N 73 | 7 a 13 de Dezembro de 2013

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

Temos de sair a bem ou a mal

O Presidente do Governo Regional da Madeira, Alberto Joo Jardim, disse na passada quarta-feira na inaugurao de um novo posto de abastecimento de combustveis da BP, em Santa Rita, no Funchal, junto ao Madeira Shopping, que necessrio sair, a bem ou a mal da actual conjuntura que estamos a atravessar, considerando haver solues. Aps visitar o novo posto BP, operado pela Lubrimade - Comrcio de Cumbustveis e Lubrificantes da Madeira, o Presidente do Executivo regional elogiou os empresrios Artur Pereira e Armando Castro, pelo investimento efectuado, atravs da empresa Atlantialecrim, na ordem dos 1,2 milhes de euros, contra todos os ventos e mars. Assim, salientou ser algo de assinalvel o referindo investimento no momento em que se encontram os mercados e no momento da conjuntura que estamos a atravessar. Jardim felecitou, assim, os empresrios por mais este passo, agradecendo em nome da Regio mais esta iniciativa que representou novo investimento e criao de postos de trabalho e a colocao de uma infraestrutura num local estratgico. O Presidente do Governo Regional relevou tambm o aspecto inovador da infraestrutura, que, disse, representa um avano importante nas tecnologias que so utilizadas em estabelecimentos desta natureza. Referindo ter havido uma descida de perto de 15% no consumo de combustveis na Regio, a coincidir com a poca de crise, deu, no entanto, os parabns BP e Lubrimade por apresentarem nmeros que so contrrios a essa descida.
foto: Direitos Reservados

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

Antes, Artur Pereira, Administrador da Lubrimade, destacou a parceria tripartida (Atlantialecrim, Lubrimade e BP) para conseguir pr de p esta unidade de negcio, isto apesar do decrscimo do mercado de combustveis na Regio. Todavia, acentuou que foi possvel crescer na Madeira com o apoio da BP, com a ajuda da rede de revenda e dos funcionrios acima dos dois dgitos. Por outro lado, o empresrio apontou ser o Presidente do Governo Regional exemplo mximo da fora e da tenacidade nestas alturas em que investir muito complicado e muito difcil e que nunca virou as costas luta e s dificuldades da Madeira. J Abel Monteiro, responsvel do negcio BP para a Madeira, sublinhou ser o novo posto mais um passo na estratgia conjunta entre a BP e a Lubrimade na RAM e que se enquadra na estratgia da BP-Portugal, que passa por constituir uma rede de postos de abastecimento para ir ao encontro das necessidades dos clientes. De referir que, num gesto de solidariedade, a Lubrimade e a BP ofereceram o combustvel para encher os depsitos a duas ambulncias da Cruz Vermelha Portuguesa.

ATUALIDADES

Madeira cresceu mais do que o pas

foto: Direitos Reservados

Na passada quinta-feira, o Secretrio de Estado do Turismo, Adolfo Mesquita Nunes, divulgara que ao longo deste ano, Portugal teve um crescimento de oito por cento, tanto no nmero de turistas estrangeiros, como no nmero de dormidas, relevando que at o final de Setembro, h um total de 7,2 mil milhes de euros deixados pelos turistas no nosso pas. margem do 39. congresso da APAVT Associao Portuguesa de Agncias de Viagens de Turismo, que decorreu em Angra do Herosmo, na ilha Terceira, Conceio Estudante destacou que a Madeira no s acompanha esse crescimento, como, inclusive, os indicadores do um crescimento Regio superior ao acontecido em Portugal. A Secretria Regional, que tutela o Turismo, destaca que a Madeira est

a ter um excelente ano turstico, constando que este o melhor ano de sempre da Madeira em nmeros de entradas e em nmeros de dormidas. Quanto ao futuro, reconhece que difcil manter estes nmeros mas vamos esperar que esta onda, de crescimento, se mantenha por muito mais tempo. Na conversa com a comunicao social madeirense, presente no congresso da APAVT, Conceio Estudante realizou, tambm, pormenorizadamente, o ponto da situao em relao s ligaes areas entre a Madeira e o Porto Santo. O que aconteceu, foi que a SATA manifestou essa inteno de no fazer mais a linha e foram procuradas alternativas para este perodo, que um compasso de espera entre o fim do actual contrato com a SATA e a adjudicao de um novo contrato,

atravs de concurso pblico. Esse concurso est j autorizado pelo Conselho de Ministros mas, ao contrrio do que seria desejado, no foi aberto em tempo til de forma a que a um de Janeiro de 2014 tudo estivesse resolvido, obrigando a encetar contactos com diversas companhias areas, de modo a que este perodo de cinco meses ficasse salvaguardado, disse. Acentuou, de seguida, que desde o primeiro momento, na altura em que a SATA manifestou a inteno de abandonar a linha, houve uma garantia do Governo da Repblica, atravs do Secretrio de Estado, no sentido de que iria ser encontrada uma soluo. Neste momento isso sucedeu, e ser a Aero Vip a fazer as ligaes para o Porto Santo entre os meses de Janeiro e Maio do prximo ano.

ATUALIDADES

Natal vivido a Norte e a Sul com luz e muita animao

Com a chegada do Natal, a Madeira ilumina-se e festeja esta poca com muita animao. Em toda a ilha, no s na capital madeirense, so muitas e diversas as actividades alusivas poca natalcia, dinamizadas nos vrios espaos municipais. As festividades so promovidas em todos os concelhos da Regio com espectculos, concertos, actuao de grupos folclricos, bem como iniciativas culturais inspiradas na quadra natalcia. De forma mais ou menos modesta, os concelhos da costa Norte da Madeira, bem como a ilha do Porto Santo, tambm se vestem para celebrar o Natal. As iluminaes de Natal no faltam nestes dois concelhos. Nestes, predominam os motivos natalcios: anjos, flocos de neve, estrelas e azevinhos, colocados nas principais artrias. No entanto, refira-se que, este ano, o Porto Moniz est a presentear a populao, bem como todos aqueles que visitam o municpio, com uma estrela gigante tridimensional, com 10 metros, colocada junto ao Centro Cvico.
foto: Direitos Reservados

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

A iluminao com motivos natalcios tambm podem pode ser observada nas principais ruas do concelho da Ponta do Sol. Na Ribeira Brava os pontos altos da festa acontecem com a Feira de Natal, a 21 de Dezembro, no Mercado da Ribeira Brava. Iniciativa que se inicia pelas 10 horas e que termina pela madrugada, com muita animao musical. Deste dia, destaque-se as Romagens e Romarias das Casas do Povo, s 20 horas, s quais se seguem as actuaes de Joo Vinagre, pelas 22 horas, e do Compadre Jos, s 23 horas. Este municpio continua a festa depois do ano novo, com o Cantar dos Reis, a 5 de Janeiro, pelas 19 horas, na Frente Mar da Ribeira Brava. A Festa celebra-se em todo o concelho

de Cmara de Lobos. Alm da iluminao com motivos natalcios, colocados nas principais artrias da cidade, todas as freguesias assinalam a poca natalcia com gambiarras corridas, bem como junto s igrejas esto colocadas rvores de Natal. Nos jardins do Ilhu de Cmara de Lobos est instalado um prespio luminoso e a Praa da Autonomia ilumina-se com um quadro natalcio. Refira-se, ainda, que no Pico da Torre est colocada uma rvore de Natal de grandes dimenses. Este concelho promove ainda vrios quadros natalcios, dos quais, destaquese: a Casa do Pai Natal, na Rua Padre Eduardo Nunes Clemente Pereira; o mega prespio no Curral das Freiras e os prespios nas freguesias do Estreito

de Cmara de Lobos e Jardim da Serra. Dia 22 este concelho vai reviver a Noite do Mercado, que vai realizar-se no Mercado do Estreito de Cmara de Lobos, com muita animao e as tradicionais barracas de comes-e-bebes. Machico tem tambm preparado um vasto programa de actividades, das quais destaque-se o espectculo de teatro Alfa descobre o Natal, que se realiza hoje no Centro Cvico; O XVI Grande Prmio de Natal de Machico (prova de atletismo), que se inicia s 11 horas do dia 15, em frente Cmara. No dia 21 de Dezembro, s 19 horas, realiza-se a iniciativa Machico Xmas Trail e, mais tarde, pelas 21 horas, d-se incio Noite do Mercado de Machico, no Largo da Praa.

ATUALIDADES

foto: Direitos Reservados

Governo vai agir depois de avaliar estragos

O Vice-presidente do Governo Regional, Joo Cunha e Silva, afirmou esta semana que a avaliao dos estragos resultantes do mau tempo que fustigou a Madeira e o Porto Santo, no incio da semana, comeariam a ser avaliados de imediato por tcnicos que depois a entregaro ao Governo que, posteriormente, tomar as medidas adequadas para uma circunstncia deste gnero. Joo Cunha e Silva lembrou que se tratou de um temporal martimo como h muito no se via na Regio Autnoma da Madeira e realou que os concelhos de Santa Cruz, Machico e Funchal foram fustigados por uma ondulao que no se via h muitos anos. Deixou claro que se lamentam os prejuzos materiais de muita gente. Sabe-se que 22 embarcaes afundaram e isso naturalmente nocivo para as pessoas que perderam os seus bens materiais. Contudo, no quis deixar de realar que em termos de ribeiras portaramse bem. Alm disso, sublinhou que as obras feitas no sequncia do 20 de Fevereiro no foram afectadas, onde se incluem as da frente mar, na Avenida do Mar e das Comunidades Madeirenses, no Funchal. Referiu que o que foi afectado se deveu, com certeza, forte ondulao que galgou o porto do Funchal. E, para o galgar imaginem o que no passamos.

COMUNIDADES

foto: Direitos Reservados

Ai do Natal sem a Madeira!

Ai do Natal sem a Madeira! claro que no sero as avenidas glidas, vestidas a rigor e os centros comerciais que elas comportam do hemisfrio norte ao hemisfrio sul da Terra que substituiro este Natal madeirense, nem pensar. porque aqui, aquela bordadura a vermelho que tudo enfeita tecida com o sangue desta gente, com o aroma deste povo que o mistura com flores e frutos. , porque aqui, tudo tem sabor, um sabor quente que a boca retm como um segredo vago de adolescente. Somos todos figurinhas de um prespio grande. Ns e aqueles que chegam em barquinhos de papel. As casas equilibram-se e brilham porque, exactamente aqui, nada ofusca o brilho. Os olhos grandes, transparentes e uma melodia inquieta que vai sussurrando por entre as casas conferem a esse brilho uma inconsequente fragilidade. O Natal, aqui, um acto legtimo como para o cu os pssaros e para o mar os peixes. Exacto como a raiz quadrada. nico como este povo que se derrama tal eroso por esta terra abaixo. Querem Natal? Ento venham e tragam roupa transparente para que se confundam com esta nudez, com esta simplicidade de quem aguarda, ano aps ano, a vinda do Dono da seara. Texto da autoria do Diretor do Centro das Comunidades Madeirenses, Gonalo Nuno dos Santos

EDUCAO E CULTURA

Secretria inaugura O Natal na Casa da Calada

foto: Direitos Reservados

A Secretria Regional da Cultura, Turismo e Transportes, Conceio Estudante presidiu, esta semana, cerimnia de inaugurao da exposio O Natal na Casa da Calada, na Casa Museu Frederico de Freitas, Funchal. A iniciativa surge integrada no programa das comemoraes alusivas s Festas de Natal e Fim-de-Ano da Regio e vai estar patente ao pblico at 18 de Janeiro. A entrada gratuita. Conceio Estudante recordou que houve a preocupao, desde a integrao do Departamento da Cultura nesta Secretaria, de pegar em todos os eventos, das diferentes instituies da rea cultural que aconteciam neste perodo de Natal e Fim-de-Ano () de uma forma a que

maior visibilidade, maior exposio e maior nmero de momentos de lazer ns possamos proporcionar, sobretudo, aos nossos visitantes mas tambm aos nossos residentes. Outras exposies encontram-se patentes ao pblico nos Universos de Memria, Arquivo Regional e Museu Etnogrfico da Ribeira Brava. No final da prxima semana, abre uma outra na Galeria InforArt. Trata-se de um prespio feito pelos utentes do Lar Santa Isabel. O objectivo cada vez mais dar mais contedos, mais motivaes, mais formas de poder disfrutar desta poca que to prdiga em elementos, sublinhou. Basta olhar esta exposio que um regalo para os nossos olhos, toda esta casa

est belssima, mais enriquecida com evidncia de peas que so suas (), de forma a lhes dar o destaque que merecem, como merecem nas nossas casas as imagens relacionadas com o Natal e com o que so as nossas convices religiosas. Ao longo das diversas salas encontramse vrias peas alusivas ao Natal: prespios, de origem regional e nacional, datados dos sculos XVIII, XIX e XX; imagens do Menino Jesus no prespio de escadinha e o grande prespio de rochinha. Ainda os servios de jantar, ch e caf, as pratas e os cristais dispostos nas mesas e armrios para celebrar a Festa.

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Menino Jesus nasce nas lapinhas madeirenses

Prespios ou lapinhas, assim que na Madeira se designa a representao do Nascimento de Jesus numa gruta escavada numa rocha, onde est a Virgem Maria, o So Jos e o Menino Jesus, acompanhados pelos tradicionais animais. As lapinhas so normalmente enfeitadas com plantas verdes e fruta e ainda com figuras regionais representativas das actividades tradicionais da Regio e dos seus costumes religiosos e sociais. O prespio significa o lugar onde se recolhe o gado, o curral, o estbulo. Remonta ao sculo XIII, quando Francisco de Assis em 1223 na floresta de Greccio, representou ao vivo, com a participao dos seus frades e a ajuda dos habitantes desta localidade italiana, o nascimento de Cristo Salvador. Graa Maria vive no Campanrio e uma das madeirenses que mantm vivo o gosto de ter o prespio em casa feito com papel a imitar a rochinha. Em tempos utilizava os sacos que vinham com guano e sementes, que depois eram pintados com vioxene. Ficavam dois dias a secar, depois levavam mais duas camadas at ganharem um tom castanho escuro.

10

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Actualmente compra o papel para fazer as rochinhas, por vezes. Tinha tambm por hbito recolher musgo com o irmo para fazer o prespio. Juntava tambm as chamadas cabrinhas da serra e outras verduras. No entanto, sublinhou, o papel mais tpico embora hoje em dia j no h tanto musgo mas desde que haja vontade, fica mais bonito, apontou. Por vezes, coloca no prespio um pequeno lago com patos e utiliza um pouco de terra para fazer uma aldeia e constri o curral das ovelhas e cabras. No faltam os pastores, os anjos, a estrela de Belm e os Reis Magos. Tambm no faltam as searinhas de trigo e o milho. O milho muito mais aberto que as searas mas tambm so muito lindas assim como os ensaies amarelos, porque quando Jesus nasceu, as plantas ao redor eram todas naturais, sublinhou. no incio do ms de Dezembro que comea a fazer a lapinha. O Natal so poucos dias, por isso temos que disfrutar do prespio.Nesta altura j tem tudo pronto. No tempo da av era hbito fazer mais o prespio de escadinha, em cima de uma mesa. Ao redor eram colocadas muitas laranjas, mas e as searas. Com o alegra-campo era feito um arco e colocado por cima do Menino Jesus, de onde ficavam penduradas as laranjas. O Menino Jesus traja, normalmente, um vestido acetinado, com bordado Madeira. Esta madeirense no se preocupa tanto com a rvore de Natal mas se tiver em casa uma planta verde com um tamanho considervel, coloca-lhe uma gambiarra.

11

EDUCAO E CULTURA

De Mim estreia na Madeira no MMFF

foto: Direitos Reservados

O realizador madeirense Carlos Melim apresentou esta semana, pela primeira vez na Madeira, a sua curta-metragem, De Mim, desta feita inserida no programa do Madeira Micro Film Festival, que tem hoje incio na Ponta do Sol. O projecto foi apresentado pelas 20 horas da passada quarta-feira e ser difundido no antigo cinema da Ponta do Sol, que a organizao do MMFF ressuscita para este evento. Os filmes em competio e as curtas a serem apresentadas, entre as quais a do madeirense Carlos Melim, so ento exibidos na sala do edifcio centenrio que, em 1933, foi transformado em Cinema Art Dco, na Ponta do Sol. Para os amantes de cinema alternativo, este festival tem vrias opes que combinam com vrios gostos, aliados ao cenrio da Ponta do Sol e aos espectculos musicais e experimentais diversos. Quanto aos filmes que podem ser vistos em competio ou extra-competio, refira-se Worm, de Andrew Bowser, com Duncan Barrett Brown e Katie Scarlett Lloyd, A Spell to ward off the darkness, de Ben Rivers e Ben Russel, da Frana, Alemanha e Estnia, Sadournis Butterflies, de Daro Nardi, com Antonella Costa, Cristin Medrano, Alejandro Sergi, da Argentina; A Field In England, de Ben Wheatley com Michael Smiley, Julian Barratt e Reece Shearsmith, do Reino Unido; Piercing Brightness, de Shezad Dawood, com Houda Echouafni, Chen Ko e Tracy Brabin, do Reino Unido; The Cleaner, de Adrian Saba, com Adrian du Bois e Vctor Prada, do Peru e The Fifth Season, de Peter Brosens e Jessica Woodworth com Aurlia Poirier, Django Schrevens e Sam Louwyck, da Blgica e Pases Baixos. At domingo, a Ponta de Sol ser assim, palco de um evento alternativo, que visa cativar um pblico que procura novas formas e vises sobre a criatividade.

12

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Instalao de Diogo Goes em So Salvador da Baa

A exposio do objecto-instalao Goes Circus: Ceci nest pas peinture, do madeirense Diogo Goes, foi inaugurada quartafeira, na Galeria Menor, no Hall de Entrada da Biblioteca Pblica de Salvador da Bahia - Complexo Cultural dos Barris, Brasil. Na cerimnia, participaram vrias entidades oficiais: o Secretrio de Estado do Desporto e Juventude, Emdio Guerreiro; o Comissrio das exposies, Presidente do Clube Portugus de Artes e Ideias, Paulo Gouveia; o Cnsul-geral de Portugal em Salvador da Bahia, Jos Lobo; e o Presidente do Instituto Portugus do Desporto e Juventude, Antnio Baganha. A apresentao pblica do objecto-instalao realizou-se no mbito da Conferncia de Ministros do Desporto e Juventude da CPLP - Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa; e da VI Bienal de Jovens Criadores da CPLP. Diogo Goes integrou a delegao da representao diplomtica portuguesa neste evento.

13

EDUCAO E CULTURA

Exposio Femina 2 - The Feminine Way no Museu Casa da Luz at 11 de Janeiro

A Secretria Regional da Cultura, Turismo e Transportes, Conceio Estudante, presidiu na ltima quintafeira ao fim da tarde, abertura da Madeira Internacional, Art Bienalle, Femina 2-The Feminine way. Conceio Estudante disse que se trata de uma coleco com muita qualidade, que se complementa com a que j est patente na Gare Martima do Porto do Funchal e que vem trazer uma dinmica de continuidade existncia de eventos, em matria de exposies, no nosso panorama cultural. A governante considerou esta iniciativa, uma excelente oportunidade para os visitantes da mostra, ao contemplarem alguns trabalhos com caractersticas muito diversificadas, com abordagens muito diferentes, umas das outras, mas todas elas muito interessantes. Manuel Barata, presidente da Bienal Internacional de Arte da Madeira, disse que a coleco, que est patente no Museu Casa da Luz, at ao dia 11 de Janeiro, inclui cerca de 40 obras de vrios artistas brasileiros, espanhis e portugueses, entre os quais, alguns madeirenses, como Mrcia Minamoto, Florentina Resende, Maria Alonso Pez e a madeirense, Guareta Coromoto.
foto: Direitos Reservados

14

EDUCAO E CULTURA

foto: Direitos Reservados

Museu da Baleia nomeado para prmio europeu

O Museu da Baleia, em Machico, um dos dois museus portugueses que foram includos na lista de nomeados para o Prmio Museu Europeu do Ano 2014. O outro museu o dos Transportes, no Porto, noticia a agncia Lusa. De acordo com o Diretor do Museu da Farmcia, Joo Neto, representante em Portugal do Frum Europeu dos Museus (European Museum Forum - EMF), entidade organizadora do prmio, os diretores dos dois museus portugueses j foram notificados da seleo. Na rea da museologia, o Prmio Museu Europeu do Ano (European Museum of the Year Award - EMYA, na sigla original, em ingls) o principal e o mais antigo dos galardes atribudos pelo EMF e tambm o mais prestigiado na Europa. Criado em 1977 pelo Conselho da Europa, o Frum Europeu dos Museus uma organizao transnacional sem fins lucrativos que se dedica h 35 anos a vrias iniciativas para melhorar a qualidade dos museus europeus. O Museu da Baleia, situado no municpio de Machico, na Madeira, narra a histria da caa baleia no arquiplago, desde os anos 1940, e inclu ainda informao sobre a biologia e a proteo das baleias e golfinhos. J a candidatura do Museu dos Transportes e Comunicaes, no Porto, baseou-se no processo de requalificao que desenvolveu recentemente e da apresentao de duas exposies permanentes: Comunicar, em dezembro de 2012, e O motor da Repblica: os carros dos Presidentes, em maio de 2013. So dois museus com caractersticas muito diferentes: um est virado para o oceano e tem uma ligao cientfica universidade, o outro uma memria do Porto, sobretudo do perodo industrial, comentou Joo Neto em declaraes Lusa. O vencedor de 2013, anunciado em maio ltimo, foi o Museu Riverside de Glasgow, na Esccia, e em 2012 o galardo foi conquistado pelo Museu Madinat al-Zahra, da cidade espanhola de Crdova. Na edio deste ano estavam tambm nomeados dois museus portugueses: o Museu da Comunidade da Concelhia da Batalha e o Museu Machado de Castro, de Coimbra, que acabou por ser distinguido com outro galardo Frum Europeu dos Museus, o Prmio Kenneth Hudson.

15

EDUCAO E CULTURA

Circo de Natal Solidrio na ante-estreia do Circo Mundial

foto: Direitos Reservados

O Unio da Madeira, em parceria com a Associao de Deficientes de Portugal, delegao da Madeira, (APD/M) promoveram no passado dia 12 de Dezembro, o Circo de Natal Solidrio, na ante-estreia do Circo Mundial, na Praia Formosa. Convidado a representar a Secretaria Regional de Educao e Recursos Humanos, o Director Regional de Educao, Joo Estanqueiro, falou de uma iniciativa louvvel que a APD repete nos ltimos anos, mais um momento para estarmos todos juntos, para repensarmos no s a questo das pessoas com necessidades especiais, mas para desejar tambm um Natal feliz

e um ano novo prspero a toda a gente, face conjuntura que se vive. Filipe Rebelo da APD/M deixou a garantia que a incluso somos ns, j que as barreiras arquitectnicas e psicolgicas hoje so aqui ultrapassadas. O Unio da Madeira fez-se representar pela sua direco, atletas e staff. Rmulo Coelho salientou que o clube de que dirigente, no se rev apenas na parte desportiva, mas na parte social, lembrando que a marca Unio Solidrio tem o intuito de levar s famlias mais carenciadas e pessoas com menos posses, um Natal diferente. mais uma das iniciativas

da atual direco, com o objetivo de trabalhar e conseguir levar a igualdade de oportunidades a todas as pessoas, acrescentou. Esta a terceira vez que a iniciativa levada a cabo, mas a primeira que juntou diferentes beneficirios, num total de 1100 pessoas, entre utentes e alunos, da Associao de Deficientes Profundos, Ginsios de Santo Antnio e So Martinho, Atelier da Quinta Falco, escolas Gonalves Zarco e ngelo Augusto da Silva, Centros de Atividades Ocupacionais (CAO) de toda a Regio, Associao de Surdos da Madeira e outras instituies pblicas de solidariedade social da Madeira.

16

ECONOMIA E FINANAS

Apelo aos privados por mais animao na cidade

A Secretria Regional da Cultura, Turismo e Transportes lanou esta semana, um apelo aos privados, ligados ao Comrcio e ao Turismo, para que se juntem animao de Natal, promovida pelo Governo Regional, na Placa Central da Avenida Arriaga. Conceio Estudante pediu iniciativas de particulares que permitam prolongar por mais espaos, a animao, tal como j vai acontecendo no resto do ano, com a msica nas esplanadas. A responsvel pelo Turismo na Regio garantiu que se a Secretaria que tutela pudesse, f-lo-ia, no fossem as dificuldades. Conceio Estudante falava durante a visita aos projectos decorativos integrados nas Festas de Natal e Fim de Ano na Regio, uma iniciativa que marcou a abertura oficial de toda a animao na baixa do Funchal. Da animao programada fazem parte as 100 actuaes de Grupos Folclricos e Bandas Filarmnicas, espectculos a cargo de vrios grupos musicais, nomeadamente do Gabinete de Educao Artstica, o XVI Festival de Coros de Natal, as Missas do Parto no Largo da S Catedral, a Feira Tradicional de Artesanato e Gastronomia das Casas do Povo da Madeira, concertos e a noite do mercado, entre muitas outras iniciativas.
foto: Direitos Reservados

17

ECONOMIA E FINANAS

Turismo entrega 21 distintivos de qualidade ambiental

foto: Direitos Reservados

A Secretaria Regional da Cultura, Turismo e Transportes (SRT) procedeu, esta semana, entrega do Distintivo Turstico de Qualidade Ambiental Estabelecimento Amigo do Ambiente, a 21 estabelecimentos. Esta cerimnia de entrega de diplomas, que decorreu no Salo Nobre do Governo Regional, no Funchal foi presidida pela Secretria Regional da tutela, Conceio Estudante. Na cerimnia tambm marcaram presena outras entidades, a destacar o Secretrio Regional do Ambiente e Recursos Naturais, Manuel Antnio Correia; o Director Regional do Turismo, Bruno Freitas; o Director Regional do

Ambiente, Joo Correia e o Director da DRAC, Joo Henrique Silva. Os diplomas entregues so um smbolo que reconhece a preocupao e a transformao qualitativa que os agentes privados do sector souberam encetar mediante o Distintivo de Qualidade Ambiental Estabelecimento Amigo do Ambiente, referiu a governante. Este ano foram entregues 10 candidaturas e 11 recandidaturas por parte de entidades que se submeteram nova apreciao da comisso avaliadora, por forma a renovar a vigncia do diploma de distino ambiental, que tem uma durao de

quatro anos. Dos 21 estabelecimentos em causa 14 foram considerados como Aliados do Ambiente (Ouro), cinco demonstrararam Atitude Ambiental (Prata) e os restantes dois foram classificados como Estabelecimentos Amigo do Ambiente (Excelncia). Foram distinguidos com o Distintivo Amigo do Ambiente o Four Views Baa e Savoy Gardens e com o Distintivo Aliado do Ambiente o Royal Savoy, Jardim Atlntico, Porto Mare, Pestana Promenade, Cliff Bay, den Mar, Meli Madeira Mare, Pestana Casino Park e Story Center.

18

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Em termos das novas candidaturas foram premiados com o Distintivo Aliado do Ambiente o Choupana Hills, Enotel Quinta do Sol, A Quinta, Enotel Lido e Porto Bay Serra Golf e com o Distintivo Atitude Ambiental o Duas Torres, Moniz Sol, Casa da Faj, Quintinha de So Joo e Quinta da Rochinha. Com a entrega destes 21 novos certificados, e somando os diplomas j atribudos desde 2009, perfaz um total de 64 Empreendimentos Tursticos abrangidos por este Distintivo Turstico de Qualidade Ambiental, dos quais 59 dizem respeito a Estabelecimentos Hoteleiros e cinco a Empresas de

Animao Turstica. Em apenas cinco anos, oito Empreendimentos Tursticos foram distinguidos como Amigos do Ambiente, 42 obtiveram a classificao de Aliados do Ambiente e 14 foram integrados na categoria de Atitude Ambiental. De acordo com Conceio Estudante, hoje 55% das camas disponveis na hotelaria regional encontra-se j abrangida por este Distintivo sendo que na altura, tal como agora, acreditamos que era possvel criar uma maior sintonia e uma maior motivao em torno da necessria implementao de boas prticas ambientais no sector

turstico regional. No entender da Secretria, estes resultados demonstram a sintonia existente entre o sector pblico e privado e que ainda possvel e preciso ir muito mais alm, na construo de uma indstria turstica mais responsvel e impulsionadora do equilbrio entre o Homem e a natureza, capaz de responder aos riscos e desafios que surjam a cada momento. Assim sendo, o nosso objectivo que, nos prximos cinco anos, todos os empreendimentos tursticos da Regio estejam contemplados por este diploma.

19

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Hospitalidade e qualidade diferenciam-nos

Bruno Freitas, Director Regional do Turismo, est satisfeito com os nmeros que a Madeira ostenta este ano, que so indicadores de um crescimento superior registada a nvel nacional, fixada nos oito por cento, em entradas e dormidas. Inclusive, 2013 vem sendo o melhor ano o turismo madeirense, com aquele responsvel j a perspectivar o futuro. Alcanado este patamar, e efectivamente tem sido o melhor anos turstico dos ltimos anos largos anos, com certeza obviamente que aqui o grande papel e a grande essncia ser manter. E isso cabe-nos a todos ns. uma responsabilidade pblica, mas tambm uma responsabilidade privada, garantir os nveis de satisfao dos clientes e garantir os nveis de servio. Temos que adequar o produto aquilo que o cliente quer e, do ponto de vista pblico, suportar todas as orientaes para que se mantenham os nveis de vinda e ocupao por parte dos turistas, esse o grande desafio, conforme exaltou ao JM, na ilha Terceira, nos Aores, onde participa no 39. congresso da APAVT.

20

ECONOMIA E FINANAS

foto: Direitos Reservados

Bruno Freitas deixa a certeza de que isso que vamos fazer. O ano de 2014 tem j uma orientao de sustentao e possibilidade de crescimento, mas iremos com certeza concentrar todos os nossos esforos na garantia e na manuteno desta performance que temos tido ao longo deste ano de 2013. Para que tal suceda, necessrio o envolvimento da populao madeirense, mas Bruno Freitas considera que a mesma ter que ser igual a si prpria, para manter e, qui, fazer crescer ainda mais o turismo madeirense. O nico apelo que posso fazer que continuemos a ser aquilo que somos. A Madeira tem sabido cativar, atravs da sua hospitalidade, aqueles que nos visitam. Acho que no temos que fazer grande esforo, mas, sim, s mantermos aquilo que temos vindo a ser e sempre fomos: ser um povo hospitaleiro, que sabe interagir com o turismo e que mostra aquilo que seu e tambm aquilo que a sua genuinidade. No seu entender, isso que nos distingue dos restantes mercados. Qualquer regio tem as suas caractersticas prprias. E a nossa hospitalidade uma daquelas que nos diferencia. Para alm, naturalmente, da qualidade do servio que prestamos, efectivamente o facto de sermos genunos e ns prprios que nos diferencia do resto. Pese este facto, Bruno Freitas salienta que no existe qualquer competio interna entre as diferentes regies portugueses. No podemos ver a divulgao do mercado portugus, num todo, como uma competio interna. Alis, isso resulta at pela experincia dos contactos que estamos a ter c. Verificamos que a Madeira est a ser vendida bem. Todas as outras regies do pas tambm esto a ter bons resultados. No vejo as outras regies como concorrentes. Isso contraria, de resto, uma prerrogativa do que o prprio Turismo de Portugal tem vindo a fazer na promoo do pas. O pas promove-se no seu todo. H uma estratgia a definir para o pas e depois cada regio, obviamente, tem o seu produto, tem a sua orientao e tem a sua estratgia. Vejo que, essencialmente, quando olhamos para o Turismo, a presena das regies, e alis, tenho c os colegas das delegaes regionais do pas, ns aqui partilhamos as nossas preocupaes e as nossas orientaes governativas daquilo que a gesto de um destino turstico. Aqui mais um lobby das regies de Turismo do que propriamente olharmos um para o outro como concorrentes.

21

ECONOMIA E FINANAS

preciso cada vez mais valorizar os produtos da RAM

foto: Direitos Reservados

O Secretrio do Ambiente e dos Recursos Naturais voltou a reafirmar, no passado fim-de-semana, que valorizar os produtos regionais e consumir, cada vez mais, aquilo que nosso, o caminho que temos de seguir para ultrapassar as dificuldades actuais. Manuel Antnio Correia falava, numa unidade hoteleira do Funchal, na cerimnia de apresentao do livro Maravilhas da gastronomia madeirense, uma iniciativa da Academia Madeirense das Carnes. O governante adiantou ainda que preciso marcar a diferena. Numa terra de turismo, numa terra que est em competio com muitas outras, preciso verificar que as pessoas s c vm se sentirem que tm experincias e enriquecimentos diferentes. Temos

de ser diferentes. Temos de ter qualidade. E no h dvida de que uma das marcas da diferena e da qualidade a gastronomia, assim como o patrimnio natural e a forma amvel como recebemos as pessoas de fora da Regio, adiantou. Para quem tem a percentagem do PIB associada, directa e indirectamente, ao turismo, naturalmente que essa diferena e capacidade de atrair significam competitividade econmica. O que, consequentemente, significam novos investimentos e qualidade de vida para toda a populao madeirense. Mas, o Secretrio Regional do Ambiente e dos Recursos Naturais comeou a sua interveno com uma referncia morte de Nelson Mandela, antigo Presidente sul-africano. O Secretrio

elogiou aquele que foi o exemplo de extremo humanismo, de superao das diferenas ticas, religiosas, polticas e culturais. Sinto particularmente esta morte e acho que todos os madeirenses devem sentir porque temos uma enorme comunidade na frica do Sul que beneficiou da capacidade humana deste grande homem, disse Manuel Antnio Correia quando falava de Madiba, que faleceu, em Joanesburgo, aos 95 anos. O Presidente da Cmara Municipal do Funchal, Paulo Caffo, marcou tambm presena na cerimnia de lanamento do livro sobre gastronomia madeirense, tendo referido que vai ser feito um roteiro sobre gastronomia madeirense.

22

RELIGIO

foto: Direitos Reservados

Preparar o Natal com as Missas do Parto

Muitos milhares de pessoas, em toda a Madeira e Porto Santo iro participar nas novenas de preparao para o Natal, denominadas de Missas do Parto que vo ser celebradas at ao dia 23, nalgumas parquias ou 24 noutras. A primeira Missa do Parto deste ano na igreja do Rosrio, So Vicente, ser celebrada no prximo domingo s 6h30 presidida por D. Teodoro de Faria. No final ser benzido e inaugurado o prespio construdo no adro, seguindo-se um convvio na barraquinha da parquia e animao com o grupo Banda dAlm. Na parquia da Graa as Missas do Parto decorrero de 15 a 24 de Dezembro s 6 horas.No domingo, dia 22, ser celebrada a Missa do Parto dos pastores. No Curral das Freiras so celebradas de 16 a 24 de Dezembro, de segunda a sbado s 5h30, e aos domingos s 6h30. No dia 16, aps a Missa do Parto ser feita a bno e inaugurao do mega-prespio que habitualmente a Associao Refgio da Freira realiza. Na parquia da Visitao as Missas do Parto so celebradas s 20h30. Todas as Eucaristias sero animadas pelo grupo coral paroquial. Cada Missa do Parto ter uma inteno, comeando pela catequese, passando pelos seis stios da parquia. A do dia 20 ser por inteno do Centro de Sade de Santo Antnio. A parquia de Santa Ceclia em Cmara de Lobos vive com intensidade as Missas do Parto. No sbado, dia 14 aquela missa, s 6 horas, ser promovida pelo Club de Motards da Madeira. Tambm nesse dia s 19 horas ser celebrada a Missa do Parto da catequese. No prximo domingo aquela parquia far a festa da Missa do Parto s 6 horas. No adro haver barracas com iguarias tradicionais desta quadra e animao com uma banda filarmnica . Na primeira Missa do Parto celebrada este ano na Igreja de Santo Amaro, no prximo domingo, s 6h30 ser feita a bno e entrega das Imagens do Menino Jesus aos participantes. D. Antnio Carrilho presidir a esta celebrao que assinala o 13. aniversrio da dedicao da igreja paroquial de Santo Amaro. Tambm na Missa do Parto celebrada no prximo domingo na Igreja da Vitria- Santa Rita sero benzidas as Imagens do Menino Jesus. A Missa ser por inteno do Grupo de Jovens daquela parquia. As Missas do Parto na Ponta doPargo (5h30), Amparo (7 h) e Faj da Ovelha (19 h) sero por inteno dos moradores nos diversos stios. A celebrao do dia 20 ser por inteno das instituies pblicas e privadas e tambm pelos comerciantes locais. No domingo, dia 22 ser pelos doentes, emigrantes e desempregados. No dia 23 as Missas do Parto no Amparo e na Faj da Ovelha sero pelas famlias daquelas comunidades paroquiais. Na Faj da Ovelha a Missa do Parto celebrada s19 horas do dia 17 ser animada pelo Grupo de Cantares da Casa da Povo de So Martinho. Na quinta-feira dia 19 a Misa do Parto na Igreja do Corao de Jesus (Boa Nova) ser por inteno da comunidade do Bom Sucesso e stio da Choupana. Ser feita uma romagem at a igreja, com sada, s 5h15, da estrada regional, abaixo da igreja. Na parquia do Carmo (Cmara de Lobos), a primeira Missa do Parto deste ano ser celebrada no prximo domingo s 6 horas na capela do Convento da Piedade, na Caldeira. As restantes sero na igreja tambm s 6 horas.

23

RELIGIO

Bispo do Funchal convida a testemunhar a alegria

foto: Direitos Reservados

O Bispo do Funchal, D. Antnio Carrilho, convidou os fiis da Diocese a darem testemunho da alegria do Natal, mesmo no meio das grandes dificuldades e sofrimentos que a todos nos afligem e preocupam. Foi na homilia da missa da Imaculada Conceio, na Catedral, em que apelou aos crentes que no se deixem abater pelo pessimismo e pelo desespero. O Deus da pacincia e de toda a consolao est no meio de ns e caminha connosco na famlia, no trabalho, na escola, na rua, nos sofrimentos e nas alegrias, disse, tendo citado o Papa Francisco na exortao

apostlica A alegria do Evangelho. No contexto do tempo do Advento, em que a Igreja se prepara para o Natal, D. Antnio Carrilho anunciou que a renncia do Advento destina-se uma vez mais ao Fundo Social Diocesano, com a marca da fraternidade e ajuda a quem mais precisa. Desejou que a vivncia de f nas Missas do Parto intensifique a caridade de todos para com os mais pobres, os marginalizados e carenciados de amor ou de bens materias; e que eles encontrem no corao dos crentes o verdadeiro esprito do Natal que amor, perdo, partilha fraterna, paz e

alegria. A este propsito, recordou a grande figura de Nelson Mandela, falecido no passado dia 5, que tanto se empenhou com as armas da paz pelo dilogo da verdade, pela justia e concrdia com o todo povo da frica do Sul. A comunidade internacional e muitos dos nossos emigrantes naquele pas do disso testemunho, considerou o Bispo do Funchal. A solenidade da Imaculada Conceio, na S, foi concelebrada por vrios sacerdotes e os cnticos foram da responsabilidade do Cro da Catedral.

24

DESPORTO

foto: Direitos Reservados

Ronaldo emZurique
Cristiano Ronaldo vai estar presente na gala da Bola de Ouro, marcada para 13 de Janeiro, em Zurique. A garantia foi dada FIFA pelos dirigentes do Real Madrid, conforme noticiou na passada quinta-feira a rdio espanhola Cadena Cope. Os merengues garantiram, porm, que a presena do internacional portugus no est relacionada com o facto de aparecer como principal candidato a vencer o prmio para o qual esto igualmente nomeados o argentino Lionel Messi (Barcelona) e o francs Franck Ribry (Bayern). O futebolista madeirense continua a ser o melhor do Mundo para, Luiz Felipe Scolari, o seleccionador brasileiro, ex-treinador da seleco nacional que promoveu a estreia do madeirense com a camisola da equipa das quinas, em 2003. No Frum Internacional de Futebol (Footecon), no Rio de Janeiro, onde lhe foi perguntado quem , para ele, o melhor jogador do Mundo e quem merece ganhar a Bola de Ouro, Luiz Felipe Scolari no teve dvidas na resposta: J revelei o meu voto. Para mim, (o melhor do Mundo) continua a ser o Cristiano Ronaldo. O Messi pode at no gostar, converso com ele e diz-me que nunca votei nele. O Cristiano fez por merecer, principalmente este ano. Aps ter estado j em Copenhaga para a Champions, CristianoRonaldo regressa competio na liga espanhola, com oRealMadrid a deslocarse ao reduto doOsasuna, num jogo com incio s 15:00 (SportTV Live).Domingo, CR7 estar na Madeira, inaugurando o seu Museu.

25

DESPORTO

foto: Direitos Reservados

Rui Alves marcou o Nacional

Alberto Joo Jardim, Presidente do Governo Regional desfez-se em elogios a Rui Alves, Presidente do Nacional, por ocasio do 103. aniversrio dos alvinegros. O clube teve sempre um grande naipe de dirigentes mas o Rui Alves marcou aquilo que hoje o CD Nacional. Sem o Rui Alves o Nacional no seria to grande e a Madeira no teria tanto orgulho no trabalho desenvolvido, comeou por dizer o Chefe do Executivo Regional. Segundo Alberto Joo Jardim, o projecto desportivo est consolidado e os grandes clubes tm ps para andar mas apesar dos momentos conturbados que vivemos, a soluo passa por dar o salto, afirmou Alberto Joo Jardim. Para o lder regional, vivemos num pas e numa terra que tem de pensar o futuro mas que tem medo de mudar o sistema poltico. No caso da Madeira a mesma coisa. Eles perceberam que era preciso dividir, mas Lisboa tem de perceber que temos direitos instrumentais para irmos em frente, esclareceu o lder do Governo Regional. Entre as individualidades presentes no Jantar de Gala do CDNacional e, para alm do Presidente do Governo Regional, Alberto Joo Jardim, marcaram presena Miguel de Sousa, Vice-presidente da Assembleia Legislativa da Madeira e Presidente da Assembleia-Geral dos alvinegros, Joo Cunha e Silva, Vice-presidente do Governo Regional, Jaime Manuel Freitas, Secretrio Regional da Educao e Recursos Humanos, Rui Anacleto Alves, Director Regional de Juventude e Desporto, Rui Marote, Presidente da Associao de Futebol da Madeira, Cnego Fiel entre outras personalidades ligadas ao Exrcito e Marinha portuguesa.

26

DESPORTO

foto: Direitos Reservados

Igualdade no drbi no satisfez ningum

Martimo e Nacional empataram a dois golos num drbi com pouca qualidade, mas com muita emoo e ambas as equipas a procurar o triunfo. A diviso de pontos acaba por ser o mal menor numa partida em que os verde-rubros estiveram em vantagem por duas vezes, mas permitiram o empate nos ltimos instantes. Desde cedo as situaes de golo surgiram em ambas as balizas. O primeiro sinal de perigo foi por intermdio de Rondn, que fugiu pela direita e acabou por criar muitas dificuldades na rea verde-rubra, com Geg a por termo aos calafrios. O Martimo respondeu e passagem dos 8 minutos Rben Ferreira teve uma grande oportunidade para marcar na cobrana de um livre indirecto. Maral fez um mau atraso obrigando Gottardi a defender com as mos, com o consequente livre indirecto a ser marcado j dentro da pequena rea. No entanto, o lateral-esquerdo verde-rubro rematou forte por alto na transformao do mesmo. Mas pouco depois o Martimo colocava-se em vantagem. Danilo Dias escapa-se pela direita e cruzou para a rea, surgindo Gottardi vontade para segurar, mas tal no se verificou e o guarda-redes brasileiro soltou a bola para uma zona onde estava Hldon que rematou a contar. Os alvi-negros reagiram e foram em busca do prejuzo criando vrias situaes de aperto para a defensiva da casa. O Nacional chega ao empate por Diego Barcellos (28`) a responder a um cruzamento de Djaniny, com o mdio brasileiro a esticar o p fazendo a bola tocar no poste antes de ir para o fundo da baliza de Welligton. At ao intervalo as duas equipas tiveram oportunidade para marcar. Hldon fugiu aos defesas contrrios, rematando figura de Gottardi, para pouco depois Rondon ganhar a bola num ressalto com Rben isolar-se e rematar para interveno oportuna de Welligton. Na segunda parte o Martimo entrou mais pressionante e a criar situaes de finalizao, mas o Nacional que est mais prximo do golo. Candeias remata para a bancada numa jogada em que Wellington falha a intercepo. A qualidade do jogo era fraca e pior ficou quando os alvi-negros ficaram reduzidos a 10 com a expulso de Maral (63`) por acumulao de amarelos. A partir da o Nacional apostou claramente no contra-ataque e fechou-se no seu meio-campo, criando muitas dificuldades ao Martimo para chegar at baliza contrria. Os verde-rubros apostavam em lances em profundidade e foi num dessas jogadas que Derley conseguiu fugir aos centrais, obrigando Miguel Rodrigues a efectuar um corte margem das leis. Ocentral levou amarelo, mas deveria ter sido expulso. Hldon (83`) chamado converso da grande penalidade no perdoou e colocou o Martimo em vantagem. O Nacional no quebrou e foi procura do empate que chegou numa bola parada. Claudemir bateu o livre na esquerda e Zainadine (87`) apareceu solto na pequena rea e cabeceou para o golo do empate perante a passividade verde-rubra. Olisboeta Hugo Miguel foi criticado por ambas as equipas, quer no mbito disciplinar como no tcnico.

27

www.visitmadeira.pt srt.gov-madeira.pt

comunidadesmadeirenses.srt@gov-madeira.pt Tel. 00 351 291 203 800

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DA CULTURA, TURISMO E TRANSPORTES

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES

28