N 164 | 17 a 23 de outubro 2015

Regio Autnoma da Madeira

COMUNIDADES

ATUALIDADES

635 cruzeiros previstos para os prximos trs

anos

Direitos reservados

J so conhecidas as escalas para o porto do Funchal entre os dias 1 de Janeiro de 2017 e 31 de Outubro de 2018. De hoje
at esta data em 2018 contam-se 635 escalas. Entre esse espao de tempo, esto previstas 185 escalas de navios de cruzeiro.
E entre elas, vrias estreias de peso na indstria, bem como algumas novidades nos meses de maior afluncia de navios no
nosso porto. Conhecendo os nmeros mais detalhadamente, para o primeiro ms de 2017, esto previstas 19 escalas de
paquetes, entre elas a do ocean liner Queen Mary 2 que visita o Funchal a 14 de Janeiro daquele ano, quase 13 anos depois
de o navio ter feito a sua escala inaugural no Funchal, na altura com o ttulo de maior navio de cruzeiros de todos os tempos.
Em Fevereiro de 2017, 19 navios de cruzeiro esto previstos, sendo que naquele ms continuaro a operar em cruzeiros
pelas Canrias, com escalas regulares no Funchal, os navios AIDAsol, AIDAblu, Mein Schiff 2, AIDAcara, MSC Magnifica
e Thomson Dream. Em Maro daquele ano esto anunciadas 24 escalas, com destaque para as estreias dos navios Viking
Star, o primeiro navio da frota Viking Ocean Cruises que iniciou as suas atividades no ano passado, bem como do Le Soleal
operado pela Le Ponant e entregue em 2013. Para Abril de 2017 esto marcadas 34 escalas, com estreia de dois navios. A
primeira estreia acontecer no dia 1 de Abril com a visita do Mein Schiff 5 entregue no prximo ano, e a segunda estreia
marcada para o dia 5 de Abril com a visita do Seven Seas Explorar, um prottipo de luxo de sete estrelas da Regent Seven
Seas Cruises.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Em Maio de 2017, nove navios sendo que no dia 2 est anunciada a estreia do Thomson Discovery, que atualmente navega
na frota da Royal Caribbean Internacional com o nome de Splendour of the Seas
Junho promete cumprir a corrente de estreias de navios no porto do Funchal, com a primeira visita do navio Sirena operado
pela Oceania Cruises no dia 30 de Junho. Em julho e agosto esto previstas sete escalas, com destaque para as visitas do
navio MSC Magnifica que estar a navegar em cruzeiros pelo mediterrneo e com escalas no Funchal durante o Vero.
Em setembro dever acontecer o arranque da temporada de Inverno 2017/2018 no Funchal, embora, para este ms, ainda
estejam somente previstas 10 escalas. Outubro de 2017 fica marcado no dia 31 pela estreia do navio Koningsdam, o maior
navio de cruzeiro que alguma vez navegou ao servio da Holland America Line, tambm um prottipo da Classe Pinaccle
que no Funchal ter a companhia de mais dois gigantes, o Mein Schiff 4 e MSC Magnifica. Em novembro, 15 escalas com
destaque para a MSC Cruises com cinco visitas de navios de cruzeiro daquela operadora. Por agora, o ltimo ms de 2017 tem
previstas 11 escalas e para o dia 31 de Dezembro esto confirmados dois navios, Mein Schiff 2 e Queen Elizabeth, nmero
que, naturalmente, dever aumentar, medida que forem confirmadas novas escalas.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Designer internacional madeirense Nini

Andrade abre centro de design no Funchal
A premiada designer de interiores Nini Andrade concretizou esta semana um dos seus sonhos ao abrir o seu primeiro design
center, na Madeira, a terra onde nasceu, instalado num histrico forte na entrada do porto do Funchal.
Ter um design center eu sempre iria ter, porque o meu projeto de vida, disse a artista, em declaraes agncia Lusa,
considerando que estava destinado o espao ficar instalado no Forte de Nossa Senhora da Conceio, num ilhu conhecido
como o Molhe, ligado histria da Madeira, com uma vista privilegiada sobre a cidade.
A criadora, que tem nos calhaus (as pedras baslticas roladas das praias da ilha) a sua imagem de marca, contou que o centro
de design ter elementos que recordam a histria da mergulhana, numa homenagem aos jovens que, noutros tempos,
mergulhavam para apanhar as moedas que os turistas nos barcos jogavam para a gua.
O projeto, instalado num imvel classificado como de interesse pblico, vai dispor de uma loja com bordados, vimes,
miniaturas de vapores do cabo (navios que passavam na ilha a caminho de frica do Sul) e peas feitas por vrios designers,
alm de uma cafetaria e um restaurante, que tem como responsvel o chef Miguel Laffan, com uma estrela Michelin, e o chefe
pasteleiro francs Damien Hirst.
At ao fim da tarde passa-se tudo l em baixo. noite o ateli vira restaurante, explicou Nini Andrade, adiantando que
o centro inclui igualmente um museu que a histria de tudo o que se passou na sua vida, desde os mveis da coleo
Garota do Calhau, em que no falta a premiada cadeira de Cristiano Ronaldo, a quadros, projetos de hotis e prmios que
tem recebido em todo o mundo.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Com o seu caracterstico chapu branco com uma fita preta, Nini Andrade admite que tinha de comear pela Madeira, mas
conta que quer que o projeto cresa para Lisboa rapidamente e, depois, para outras partes do mundo.
Quero mesmo ficar aqui. Agora a minha ideia trazer os clientes c para se reunirem c comigo em vez de eu ter eu de
ir l, disse, opinando que o projeto ser tambm uma grande publicidade para a regio e o local passar a ser um ponto
nico e obrigatrio.
O centro surgiu por insistncia do sobrinho, na sequncia de um concurso pblico lanado pela Administrao dos Portos
da Madeira (APRAM). Na altura foi noticiado que implicava a cedncia dos cerca de 1.500 metros quadrados daquele forte,
distribudos por trs pisos, por um perodo de cinco anos, prorrogado por idntico perodo, que teve como preo base de
renda mensal os 2.500 euros.
No local vo trabalhar 17 pessoas e o objetivo tambm incentivar os jovens que esto a apostar em novos cursos.
Nini Andrade destacou que pretende atingir um pblico generalizado, desde os apreciadores de design e de restaurantes
aos que pretendam apenas conhecer um local de onde se v a Madeira em 360 graus, como se fosse uma vista de um
barco.

ATUALIDADES

Direitos reservados

Regio recordista nacional na taxa de

implementao do Programa Eco-Escolas
No dia em que se celebra o Programa
Eco-Escolas, a 23 de outubro, tendo
este ano o Municpio de Santa Cruz
como anfitrio, a secretria regional
do Ambiente e dos Recursos Naturais
manifestou redobrada satisfao
pela grande adeso que o projeto
tem suscitado, relevando a grande

evoluo da sensibilizao para as

questes ambientais dos madeirenses
e porto-santenses. Susana Prada
destacou tambm o facto de sermos
a Regio recordista nacional no que
se refere taxa de implementao do
Programa Eco-Escolas com 60% dos
estabelecimentos de ensino a adotarem

comportamentos ambientalmente
sustentveis. Nesta cerimnia foram
galardoadas 139 escolas distribudas
por todos os municpios, sendo que
Cmara de Lobos, Ponta do Sol, Calheta,
Porto Moniz, So Vicente e Porto Santo
so os Municpios que fizeram o pleno.

ATUALIDADES

Tribunal Judicial da Comarca da Madeira com

resposta melhorada

Direitos reservados

O tribunal judicial da comarca da Madeira acaba de assinalar um ano de instalao. No passado dia 22 de outubro decorreram
umas jornadas no Museu da Electricidade-Casa da Luz, no Funchal, onde foi feito um primeiro balano. Paulo Barreto disse,
momentos antes de ter incio esta iniciativa que registou casa cheia, que as pendncias decresceram. Conclumos o relatrio
anual h dois dias e estamos com menos processos pendentes. Comemos com 30 mil e 900. Baixmos cerca de 900,
sublinhou, acrescentando que o quadro de magistrados est completo.
Abrir a comarca comunidade, discutir os nossos problemas e fazer com que as pessoas percebam como funciona a
comarca na Madeira, estes foram os objetivos principais destas jornadas. Nestas jornadas, estiveram em debate as reas de
interveno da comarca que tm causado mais dificuldades e que, por isso requerem respostas prioritrias. Paulo Barreto
apontou as seces de comrcio, execues e famlia e menores. A estes temas, junta-se a violncia domstica, infelizmente
uma realidade muito presente e que exige pronta e cada vez mais eficaz resposta dos tribunais.

ATUALIDADES

Casas do Povo assinaram contratos programa

Direitos reservados

A secretaria regional de Agricultura e

Pescas assinou, j ao incio desta tarde
de quinta-feira, dia 28 de outubro,
contratos programa com diversas
Casas do Povo, que ao longo deste
ano de 2015 vm desenvolvendo,

diversas iniciativas, de mbito cultural

ou gastronmico. No total, foram
endossados cerca de 207 mil euros,
entre os quais alguns valores relativos
a 2014, que se encontravam em atraso.
Na ocasio Humberto Vasconcelos,

secretrio regional, explicou as razes

do atraso e garantiu que em 2016
os contratos sero assinados no
incio do ano e que as verbas sero
disponibilizadas antes da realizao
desses mesmos eventos.

COMUNIDADES

Aniversrio da Casa da Madeira de Pretria

Direitos reservados

No dia 10 de outubro de 2015 esta casa celebrou o seu aniversrio com uma grande Festa onde se juntaram comunidades
madeirenses e portuguesa criando assim grande Unio entre as comunidades quer de Pretria quer de outras partes da frica
do Sul.
Como salientou o presidente da casa da Madeira Samuel da Silva esta casa uma casa portuguesa com certeza, com mais
de 800 pessoas presentes foi uma noite inesquecvel com a presena de toda a Embaixada desde Sr. Embaixador a todos os
funcionrios com o Sr. Embaixador Dr. Antnio Ricoca Freire a realar esta grande unio que se fez notar entre as pessoas
presentes sem Bairrismos todos muito alegres e felizes, a noite prolongou-se at madrugada, houve muita animao tambm
com a atuao dos cantores Augusto Canrio e Amigos tocando e cantando durante trs horas sucessivas como nunca visto
nesta casa.
Devo mencionar que esta direo da Casa da Madeira de Pretria est de Parabns continuando a receber elogios
continuamente, como mencionou o Presidente a nossa meta unir nunca criar desunio entre as comunidades e estamos a
conseguir, sentindo-se orgulhoso do mesmo.
Muitos Parabns Casa da Madeira de Pretria.

COMUNIDADES

A Unio Europeia e a crise dos refugiados na

ordem do dia no COM

Direitos reservados

A Unio Europeia e a crise dos

refugiados o tema do seminrio
organizado pelo Instituto de Defesa
Nacional (IDN) e pelo Instituto
Portugus de Relaes Internacionais
(IPRI), da Universidade Nova de Lisboa
que teve lugar no passado dia 19 de

outubro, no Funchal.
O seminrio, que decorre em Lisboa,
transmitido em direto atravs de
videoconferncia, em simultneo com
Braga, Coimbra e Porto. A transmisso
decorre nas instalaes do Comando
Operacional da Madeira (COM), atravs

da AACDN. H, ainda, um segundo

painel, intitulado As guerras civis na
Sria, no Iraque e na Lbia. Antnio
Vitorino, ex comissrio europeu para a
Justia e Assuntos Internos, foi quem
proferiu a conferncia de abertura.

10

COMUNIDADES

Direitos reservados

UE deu mais de 2,3 milhes de novos vistos de

residncia, quase 28 mil em Portugal
Os 28 Estados-membros da Unio
Europeia (UE) concederam em
2014 mais de 2,3 milhes de novas
autorizaes de residncia, 29.764
das quais em Portugal, revela hoje o
Eurostat.
Segundo o gabinete oficial de
estatsticas da UE, o Reino Unido
foi o pas onde mais pessoas foram
autorizadas a residir no ano passado
(567.800, o que representa 24,6% do
nmero total de vistos entregue nos
28), seguindo-se a Polnia (355.400,
15,4% do total), a Alemanha (237.600,
10,3%), a Frana (218.300, 9,5%), a Itlia

(204.300, 8,9%) e a Espanha (188.600,

8,2%).
Os ucranianos, com 302.772 vistos
recebidos, foram os principais
beneficirios das 2.305.758 novas
autorizaes de residncia concedidas
na UE, seguindo-se os norteamericanos (199.244), os chineses
(169.657), os indianos (134.881),
os marroquinos (96.273) e os srios
(81.899).
Em Portugal, o maior nmero de vistos
de residncia foi dado a brasileiros
(8.334), seguindo-se os chineses (4.711)
e os cabo-verdianos (2.638).

A Polnia o principal destino laboral

(206.200) e o Reino Unido o Estadomembro que acolhe mais estudantes de
pases terceiros (177.200).
A reunio familiar a razo principal da
concesso de vistos na Itlia e Espanha
(cerca de 100 mil cada), seguindo-se o
Reino Unido (96.500), Frana (92.100) e
Alemanha (91.700).
Os ucranianos so quem mais pede
vistos de trabalho (68,2%), seguindose os indianos (40,5%) e os vistos de
estudante so mais requisitados por
chineses (59,4%) e brasileiros (46,4%).

11

COMUNIDADES

Venezuela estabelece duas categorias de preos

para produtos e servios

Direitos reservados

O Presidente da Venezuela, Nicols

Maduro, anunciou esta semana a
criao das categorias Preo Mximo
de Venda ao Pblico (PMVP) e Preo
Justo na comercializao de produtos e
servios no pas.
O anncio foi feito durante a habitual
interveno presidencial no programa
transmitido pela rdio e televiso Em
contato com Maduro.
Vo mudar todos os mecanismos
de clculo do preo justo e decidi
criar duas categorias para proteger o
nosso povo, que devem ser aplicadas
imediatamente (...) na base de um
sistema de clculo estrito, com 30%
mximo de lucro, disse Nicols
Maduro.
Segundo Nicols Maduro, dentro do
PMVP haver uma categoria especial de
proteo do cabaz bsico (alimentar),
dos servios de sade e dos servios
fundamentais (...) que ser estabelecida
de maneira executiva, nica e

exclusivamente pela Superintendncia

de Preos Justos.
Para cada produto e servio vai ser
estabelecido o PMVP, que deve
ser afixado segundo uma nova
metodologia e de maneira estrita,
estabelecendo os custos reais de
produo, de importao e de lucro
bsico em todos os processos de
distribuio e comercializao.
Nicols Maduro acrescentou ainda a
ativao do denominado Comando
Nacional de Preos Justos, que ter 30
dias para escrutinar toda a economia
nacional e estabelecer novos
mecanismos de proteo, junto com
o povo e os conselhos comunais
(associaes de cidados).
O anncio do estabelecimento de um
sistema dual de preos ocorre numa
ocasio em que os venezuelanos se
queixam de dificuldades para conseguir
um vrios produtos, entre eles o acar,
o leo, o caf, a margarina, o queijo,

o arroz, o leite pasteurizado e o papel

higinico.
A populao queixa-se dos preos
elevados praticados pelo comrcio,
com efeitos na taxa de inflao, que
segundo as previses oficiais devero
rondar os 80% mas que alguns
economistas alegam ser 180%, nos
ltimos 12 meses.
Os empresrios atribuem as faltas
de produtos e a alta de preos
s dificuldades para fazerem as
importaes, devido ao sistema de
controlo cambial que vigora no pas
desde 2003 e que impede a livre
obteno local de moeda estrangeira.
Por seu lado, o governo venezuelano
atribui a situao ao aambarcamento,
ao contrabando para a Colmbia e a
uma alegada guerra econmica que
visa derrubar o Presidente Nicols
Maduro.
A Venezuela tem marcadas eleies
para dezembro.

12

COMUNIDADES

Direitos reservados

Verso online do maior jornal da China j d

notcias em portugus
Instalado no 29. andar de uma torre envidraada, Shan Chengbiao, responsvel pelas edies online em lnguas estrangeiras
do Dirio do Povo, est habituado a ver mais longe: Queremos levar a China aos 200 milhes de falantes de portugus.
Criado no incio deste ano, o portal em lngua portuguesa do jornal oficial do Partido Comunista Chins (PCC) j tem seis
jornalistas, entre os quais um portugus e um brasileiro, e o objetivo continuar a crescer.
Como o maior jornal da China, no poderamos deixar de ter um servio noticioso em portugus, explica Shan agncia
Lusa, aludindo s profundas relaes econmicas e comerciais entre o gigante asitico e os pases lusfonos.
Fundado em 1948, na provncia chinesa de Hebei, o Dirio do Povo o jornal mais lido do mundo, com uma tiragem diria
superior a 2,5 milhes de exemplares e 300 milhes de visualizaes na edio digital.
No o nico rgo estatal chins, mas logo junto receo confirma-se o seu estatuto singular: quatro fotografias exibem os
homens que lideraram a China, desde 1949, a ler atentamente o jornal.
Mao Zedong, o fundador da Repblica Popular que dirigiu o pas ao longo de 27 anos, e os seus sucessores - Deng Xiaoping,
Jiang Zemin e Hu Jintao - esto l todos.
Desde setembro, o Dirio do Povo ocupa um edifcio de 33 andares construdo de raiz no moderno e cosmopolita CBD
(Central Business District) de Pequim, e emprega atualmente cerca de 10 mil pessoas.
Renato Lu, 33 anos, chegou no incio deste ano para dirigir a seco portuguesa, aps uma dcada a trabalhar na Rdio
Internacional da China, um outro grande rgo estatal do pas.

13

COMUNIDADES

Direitos reservados

Quando terminei o curso de portugus, muitos dos meus colegas foram trabalhar para Angola, mas eu escolhi a rdio,
porque gostava de jornalismo, conta.
Antes de entrar para a universidade, Renato s sabia que o portugus era falado em Portugal e no Brasil: Sabia que era a
lngua oficial de alguns pases africanos, mas nem sequer conhecia os nomes.
Contudo, na estratgia que tem para o portal que dirige, garante: Todos os pases so igualmente importantes.
Para j, a maior dificuldade est em encontrar recursos humanos: Falta gente experiente na rea da comunicao social com
conhecimentos lingusticos de chins e portugus.
Numa equipa em que a mdia de idades ronda os 30 anos, Yin Yongjian, jornalista sexagenrio, uma exceo.
Na China, estudou espanhol, mas foi em Moambique, em meados dos anos 70, que se estreou como correspondente para a
agncia oficial chinesa Xinhua: Em Loureno Marques (atual Maputo) aprendi portugus, com professores de Portugal.
Em 1983 foi para Lisboa e nos anos 90 voltou a frica, para acompanhar as conversaes entre o Movimento Popular de
Libertao de Angola (MPLA) e a Unio Nacional para a Independncia Total de Angola (UNITA).
Naquela altura, a China j tinha adotado a poltica de Reforma Econmica e Abertura ao Exterior, que viria a transformar um
pas pobre e isolado na segunda maior economia do mundo, no espao de 30 anos.
Entretanto, a defesa do internacionalismo proletrio, que levara Pequim a decretar o apoio aos pases africanos na luta contra
o imperialismo, j dera lugar a uma viso mais tecnocrata.
Hoje, a China o principal cliente do petrleo angolano e o maior parceiro comercial do Brasil.
Portugal tornou-se nos ltimos anos um dos principais destinos do investimento chins na Europa, logo a seguir ao Reino
Unido, Alemanha e Frana, num montante que j ultrapassou os 10.000 milhes de euros.
Cerca de 20 universidades, dispersas por uma dezena de cidades da China continental, tm atualmente licenciaturas em
portugus - a esmagadora maioria aberta nos ltimos dez anos.
O Dirio do Povo online tem tambm verses em ingls, russo, espanhol, francs, japons, rabe, alemo e coreano, mas Yin
Yongjian no tem dvidas: se hoje fosse para a universidade, escolhia o portugus para estudar.

14

 PROCURA DOS NOSSOS GNIOS/GENES

Direitos reservados

Nos quatro cantos do Mundo

Duarte Pitta Ferraz nasce na Madeira. Contudo, grande parte da sua vida e profisso desenvolvida um pouco por todo o
Mundo. Depois de Angola, continente portugus, EUA e Canad, convidado para um projeto na Madeira, onde quatro anos
e meio, ao que se seguiram outros desafios, longe da sua terra natal.
Nasce no seio de uma famlia de sete irmos. A dada ocasio deixa a Madeira para se juntar ao pai, que j estava em Angola,
incumbido de abrir o Banco Comercial de Angola. em Angola que tira o bacharelato em Contabilidade Comercial completo
no Instituto Comercial. Cumpre servio militar em Angola em 1973, como alferes do servio de administrao militar. Regressa
a Portugal em 1975.
Estuda noite Direito. Durante os cinco anos de formao, trabalha durante o dia na Black & Decker, onde comea como o
nmero dois do departamento de crdito e sai como chief planning officer da empresa. A sada acontece quando termina a
formao acadmica e chega a estagiar no escritrio do advogado Guilherme da Silva. Para o currculo conta ainda o facto de
ser revisor oficial de contas. O passo seguinte leva-o Arthur & Andersen, em 1980, onde promovido a diretor em junho de
1984.
Um dia surge o desejo de sar de Portugal. Vai para os Estados Unidos da Amrica. Concorre a trs empresas que entende
serem as que melhor correspondem ao perfil pretendido. Consegue ficar em todas, optando por ir trabalhar para a Philip
Morris, a ento sexta ou stima maior empresa industrial norte-americana. Fica em Nova Iorque na rea da auditoria,
com responsabilidade por quatro pases da Amrica do Sul. Passados sete meses promovido a diretor de auditoria para
projetos especiais. Faz a ligao ao Conselho Fiscal da empresa. De seguida, aberto a novos desafios mostra interesse em
r para a recm-adquirida da Philip Morris a GeneralFoods, a maior do ramo alimentar nos EUA. No ano seguinte fica com
a responsabilidade pela auditoria para a Amrica do Norte, incluindo o Canad. Recebe a distino de Chairman Special
Achievement Award, prmio que distingue os 15 funcionrios que tenham excedido as expetativas entre os 200 mil do
universo do grupo.
A convite do Presidente da Arthur Anderson regressa a Lisboa, onde fica um ano, para de seguida partir para o Porto.
convidado pelo BCP para a rea financeira, regressando Madeira na qualidade de Diretor Geral na Regio. Considera uma
experincia enriquecedora em termos profissionais. Tem oportunidade de reencontrar amizades antigas e fazer novas. Os
filhos encontram na ilha as suas razes. Hoje assumem-se madeirenses. Chega a ocasio para um novo desafio e parte para
Lisboa, para a rea de tesouraria do BCP e de seguida para a Grcia e Turquia, no Bank Europa.
Atualmente divide o seu tempo entre Lisboa onde leciona na universidade Nova de Economia e Nottingham, onde
Professor convidado da Nottingham Business School, para alm de ser membro do Comit Auditor do Banco Europeu de
Investimentos BEI.

15

EDUCAO E CULTURA

Festival Literrio da Madeira quer Nobel em

2016

Direitos reservados

A prxima edio do Festival Literrio

da Madeira (FLM), em 2016, poder
contar com um Prmio Nobel da
Literatura. Este pelo menos o desejo
da Nova Delphi revelado esta tarde pelo
diretor, Franscesco Valentini durante
a apresentao de um protocolo que
une a empresa detentora da editora
madeirense, a Euthalia Editora,
Cmara Municipal do Funchal. O
objetivo assegurar o apoio do
Municpio na realizao desta iniciativa
que engrandece a cidade.
A 6. edio dedicada ao tema
Verdade e Mentira na Fico Literria.
Realiza-se entre os dias 11 e 17 de
Abril e dever contar com escritores de
renome a nvel nacional. So esperadas
participaes tambm internacionais

mas para j Francesco Valentini

no revela quem so os nomes j
confirmados. O modelo, esse, ser
dentro do de 2015, com o Festivalinho,
com as mesas e eventos musicais.
Estamos a tentar trazer aqui finalmente
o Prmio nobel da Literatura, no sei se
ser uma tarefa fcil, mas este o nosso
objectivo, disse Francesco durante a
apresentao. Os contactos esto a ser
feitos em vrias direes, de escritores
reconhecidos com um Nobel de Frana,
Itlia e mesmo Rssia. Tirando este, que
para j um desejo, o diretor do festival
diz que o plantel ser de grande
riqueza, autoridade e qualificao.
A CMF vai apoiar com 10 mil euros, com
a cedncia do Teatro Municipal Baltazar
Dias, com tendas, com transportes, som

e traduo. Paulo Caffo considera bem

empregue. A cultura tem custos, mas
tem de comear a ser vista como um
investimento. Este um investimento
que a Cmara faz na Literatura.
Depois de afirmar que a qualidade
do evento inquestionvel, o
presidente da CMF referiu como
ponto forte o facto de no FLM no
serem apresentados s livros e
escritores. Tem-se criado e produzido
pensamentos e ideias, o que
fundamental no mundo em que
vivemos, de promover o debate e
de promover a discusso e o festival
Literrio tem cumprido esse servio
pblico.

16

EDUCAO E CULTURA

Ciclo de conferncias sobre turismo ecolgico

na UMa

Direitos reservados

No mbito do mestrado em Ecoturismo da Universidade da Madeira (UMa) realiza-se entre 26 de Outubro e 9 de novembro,
na Sala do Senado, no piso 2 do Campus Universitrio da Penteada, um ciclo de conferncias centrado em temas relevantes
para o turismo ecolgico. Jardins da Madeira Nicho Turstico por explorar o ttulo da primeira conferncia, que se
realiza no dia 26 de outubro, pelas 18h00, e que ter como orador Raimundo Quintal, Investigador no Centro de Estudos
Geogrficos da Universidade de Lisboa. No dia 29 de Outubro, s 19h00, ter lugar a segunda conferncia subordinada ao
tema Flora do Porto Santo: Diversidade, Ameaas e conservao, proferida por Roberto Jardim, Investigador da Flora do
Porto Santo e Doutorando da UMa. Segue-se, no dia 6 de Novembro, pelas 18h00, uma conferncia dedicada Valorizao
dos agroalimentares regionais e da comercializao em circuitos curtos de proximidade, que estar a cargo de Cludia Dias
Ferreira, Chefe de Diviso de Promoo do Comrcio Agroalimentar, da Direo Regional de Agricultura. A ltima conferncia
deste ciclo est agendada para o dia 9 de Novembro, s 18h00, e versar sobre o tema Floresta e Turismo: Utilizao
sustentvel?. Miguel Sequeira, diretor regional das Florestas e Conservao da Natureza o conferencista convidado. As
conferncias tm entrada livre e destinam-se no s comunidade acadmica como tambm ao pblico em geral.

17

EDUCAO E CULTURA

Carlos da
ustria
evocado no
Monte
A Junta de Freguesia do Monte
promove amanh, sbado, dia 24 de
Outubro, entre as 13h00 e as 19h00,
o evento Monte do Imperador, que
evoca a passagem do Imperador Carlos,
o ltimo do Imprio Austro-hngaro,
pela freguesia. Com entrada livre, o
evento realiza-se na Quinta Jardins
do Imperador, local onde Carlos I
e a sua famlia viveram at morte
deste. A Quinta situa-se ao Caminho
do Pico e tem acesso pelo parque de
estacionamento do Polidesportivo
do Monte. A Junta convida todos
participao no evento trazendo
um adereo e/ou uma pea de
vesturio, alusiva aos finais do sc.
XIX incio do sc.XX. e realizando o
seu piquenique na Quinta. As pessoas
podero desfrutar de uma tarde
com vrias atividades, entre as quais
pelas 14h30 a entrada da famlia
imperial na Quinta, pelas 15h00 uma
conferncia com D.Teodoro De Faria
(Bispo Emrito do Funchal), sob o
tema O tempo do Imperador Carlos
de ustria, e pelas 16h00, com Msica
clssica ao vivo. E ainda, passeios de
charrete e passeios de rede, jogos
tradicionais. E para finalizar, desfrutar
de uma vista deslumbrante sobre a
cidade do Funchal. O evento conta
com o apoio de vrias entidades
da freguesia e no s, entre essas
a Quinta Jardins do Imperador, os
Escoteiros do Monte - Grupo 159, o
Grupo Folclrico MonteVerde, o Teatro
Amador do Livramento, a Parquia do
Monte, a Theoneline design, a Direo
de Servios de Educao Artstica e
Multimdia e Teatro Experimental do
Funchal.
Direitos reservados

18

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Vinho Madeira refora aes promocionais nos

principais mercados europeus
O Instituto do Vinho, do Bordado e do Artesanato da Madeira, I.P. - RAM (IVBAM), em conjunto com as empresas do setor,
ir realizar entre os prximos dias 26 e 29 de Outubro, provas de Vinho Madeira, nos trs principais mercados europeus de
exportao do Vinho Madeira: Frana, Reino Unido e Alemanha.
No dia 26, a cidade de Londres acolher a primeira ao, seguindo-se a capital francesa no dia 28 e terminando na cidade de
Hamburgo no dia 29.
O programa estipulado para as 3 cidades semelhante, iniciando-se s 15h30 com a realizao de provas abertas que
decorrero at as 19 horas e onde os convidados podero degustar uma grande variedade de Vinhos Madeira de todas as
empresas presentes em cada cidade.
Simultaneamente, entre as 15h30 e as 17 horas, decorrer um masterclass sobre o Vinho Madeira que incluir a apresentao
de Regio Vitcola da Madeira, com caraterizao das suas especificidades nicas, desde o clima, o solo, o relevo e
naturalmente a apresentao das castas que lhe do origem, aps o que ser realizada uma prova comentada do Vinho
Madeira. De referir que estas provas contaro com a presena do conceituado crtico de vinhos portugus, Rui Falco, como
orador.
As provas sero especificamente direcionadas ao trade vnico, nomeadamente para importadores, retalhistas, sommeliers,
imprensa especializada, entre outros.
Nestas aes para alm de um representante do IVBAM estaro representadas as empresas: Madeira Wine Company; Vinhos
Barbeito; Justinos Madeira Wines; Henriques & Henriques; Pereira de Oliveira e HMBorges.
A aposta promocional nestes mercados europeus prende-se com a importncia destes mercados em termos de exportaes
do Vinho Madeira, sendo que estes trs mercados ocupam os lugares cimeiros da tabela de exportaes do Vinho Madeira,
tendo um peso de 36% no valor total, o que equivaleu, em 2014, a um volume de negcio de cerca de 6.505.836 euros.
A realizao destas provas cofinanciada em 85% por fundos comunitrios, veiculados pelo Programa Intervir +, sendo o
restante montante suportado pelo oramento regional.

19

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

Primeira Oficina do Empreendedor agrcola

com lotao esgotada
Teve incio no dia 20 de outubro, no
Centro Abastecedor de Santana, a
primeira Oficina do Empreendedor
Agrcola, uma iniciativa conjunta da
Secretaria Regional da Economia,
Turismo e Cultura/Direo
Regional de Inovao Valorizao e
Empreendedorismo (atravs do Centro
de Empresas e Inovao da Madeira
- CEIM) e da Secretaria Regional da
Agricultura e Pescas/Direo Regional
de Agricultura em parceria com a
empresa de formao agrcola Espao
Visual.
Esta primeira Oficina do Empreendedor
Agrcola, composta por dois programas
que vo decorrer de forma simultnea
teve inscries esgotadas, ou seja, as
50 vagas abertas (25 para cada uma
das iniciativas) foram rapidamente
preenchidas. Outras inscries ficaram
j em lista de espera para uma prxima
edio do programa.
Os participantes nestas primeiras
edies da Oficina do Empreendedor
Agrcola so sobretudo do sexo

masculino (apenas 11 mulheres) e

tm sobretudo idades compreendidas
entre os 31 e os 40 anos (18). A ttulo
de curiosidade, e embora fosse pedido
que os participantes tivessem o mnimo
do 9 ano de escolaridade, estes dois
primeiros programas de mentoring na
rea do empreendedorismo agrcola
contam com 5 participantes com
mestrado e 22 licenciados. Apenas 7
tm habilitaes ao nvel do 3 Ciclo do
Ensino Bsico.
Recorde-se que a Oficina do
empreendedor agrcola um
programa de mentoring, capacitao
e estmulo do empreendedorismo
agrcola e tem como principal objetivo
ajudar os potenciais empreendedores
agrcolas a adquirirem conhecimentos
e competncias bsicas em gesto e
produo agrcola, transformando uma
ideia numa oportunidade de negcio.
A aprendizagem nesta Oficina tem
como ponto de partida as experincias
e o know-how dos participantes,
sendo dividida em trs mdulos dirios.

No primeiro dia, o foco ser a Gesto

e o Empreendedorismo, no segundo
dia sero abordadas temticas como
Mquinas Agrcolas/ Preparao do
Terreno; Fertilidade do solo e nutrio
das culturas; Horticultura ar livre e
sob coberto e fruticultura temperada.
Finalmente, no terceiro dia as temticas
em destaque sero fruticultura
subtropical, bananicultura, floricultura,
apicultura e as ajudas ao Rendimento e
ao Investimento.
A Oficina do Empreendedor Agrcola,
tal como a Oficina do Empreendedor
lanada em Junho ltimo e que j
contou com duas edies, inseremse na estratgia de fomento ao
empreendedorismo na Regio,
que tem vindo a ser desenvolvida
e implementada pelo CEIM, uma
estratgia que foi recentemente
reconhecida ao nvel nacional com
a nomeao desta entidade para o
prmio UP na categoria de Startup
Incubator.

20

ECONOMIA E FINANAS

Cuscuz a
caminho da
certificao de
origem
O cuscuz produzido no stio dos
Lameiros, So Vicente, est a caminho
da certificao de origem. O mesmo foi
confirmado por Humberto Vasconcelos
na 2 Mostra de Cuscuz que se realizou
no passado fim-de-semana. Falando
na presena de Ana Soeiro, especialista
nacional na rea da identificao
geogrfica, o Secretrio Regional focou
a importncia de manter as tradies
locais, mas tambm da sua certificao,
com vista a uma melhor aceitao no
mercado exterior.
Na senda ainda da qualidade e
quantidade do produto, o Secretrio
Regional de Agricultura e Pescas
recordou que objetivo instalar uma
Oficina Artesanal de Cuscuz, tirando
partido de espao existente na Igreja
da Nossa Senhora da Sade dos
Lameiros. Um projeto que poder
recorrer aos apoios financeiros para
o desenvolvimento do mundo rural,
includos no PRODERAM 2020.
Direitos reservados

21

ECONOMIA E FINANAS

Direitos reservados

79 mil consumidores pedem Deco devoluo

de caues de gua, luz e gs
Mais de 79 mil pedidos de consumidores foram registados nas ltimas seis semanas na plataforma digital da Deco para ajudar
as pessoas a reclamar caues de contratos de gua, eletricidade e gs anteriores a 1999, que continuam por devolver.
A plataforma www.dinheirodoscontadores.pt foi lanada h ms e meio, bastando aos utilizadores escreverem o nome
completo e a(s) morada(s) onde sabem ou desconfiam ter pago uma cauo para que a Deco, gratuitamente, contate as
entidades gestoras para investigar se esse consumidor tem direito devoluo de caues.
Metade dos 79.587 processos registados j foram iniciados, revela a Deco, adiantando que todos os consumidores registados
na plataforma receberam informao sobre o seu pedido de verificao do direito devoluo da cauo.
Em alguns casos confirmou-se que no tinham direito a essa devoluo, mas noutros conclui-se que tinham direito ao
pagamento e esses j receberam declaraes das entidades gestoras a informar que a cauo ia ser devolvida e essas caues
tm variado entre os 60 cntimos e os 39 euros, contou Lusa Ana Sofia Ferreira, jurista da DECO.
At 30 de novembro os consumidores ainda podem registar-se na plataforma, uma vez que o processo da devoluo de
caues termina apenas a 31 de dezembro prximo.
Dado o interesse demonstrado por milhares de consumidores que desconheciam este direito, a DECO tem reivindicado a
prorrogao do prazo da devoluo das caues, adianta a mesma fonte da associao de defesa dos consumidores.
H cerca de um ms, a associao contabilizava existirem mais de 18 milhes de euros de caues por devolver, de
consumidores que no reclamaram a devoluo das suas caues.
Desde 1999, quando a lei passou a proibir a cobrana de caues e obrigou as entidades gestoras a devolver as caues
indevidamente cobradas, e at ao incio deste ano continuavam por cobrar 18 milhes de euros de caues.

22

ECONOMIA E FINANAS

Jessica Athaide partilha dias na Madeira no seu

blogue

Direitos reservados

Jessica Athayde publicou esta semana

no seu blogue (http://jessyjames.
pt) fotografias e um resumo dos trs
dias na Madeira, em trabalho, que
publicamos na ntegra.
No imaginam como eu andava a
precisar destes dias. Tem sido tudo to
intenso ultimamente que passar 3 dias
a passear, dormir e comer soube-me
pela vida. Tudo bem que esta viagem
se iniciou com trabalho, mas fez-se
tudo muito bem e ainda aproveitei
bastante. O tempo esteve altamente

esquizofrnico mas consegui fazer um

pouco de tudo.
J no vinha Madeira h um ano
(tinha vindo c mergulhar). Antes disso
tinha passado um ano no Funchal,
em gravaes. E agora passei dois
dias a passear, a ir s Levadas, a fazer
caminhadas, andar de jipe descoberta
de novos miradouros e paisagens.
Consegui desligar minimamente do
trabalho e das redes sociais, carreguei
energias para mais uma semana cheia
de trabalho e coisas boas. Estou a

escrever este post enquanto estou no

avio de regresso para Lisboa, amanh
(que ser o vosso hoje) comeo o dia
muito cedo nas gravaes de Santa
Brbara, por isso quis deixar j este post
pronto.
Fica aqui a dica, a Madeira fica a uma
hora e meia de avio e cada vez mais
h boas promoes nos voos Fiquem
atentas porque perto e vale a pena!
Deixo as fotos, para aguar a vontade
de viajar

23

DESPORTO

Madeirense Joo Rodrigues continua em

posio de garantir vaga no Rio2016

Direitos reservados

O velejador portugus Joo Rodrigues desceu ao 33. lugar da geral do Mundial de RS:X (prancha vela), mas continua a ter
boas hipteses de garantir um lugar para Portugal nos Jogos Olmpicos Rio2016.
No primeiro dia de finais, depois do descanso de quarta-feira, Joo Rodrigues foi 23., 24. e 30. nas trs regatas disputadas, o
que lhe garantiu o 33. lugar na classificao geral da competio, que decorre em Mussanah, no sultanato de Om.
De acordo com a Federao Portuguesa de Vela, o madeirense continua a ocupar uma das seis vagas em aberto para os Jogos
Olmpicos Rio2016.
Na sexta-feira disputam-se mais trs regatas e para sbado est agendada a das medalhas.
O Mundial liderado pelo francs Pierre Le Coq, seguido do polaco Piotr Myska e do suo Mateo Sanz Lanz.

24

DESPORTO

Direitos reservados

Ivo Vieira considera injusto nmero de

expulses no Martimo esta poca
O treinador do Martimo, Ivo Vieira, considerou injusto o nmero de jogadores verde rubros expulsos esta poca, na anteviso
da partida com o Paos de Ferreira, da oitava jornada da I Liga portuguesa de futebol.
Ns temos uma boa arbitragem em Portugal. Em relao s expulses, ns temos as nossas responsabilidades, mas, se
fizermos uma avaliao ao nmero de jogadores expulsos e forma como foram expulsos, apenas duas a trs das sete foram
justas, afirmou na conferncia de imprensa.
Para o tcnico madeirense, os constantes cartes vermelhos tm passado uma mensagem errada da equipa, que defende
ser disciplinada e que no recorre a faltas agressivas.
Mesmo assim, Ivo Vieira no quer se refugiar no trabalho dos outros e est apenas com o pensamento no jogo de sbado,
em que o objetivo passa por conquistar os trs pontos, deixando elogios aos castores.
Vai ser um jogo difcil, o Paos uma equipa com valor, que disputa o jogo e que quer ganhar, mas o Martimo tira mais
partido quando joga com adversrios que querem ganhar o jogo, adiantou.
Na preparao para o jogo, o programa de treinos do Martimo foi mudado vrias vezes devido ao mau tempo e o Estdio dos
Barreiros teve de ser poupado, mas Ivo Vieira referiu que no vai mudar a estratgia de jogo por isso.
O Martimo, 10. classificado com oito pontos, recebe, pelas 16:15 de sbado, o Paos de Ferreira, stimo com 11, em jogo da
oitava jornada da I Liga com arbitragem de Bruno Esteves, de Setbal.

25

DESPORTO

Portugueses aos comandos do grafismo

televisivo do Grand Slam de Judo de Paris

Direitos reservados

Uma equipa de portugueses est aos

comandos do grafismo televisivo do
Grand Slam de judo Paris, a decorrer
este fim-de-semana, assegurando h
trs anos o design das transmisses
mundiais da Federao Internacional
de Judo.
Somos os nicos a trabalhar no
Grand Prix, Grand Slam, Masters e
os Campeonatos Mundiais de judo,
disse agncia Lusa Nuno Pereira, da

wTVision, a empresa que nasceu em

2001 em Lisboa e que tem atualmente
escritrios no Brasil, Espanha, Blgica,
ndia e Dubai.
A empresa de grafismo integra os dados
estatsticos em tempo real a partir
da fonte oficial para os disponibilizar,
tambm em tempo real, durante os
jogos e transmiti-los em direto na
televiso, continuou Nuno Pereira.
Neste momento, ns asseguramos

o grafismo em tempo real que vai

integrar a transmisso que est a
ser produzida localmente e que
est depois a ser difundida a nvel
mundial. Mostramos os resultados e o
alinhamento da prova. Tudo aquilo que
a Federao de Judo quer disponibilizar
na transmisso somos ns que o
estamos a fazer, descreveu.

26

DESPORTO

Direitos reservados

A empresa portuguesa cobre mais de

40 modalidades desportivas, desde
o judo, ao futebol, basquetebol, surf,
desportos motorizados ou desportos
equestres, mas tambm faz cobertura
de eleies em Portugal e em vrios
outros pases, assim como concursos
televisivos em Portugal.
A viajar pelos quatro cantos do mundo
a acompanhar o judo h cerca de
dois anos est o operador grfico
Andr Batista, cuja primeira prova, em
direto, foi em Moscovo, tendo desde a
percorrido o tour do judo mundial,
da Monglia, ao Azerbaijo, passando
pelo Cazaquisto, Uzbequisto, Japo,
China ou Coreia do Sul.
Durante a tour encontramos de tudo,
desde o equipamento mais moderno
em que, se for preciso, em uma ou duas

horas temos a nossa preparao feita,

como temos pases em que somos
capazes de encontrar material com 20,
30 anos e, se for preciso, demoramos
15, 16 horas para ter tudo preparado,
explicou Andr Batista.
O operador grfico, de 30 anos, admitiu
que dar os resultados em tempo
real para a televiso e trabalhar em
direto causa sempre um nervosismo
e um stresse extra, mas faz-se bem e
disse que secretamente torce pelos
portugueses, ainda que no o possa
mostrar publicamente.
Ao final do primeiro dia do Grand
Slam de judo de Paris, e depois de
ter entoado o hino portugus, Andr
Batista estava muito satisfeito.
Estou bastante contente com o
resultado da Telma [Monteiro].

Estvamos aqui todos a torcer por

ela. Foi o culminar de um excelente
dia, tanto profissionalmente,
como desportivamente, afirmou
em referncia medalha de ouro
conquistada pela judoca do Benfica na
categoria de -57 kg.
Este domingo, os portugueses voltam
a dar os resultados do Grand Slam
de Paris, e depois regressam aos
comandos no Grand Slam de Abu
Dhabi, de 30 de outubro a 01 de
novembro, seguindo-se o Grand Prix
de Quingdao, na China, de 20 a 22 de
novembro, o Grand Prix de Jeju, na
Coreia do Sul, de 26 a 28 de novembro,
e o Grand Slam de Tquio, no Japo, a 5
e 6 de dezembro.

27

comunidadesmadeirenses@gov-madeira.pt
http://www.facebook.com/ComunidadesMadeirenses
ccm.gov-madeira.pt
00 351 291 203 805

REGIO AUTNOMA DA MADEIRA

GOVERNO REGIONAL

SECRETARIA REGIONAL DOS ASSUNTOS PARLAMENTARES E EUROPEUS

CENTRO DAS COMUNIDADES MADEIRENSES E MIGRAES

28