kaingng, Parkatj, Lnguas J, Lnguas tonais.

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

231

1 . Introduo

conhecido Princpio do Contorno Obrigatrio (doravante OCP) foi assim nomeado por Goldsmith (1976), com base em uma restrio discutida pela primeira vez por Leben (1973). Desde sua formulao original a partir de lnguas tonais, OCP experimentou diferentes verses e levantou discusses no mbito da fonologia auto-segmental. Concebido originalmente para impedir a existncia de dois tons idnticos associados a vogais adjacentes, esse princpio que j teve a sua fora questionada com base em uma classe de contra-exemplos foi mais de uma vez reformulado e chegou aos dias atuais sob concepes estendidas. Segundo uma dessas concepes, no estaria ele restrito s representaes lexicais e atuaria no curso da derivao como uma fora motriz que exerce presso sobre regras fonolgicas. Uma outra concepo tambm integrante da histria de OCP aquela em que, abandonando-se a referncia noo de camada auto-segmental como parte integrante da definio desse princpio, passa-se a lidar apenas com a noo de seqncia de elementos adjacentes.1 A parte da histria de OCP que nos interessa aquela em que esse princpio se enfraquece ou encontra limites para sua atuao. Isso porque esto entre nossos objetivos o de contribuir para a determinao de sua natureza e ainda o de reunir evidncias que levem a uma resposta questo de se OCP parametrizado ou no. Se parametrizado, OCP dever permitir diferentes contextos de avaliao. Em caso contrrio, OCP ter sua aplicao afetada apenas por outras restries com as quais interage. Para alcanar nossos objetivos, reunimos aqui evidncias de lnguas naturais que, faladas no Brasil, tiveram aspectos de sua fonologia diretamente (re)analisados pelos autores deste trabalho as lnguas Tikuna (isolada), Kaingng e Parkatj (tronco Macro-J), alm do portugus do Brasil.
2 . OCP : percursos tericos e questes bsicas OCP:

Nas primeiras formulaes de OCP (apresentadas em LEBEN, 1973; LEBEN, 1978), um elemento de uma melodia auto-segmental um tom, um trao

SOARES; DAMULAKIS

232

de harmonia voclica, etc., no podia ser adjacente a uma cpia de si prprio. Vem dessa poca a mais conhecida configurao tornada impossvel por OCP e vista em (1): em (1a), a adjacncia tonal proibida est ligada adjacncia de unidades que portam o tom no caso em (1a), um tom alto (A). Se a adjacncia das unidades portadoras do tom no se faz presente, como em (1b), OCP no violado e, conseqentemente, a seqncia tonal idntica admitida. E, ainda, se a adjacncia de unidades portadoras de tom no convive com dois tons idnticos adjacentes, mas apenas com um nico tom associado a essas duas unidades caso da configurao em (1c) , OCP no evidentemente violado e a seqncia em causa permitida.
(1) OCP: configurao rejeitada e configuraes admitidas.
a. *... X X | | A A b. X X X | | A A c. X X \ / A

As configuraes em (1) atravessaram o tempo e os modelos tericos,2 cabendo notar que nelas o tom alto comparece apenas como exemplo, podendo estar em seu lugar um outro tom, um componente tonal ou, ainda, um trao no necessariamente ligado a tom. Essas configuraes se encontram vinculadas a outras, representativas das estratgias existentes nas lnguas para se alcanar conformidade a OCP. Vistas em (2), mediante exemplificaes que oferecem determinadas lnguas tonais,3 as estratgias mais comuns para se evitar violao a OCP4 sempre estiveram na dependncia do tratamento que lhes deram diferentes modelos, em especial modelos derivacionais e modelos representacionais.
(2) Estratgias comuns para uma conformao a OCP
R.Sub. Kishambaa / X X/ | | A A X X | | A Shona /X X/ | | A A XX | Hausa / X X/ | | A A XX \ /

R. Sup.

!A

A
( desligamento do tom alvo; insero do tom oposto(Baixo))

A
(mltipla associao do tom)

(downstep)

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

233

No que diz respeito adjacncia assinalada nas configuraes em (1), j havamos registrado em trabalho anterior5 que fatos especficos de determinadas lnguas levaram alguns analistas a propor uma noo de adjacncia estrutural com possvel validade universal. Entre tais fatos esto, por exemplo, os vrios casos dos efeitos da regra de Meeussen em lnguas banto. Essa uma regra que envolve o apagamento de tom alto associado prxima slaba, e nunca o apagamento do prximo tom alto na camada tonal. A formulao da regra de Meeussen pode ser vista em (3), estando em (4) e (5), respectivamente, uma exemplificao de sua aplicao e no-aplicao.
(3) Regra de Meeussen
A / A ____ (domnio: palavra fonolgica)

(4)

lngua Shona, dialeto Zezuru: aplicao da regra de Meeussen

v-- teng-es-a (cf. MEYERS, 1987) (3p.pl.- passado) (comprar-caus-vogal final) eles venderam (hoje) Palavra fonolgica: input A A a- teng - es - a Palavra fonolgica: aplicao da regra de Meeussen A a- teng-s-a

(5)

lngua Shona,dialeto Zezuru: no-aplicao da regra de Meeussen

A A (cf. MEYERS, 1987)

ne-mu- ti ((com- (3) ( medicina)) com medicina (nmut, cf. *nmuti)

SOARES; DAMULAKIS

234

a uma concepo estrita de adjacncia que se deve a no-aplicao da regra de Meeussen em (5): a os tons altos em jogo no so adjacentes, porque: (i) no se encontram associados a slabas adjacentes, isto , a unidades portadoras de tom adjacentes; (ii) no participam de uma configurao em que pelo menos um dos dois tons no est associado situao em que a adjacncia entre um e outro seria definida na camada a que ambos pertencem (no caso, a camada tonal). A concepo estrita de adjacncia garantiu, para as lnguas banto, a permanncia terica de OCP, uma vez que casos semelhantes a (5) foram retirados da condio de violadores desse princpio, na medida em que tons idnticos em seqncia na sua camada no seriam, na realidade, adjacentes. Na prtica, isso conduziria a um enfraquecimento de OCP. Esse enfraquecimento foi defendido por Odden (1986), que advogou a adjacncia estrita e o rebaixamento de OCP de princpio a regra.6 J Yip (1988) sustentou OCP como restrio universal sobre regras fonolgicas, restrio que tanto bloqueia quanto desencadeia regras e que, ainda, poderia condicionar a aplicao de uma regra que, de outra forma, seria ambgua.7 Vale ressaltar que a discusso sobre a necessidade ou no de enfraquecer OCP se deu no contexto de uma fonologia auto-segmental marcadamente derivacional e que essa questo muda de ngulo, quando o contexto terico o de um modelo representacional, como no caso da Teoria da Otimalidade. Aqui os limites para a atuao de OCP nascem da interao entre restries, OCP sendo ele prprio uma restrio violvel cuja fora de atuao depende, em princpio, de seu lugar em hierarquias de restries vigentes em lnguas particulares. Embora a questo do enfraquecimento ou no de OCP tenha sido reposicionada, em termos tericos duas questes inter-relacionadas ainda permanecem, mesmo no contexto de um modelo representacional, quais sejam: 1) Quais os contextos de avaliao de OCP? 2) H enfraquecimento de OCP a partir de determinadas distncias? Essas so questes abertas que, encontradas em trabalhos sobre aquisio fonolgica,8 conjugam-se natureza de OCP e revelam-se importantes para a teoria fonolgica. So elas que nos guiam no exame das lnguas a seguir.

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

235

3 . Lnguas faladas no Brasil

3.1. Tikuna

O Tikuna falado na Amaznia ocidental, estando a maior parte de sua populao no Brasil.9 Considerada como geneticamente isolada, uma lngua tonal em que Soares (1996) identificou uma restrio capaz de ser associada a bloqueio de processos. Essa restrio foi identificada como OCP (Princpio do Contorno Obrigatrio), cuja formulao em (6) probe uma seqncia de especificaes tonais idnticas, conforme Soares (2003), que aqui retomamos:
(6) Tikuna (lngua tonal, isolada - Amaznia ocidental/Brasil, Peru e Colmbia)
OCP: proibido haver uma seqncia de especificaes tonais idnticas Ex.: Palavra [1 2 3] T T ()

De acordo com (6), a terceira slaba de uma palavra no pode ser associada ao mesmo componente tonal da segunda slaba, sempre que esse componente estiver associado primeira slaba atravs do ndulo tonal. Para que os efeitos bloqueadores do OCP tenham lugar, OCP deve estar acima da restrio INTERPRETABILIDADE (ver 7) que requer a presena de tom em todas as vogais:
(7) INTERPRETABILIDADE (TOM): todas as vogais devem portar um tom.

Arestrio de INTERPRETABILIDADE desencadeia no somente processos de propagao tonal, mas tambm a especificao default. No final da hierarquia est uma restrio relacionada fidelidade entre representao subjacente (input) e representao superficial (output) MAX-IO (T),10 vista em (8):
(8) MAX-IO (T): um tom no input deve possuir um correspondente no output.

Facilmente violvel em Tikuna, essa ltima restrio exige que cada trao/ componente tonal no input possua um correlato no output. A escala hierrquica envolvendo essas trs restries est em (9):

SOARES; DAMULAKIS

236

(9)

OCP >>

INTERPRETABILIDADE >>

MAX-IO.

E a ilustrao de seus efeitos encontra-se em (10) e (11): 11

(10) Input: /i/ /t/ /ma/ / / aspecto - 3p.ntima matar - nominalizador ele [a] surrou
/i - t - ma - / A A B A a) i t ma AA B A b) i t ma A B A c) i t ma AB B A d) i t ma AB A B e) i t ma *! OCP INTERPRETABILIDADE MAX -IO (T)

*!

*!

***

A B AA
(11)

*!

**

Input: /i tsa na pa/ aspecto-1p.s.objeto interno- secar eu o seco

OCP INTERPRETABILIDADE MAX -IO (T)

/i tsa na pa / A A a) i tsa na pa A A b) i tsa na pa B A c) i tsa na pa B M A

*!

* *

*!*

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

237

As formas timas em (10) e (11) so outputs que exibem alternncias tonais. Vale ressaltar que, em (11), verifica-se que a lngua Tikuna exibe um comportamento diferente das lnguas banto no que diz respeito a OCP. Diferentemente dessas ltimas, em Tikuna violaes a OCP so identificadas diretamente na camada tonal, no havendo dependncia de adjacncia silbica estrita.12 Quanto colaborao entre altura e acento (manifestado em Tikuna pela durao longa, conforme Soares (1992, 1999, 2001)), vejamos o quadro em (12):
(12) Input: [[[nuk] ts i] ma] | | | | | BA A B A tempo-intensificador 1- intensificador 2

muito, muito tempo

(Obs.: colchetes indicam a constituio interna das palavras; parnteses indicam p mtrico; * sobreposto = acento lingstico abstrato; * sobreposto = acento rtmico) / nuk - tsi -ma / | | | | | B AA B A * a) (nuk) - tsi -ma | | | | | B A BB A * b) nuk -(tsi) -ma | | | | B A B A * * c) (nuk ) -(tsi)-ma | | | | | BAA B A * * d) (nuk) - (ts i)-ma | | | | B A B A * e) (nuk) -ts i -ma | | | | B AB A ALINHAR RAIZ P *SEM P OCP

***

*!

*!

***

*!

***

ALINHAR RAIZ P :alinhar slaba mais esquerda da raiz com acento *SEM P probe slabas no-analisadas em p

SOARES; DAMULAKIS

238

Em (12), h uma restrio de alinhamento responsvel pelo aparecimento de acento na slaba mais esquerda da raiz. Essa restrio supera uma outra SEM P que probe slabas no-analisadas em p. importante dizer que essa ltima restrio afetada por OCP uma restrio independente que responsvel pela criao, em Tikuna, de outputs com alternncias tonais. Por exemplo, em (12), de um lado se tem a eliminao dos candidatos a) e c) por OCP, enquanto o candidato b) que respeita OCP descartado pela restrio que alinha raiz e p: o acento em (12 b) no est alinhado com a raiz. Por outro lado, os candidatos d) e e) podem ser considerados como timos, embora e) viole SEM P muito mais do que o candidato d). Esse fato pode ser explicado pela interferncia de OCP: restrio independente em relao quela responsvel pela existncia de um acento na slaba mais esquerda da raiz, OCP somente poderia interferir no resultado da avaliao feita por SEM P se a qualidade de sua interferncia tivesse efeitos que contrabalanassem possveis violaes de SEM P. Do nosso ponto de vista, se um output como e) em (12) que apresenta mltiplas violaes de SEM P ainda pode ser considerado como candidato timo (juntamente com um outro candidato d) que viola em menor extenso a mesma restrio), devido existncia dos efeitos de OCP. Esses efeitos, que contrabalanam violaes de outra restrio, teriam origem na natureza perceptual de uma restrio ou famlia de restries chamadas OCP. Devido s evidncias empricas, temos uma boa razo para dizer que, em Tikuna, as fronteiras entre tom e acento esto sujeitas a uma interferncia perceptual. Em Tikuna, o tom no capaz de criar estrutura mtrica, mas capaz, em circunstncias bastante especficas, de suprir uma necessidade acentual.13 Uma representao formal dessa concluso pode ser vista em (13):
(13) Tikuna: hierarquia entre restries prosdicas e tonais
OCP >> INTERPRETABILIDADE >>MAX-IO(T)>>ALINHAR RAIZ P >> SEM P (Restries tonais) (Acento Restries prosdicas)

Na realidade, em (12), como os candidatos a) e c) so eliminados por OCP independentemente de SEM P e como OCP no dominada por ALINHAR RAIZ-P , parece bastante razovel propor a hierarquia em (13) . Em termos das questes que nos guiam, resta dizer que, em Tikuna, OCP uma restrio no-dominada de carter perceptual, que tem, como seu contexto de avaliao, a palavra fonolgica. importante ressaltar que a distncia a ser

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

239

observada por OCP no impe a observao da adjacncia silbica estrita, mas no ultrapassa o limite de duas slabas conforme revelam os dados.
3.2. Kaingng

No Kaingng, lngua do tronco Macro-J, integrante da famlia J e falada no sul do pas, detectamos a inexistncia de seqncias de segmentos consonantais coronais ou contnuos na mesma slaba. Conforme se v em (14), no Kaingng, h os seguintes segmentos consonantais:14
(14) Segmentos consonantais do Kaingng
p f m t S n k

/
h

R
j

N
w

Dos segmentos acima, apenas /R/, que [coronal]15 e [+contnuo], pode ser o segundo elemento de um onset complexo. Nesse caso, nenhuma outra consoante [coronal] poder ocupar a primeira posio, o que barra seqncias tais como */tR/, */nR/ ou */R/, por exemplo. Tambm no ocorre como primeira posio uma outra consoante [+ contnua]. Isso quer dizer que seqncias como /fR/, /SR/ no ocorrem na lngua (sendo /SR/ tambm proibida por constituir uma seqncia de segmentos [coronais] adjacentes). Ainda pensando em seqncias de elementos [+ contnuos], pode-se constatar que inexistem seqncias como */Rj/, */Rw/ ou */Sj/ ou */Sw/. possvel alargar essa proibio, sustentando que ela que impede seqncia de segmentos consonantais igualmente [-contnuos], o que comprovado pela inexistncia da contigidade de segmentos tais como /p/, /t/, /k/, /m/ e /n, por exemplo. Em outras palavras, inexistem na lngua seqncias como */pt/, */kp/, */kt/, */nt/ ou */mp/. Nesse caso, deve-se propor que a proibio vlida para segmentos igualmente valorados para o trao [contnuo]. Sendo assim, pode-se dizer que o OCP impede, no Kaingng, seqncias de segmentos consonantais entre si, igualmente coronais e igualmente [ contnuos]. V-se, em (15a), a escala hierrquica proposta para o Kaingng e da qual constam as seguintes restries: MAXIO, que avalia a relao entre input e output, proibindo apagamentos; ONSET, proibidora de slabas sem onset, ou seja, sem ataque; COMPLEXCODA, que milita contra a complexidade em codas (ou

SOARES; DAMULAKIS

240

declives); *CODA[-nasal], que interdita codas no nasais; OCP [a contnuo], inibidora da contigidade de elementos com o mesmo valor para o trao [contnuo]; OCP [coronal], que milita contra elementos contguos coronais; *COMPLEXONSET, que probe onsets, ou ataques, complexos; DEP-IO, que, ao verificar a relao entre input e output, probe inseres. Em (15b), exemplificase a seleo de um item lexical como [kRi)N] estrela.16
(15) Escala hierrquica e restries atuantes no Kaingng
a) MAX-IO >> ONSET, *COMPLEXCODA >> *CODA[-nasal] >> OCP [ contnuo] , OCP [coronal] >> *COMPLEXONSET >> DEP-IO. b) Seleo do item [kRiN ] estrela
Input: kRiN a. kRig b. tRiN c. kRiN d. SRiN ONS *COMPCODA

*CODA[-nas] OCP[ cont] OCP[cor] *COMPONS *! *! * *!

Em Kaingng, OCP atua como uma famlia de restries, e sua atuao est diretamente ligada proibio da adjacncia (estrita) de segmentos consonantais, no domnio da slaba. Em realidade, podemos afirmar que OCP atua no nvel subsegmental, proibindo a contigidade de segmentos especificados e/ ou igualmente valorados para os traos [coronal] e [contnuo]. Em outros termos, atua no mbito do ponto de articulao consonantal (atravs do trao [coronal]) e no da cavidade oral (por meio do trao [contnuo]).
3.3. Parkatj

No caso do Parkatj lngua do tronco Macro-J, pertencente famlia J e falada no sudeste do Par , pode-se dizer que OCP atua de forma bastante similar no que se refere constituio silbica. Confira-se, em (16), o inventrio fonolgico do Parkatj, conforme se pode ver em Arajo (1989):

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

241

(16) Segmentos consonantais do Parkatj

p m t n h R tS j w k /

Uma vez que no h na lngua em causa onset complexo do tipo */tR/ ou */nR/, pode-se postular que haja uma restrio fonottica proibindo essa seqncia, ou seja, uma seqncia de dois segmentos [coronais] adjacentes. Note-se que: (a) essa seqncia no seria proibida pela escala de sonoridade, j que /n/ menos sonoro que /r/; e (b) a proibio no para a existncia de consoante nasal como primeiro elemento de um grupo consonantal, uma vez que h itens na lngua como mra chorar. Vale ressaltar tambm que a proibio no afeta a ocorrncia de itens nos quais o segmento /n/ seja o primeiro elemento de um suposto onset complexo, como nos mostrariam palavras como nkti /nkoti/ gongo (ARAJO, 1989), pois o segmento /k/ no [coronal], e sim [dorsal]. Alm disso, essa nasal no faz parte da mesma slaba em que a dorsal se encontra, sendo, segundo interpretamos em Damulakis (2006), uma nasal silbica, ncleo, portanto, de slaba (ou seja, /n. 1 ko.ti/). Ressalte-se que OCP atua impedindo apenas seqncia de coronais tautossilbicas, o que comprovado pela existncia de itens como inxum /in.tSum/ meu pai, conforme comunicao pessoal de Arajo. Tambm em comunicao pessoal, Arajo nos forneceu ainda o item ntia mulher, e h, em Arajo (1989), o item ntoj correr. Esses ltimos itens devem ser interpretados como contendo uma seqncia com nasal silbica, ou seja, nasal ncleo de sua prpria slaba. Interpretar essa seqncia como um onset complexo contrariaria a escala de sonoridade, escala bastante respeitada na lngua, alm de supostamente levar admisso da contigidade de elementos tautossilbicos coronais algo que a lngua rejeita, como exposto anteriormente. Assim sendo, os itens em causa acima devem ser interpretados como /n1.tia/ e /n1.toj/, o que importa em respeito escala de sonoridade e valida OCP para o trao [coronal]. Com relao ao onset complexo, possvel dizer que, no Parkatj, podem figurar como segundo elemento de um onset complexo apenas os glides e a vibrante. Logo, os outros segmentos consonantais s podem ocupar a primeira posio. Segundo a anlise de Arajo, as nasais podem ocupar uma posio de

SOARES; DAMULAKIS

242

primeira consoante de um grupo tautossilbico consonantal. Essa anlise contrasta com aquela que defendemos anteriormente, a de que a nasal nesse contexto silbica. Ao defender a silabicidade da nasal nesse contexto, evita-se, por um lado, desrespeitar a escala de sonoridade, j que depois dessa nasal viria uma consoante oclusiva, menos sonora, portanto; e, por outro lado, evita-se o desrespeito a OCP para trao [coronal], para um contexto em que a consoante seguinte seja /t/, por exemplo. As seqncias */tR/, */tSR/ e */nR/ so vetadas por OCP para o trao [coronal]. O mesmo seria vlido para as seqncias */tj/, */tSj/ e */nj/. Os efeitos dissimilatrios de OCP para ponto parecem ser bastante fortes no Parkatj, uma vez que tambm est proibida a seqncia de segmentos adjacentes que tenham em comum o trao [labial], como nos mostra a inexistncia de */pw/ e */mw/. Assim sendo, faz-se necessrio considerar que OCP atua tambm proibindo a contigidade de segmentos tautossilbicos [labiais]. Ressalte-se, mais uma vez, que a atuao de OCP mais forte no interior de um mesmo domnio. Observese, em (17a), as restries que operam no Parkatj, entre as quais se encontram SON, que obriga que a configurao da slaba respeite a escala de sonoridade; e *CODA, que probe a existncia de coda. Em (17b), 17 temos a seleo de um item lexical como [kRejRe] espcie de tatu.
(17) Escala hierrquica e restries atuantes no Parkatj
a) SON >> MAX-IO >> ONSET >> OCP [coronal], OCP [labial] >> *COMPLEXCODA >> *COMPLEXONSET >> DEP-IO, *CODA b) Seleo do item [kRejRe] espcie de tatu
Input: kRejRe a. tRej.Re b. kRe.jRe c. kRej.Re d. SRe.jRe e. kRejR **! *! * ONS OCP [coronal] OCP [labial] *COMPCODA *! *! *COMP ONS *CODA * ** * ** * ** * *

Tal como no Kaingng, o domnio de atuao de OCP a slaba, havendo igualmente exigncia de adjacncia estrita. Entretanto, comparado ao Kaingng, o Parkatj apresenta o fortalecimento de OCP, no apenas no que tange sua posio na escala hierrquica, como tambm em seu desdobramento no que diz

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

243

respeito a ponto de articulao o que continua a apoiar a idia de OCP como uma famlia de restries. Note-se que h proibio tambm para a contigidade de segmentos labiais tautossilbicos em Parkatj.
3.4. Portugus do Brasil

Conforme Damulakis (2005), h dois tipos de monotongao bastante recorrentes e abrangentes no portugus do Brasil, resultantes da no-realizao/ apagamento dos glides anterior e recuado: [ej] >[e] e [ow]>[o]. At certo ponto, possvel fazer uma analogia estrutural entre esses dois tipos, sobretudo concernentemente ao fato de que o glide apagado homorgnico vogal-base do ditongo. Entretanto, h uma assimetria entre esses dois fenmenos, pois possvel atestar que a monotongao decorrente do apagamento do glide posterior mais abrangente que aquela decorrente da supresso do glide [j]. Essa assimetria est intimamente relacionada atuao de OCP, uma vez que a monotongao um efeito dissimilatrio derivado desse princpio. OCP atua, porm, de forma assimtrica e no-anloga: no caso da monotongao [ej] > [e], a supresso ocorre entre slabas, sendo o glide suprimido diante de alguns fonemas que o seguem e com os quais tem alguns traos em comum. J para a monotongao [ow] > [o], a reduo ocorre devido contigidade de elementos tautossilbicos com traos em comum. A inexistncia de supresso do glide diante de pausa, como nos itens rei, lei, mostra que a monotongao [ej] > [e] determinada pela presena de segmentos adjacentes direita. Os segmentos que mais favorecem esse tipo de monotongao [ej] > [e] so /S/, /Z/ e /R/, como pode ser visto em peixe [peSI], beijo [beZU] e beira [beR]. Uma das caractersticas que esses segmentos tm em comum com o glide anterior a coronalidade, alm de valor negativo para o trao subarticulatrio [anterior] e valor positivo para o trao [contnuo], pelo menos para os dois primeiros segmentos acima (/S/, /Z/).18 Diante de outros segmentos, no ocorre sistematicamente a reduo desse ditongo, como mostram itens como beio [bejZU], peito [pejtU], leigo [lejgU], nos quais a reduo no se d. Os segmentos /S/, /Z/, /R/ e /j/ tm em comum, alm do trao [coronal], os traos [-aberto1] e [-aberto2]. Podemos ver em (18) o contexto em que OCP atua.

SOARES; DAMULAKIS

244

(18) Contexto para atuao de OCP na reduo [ej] > [e]

[e] raiz Cav.Oral [j] raiz Cav.Oral [S Z raiz Cav.Oral R]

Ponto-de-C Ponto-de-C

Ponto-de-C

[coronal] Voclico Voclico Ponto-de-V Abertura [coronal] [-aberto 1] [-aberto2] [-aberto 1] [-aberto2] Voclico

Abertura Ponto-de-V [coronal] [-aberto1] [+aberto 2]

Abertura

A reduo [ow] > [o] categrica, no importando o contexto seguinte: touca [:tok], poupa [pop], loua [los], por exemplo. A reduo ocorre mesmo em final de palavra, como em catou [kato], vou [vo], sou [so], o que significa que a supresso do glide no leva em considerao o contexto seguinte, mas o contexto tautossilbico. Possivelmente a labialidade e talvez mesmo a dorsalidade19 dos segmentos /o/ e /w/20 o que determina a supresso do glide recuado. Pode-se ver em (19) o contexto de atuao para essa supresso:

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

245

(19) Contexto para atuao de OCP na reduo [ow] > [o]

R N o
+ soante - aproximante + vocide raiz Cav. Oral Voclico

C w
+ soante + aproximante + vocide raiz Cav. Oral Voclico

[labial]/[dorsal]

[labial]/[dorsal]

A confrontao em final absoluto de palavra fornece dados capazes de sustentar a diferena do tratamento da atuao de OCP em [ej] e [ow]. Itens como catou [kato] e vou [vo], por um lado, e lei[lej] e paguei [pagej], por outro, sugerem que OCP atuante no portugus e atinge contextos distintos na lngua. No primeiro contexto, atua proibindo a adjacncia de elementos tautossilbicos labiais; no ltimo, OCP probe elementos heterossilbicos adjacentes que sejam igualmente [coronais], [-abertos 1] e [-abertos 2]. Com base na da assimetria da atuao de OCP nas redues de /ej/ e /ow/ , pode-se dizer que tal princpio atua de forma mais abrangente no interior de um mesmo domnio, ao passo que tem sua atuao enfraquecida entre domnios. Notese que a monotongao [ow] > [o] mais abrangente, pois est condicionada proibio da contigidade de elementos na mesma slaba. J a reduo [ej] > [e] mais restrita, pois est condicionada adjacncia de elementos heterossilbicos. O mesmo princpio tambm est por trs de um fenmeno recorrente em algumas variedades do portugus de Brasil, a saber: a determinao do ponto de articulao da sibilante ps-voclica. Nas referidas variedades, a sibilante [s] sobrevive sempre que no haja adjacentemente uma outra consoante especificada com os mesmos traos [coronal] e [+anterior]; caso contrrio, a sibilante [S] ter lugar. Esse seria o caso de realizaes [s] (ou [z]) para a sibilante diante de

SOARES; DAMULAKIS

246

consoantes que no sejam coronais, tais como [k], [g], [p], [b], [m], conforme se pode ver em [kask], [hazg], [asps], [ezbuRakadU], [mezmU], para casca, rasga, aspas, esburacado e mesmo, por um lado; entretanto, diante de consoantes coronais e [+anteriores], tais como [t], [d], [n] e [l], so realizadas as sibilantes coronais [-anteriores] [S] ou [Z], conforme se pode ver em [aStRU], [deZdit], [aZnU], [tRaZladU], para astro, desdita, asno, traslado. Nesse caso, a dissimilao se d pelo ponto de articulao e, ainda, por uma subarticulao ligada ao trao [coronal], a saber: [+/- anterior]. Uma das vantagens de OCP a possibilidade de interpretar seus efeitos tanto dentro de uma anlise derivacional quanto em uma no-derivacional. No primeiro caso, pode-se postular uma regra que expresse o processo fonolgico em que OCP atua; no segundo, como seria o caso de uma anlise pela teoria da otimalidade, pode-se postular uma restrio, que, a depender de sua posio na escala hierrquica, poder restringir realizaes que violem o princpio. Na teoria da otimalidade, OCP poderia ser interpretado como uma famlia de restries, que poderiam atuar de forma especfica em cada lngua natural. No caso das monotongaes do portugus aqui mostradas, estariam atuando duas restries dessa famlia: OCP [coronal] e OCP [dorsal]/[labial].21 Abaixo vemos exemplos retirados de Damulakis (2005):
(20) Variante monotongada [e]
Input: /bejZU/ (a) b[e].jo (b) b[ej].jo (c) b[i].jo (d) b[ij].jo *! *! * *! * IDENT-IO [+aberto 2] OCP[coronal] e [aberto] MAX-IO *

(21) Variante monotongada [o]

Input:/powku/ (a) p[o].co (b) p[ow].co (c) p[u].co (d) p[uw].co *! *! * *! IDENT-IO [+aberto 2] OCP[labial] e [aberto] MAX-IO *

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

247

Nos quadros apresentados, os candidatos que contenham os glides /j/ e /w/ so eliminados por violarem as restries OCP [coronal] e OCP [dorsal]/ [labial], respectivamente.
4 . Concluso

Em Tikuna, OCP possui atuao no plano tonal, onde impede seqncia de especificaes tonais idnticas e compensa indiretamente uma necessidade acentual. OCP a uma restrio no-dominada de carter perceptual, que tem, como seu contexto de avaliao, a palavra fonolgica. No impe a observao da adjacncia silbica estrita, mas no ultrapassa o limite de duas slabas o que significa que, de alguma forma, h uma distncia perceptual mnima para a sua atuao. Em Kaingng, OCP impede uma seqncia de dois segmentos [coronais] e, ainda, de elementos com valor idntico para o trao [contnuo], havendo conseqncia direta sobre o onset (ataque) silbico complexo. Algo semelhante ocorre no Parkatj, sendo que a OCP tambm alcana o trao [dorsal]. Em ambas as lnguas, OCP atua como uma famlia de restries; sua atuao est diretamente ligada proibio da adjacncia (estrita) de segmentos consonantais, no domnio da slaba. Com relao ao portugus do Brasil, devido a um fenmeno dissimilatrio derivado de OCP que ocorrem as monotongaes [ej]>[e] (atuao intersilbica) e [ow]>[o] (atuao tautossilbica). Tambm se vincula a OCP a realizao da sibilante ps-voclica fenmeno recorrente em variedades do portugus do Brasil. Podemos dizer que OCP categrico quando seu domnio a slaba, como no caso da reduo [ow] > [o], ao passo que se torna enfraquecido quando envolve elementos entre slabas, o que ocorre com a monotongao [ej] > [e]. O elemento comum entre as lnguas analisadas que OCP necessita, para a sua atuao, de uma distncia mnima: em Tikuna, a distncia entre tons idnticos no deve ser maior do que duas slabas, para que uma forma lingstica possa passar pelo crivo de OCP. Em Kaingng e Parkatj, o nvel de inspeo de OCP tautossilbico. Em portugus, uma atuao intersilbica menos abrangente do que uma tautossilbica. Entendemos que isso se deva natureza de OCP, ligada a uma propriedade pelo que indicam as lnguas aqui apresentadas de articulao e percepo. Os contextos de avaliao de OCP, ao que tudo indica, podem se alterar minimamente conforme as lnguas o que mostra ser

SOARES; DAMULAKIS

248

OCP parametrizado. Com isso, a sua aplicao no afetada apenas por outras restries com as quais interage.
Notas
* Professora do Museu Nacional/UFRJ, com atuao nos Programas de Ps-Graduao em Lingstica e Antropologia Social, ambos da UFRJ. Pesquisadora do CNPq. ** Doutorando em Lingstica (UFRJ) e estagirio do Museu Nacional/UFRJ (Departamento de Antropologia, Setor de Lingstica), com atividades docentes desenvolvidas na Faculdade de Letras/ UFRJ (Graduao). Bolsista do CNPq (Doutorado). Pela definio j tradicional de OCP, elementos idnticos adjacentes em uma mesma camada esto proibidos. Ao ser abandonada a noo de camada auto-segmental como parte da definio de OCP, so elementos idnticos em seqncia (como slaba, raiz, traos) que se tornam no permitidos (como na proposta de Suzuki (1998)).
1

Confira-se a permanncia dessas configuraes em autores como Goldsmith (1976), Odden (1986), Yip (1988), Myers ( 2004 [1995]).
2

As lnguas em questo so: o Kishambaa, lngua banto, falada na Tanznia; o Shona, integrante do grupo de lnguas niger-cordofanianas; e o Hausa, lngua afro-asitica. Essas tm sido intensamente estudadas, especialmente no que diz respeito sua fonologia. A propsito, ver Odden (1982), Myers (1987), Leben et al. (1989), Inkelas & Leben (1990).
3

Nas estratgias de conformao a OCP apresentadas em (2), levaram-se em conta apenas dois nveis de representao: a representao subjacente (R. Sub.) e a representao de superfcie (R. Sup.).
4 5 6

Ver Soares (1996, p.16-17).

Encontra-se em Odden (1986, p. 363) a observao de que uma determinada classe de contra-exemplos a OCP poderia ser evitada se o princpio em questo fosse enfraquecido, proibindo somente auto-segmentos tonais idnticos e adjacentes associados a unidades portadoras de tom adjacentes. Tambm em Odden (1986, p.379; 381) est a rejeio de OCP como princpio, por no haver provas de que esse governe amplas partes de derivaes, fazendo com que seqncias de tons idnticos passem automaticamente a um nico tom e tendo, com isso, um papel como uma restrio formal sobre representaes fonolgicas. Entre os casos em que OCP falha, os seguintes foram encontrados por Odden (1986, p. 378): a manuteno de tons idnticos situados em morfemas diferentes (como nas lnguas Shona e Kishambaa); a no-imposio de restrio sobre seqncias tonais flutuantes

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

249

em radicais (lngua Kikuyu), nem sobre a combinao entre tons idnticos associados e tons flutuantes (Yala Ikom); a falta de restrio sobre tons idnticos separados por uma vogal, mas no por um tom (Yoruba); a no-existncia de restrio sobre seqncias tonais associadas (Kishambaa, Temne e um dialeto do Shona); a inexistncia de restrio sobre puras melodias tonais flutuantes (como a melodia recebida, no Shona, por verbos em oraes subordinadas a melodia Alto Alto- Baixo finalizada por um tom que cpia daquele caracterizador de razes (um tom Alto ou Baixo). Yip (1988, p. 65, nota 1) afirma que a maior parte dos [contra-] exemplos de Odden (1986) podem ser reinterpretados como evidncia a favor de OCP, visto que muitos envolvem epntese em seqncias idnticas ou dissimilao.
7 8 9

Ver a respeito, por exemplo, Gnanadesikan (2004).

Tambm h falantes de Tikuna no Peru e na Colmbia. A maior parte dos Tikuna encontra-se, porm, no Brasil, pas em que constituem o maior grupo indgena. A restrio MAX-IO exige que o input aparea maximamente no output. Mais adiante, ver-se- operao dessa restrio na lngua Kaingng. A MAX-IO tambm se faz presente na escala hierrquica proposta para a lngua Parkatj.
10

No quadro (10), as formas itma) (M-B-A) e itma) (A-M-A) com tom mdio associado a duas slabas adjacentes so possveis candidatos a output timo. Sua eliminao depende do modo como considerado o tom mdio em Tikuna. Em Soares (2001), o tom mdio foi interpretado no como um tom default, mas como um tom neutro , no-marcado, estando permanentemente no-especificado. Isso significa que, nessa condio,mantm-se como transparente a processos que operam no nvel tonal, no possui qualquer possibilidade de violar OCP e no ele prprio fonte de qualquer processo (idem, p. 32).
11

Mesmo se abandonada na concepo de OCP a referncia especfica noo de camada auto-segmental, tal como prope Suzuki (1998), os dois tons altos em (11a) constituiro uma seqncia estrita, porque no mediados por outro (trao de) tom especificado. A propsito do tom mdio em Tikuna, rever a nota 11.
12 13 14 15

Ver a respeito Soares (2003). Cf. DAngelis (2005).

Wetzels (1995) formula a regra que probe a seqncia [coronal]/[coronal] para o Kaingng.
16

Com relao existncia fontica de consoantes nasais em contorno na lngua

SOARES; DAMULAKIS

250

Kaingng (por exemplo, [Ng], [gN]), lembramos que, devido ao fato de constiturem um nico segmento com fases diferentes, sua presena na coda no configurar violao da restrio [*COMPLEXCODA], que probe coda complexa. No que diz respeito opo de representar fonologicamente o item lexical referente estrela como contendo uma consoante nasal subjacente aps vogal fonologicamente nasal, essa segue aqui DAngelis (2005). Embora possa haver solues alternativas a essa questo (ver, por exemplo, Wetzels (1995)), do ponto de vista de um modelo representacional como a teoria da otimalidade, seria, em princpio, irrelevante escolher /kRiN/ ou /kRig/ como input, dado o postulado da riqueza da base assumido nessa teoria. A nica (e importante) observao a ser feita nesse caso a de que essa mesma teoria opera com a reduo das distncias entre input e output atravs das restries MAX-IO e DEP-IO que militam a favor da maior proximidade entre input e output , o que favorece a seleo de /kRiN/ como input, tendo em vista a seleo de [kRiN] como output timo. Por limitaes de espao, eliminamos do quadro em tela as restries (SON, MAX-IO, DEP-IO) que no esto diretamente ligadas seleo, diante dos candidatos elencados, da forma output tima.
17

possvel afirmar que o comportamento fonolgico do tepe (tap) no portugus do Brasil (PB) sugere sua classificao como [- anterior] caso em que seriam dispensados os traos de abertura para dar conta do fenmeno. Isso mostra que importante realizar uma caracterizao articulatria do tepe no PB, em termos de uma fontica fina e sua possvel interpretao no mbito de uma geometria de traos fonolgicos.
18

A propsito desse tema, Oliveira (2006), com base em uma releitura de Damulakis (2005), reinterpreta o que havia sido anteriormente formalizado por Damulakis (2005) em termos de dorsalidade, sugerindo que OCP atua, no portugus do Brasil, na reduo de [ow] para [o], devido labialidade dos segmentos, excluindo com isso uma possvel reduo de [aw] para [o]. Esse assunto ainda necessita de maior investigao, diante de dados como s[o]dade, [o]toridade (em lugar de saudade, autoridade), etc. Para efeitos do presente artigo, vamos tratar esse tema como uma questo ainda em aberto, referindo-nos restrio em causa como OCP [dorsal]/ [labial].
19

Cabe ressaltar que /u/ e /w/ tm as mesmas caractersticas articulatrias, diferindo entre si apenas por suas respectivas posies na slaba.
20 21

Ver nota 19.

Rev. Est. Ling., Belo Horizonte, v. 15, n. 2, p. 229-252, jul./dez. 2007

251

Referncias Bibliogrficas
ARAJO, L. Aspectos da Lngua Gavio-J. 1989. 253p. Tese (Doutorado em Lingstica) Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1989. DAMULAKIS, G. N. Fenmenos Variveis sob uma ptica Formal. 2005. Dissertao (Mestrado em Lingstica) Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2005. ______. Variao interlingstica no tronco Macro-J: o Kaingng e Parkatj. In: RODRIGUES, A. D. (Org.). Revista Estudos da Lingua(gem). Vitria da Conquista, UESB, 2006. DANGELIS, W. R. Algumas notas comparativas sobre o dialeto Kaingng paulista. In: Encontro Internacional sobre Lnguas e Culturas Macro-J, 4, 2005. Recife. Ms. GNANADESIKAN, A. Markedness and faithfulness constraints in child phonology. In: KAGER, R.; PATER, J.; ZONNEVELD, W. Constraints in phonological acquisition. Cambridge, Cambridge University Press, 2004. p. 73-108. GOLDSMITH, J. Autosegmental phonology. MIT dissertation, 1976. [ Published, New York, Garland, 1979.] INKELAS, S.; LEBEN, W. Where phonology and phonetics intersect: the case of Hausa intonation. In: BECKMAN, M. E.; KINGSTON, J. Between the grammar and physics of speech. Cambridge, Cambridge University Press, 1990. p. 17-34. LEBEN, W. R. Suprasegmental phonology. MIT dissertation, 1973. [Published, New York, Garland, 1980]. ______. The representation of tone. In: FROMKIN, V. (Ed.). Tone: a linguistic survey. New York, Academic Press, 1978. p. 177-219. LEBEN, W.; INKELAS, S. et al. Phrases and phrase tones in Hausa. In: NEWMAN, P. (Ed.). Proceedings of the Seventeenth Conference on African Linguistics. Dordrecht, Foris, 1989. p. 45-61. MEYERS, S. Tone and the structure of words in Shona. 1987. PH.D. Dissertation University of Massachusetts, Amherst. MEYERS, S. OCP effects in Optimality Theory [1995]. In: MCCARTHY, J. J. Optimality Theory in phonology: a reader. Oxford, Blackwell, 2004. p. 246-267. ODDEN, D. Tonal phenomena in Kishambaa. Studies in African Linguistics, 13, p. 177-208, 1982. ______. On the role of the Obligatory Contour Principle in phonological theory. Language, v. 62, n. 2, p. 353- 383, 1986.

SOARES; DAMULAKIS

252

OLIVEIRA, A. M. Insero e apagamento de [w] em coda: uma anlise pela Geometria de Traos. 2006. Dissertao (Mestrado em Lngua Portuguesa) Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2006. SOARES, M. F. O supra-segmental em Tikuna e a teoria fonolgica. v.2. 1992. Ritmo. Tese (Doutorado) IEL, UNICAMP, Campinas, 1992. ______. Regulao rtmica e atuao do OCP em Tikuna. Letras de Hoje. Porto Alegre, v. 31, n. 2, p. 7-26, 1996. ______. A contribuio do Tikuna s regras do ritmo e relao sintaxe-fonologia. In: SCARPA, E. M. (Org.). Estudos de prosdia no Brasil. Campinas, Editora da UNICAMP, 1999. p. 189-252. _____ . Subespecificao tonal e tom default: o caso Tikuna. In: CABRAL, A.S.; RODRIGUES, A.D. (Org). Estudos sobre Lnguas Indgenas I. Belm, Universidade Federal do Par, 2001. ______. Lnguas indgenas: caminhos de uma investigao. Letras de Hoje. Porto Alegre, v. 38, n. 4, p. 63-88, 2003. SUZUKI, K. A typological investigation of dissimilation. 1998. PhD dissertation, University of Arizona, 1998. WETZELS, Leo (Org.). Estudos fonolgicos das lnguas indgenas brasileiras. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 1995. YIP, M. The Obligatory Countour Principle and phonological rules: a loss of identity. Linguistic Inquiry, v. 19, n. 1, p. 65-100, 1988.