S.

Teresa de Jesus
@

CAMINHO DE PERFEIO
Livro cha ado Ca i!ho de Per"ei#$o% co &os'o &or Teresa de Jesus% "reira da Orde de Nossa Se!hora do Car o. (ai diri)ido *s "reiras desca+#as de Nossa Se!hora do Car o da Pri eira Re)ra.

6? JHS 6@ Es'e +ivro 'ra'a de avisos e co!se+hos ,ue Teresa de Jesus d- *s Re+i)iosas% ir $s e "i+has suas% dos os'eiros ,ue% co o "avor de Nosso Se!hor e da )+oriosa (ir)e M$e de Deus% Se!hora Nossa% 'e "u!dado da Re)ra Pri i'iva de Nossa Se!hora do Car o. Diri)e.se e es&ecia+ *s Ir $s do Mos'eiro de S. Jos/ de 0vi+a% ,ue "oi o &ri eiro e e ,ue era &rioresa ,ua!do o escreveu. E 'udo o ,ue !e+e disser% e su1ei'o ao ,ue e e!si!a a Sa!'a Madre I)re1a Ro a!a e% se a+)u a coisa "or co!'r-ria a is'o% / &or !$o o e!'e!der. E assi % aos +e'rados ,ue o h$o.de ver% &e#o% &or a or de Nosso Se!hor% ,ue o ve1a ui'o &ar'icu+ar e!'e e o corri1a % se a+)u a "a+'a !is'o houver% e ou'ras ui'as ,ue 'er- !ou'ras coisas. Se !e+e houver a+)u a coisa 2oa% se1a &ara )+3ria e ho!ra de Deus e servi#o de Sua Sacra'4ssi a M$e% Padroeira e Se!hora Nossa% cu1o h-2i'o eu 'ra)o% ai!da ,ue ui'o i!di)!a de+e5 JHS. PRLOGO. A? 6. Sa2e!do as ir $s des'e Mos'eiro de S. Jos/ ,ue eu 'i!ha +ice!#a do Padre Prese!'ado Frei Do i!)o 7-!es% da Orde do )+orioso S. Do i!)os% ,ue &rese!'e e!'e / eu co!"essor% &ara escrever a+)u as coisas de ora#$o% e ,ue &arece ,ue &oderei a'i!ar &or 'er 'ra'ado co ui'as &essoas es&iri'uais e sa!'as% '8 . e i &or'u!ado 'a!'o &ara ,ue +hes di)a a+)u a coisa so2re e+a% ,ue e de'er i!ei a o2edecer.+hes% ve!do ,ue o )ra!de a or ,ue e '8 &ode "a9er.+hes ais acei'e o au es'i+o e i &er"ei'o da,ui+o ,ue eu disser% do ,ue a+)u!s +ivros ui'o 2e escri'os &or ,ue sa2ia o ,ue escreveu. E co!"io !as suas ora#:es% &ois &oder- ser ,ue% &or e+as% o Se!hor se1a servido ,ue eu acer'e e di9er a+)u a coisa do ais co!ve!ie!'e ao odo de viver ,ue 'e os !es'a casa. E% se "or &ouco acer'ado% o Padre Prese!'ado% ,ue h-.de ser o &ri eiro a ver is'o% o re ediar- ou ,uei ar-% e eu !ada 'erei &erdido o2edece!do a es'as servas de Deus% e e+as ver$o o ,ue eu &osso &or i es a ,ua!do Sua Ma1es'ade !$o e a1uda. ;. Pe!so dar a,ui a+)u!s au<4+ios &ara u as &e,ue!as 'e!'a#:es ,ue o de 3!io !os a&rese!'a ,ue% . &or sere '$o di i!u'as .% 'a+ve9 !$o se "a#a caso de+as. Direi ai!da ou'ras coisas% co!"or e o Se!hor e der a e!'e!der e eu e "or +e 2ra!do% &or,ue% co o !$o sei o ,ue irei di9er% !$o &osso di98.+o co co!cer'o. Creio es o ,ue e+hor

;?

;@

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6 di >?

ser- !$o o 'er% &ois / 1- coisa 2e desco!cer'ada eu escrever is'o. O Se!hor &o!ha a Sua $o e 'udo o ,ue eu "i9er% &ara ,ue v- co!"or e * Sua sa!'a vo!'adeC es'es s$o se &re os eus dese1os% ai!da ,ue as o2ras se1a '$o "a+has co o eu sou. @ A. Sei ,ue !$o e "a+'a a or e dese1o de a1udar !a,ui+o ,ue &uder% &ara ,ue as a+ as das i!has ir $s v$o ui'o adia!'e !o servi#o do Se!hor. Es'e a or% 1u!'o co os a!os e a e<&eri8!cia ,ue 'e!ho de a+)u!s co!ve!'os% &oder- ser ,ue sirva &ara eu a'i!ar% ais do ,ue os +e'rados% e coisas &e,ue!as. Por 'ere e+es ou'ras ocu&a#:es ais i &or'a!'es e sere var:es "or'es% !$o "a9e 'a!'o caso de coisas ,ue e si !$o &arece !ada% e a !3s% u+heres% co o so os '$o "racas% 'udo !os &ode causar da!oC &or,ue as su2'i+e9as do de 3!io s$o ui'as &ara as ,ue vive ui'o e!cerradas% &or,ue v8 ,ue &recisa de ar as !ovas &ara +hes "a9er a+. Eu% co o sou rui % 'e!ho. e sa2ido de"e!der a+% e assi ,uereria ,ue i!has ir $s escar e!'asse e i . N$o direi coisa de ,ue !$o 'e!ha e<&eri8!cia% &or a 'er vis'o e i ou e ou'ras. B. H- &oucos dias a!dara . e escrever cer'a re+a#$o da i!ha vida% o!de 'ra'ei a+)u as coisas de ora#$o. Mas &oder- ser ,ue o eu co!"essor !$o ,ueira a ve1ais e% &or isso% direi a,ui a+)u as coisas das ,ue a+i disse e ou'ras ,ue 'a 2/ e &arece !ecess-rias. O Se!hor o &o!ha &or Sua $o% co o Lhe 'e!ho su&+icado% e o orde!e &ara Sua aior )+3ria% a e!. CAPTULO 1. Da ca !a " e me mo#e a fa$er e!%e con#en%o com %an%a e!%rei%e$a. ;@ 6. No &ri!c4&io da "u!da#$o des'e os'eiro D&e+os o'ivos re"eridos !o +ivro ,ue escrevi e o!de re"eri a+)u as )ra!de9as do Se!hor% e ,ue E+e deu a e!'e!der o ui'o ,ue seria servido !es'a casaE% !$o era i!ha i!'e!#$o ,ue houvesse 'a!'o ri)or !o e<'erior% !e ,ue "osse se re!daC a!'es ,uisera ,ue houvesse &ossi2i+idades &ara ,ue !ada !os "a+'asse. E!"i % a)ia co o "raca e rui % ai!da ,ue a+)u!s 2o!s i!'e!'os 'ivesse e vis'a ais ,ue eu re)a+o. ;. Nes'e 'e &o% che)ara . e !o'4cias dos da!os e &re1u49os causados e Fra!#a &or es'es +u'era!os e ,ua!'o ia e cresci e!'o es'a desve!'urada sei'a. Deu. e )ra!de &esar e% co o se eu &udesse ou "osse a+)u a coisa% chorava co o Se!hor e su&+icava. Lhe &usesse re /dio a 'a!'o a+. Parecia. e ,ue i+ vidas daria &ara re /dio de u a a+ a% das ui'as ,ue a+i se &erdia . E% co o e vi u+her% rui e i &ossi2i+i'ada de 'ra2a+har co o eu ,uisera !o servi#o do Se!hor% 'oda a i!ha F!sia era% e ai!da /% &ois E+e 'e 'a!'os i!i i)os e '$o &oucos a i)os% ,ue es'es "osse 2o!s. De'er i!ei. e% &ois% "a9er es'e &ou,ui'o ,ue es'- e i!ha $oG se)uir os co!se+hos eva!)/+icos co 'oda a &er"ei#$o ,ue eu &udesse e &rocurar ,ue es'as &oucas ,ue a,ui es'$o "i9esse o es o. Pu!ha a i!ha co!"ia!#a !a )ra!de 2o!dade de Deus ,ue !u!ca "a+'a e a1udar a ,ue &or E+e se de'er i!a a dei<ar 'udoC e ,ue% se!do e+as 'ais ,uais eu as i a)i!ava e eus dese1os% e!'re as suas vir'udes !$o 'eria "or#a as i!has "a+'as% e &oderia assi co!'e!'ar !a+)u a coisa o Se!hor% e ,ue 'odas% ocu&adas e ora#$o &e+os de"e!sores da I)re1a e &re)adores e +e'rados ,ue a de"e!de % a1ud-sse os% !o ,ue &ud/sse os% a es'e Se!hor eu% ,ue '$o a'ri2u+ado O 'ra9e C a,ue+es a ,ue "e9 'a!'o

6?

6@

;?

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ; di >?

2e . Dir.se.ia ,ue es'es 'raidores O ,uere 'ivesse o!de rec+i!ar a ca2e#a. @

a)ora de !ovo &re)ar !a cru9% e ,ue !$o

A.H Rede!'or euI o eu cora#$o !$o &ode che)ar a,ui se se a"+i)ir ui'oI Jue / is'o a)ora !os cris'$os5 H$o.de ser se &re os ,ue ais (os deve os ,ue (os a"+i1a 5 A,ue+es a ,ue e+hores o2ras "a9eis% aos ,ue esco+heis &ara (ossos a i)os% e!'re ,ue a!dais e (os co u!icais &e+os Sacra e!'os5 N$o es'$o ai!da "ar'os dos 'or e!'os ,ue &or e+es &assas'es5 B. Por cer'o% Se!hor eu% !ada "a9 ,ue a)ora se iso+a do u!do. Pois (os '8 '$o &ouco a or% ,ue es&era os !3s5 Porve!'ura erece os ais ,ue !o.+o 'e!ha 5 Porve!'ura "i9e os.+hes e+hores o2ras &ara ,ue !os 'e!ha a i9ade5 Jue / is'o5 Jue es&era os ai!da os ,ue% &or 2o!dade do Se!hor% es'a os se a,ue+a as'Kcia &es'i+e!cia+5 Esses s$o 1- do de 3!io5 7o cas'i)o '8 )a!ho co suas &r3&rias $os e 2e )ra!1eado '8 co seus de+ei'es o "o)o e'er!o. L- se ave!ha % ai!da ,ue !$o dei<a de se e &ar'ir o cora#$o o ver co o se &erde 'a!'as a+ as. Mas% &ara ,ue o a+ !$o se1a 'a!'o% ,uisera !$o ver &erder ais cada dia. @. H ir $s i!has e Cris'oI A1udai. e a su&+icar is'o ao Se!hor% ,ue &ara is'o vos 1u!'ou E+e a,ui. Es'a / a vossa voca#$oC es'es h$o.de ser os vossos !e)3ciosC es'es h$o. de ser os vossos dese1osC a,ui as vossas +-)ri asC es'as as vossas &e'i#:esC !$o% i!has ir $s% &or !e)3cios do u!do% de ,ue eu e rio e a'/ e a"+i1o% !e &e+as coisas ,ue a,ui !os v8 e!carre)ar de su&+icar a Deus% de &edir a Sua Ma1es'ade re!das e di!heiros% e is'o a+)u as &essoas ,ue% a!'es% ,uereria su&+icasse a Deus )ra#a &ara ca+care aos &/s 'udo isso. 7oa i!'e!#$o '8 e% &or "i % "a9.se.+hes a vo!'ade &or ver a sua devo#$o% ai!da ,ue eu 'e!ha &ara i % ,ue !es'as coisas% !u!ca sou ouvida. O u!do es'- arde!do% ,uere 'or!ar a co!de!ar Cris'o% co o di9e % &ois Lhe +eva!'a i+ "a+sos 'es'e u!hosC ,uere dei'ar &or 'erra a Sua I)re1a% e have os de )as'ar 'e &o e coisas ,ue% se Deus +has desse% 'er4a os &orve!'ura u a a+ a a e!os !o C/u5 N$o% i!has ir $sC !$o / 'e &o de 'ra'ar co Deus !e)3cios de &ouca i &or'F!cia. L. Por cer'o ,ue% se !$o o+hasse * "ra,ue9a hu a!a% ,ue se co!so+a de ser a1udada e 'udo De 2o seria va+8sse os a+)u a coisaE% re)o9i1ar. e.ia ,ue se e!'e!desse ,ue !$o s$o es'as as coisas ,ue se h$o.de su&+icar a Deus co 'a!'o cuidado.

6?

6@

;?

;@

A?

A@ CAPTULO &. Tra%a como !e ho'de de!c idar da! nece!!idade! cor(orai!) e do *em " e h+ na (o*re$a. B? 6. N$o &e!seis% i!has ir $s% ,ue% &or !$o a!dar a co!'e!'ar os do u!do% vos h-.de "a+'ar de co erC is'o vos asse)uro. Ja ais% &or ar'i"4cios hu a!os% &re'e!dais sus'e!'ar. vos% &or,ue orrereis de "o e% e co ra9$o. Po!de os o+hos e vosso Es&osoC E+e vos h-.de sus'e!'ar. Co!'e!'e E+e% ai!da ,ue o !$o ,ueira % dar.vos.$o de co er os vossos e!os devo'os% co o 'e!des vis'o &or e<&eri8!cia. Se% "a9e!do v3s is'o% orrerdes de "o e% 2e .ave!'uradas as "reiras de S. Jos/. N$o vos es,ue#ais dis'o% &or a or do Se!hor. J- ,ue dei<ais as re!das% dei<ai os cuidados da co idaC se !$o% 'udo vai

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A di >?

&erdido. A,ue+es ,ue o Se!hor ,uer ,ue a 'e!ha % e 2oa hora 'e!ha esses cuidados% ,ue / de ui'a ra9$o% &ois / a sua voca#$oC as e !3s% Ir $s% / dis&ara'e. @ ;. Cuidado de re!das a+heias% e &arece seria es'ar &e!sa!do !o ,ue os ou'ros )o9a . Si C &or,ue% co o vosso cuidado% !$o uda !i!)u/ o seu &e!sa e!'o% !e +he ve o dese1o de dar es o+a. Dei<ai es'e cuidado a Jue os &ode over a 'odos% ,ue E+e / o Se!hor das re!das e dos re!deiros. M Sua cha ada vie os a,uiC as Suas &a+avras s$o verdadeirasC !$o &ode "a+'arC a!'es "a+'ar$o os c/us e a 'erra. N$o Lhe "a+'e os !3s% e !$o ha1a edo de ,ue E+e "a+'e. Se a+)u a ve9 vos "a+'ar% ser- &ara aior 2e % 'a+ co o "a+'ava a vida aos Sa!'os ,ua!do os a'ava &e+o Se!hor% e era &ara +hes au e!'ar a )+3ria &e+o ar'4rio. 7oa 'roca seria aca2ar de&ressa co 'udo e ir )o9ar da "ar'ura i &erdur-ve+I A. O+hai% ir $s% ,ue is'o i &or'a ui'o de&ois da i!ha or'eC e% &or isso% a,ui vo.+o dei<o escri'o. E!,ua!'o eu viver% eu vo.+o recordarei% &ois ve1o% &or e<&eri8!cia% o )ra!de +ucro ,ue h- !is'o. Jua!do e!os h-% ais descuidada es'ou% e o Se!hor sa2e ,ue% se)u!do e &arece% d-. e ais &e!a ,ua!do so2ra ui'o do ,ue ,ua!do "a+'a. N$o sei se o "a9 co o 1- 'e!ho vis'oC o Se!hor +o)o !o.+o d-. Ou'ra coisa seria e!)a!ar o u!do% "a9e!do.!os &o2res !$o o se!do de es&4ri'o% as so e!'e !o e<'erior. Is'o seria% &ara i % u caso de co!sci8!cia% a odo de di9er% e &arecer. e.ia sere ricas a &edir es o+a. Pra9a a Deus ,ue !$o se1a assi C &ois o!de h- es'es cuidados e<cessivos &ara ,ue d8e % u a ve9 ou ou'ra ir$o &e+o cos'u e% ou &oderia ir e &edir a,ui+o de ,ue !$o &recisa a ,ue 'a+ve9 'e!ha ais !ecessidade. Esses% !ada &ode &erder co isso% se!$o )a!harC as !3s% si &erder4a os. N$o o ,ueira Deus% i!has "i+hasC se is'o houvesse de suceder% ais ,uisera eu ,ue 'iv/sseis re!da. B. De !e!hu odo se ocu&e !is'o o vosso &e!sa e!'o% eu vo.+o &e#o co o es o+a% &or a or de Deus. E ,ua!do a ais &e,ue!a de e!'re v3s% a+)u a ve9 veri"icasse is'o !es'a casa% c+a e a Sua Ma1es'ade e +e 2re.o * Maior. Di)a.+he co hu i+dade ,ue vai errada e 'a!'o% ,ue% &ouco a &ouco% se vai &erde!do a verdadeira &o2re9a. Eu es&ero !o Se!hor ,ue !$o ser- assi e ,ue E+e !$o a2a!do!ar- as Suas servas. Para isso% ai!da ,ue &ara ais !$o se1a% sirva.vos is'o ,ue e a!das'es escrever co o u des&er'ador. @. E creia % i!has "i+has% ,ue% &ara vosso 2e % deu. e o Se!hor a e!'e!der u &oucochi!ho dos 2e!s ,ue h- !a sa!'a &o2re9a e% as ,ue o e<&eri e!'are % e!'e!d8.+o. $oC 'a+ve9 !$o 'a!'o co o eu% &or,ue !$o s3 eu !$o 'i!ha sido &o2re de es&4ri'o% ai!da ,ue o 'ivesse &ro"essado% as si +ouca de es&4ri'o% &or,ue e<&eri e!'ei o co!'r-rio. N es'e u 2e ,ue e!cerra e si 'odos os 2e!s do u!do. N )ra!de se!horio. Di)o ,ue / u asse!horear.se de !ovo de 'odos os 2e!s da 'erra &ara ,ue de+es !$o "a9 caso. Jue e i &or'a os reis e se!hores% se !$o ,uero as suas re!das% !e os &re'e!do es o co!'e!'ar% se &ara isso se e a'ravessa &or dia!'e u 'udo.!ada ,ue se1a o 'er de desco!'e!'ar !a+)u a coisa a Deus5 Ou% ,ue se e d- das suas ho!ras% se 'e!ho e!'e!dido ,ue% &ara u &o2re% a aior ho!ra es'- e ser verdadeira e!'e &o2re5 L. Te!ho &ara i % ,ue ho!ras e di!heiro ,uase se &re a!da 1u!'os e% ,ue ,uer ho!ras% !$o a2orrece o di!heiro e% ,ue o a2orrece% &ouco se +he d- de ho!ras. E!'e!da. se 2e is'o% &ois e &arece ,ue is'o de ho!ras se &re 'ra9 co!si)o a+)u i!'eresse de re!das ou di!heiro. N ,ue% s3 &or aravi+ha% / di)!o de ho!ra !o u!do o ,ue / &o2reC

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B di >?

a!'es% &e+o co!'r-rio% ai!da ,ue de si a ere#a% / 'ido e &ouco. A verdadeira &o2re9a 'ra9 co!si)o u a 'a+ ho!ra% ,ue !$o h- ,ue +he resis'a. Di)o a &o2re9a ,ue / a2ra#ada s3 &or Deus% &ois ,ue !$o &recisa de co!'e!'ar se!$o a E+e. E / coisa ui'o cer'a% e !$o have!do !ecessidade de !i!)u/ % 'er ui'os a i)os. Eu 2e o 'e!ho vis'o &or e<&eri8!cia. O. Por,ue h- 'a!'o escri'o so2re es'a vir'ude% !$o sei &or,ue "a+o de+a% &ois !e o sa2erei e!'e!der% ,ua!'o ais di9erC assi % &ara !$o +he "a9er a)ravo% +ouva!do.a eu% !ada ais di)o. S3 'e!ho di'o o ,ue sei &or e<&eri8!cia% e co!"esso 'er es'ado '$o e 2e2ida !is'o% ,ue !e e dei co!'a%a'/ a)ora% do ,ue escrevi. Mas% &or,ue es'- di'o% &or a or do Se!hor vos &e#oG 1- ,ue as !ossas ar as s$o a sa!'a &o2re9a% e o ,ue !o &ri!c4&io da "u!da#$o da !ossa Orde era '$o es'i ada e )uardada &e+os !ossos Sa!'os Padres D,ue e disse ,ue o sa2e ,ue du dia &ara o ou'ro !$o )uardava !adaE% ai!da ,ue !o e<'erior !$o se )uarde a)ora co 'a!'a &er"ei#$o% &rocure os '8.+a !o i!'erior. Duas horas 'e os de vida e )ra!d4ssi o / o &r/ ioC e es o ,ue !$o houvesse !e!hu % a !$o ser o de cu &rir o ,ue !os aco!se+hou o Se!hor% seria 1)ra!de &a)a i i'ar e a+)u a coisa a Sua Ma1es'ade. P. Es'as ar as h$o.de 'er !ossas 2a!deiras% ,ue% de 'odas as a!eiras% ,ueira os )uardarG !a casa% !o ves'ido% !as &a+avras e ui'o ais !o &e!sa e!'o. E% ,ua!do is'o "i9ere % !$o 'e!ha edo ,ue decaia a re+i)i$o des'a casa co o "avor de DeusC &ois% co o di9ia Sa!'a C+ara% )ra!des uros s$o os da &o2re9a. Des'es% di9ia e+a% e da hu i+dade% ,ueria cercar os seus co!ve!'osC e% cer'o / ,ue% se is'o se )uarda de verdade% a ho!es'idade e 'udo o ais es'ar- ui'o e+hor "or'a+ecido do ,ue e su &'uosos edi"4cios. Des'es% )uarde .se% &or a or de DeusC eu vo.+o &e#o &e+o Seu sa!)ueC e% se e co!sci8!cia o &osso di9er% di)oG ,ue% !o dia e ,ue 'a+ "i9ere % vo+'e a cair. >. Mui'o a+ &arece% "i+has i!has% ,ue da "a9e!da dos &o2re9i!hos se "a#a )ra!des casas. N$o o &er i'a Deus% as &o2res e 'udo e &e,ue!as. Pare#a o.!os e a+)u a coisa ao !osso Rei% ,ue !$o 'eve casa% a !$o ser o &res/&io de 7e+/ % o!de !asceu% e a cru9 o!de orreu. Casas era es'as e ,ue se &odia 'er &ouca recrea#$o. Os ,ue as "a9e )ra!des% +- se ave!ha C '8 ou'ras i!'e!#:es sa!'as. Mas% a 're9e &o2re9i'as% ,ua+,uer ca!'o +hes 2as'a. Se 'ivere ca &o% &or,ue / !ecess-rio &e+o ui'o e!cerra e!'o De a'/ a1uda * ora#$o e devo#$oE% co a+)u as er idas &ara se a&ar'are a orar% 'a!'o e+hor. Mas% edi"4cios e casa )ra!de e curiosa% !adaI Deus !os +ivreI Le 2rai.vos se &re ,ue h-.de cair 'udo !o dia do 1u49oC e E sa2e os se ser- e 2reve5 6?. Jue "a#a ui'o ru4do ao des oro!ar.se a casa de 're9e &o2re9i'as% !$o / 2e % &ois os verdadeiros &o2res !$o h$o.de "a9er ru4doC )e!'e se ru4do h$o.de ser% &ara ,ue de+es 'e!ha &e!a. E% co o se a+e)rar$o% se vire a+)u/ % &e+a es o+a ,ue +hes 'iver "ei'o% +ivrar.se do i!"er!oC 'udo / &oss4ve+% &or,ue es'ais ui'o o2ri)adas a ro)ar ui'o co!'i!ua e!'e &or suas a+ as% &ois vos d$o de co er.Q E o Se!hor 'a 2/ ,uer% e 2ora ve!ha da Sua &ar'e% ,ue a)rade#a os *s &essoas% &or cu1o eio E+e !o.+o d-. Nis'o !$o ha1a descuido. 66. N$o sei o ,ue 'i!ha co e#ado a di9er% &ois e dis'ra4. Creio ,ue o Se!hor assi ,uis% &or,ue !u!ca &e!sei escrever o ,ue disse Sua Ma1es'ade !os 'e!ha se &re de Sua $o &ara !$o decair os dis'o% a e!.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @ di >?

CAPTULO ,. Pro!!e- e no a!! n%o " e comeo a %ra%ar e (er! ade a! irm! a " e !e oc (em !em(re em ! (.icar a De ! " e fa#orea o! " e %ra*a.ham (e.a /-re0a. Termina com ma e1c.amao. 6. (o+'a!do ao "i &ri!ci&a+ &ara ,ue o Se!hor !os 1u!'ou !es'a casa% e &e+o ,ue ui'o dese1o se1a os a+)u a coisa &ara co!'e!'ar os a Sua Ma1es'ade% di)o ,ue% ve!do '$o )ra!des a+es% ,ue "or#as hu a!as !$o 2as'a &ara a'a+har o "o)o des'es here)es% e 2ora se 'e!ha &re'e!dido reu!ir )e!'e% &Rr re /dio% se &oss4ve+% * "or#a de ar as% a '$o )ra!de a+ e !$o v- '$o &or dia!'e% &areceu. e !ecess-rio "a9er% co o ,ua!do os i!i i)os% e 'e &o de )uerra% i!vade e &ercorre 'oda a 'erra. (e!do.se &erse)uido o se!hor de+a% aco+he.se a u a cidade 2e "or'i"icada% S da+i aco!'ece ui'as ve9es dar !os co!'r-rios% e sere 'ais os ,ue es'$o !a cidade co o / )e!'e esco+hida &odere e+es a s3s ais do ,ue &oderia co ui'os so+dados se es'es "osse co2ardes% e des'a a!eira% )a!ha.se ui'as ve9es a vi'3riaC &e+o e!os% ai!da ,ue !$o se )a!he% !$o s$o ve!cidosC &or,ue% co o !$o h- 'raidores% a !$o ser &e+a "o e% !$o +hes &ode )a!har. A,ui% es'a "o e% ,ue 2as'e a ,ue se re!da % !$o a &ode haverC a orrer si % as !$o a "icar ve!cidos. ;. Mas% &ara ,ue disse eu is'o5 Para ,ue e!'e!dais% i!has ir $s% ,ue o ,ue 'e os de &edir a Deus / ,ue des'e cas'e+i!ho o!de 'e os 1- 2o!s cris'$os% !$o !os "u1a !e!hu &ara os advers-rios% e os ca&i'$es des'e cas'e+o ou cidade% ,ue s$o os &re)adores e 'e3+o)os% se1a ui'o ava!'a1ados !o ca i!ho do Se!hor. E% co o os ais de e!'re e+es es'$o !as Re+i)i:es% ,ue v$o ui'o adia!'e !a sua &r3&ria &er"ei#$o e voca#$o% &ois / ui'o !ecess-rioC &or,ue% co o 1- 'e!ho di'o% a)ora !os h-.de va+er o 2ra#o ec+esi-s'ico% e !$o o secu+ar. E% &ois !e &ara u !e &ara ou'ro va+e os !ada &ara a1udar ao !osso Rei% &rocure os ser 'ais ,ue va+ha as !ossas ora#:es &ara a1udar es'es servos de Deus ,ue% co 'a!'o 'ra2a+ho% se '8 "or'a+ecido co +e'ras e vida 2oa% e es"or#a &ara a)ora a1udar o Se!hor. A. Poder- ser ,ue di)aisG &ara ,ue reco e!do eu 'a!'o is'o e di)o ,ue 'e os de a1udar os ,ue s$o e+hores ,ue !3s5 Eu vo.+o direi% &or,ue creio !$o e!'e!deis ai!da 2e o ui'o ,ue deveis ao Se!hor &or vos 'er 'ra9ido ao!de '$o a"as'adas es'ais de !e)3cios% ocasi:es e 'ra'osC / )ra!d4ssi a es'a erc8. N$o o es'$o os ,ue eu di)o% !e / 2o ,ue es'e1a e% !es'es 'e &os% e!os do ,ue e ou'rosC &or,ue '8 de ser e+es os ,ue e!cora1e a )e!'e "raca e d8e F!i o aos &e,ue!os. 7o!s "icaria os so+dados se ca&i'$esI... T8 de viver e!'re os ho e!s e 'ra'ar co e+es e es'ar !os &a+-cios e a'/ a"a9er.se a+)u as ve9es co e+es e<'erior e!'e. Pe!sais% "i+has i!has% ,ue / &reciso &ouco &ara 'ra'ar co o u!do e viver !o u!do e 'ra'ar !e)3cios do u!do% e a"a9er. se% co o 1- disse% * co!versa#$o do u!do% e ser i!'erior e!'e es'ra!hos ao u!do e i!i i)os do u!do e es'ar co o ,ue es'- e des'erro% e% e!"i % !$o sere ho e!s se!$o a!1os5 Por,ue% a !$o ser assi % !e erece o !o e de ca&i'$es% !e &er i'a o Se!hor ,ue sa4a de suas ce+as% &ois "ar$o ais da!o do ,ue &rovei'o. N$o / a)ora 'e &o de ver i &er"ei#:es !os ,ue h$o.de e!si!ar.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L di >?

6?

B. E% se !o i!'erior !$o es'$o "or'a+ecidos e e!'e!der o ui'o ,ue e<i)e 'er 'udo de2ai<o dos &/s e es'ar desa&e)ados das coisas ,ue se aca2a e a'idos *s e'er!as% &or ais ,ue o ,ueira e!co2rir% disso dar$o si!a+. Pois% co ,ue 'ra'a e+es se!$o co os do u!do5 N$o 'e!ha edo ,ue +hes &erdoe % !e ,ue dei<e de !o'ar a+)u a i &er"ei#$o. Coisas 2oas% ui'as h$o.de.+hes &assar &or a+'o% e a'/% &orve!'ura% !$o as 'er$o &or 'aisC as% - ou i &er"ei'a% !$o 'e!ha4s edo. A)ora eu e es&a!'o de ,ue / ,ue +hes e!si!a% a &er"ei#$o% !$o &ara a )uardar D,ue disso &arece.+hes !$o 'er !e!hu a o2ri)a#$o% ui'o "a9e % a seu &arecer% se )uarda ra9oave+ e!'e os a!da e!'osE% as &ara 'udo co!de!ar e a'/% &or ve9es% &arecer.+hes.- re)a+o o ,ue / vir'ude. Assi % !$o &e!seis ,ue / &reciso &ouco "avor de Deus &ara es'a )ra!de 2a'a+ha e se e'e % as )ra!d4ssi o. ,ue

6@ @. Para es'as duas coisas vos &e#o ,ue &rocureis ser 'ais% ,ue ere#a os a+ca!#-.+as de DeusG a &ri eira% ,ue ha1a ui'os% dos ui'o ui'o +e'rados e dos re+i)iosos ,ue 'e!ha as ,ua+idades &recisas &ara is'o% co o 'e!ho di'oC. e aos ,ue !$o es'$o ui'o dis&os'os% +ivres de !e)3cios% os dis&o!ha o Se!hor% ,ue ais "ar- u &er"ei'o do ,ue ui'os ,ue o !$o s$o. A ou'ra% ,ue% de&ois de e'idos !es'a &e+e1a a ,ua+ . co o di)o . !$o / &e,ue!a% o Se!hor os 'e!ha de Sua $o &ara ,ue se &ossa +ivrar de 'a!'os &eri)os co o h- !o u!do e 'a&ar os ouvidos ao ca!'o das sereias !es'e &eri)oso ar. Se !is'o &ode os a+)u a coisa co Deus% es'a!do e!cerradas% &e+e1e os &or E+e% e eu darei &or ui'o 2e e &re)ados os 'ra2a+hos ,ue &assei &ara "a9er es'e reca!'o% o!de 'a 2/ &re'e!di ,ue se )uardasse es'a Re)ra de Nossa Se!hora e + &eradora co a &er"ei#$o co ,ue se co e#ou. L. N$o vos &are#a i!K'i+ ser co!'4!ua es'a &e'i#$o% &or,ue h- a+)u as &essoas a ,ue +hes &arece dura coisa !$o re9ar ui'o &or sua &r3&ria a+ a% ,ue e+hor ora#$o do ,ue es'a5 Se 'e!des &e!a &or,ue !$o se vos desco!'a a &e!a do &ur)a'3rio% 'a 2/ se vos h-.de desco!'ar co es'a ora#$o% e o ais ,ue "a+'ar% ,ue "a+'e. Jue se e d- a i e ,ue eu es'e1a a'/ ao dia do 1u49o !o &ur)a'3rio% se co a i!ha ora#$o se sa+vasse u a s3 a+ a5 Jua!'o ais o &rovei'o de ui'as e a ho!ra do Se!horI De &e!as ,ue se aca2a !$o "a#ais caso% ,ua!do i!'er"erir u aior servi#o a &res'ar a Jue 'a!'as &assou &or !3s. I!"or ai.vos se &re do ,ue / ais &er"ei'o. Assi &e#o.vos% &or a or do Se!horG &edi a Sua Ma1es'ade ,ue !os ou#a !is'o. Eu% ai!da ,ue iser-ve+% &e#o.o a Sua Ma1es'ade% &ois / &ara )+3ria Sua e 2e da Sua I)re1aC !is'o v$o os eus dese1os. B? O. Parece a'revi e!'o &e!sar ,ue eu hei.de ser &ar'e &ara a+ca!#ar is'o. Eu co!"io% Se!hor eu% !es'as (ossas servas ,ue a,ui es'$o% e sei ,ue !$o ,uere ou'ra coisa !e a &re'e!de % as s3 co!'e!'ar.(os. Por (3s dei<ara o &ouco ,ue 'i!ha e ,uereria 'er ais &ara co isso (os servir. Pois% Criador eu% (3s !$o sois desa)radecido &ara ,ue eu &e!se ,ue dei<areis de "a9er o ,ue (os su&+ica . Ne a2orreces'es% Se!hor% as u+heres% ,ua!do a!d-veis !o u!do% a!'es as "avoreces'es se &re co ui'a &iedade. Jua!do (os &edir os ho!ras% !$o !os ou#ais% ou re!das ou di!heiro ou coisa ,ue sai2a a u!doC as% &ara ho!ra de (osso Fi+ho% &or,ue !$o haveis de ouvir% Pai E'er!o% a

;?

;@

A?

A@

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O di >?

,ue &erderia i+ ho!ras e i+ vidas &or (3s5 N$o &or !3s% Se!hor% ,ue !$o o erece os% as &e+o Sa!)ue de (osso Fi+ho e &e+os Seus ereci e!'os. @ P. H Pai E'er!oI O+hai ,ue !$o s$o &ara es,uecer 'a!'os a#oi'es e i!1Krias e '$o )rav4ssi os 'or e!'os. Co o% &ois% Criador eu% &ode so"rer u as e!'ra!has '$o a orosas co o as (ossas% ,ue a,ui+o ,ue "e9 vosso Fi+ho co '$o arde!'e a or e &ara ais (os co!'e!'ar D&ois Lhe a!das'e ,ue !os a asseE% se1a 'ido e '$o &ouco co o ho1e e dia '8 esses here)es o Sa!'4ssi o Sacra e!'o% ,ue Lhe 'ira as Suas oradas% des'rui!do as I)re1as5 Se a+)u a coisa Lhe "icasse &or "a9er &ara (os co!'e!'arI Mas 'udo "e9 co &er"ei#$o. N$o 2as'ava% Pai E'er!o% ,ue !$o 'ivesse o!de rec+i!ar a ca2e#a e!,ua!'o viveu e se &re e 'a!'os 'ra2a+hos% se!$o ,ue a)ora% essas oradas ,ue 'e &ara co!vidar Seus a i)os D&or !os ver "racos e sa2er ,ue / &reciso ,ue os ,ue h$o.de 'ra2a+har se sus'e!'e co 'a+ a!1arE +has 'ire 5 N$o 'i!ha E+e 1&a)o su"icie!'e e!'e &e+o &ecado de Ad$o5 Se &re ,ue 'or!a os a &ecar% h-.de &a)-. +o es'e a a!'4ssi o Cordeiro5 N$o o &er i'ais% I &erador eu. A&+a,ue.se 1- (ossa Ma1es'ade. N$o o+heis aos !ossos &ecados% as si a ,ue !os redi iu o (osso Sacra'4ssi o Fi+ho% e aos Seus ereci e!'os e aos da Sua )+oriosa M$e e de 'a!'os sa!'os e -r'ires ,ue orrera &or (3sI >. Ai de i % Se!hor% e ,ue se a'reveu a "a9er es'a &e'i#$o e !o e de 'odasI Jue i!'ercessora% "i+has i!has% &ara serdes ouvidas e &ara ,ue "i9esse &or v3s a &e'i#$oI Mais se h-.de i!di)!ar es'e so2era!o Jui9 ao ver. e '$o a'revida% e co ra9$o e 1us'i#aI Mas vede% Se!hor% 1- ,ue sois Deus de iseric3rdia% 'e!de.a des'a &ecadora9i'a% &e,ue!o ver e ,ue assi se a'reve dia!'e de (3sI (ede% Deus eu% os eus dese1os e as +-)ri as co ,ue is'o (os su&+ico e o+vidai as i!has o2ras% &or ,ue sois e 'e!de +-s'i a de 'a!'as a+ as ,ue se &erde e "avorecei a (ossa I)re1aI N$o &er i'ais 1-% Se!hor% ais da!os !a Cris'a!dade. Dai +u9 a es'as 'revasI 6?. Eu vos &e#o% i!has ir $s% &or a or do Se!hor% ,ue e!co e!deis a Sua Ma1es'ade es'a &o2re9i'a e Lhe su&+i,ueis +he d8 hu i+dade% co o coisa de ,ue 'e!des o2ri)a#$o. N$o vos reco e!do &ar'icu+ar e!'e os reis e &re+ados da I)re1a% e es&ecia+ o !osso 7is&oCTQ ve1o as de a)ora '$o cuidadosas dis'o% ,ue e &arece !$o ser assi &reciso ais. (e1a % as ,ue viere % ,ue% 'e!do u!i &re+ado sa!'o% s8.+o.$o as sK2di'as e% co o coisa '$o i &or'a!'e% &o!de is'o se &re dia!'e do Se!hor. Jua!do as vossas ora#:es e dese1os e disci&+i!as e 1e1u!s !$o se e &re)are !is'o ,ue di)o% &e!sai ,ue !$o "a9eis !e cu &ris o "i &ara ,ue vos 1u!'ou a,ui o Se!hor. CAPTULO 2. 3m " e (er! ade a " e !e - arde a re-ra) e %r4! coi!a! im(or%an%e! (ara a #ida e!(iri% a.. Dec.ara a (rimeira de!%a! coi!a!) " e 5 o amor do (r61imo e o dano " e ca !am a! ami$ade! (ar%ic .are!. 6. J- vis'es% "i+has% a )ra!de e &resa ,ue &re'e!de os )a!har. Jue 'ais have os de ser &ara ,ue% aos o+hos de Deus e do u!do% !$o !os 'e!ha &or ui'o a'revidas5 Es'c+aro ,ue 'e os !ecessidade de 'ra2a+har ui'o% e a1uda ui'o 'er a+'os &e!sa e!'os &ara !os es"or#ar os a ,ue o se1a as o2ras. Pois% co 'a+ ,ue &rocure os )uardar &er"ei'a e!'e a !ossa Re)ra e Co!s'i'ui#:es co )ra!de cuidado% es&ero !o Se!hor ,ue

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P di >?

E+e ad i'ir- os !ossos ro)os. N$o vos &e#o coisas !ovas% "i+has i!has% se!$o ,ue )uarde os a !ossa &ro"iss$o% &ois / a !ossa voca#$o e a,ui+o a ,ue es'a os o2ri)adas% ai!da ,ue de )uardar a )uardar v- ui'o. @ ;. Di9 a !ossa &ri eira Re)ra ,ue ore os se cessara. Lo)o ,ue se "a#a is'o co 'odo o cuidado ,ue &uder os% ,ue / o ais i &or'a!'e% !$o se dei<ar$o de cu &rir os 1e1u!s e disci&+i!as e o si+8!cio ,ue a!da a Orde . Por,ue 1- sa2eis ,ue a ora#$o% &ara ser verdadeira% se h-.de a &arar !is'oG ,ue re)a+o e ora#$o !$o s$o co &a'4veis. A. Nis'o de ora#$o / ,ue e &edis'es ,ue di)a a+)u a coisa. E &a)a do ,ue disser% &e#o.vos ,ue o2serveis e +eiais ui'as ve9es de 2oa vo!'ade o ,ue disse a'/ a)ora. A!'es de "a+ar do i!'erior% ,ue / a ora#$o% direi a+)u as coisas ,ue s$o !ecess-rias *s ,ue &re'e!de ir &or es'e ca i!ho% e '$o !ecess-rias s$o ,ue% 'e!do.as% ai!da es o ,ue !$o se1a ui'o co!'e &+a'4vas &oder$o ir ui'o adia!'e !o servi#o do Se!hor% e / i &oss4ve+% se !$o as 'ivere % ser ui'o co!'e &+a'ivasC e ,ua!do &e!sare ,ue o s$o% es'$o ui'o e!)a!adas. O Se!hor e d8 o Seu "avor &ara is'o e e e!si!e o ,ue devo di9er% a "i de ,ue se1a &ara Sua )+3ria% a e!. B. N$o &e!seis% a i)as e ir $s i!has% ,ue ser$o ui'as as coisas ,ue vos reco e!darei% &or,ue% &ra9a ao Se!hor "a#a os as ,ue os !ossos Sa!'os Padres orde!ara e )uardara % ,ue &or es'e ca i!ho erecera es'e !o e. Erro seria 2uscar ou'ro% ou a&re!d8.+o a+)u/ . A+o!)ar. e.ei so e!'e e dec+arar 'r8s% ,ue s$o da es a Co!s'i'ui#$o% &or,ue i &or'a ui'o e!'e!da os o ui'o ,ue !os co!v/ )uard-.+as &ara &ossuir os% i!'erior e e<'erior e!'e% a &a9 ,ue o Se!hor 'a!'o !os reco e!douG u a / o a or de u as &ara co ou'rasC ou'ra% o desa&e)o das coisas criadasC e a 'erceira% a verdadeira hu i+dade ,ue% e 2ora a di)a !o "i % / a &ri!ci&a+ e as a2ra!)e 'odas. @. Jua!'o * &ri eira% ,ue / a ar.vos ui'o u as *s ou'ras% vai !is'o ui'o% ui'oC &or,ue !$o h- coisa e!"ado!ha ,ue !$o se &asse co "aci+idade e!'re os ,ue se a a % e "or'e h-.de ser a coisa ,ua!do +he causa e!"ado. E se es'e a!da e!'o se )uardasse !o u!do co o se deveria )uardar% creio ,ue a&rovei'aria ui'o &ara se )uardare os de aisC as% e ais ou e e!os% !u!ca co!se)ui os )uard-.+o co &er"ei#$o. Parece ,ue e de asia% e!'re !3s% !$o &ode ser auC 'ra9% !o e!'a!'o% co!si)o 'a!'o a+ e 'a!'as i &er"ei#:es% ,ue !$o creio o acredi'e se!$o ,ue 'iver sido 'es'e u!ha ocu+ar. A,ui% "a9 o de 3!io ui'os e!redos% ,ue% e co!sci8!cias ,ue 'ra'a &or a+'o de co!'e!'ar a Deus% se se!'e &ouco e +hes &arece vir'udeC as as ,ue 'ra'a de &er"ei#$o% e!'e!de .!o ui'o 2e % &or,ue% &ouco a &ouco% 'ira a "or#a * vo!'ade e a i &ede ,ue de 'odo se &ossa e &re)ar e a ar a Deus. L. E e u+heres% creio deve ser is'o ai!da ais ,ue !os ho e!sC e causa da!os ui'o !o'3rios * Co u!idadeC &or,ue da,ui ve o !$o se a ar 'a!'o a 'odas% o se!'ir o a)ravo "ei'o * a i)a% o dese1ar 'er co ,ue +he dar &ra9er% o 2uscar 'e &o &ara +he "a+ar e% ui'as ve9es% &ara +he di9er ,ua!'o +he ,uer e ou'ras coisas i &er'i!e!'es% ais do ,ua!'o a a a Deus.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). > di >?

Por,ue es'as )ra!des a i9ades &oucas ve9es v$o orde!adas a se a1udare a a are ais a DeusC a!'es creio ,ue o de 3!io as "a9 co e#ar &or criare &ar'idos !as re+i)i:es. Jua!do / &ara servir a Sua Ma1es'ade% +o)o se co!hece ,ue a vo!'ade !$o / +evada &e+a &ai<$o% as &rocura a1uda &ara ve!cer ou'ras &ai<:es. @ O. E des'as a i9ades ,uereria eu ui'as o!de h- )ra!des co!ve!'os% ,ue% !es'a casa% o!de !$o s$o ais de 're9e% !e o h$o.de ser% 'odas '8 de ser a i)as% 'odas se h$o.de a ar. Uuarde .se des'as &ar'icu+aridades% &or a or do Se!hor% &or sa!'as ,ue se1a % ,ue a'/ e!'re ir $os cos'u a ser &e#o!ha e !e!hu &rovei'o ve1o !issoC e se s$o &are!'es% ui'o &iorC / &es'i+8!ciaI E creia . e% ir $s% ,ue% e 2ora is'o vos &are#a u e<'re o% !isso h- )ra!de &er"ei#$o e )ra!de &a9% e evi'a .se ui'as ocasi:es *s ,ue !$o es'$o ui'o "or'es. Se% &or/ % a !ossa vo!'ade se i!c+i!ar ais &ara u a ,ue &ara ou'ra Do ,ue !$o &oder- dei<ar de ser% &ois / !a'ura+% e ui'as ve9es so os assi +evadas a a ar o ais rui % se 'e ais )ra#as !a'uraisE% 'e!ha os ui'a $o e !$o !os dei<ar os asse!horear &or a,ue+a a"ei#$o. A e os as vir'udes e o 2o i!'erior e!'e "a+a!do% e 'e!ha os se &re u cuidadoso e &e!ho e !$o "a9er caso de 'udo ,ua!'o / e<'erior. P. N$o co!si!'a os% 3 ir $s% ,ue a !ossa vo!'ade se1a escrava de !i!)u/ se!$o dQA,ue+e ,ue a co &rou co o Seu sa!)ue. O+he ,ue% se e!'e!dere co o% se achar$o &resas a !$o se &odere +i2er'ar. Oh va+ha. e DeusI As !i!harias ,ue da,ui v8 !$o '8 co!'aI E &or,ue s$o '$o iKdas% s3 ,ue as v8 o e!'e!der- e acredi'ar-% !$o h- &ara ,ue di98.+as a,ui. So e!'e direi ,ue e ,ua+,uer u a ser- au e% !a &re+ada% &es'i+8!cia. >. E a'a+har es'as &arcia+idades / &reciso )ra!de cuidado +o)o desde o &ri!c4&io% ,ua!do co e#a a a i9adeC e is'o ais co 1ei'o e a or do ,ue co ri)or. Para re /dio dis'o / )ra!de coisa !$o es'are 1u!'as% !e se "a+are % a !$o ser !as horas arcadas% co!"or e o cos'u e ,ue a)ora 'e os% co o a!da a Re)ra% ,ue / de !$o es'are 1u!'as% se!$o cada u a !a sua ce+a. Livre .se% e S. Jos/% de 'er casa de +avorC &or,ue% e 2ora se1a +ouv-ve+ cos'u e% co ais "aci+idade se )uarda o si+8!cio es'a!do cada u a de &er si% e acos'u ar.se * so+edade / )ra!de coisa &ara a ora#$oC &ois es'e h-.de ser o "u!da e!'o des'a casa e &ara is'o !os 1u!'a os% / &reciso &or o !osso cuidado e !os a"ei#oar os ao ,ue a is'o ais !os a1uda. 6?. (o+'a!do ao a ar o.!os u as *s ou'ras% &arece coisa i &er'i!e!'e reco e!d-.+oC &ois% ,ue )e!'e haver- '$o rude ,ue !$o se )a!he K'uo a or es'a!do e co!'4!uo 'ra'o e vive!do 1u!'as e !$o 'e!do ou'ras co!versa#:es !e ou'ros 'ra'os co &essoas de "ora de casa e cre!do ,ue Deus !os a a e e+as a E+e% &ois% &or Sua Ma1es'ade% dei<ara 'udo5 Es&ecia+ e!'e &or,ue 1- &or si a vir'ude co!vida se &re a ser a ada% es'a% es&ero ,ue% co o "avor de Deus% se &re a haver- !as des'a casa. Assi !is'o !$o h-% a eu &arecer% ui'o a reco e!dar. 66. Co o h-.de ser es'e a ar.se e ,ue coisa / Va or vir'uosoW% . a,ue+e ,ue eu dese1o ha1a a,ui . e e ,ue vere os se 'e os es'a vir'ude ,ue / 2e )ra!de% &ois Nosso Se!hor 'a!'o !o.+a reco e!dou e '$o e!carecida e!'e a Seus A&3s'o+os% ,uereria eu di9er a)ora u &oucochi!ho% co!"or e a i!ha rude9a. Mas% se e ou'ros +ivros '$o &or iKdo o e!co!'rardes% !$o 'o eis !ada de i % ,ue% &orve!'ura% !$o sei o ,ue di)o.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6? di >?

6;. De dois odos de a or / o ,ue eu ,uero 'ra'arG u / es&iri'ua+% &or,ue &arece ,ue !e!hu a coisa 'oca !a se!sua+idade !e !a 'er!ura da !ossa !a'ure9a% de odo a ,ue +he 'ire a sua &ure9aC o ou'ro / 'a 2/ es&iri'ua+% as% 1u!'o co e+e% vai a !ossa se!sua+idade e "ra,ue9a ou a or 2o % ,ue &arece +4ci'o% co o o de &are!'es e a i)os. Des'e% 1- "ica di'o a+)u a coisa. 6A. Do ,ue / es&iri'ua+% se ,ue i!'erve!ha &ai<$o a+)u a% ,uero eu a)ora "a+ar% &or,ue% e have!do &ai<$o% vai desco!cer'ado 'odo es'e co!cer'oC e se 'ra'a os co odera#$o e discri#$o co as &essoas vir'uosas% es&ecia+ e!'e co!"essores% / &rovei'oso. Mas% se !o co!"essor se &erce2er 'e!d8!cia a a+)u a vaidade% 'e!ha 'udo &or sus&ei'o e% de odo a+)u % &or 2oas ,ue se1a suas co!versa#:es% se 'e!ha co e+e% as co!"essar.se co 2revidade e co!c+uir. E o e+hor seria di9er F Pre+ada ,ue a a+ a !$o se acha 2e co e+e e udar. Is'o / o ais acer'ado% se se &ode "a9er se +he 'ocar !a ho!ra. 6B. E caso se e+ha!'e e ou'ros e ,ue% !as coisas di"icu+'osas% o de 3!io &oderia e!redar e !$o se sa2e ,ue co!se+ho 'o ar% o ais acer'ado ser- &rocurar "a+ar a a+)u a &essoa ,ue 'e!ha +e'rasC . &ois% have!do !ecessidade% d-.se +i2erdade &ara isso .% e co!"essar.se co e+e e "a9er o ,ue +he disser !a,ue+e casoC &or,ue% co o !$o se &ode dei<ar de dar a+)u re /dio% &oder.se.ia errar ui'o "a9e!do coisas se 'o ar co!se+ho% es&ecia+ e!'e !o ,ue 'oca e &re1udicar a+)u/ . E ,ua!'os erros se d$o !o u!do &or !$o se "a9er assi I Dei<ar de +a!#ar $o de a+)u eio% !$o se so"reC &or,ue% ,ua!do o de 3!io co e#a &or a,ui% !$o / &ara &ouco da!o se !$o se a'a+ha co &ro!'id$o. E assi % o ,ue eu 1- disse &ara &rocurar "a+ar co ou'ro co!"essor% / o ais acer'ado se houver dis&osi#$o% e es&ero !o Se!hor ,ue haver-. 6@. O+he ,ue !is'o vai ui'o% &ois / coisa &eri)osa e u i!"er!o e da!o &ara 'odas. E di)o ,ue !$o es&ere a co &ree!der ,ue o a+ / ui'o% as +o)o !o &ri!c4&io o a'a+he &or 'odas as vias ,ue &udere e e!'e!dere % co 2oa co!sci8!cia &ode "a98. +o. Mas es&ero !o Se!hor ,ue E+e !$o &er i'ir- ,ue% &essoas ,ue h$o.de 'ra'ar se &re de ora#$o% &ossa 'er a i9ade% se!$o a ,ue "or ui'o servo de Deus% ,ue is'o / ui'o cer'o% ou e+as !$o '8 ora#$o% !e &er"ei#$o% co!"or e ao ,ue se &re'e!de !es'a casa% &or,ue% se !$o vire ,ue e+e e!'e!de a sua +i!)ua)e e / a"ei#oado a "a+ar de Deus% !$o +he &oder$o 'er a i9ade% &or,ue !$o / seu se e+ha!'e. Mas se o /% co as &ou,u4ssi as ocasi:es ,ue a,ui haver-% ou ser- ui'o si &+es% ou !$o h-.de ,uerer desassosse)ar.se e desassosse)ar as servas de Deus. 6L. J- ,ue co ecei a"a+ar dis'o% ,ue . co o 1- disse . / )ra!de o da!o ,ue o de 3!io &ode "a9er e ui'o 'ardio e se dar a co!hecer% e assi % se se sa2er co o !e &or o!de% se &ode ir es'ra)a!do a &er"ei#$o. Por,ue% se es'e 'a+ ,uer dar +u)ar a vaidades &or e+e as 'er% 'e 'udo e &ouco% ai!da es o &ara os ou'ros. Deus !os +ivre% &or Jue Sua Ma1es'ade /% de coisas se e+ha!'esI Is'o seria o 2as'a!'e &ara &er'ur2ar 'odas as re+i)iosas% &or,ue a co!sci8!cia +hes di9 o co!'r-rio do ,ue di9 o co!"essor e% se as co!s'ra!)e a 'er u s3% !$o sa2e ,ue "a9er !e co o se sosse)arC &or,ue% ,ue as devia a,uie'ar e re ediar% / ,ue +hes "a9 da!o. 7as'as a"+i#:es des'as deve havere a+)u as &ar'esC "a9. e )ra!de +-s'i a% e assi !$o vos es&a!'eis ,ue eu &o!ha ui'o e &e!ho e dar.vos a co!hecer es'e &eri)o.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 66 di >?

CAPTULO 7. Pro!!e- e acerca do! confe!!ore!. Di$ o " e im(or%a " e !e0am .e%rado!. @ 6. N$o d8 o Se!hor% &or Jue Sua Ma1es'ade /% a &rovar a !i!)u/ des'a casa o 'ra2a+ho ,ue "ica di'o% de se vere o&ri idas !a a+ a e !o cor&oC se a &re+ada se d- 2e co o co!"essor% !e a e+e de+a% !e a e+a de+e% ousa di9er !ada. A,ui so2revir- a 'e!'a#$o de dei<ar de co!"essar &ecados ui'o )raves% &or edo de "icar e desassosse)o. OhI (a+ha. e DeusI Jua!'o da!o &ode a,ui "a9er o de 3!io e ,ue caro +hes cus'a o co!s'ra!)i e!'o e a ho!raI Co o !$o 'ra'a ais do ,ue co u co!"essor% &e!sa ,ue )ra!1eia )ra!de &rovei'o &ara a re+i)i$o e a ho!ra do co!ve!'o% e% &or es'a via% orde!a o de 3!io co+her as a+ as% 1- ,ue !$o &ode &or ou'ra. Se &ede ou'ro co!"essor% +o)o +hes &arece ,ue vai &erdido o co!cer'o da re+i)i$o% ou% se !$o / da Orde % ai!da ,ue se1a u sa!'o% a'/ o 'ra'ar co e+e +hes &arece ,ue +hes "a9. ;. Es'a sa!'a +i2erdade &e#o eu% &or a or do Se!hor% * ,ue es'iver &or MaiorC e co o 7is&o ou Provi!cia+ &rocure se &re ,ue% a+/ dos co!"essores ordi!-rios% e+a e 'odas &ossa a+)u as ve9es 'ra'ar e co u!icar suas a+ as co &essoas ,ue 'e!ha +e'ras% e es&ecia+ se os co!"essores !$o as '8 % &or 2o!s ,ue se1a . Ura!de coisa s$o as +e'ras &ara dar +u9 e 'udo. Poss4ve+ ser- e!co!'rar.se 1u!'as e a+)u a &essoas u a e ou'ra coisa. E ,ua!'a ais erc8 o Se!hor vos "i9er !a ora#$o% ais !ecess-rio / ir 2e "u!dada a ora#$o e suas o2ras. A.J- sa2eis ,ue a &ri eira &edra h-.de ser a 2oa co!sci8!cia e% co 'odasas vossas "or#as% +ivrai.vos a'/ de &ecados ve!iais e se)ui o ,ue / ais &er"ei'o. Parecer- ,ue is'o ,ua+,uer co!"essor o sa2eC as / e!)a!o. A i aco!'eceu. e 'ra'ar de coisas de co!sci8!cia co u ,ue 'i!ha ouvido 'odo o curso de Teo+o)ia% e e "e9 ui'o da!o e coisas ,ue e di9ia !$o sere !adaC e sei ,ue !$o &re'e!dia e!)a!ar. e !e havia &ara ,u8% se!$o ,ue !$o sa2ia ais. Co ou'ros dois ou 'r8s% se ser es'e% aco!'eceu. e !a es a. B. Is'o de 'er verdadeira +u9 &ara )uardar a +ei de Deus co &er"ei#$o / 'odo o !osso 2e . So2re es'a asse!'a 2e a ora#$o. Se es'e "or'e a+icerce% 'odo o edi"4cio vaie "a+so. Se !$o +hes dere +i2erdade &ara co!"essar.se% &ara 'ra'ar de coisas de sua a+ a co &essoas se e+ha!'es% ao ,ue 'e!ho di'o% a'revo. e a di9er aisG ,ue% e 2ora o co!"essor 'e!ha 'odas as ,ua+idades% a+)u as ve9es se "a#a o ,ue di)oC &ois 2e &ode ser ,ue e+e se e!)a!e e / 2e ,ue !$o se e!)a!e 'odas &or e+e% &rocura!do se &re ,ue !$o se1a co!'ra a o2edi8!cia% &ois h- eios &ara 'udo% e va+e ui'o *s a+ as% e assi / 2e ,ue% &e+os eios ,ue &uder% is'o se &rocure. @. Tudo is'o ,ue disse &er'e!ce * &re+ada. E assi +he 'or!o a &edir% &ois a,ui !$o se &re'e!de 'er ou'ra co!so+a#$o se!$o a da a+ a% ,ue &rocure !is'o a sua co!so+a#$o. Pois h- di"ere!'es ca i!hos &or o!de Deus +eva as a+ as e !$o &or "or#a os sa2er- 'odos u co!"essor. Eu vos asse)uro ,ue !$o "a+'ar$o &essoas sa!'as ,ue ,ueira 'ra'ar e co!so+ar suas a+ as% se e+as "ore o ,ue h$o.de ser% .ai!da es o se!do &o2resC &ois A,ue+e ,ue +hes sus'e!'a os cor&os% des&er'ar- e dar- 2oa vo!'ade a ,ue % co e+a% d8 +u9 a suas

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6; di >?

a+ as% e re edeia.se es'e a+% ,ue / o ,ue eu 'e o. Por,ue% ai!da ,ue o de 3!io 'e!'asse o co!"essor% e!)a!a!do.o e a+)u a dou'ri!a% se es'e sou2er ,ue 'ra'a co ou'ros% 'er- ais cuidado e o+har- e+hor &ara 'udo o ,ue "a9. @ Fechada es'a e!'rada ao de 3!io% es&ero ,ue Deus !$o ais o 'er- !es'a casaC e assi &e#o% &or a or do Se!hor% ao 7is&o ,ue "or% ,ue dei<e es'a +i2erdade *s ir $s% e ,ue !$o +ha 'ire% ,ua!do as &essoas "ore 'ais% ,ue 'e!ha +e'ras e 2o!dade% o ,ue +o)o se e!'e!de !u +u)ar '$o &e,ue!o co o es'e. L. Is'o ,ue disse a,ui% 'e!ho.o vis'o% e!'e!dido e 'ra'ado co &essoas dou'as e sa!'as ,ue '8 o+hado ao ,ue ais co!v/ a es'a casa% &ara ,ue a &er"ei#$o de+a v- &ara dia!'e. E e!'re os &eri)os . ,ue e 'udo os h- e!,ua!'o vive os .acha os ser es'e o e!orC e !u!ca ha1a vi)-rio ,ue 'e!ha direi'o de e!'rar e sair% !e co!"essor co es'a +i2erdade% as ,ue es'es se1a &ara 9e+ar &e+o reco+hi e!'o e ho!es'idade da casa e a&rovei'a e!'o i!'erior e e<'erior% e &ara o di9er ao Pre+ado ,ua!do houver "a+'aC as !$o se1a e+e Su&erior. O. E is'o / o ,ue se "a9 a)ora% e !$o s3 &or eu &arecerC &or,ue o 7is&o ,ue a)ora 'e os% de2ai<o de cu1a o2edi8!cia es'a os D,ue% &or ui'as causas ,ue houve% !$o se deu o2edi8!cia * Orde E% / &essoa a i)a de 'oda a re+i)i$o e sa!'idade% e )ra!de servo de Deus Dcha a.se D. 0+varo de Me!do9a% de )ra!de !o2re9a e +i!ha)e e ui'o a"ei#oado a "avorecer es'as casas &or 'odas as a!eirasEC "e9 1u!'ar% &ara 'ra'are des'e &o!'o% &essoas de +e'ras% es&4ri'o e e<&eri8!cia e assi "icou de'er i!ado. Ra9$o ser&ara ,ue os Pre+ados ,ue viere se a'e!ha a es'e &arecer% &ois% &or '$o 2o!s es'de'er i!ado e co ui'as ora#:es "oi &edido ao Se!hor ,ue os'rasse o e+horC e% ao ,ue se e!'e!de a'/ a)ora% is'o / cer'o. O Se!hor se1a servido de o +evar se &re adia!'e% &or,ue ser- ais &ara )+3ria Sua% a e!. CAPTULO 8. 9o.%a : ma%5ria " e comeo ; o (erfei%o amor. 6. Mui'o e desvieiC as i &or'a 'a!'o o ,ue "ica di'o% ,ue !$o e cu+&ar- ,ue o e!'e!der. (o+'e os a)ora ao a or ,ue / 2o e +4ci'o ,ue !os 'e!ha osG a,ue+e ,ue di)o ser &ura e!'e es&iri'ua+. N$o sei se sei o ,ue di)o% &e+o e!os% &arece. e !$o ser &reciso "a+ar ui'o de+e% &or,ue &oucos o '8 . A ,ue o Se!hor o 'iver dado% +ouve.O ui'o% &or,ue deve ser de )ra!d4ssi a &er"ei#$o. Juero% &ois% di9er a+)u a coisa de+e. Porve!'ura ser- de a+)u &rovei'o% &or,ue% &o!do dia!'e dos !ossos o+hos a vir'ude% a"ei#oa.se a e+a ,ue a dese1a e &re'e!de )a!har. ;. Pra9a a Deus eu o sai2a e!'e!der% ,ua!'o ais di9er% &ois creio ,ue !e sei ,ua+ / es&iri'ua+% !e ,ua!do se +he is'ura o se!s4ve+% !e sei co o e &o!ho a "a+ar dis'o. N co o ,ue ouve "a+ar ao +o!)e e !$o e!'e!de o ,ue di9e C assi sou euC a+)u as ve9es !$o devo e!'e!der o ,ue di)o e o Se!hor &er i'e ,ue se1a 2e di'o. Se de ou'ras ve9es "or dis&ara'e% / o ais !a'ura+ e i !$o acer'are !ada. A. Parece. e a)ora a i ,ue% ,ua!do Deus che)a u a &essoa ao c+aro co!heci e!'o do ,ue / o u!do% e ,ue coisa / o u!do% e ,ue h- ou'ro u!do e a di"ere!#a ,ue vai

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6A di >?

de u ao ou'ro% e ,ue u / e'er!o e o ou'ro so!hadoC ou ,ue coisa / a ar ao Criador ou * cria'ura Dis'o co!hecido &or e<&eri8!cia% ,ue s$o coisas 2e di"ere!'es o &e!sar e crerE% e ver e e<&eri e!'ar o ,ue se )a!ha co u e se &erde co o ou'roC e o ,ue / ser Criador e o ,ue / ser cria'ura% e ou'ras ui'as coisas ,ue o Se!hor e!si!a a ,ue se ,uer &res'ar a ser e!si!ado &or E+e !a ora#$o% ou a ,ue a a Sua Ma1es'ade% essa &essoa a a ui'o di"ere!'e e!'e dos ,ue !$o che)a os ai!da a,ui. B. Poder- ser% ir $s% ,ue vos &are#a ,ue 'ra'ar dis'o / desca2ido% e di)ais ,ue es'as coisas ,ue di)o 1- 'odas as sa2eis. Pra9a a Deus ,ue assi se1a e ,ue sai2ais is'o do odo ,ue "a9 ao casoG i &resso !as e!'ra!hasC &ois% se o sa2eis% vereis ,ue !$o i!'o ao di9er ,ue% a ,ue Deus 'ra9 a es'e &o!'o% 'e es'e a or. Es'as &essoas% ,ue Deus "a9 che)ar a es'e es'ado% s$o a+ as )e!erosas% a+ as reaisC !$o se co!'e!'a co a ar coisa '$o rui co o es'es cor&os% &or "or osos ,ue se1a % &or ui'as )ra#as ,ue 'e!ha % 2e ,ue +hes a)rade * vis'a e +ouve o Criador. Mas% &ara a4 se de'er% !$o. Di)o Tde'er.seT% de a!eira a ,ue% &or es'es o'ivos% +he 'e!ha a or. Parecer.+hes.ia ,ue a a coisa se su2s'F!cia e ,ue se e &re)a e ,uerer 2e a u a so 2raC 'eria ver)o!ha de si es os e !$o 'eria cara% se )ra!de co!"us$o sua% &ara di9er a Deus ,ue O a a . @. Dir. e.eisG Tesses 'ais !$o sa2er$o a ar !e re'ri2uir a a i9ade ,ue +hes 'ivere T. Pe+o e!os% &ouco se +hes d- ,ue +ha 'e!ha . E ai!da ,ue !u re&e!'e a !a'ure9a os +eve% a+)u as ve9es% a se a+e)rare &or sere a ados% e vo+'a!do a si% v8e ,ue / dis&ara'e% a e!os ,ue se 'ra'e de &essoas ,ue +hes h$o.de a&rovei'ar * a+ a co sua dou'ri!a e ora#$o. Todas as ou'ras vo!'ades as ca!sa % &ois e!'e!de ,ue !e!hu &rovei'o 'ra9e co!si)o% a!'es +hes &oderia a'/ causar da!o% !$o &or,ue as dei<a de a)radecer e re'ri2uir% e!co e!da!do a Deus a,ue+es ,ue +hes '8 essa a i9ade. Mas co!sidera .!o co o se esses ,ue as es'i a dei<asse a &a)a a car)o do Se!hor% &ois e!'e!de ,ue dQE+e / ,ue &rocede is'o de sere a adas &or ou'ras &essoas. Parece.+hes ,ue e si !$o '8 &or ,ue se +hes ,ueira% e assi % +o)o +hes &arece ,ue +hes ,uere &or,ue Deus +hes ,uer% e dei<a a Sua Ma1es'ade o &a)ar e Lhe su&+ica ,ue o "a#a% e co is'o "ica +ivres% co o se is'o e !ada as 'ocasse. E% o+ha!do 2e as coisas% a !$o ser co as &essoas ,ue di)o ,ue !os &ode "a9er 2e &ara )a!har vir'udes% &e!so a+)u as ve9es !a )ra!de ce)ueira ,ue 'ra9e os !es'e ,uerer ,ue !os ,ueira I L. A)ora !o'e ,ue% ,ua!do ,uere os o a or de a+)u a &essoa% se &re se &re'e!de a+)u i!'eresse de &rovei'o ou sa'is"a#$o !ossa% e es'as &essoas &er"ei'as 1- '8 de2ai<o dos &/s 'odos os 2e!s e re)a+os ,ue o u!do +hes &ode darC 1- es'$o de a!eira ,ue co!'e!'a e!'os% ai!da es o ,ue os ,ueira % a odo de di9er% !$o os &ode 'er% a !$o ser ,ue se1a co Deus ou e 'ra'ar de Deus. Jue &rovei'o% &ois% +hes &ode vir de sere a adas5 O. Jua!do se +hes re&rese!'a es'a verdade% rie .se de si es as% da &reocu&a#$o ,ue a+)u 'e &o 'ivera % se era ou !$o &a)a a sua a i9ade. E 2ora a vo!'ade se1a 2oa% +o)o !os / ui'o !a'ura+ ,uerer a &a)a. (i!do es'a a co2rar.se% a &a)a / e &a+haC ,ue 'udo / ar e se 'o o ,ue o ve!'o +eva. Por,ue% ai!da ,ua!do ui'o !os ,uisesse % ,ue / is'o ,ue !os "ica5 Assi % se !$o / &ara &rovei'o da a+ a co as &essoas ,ue 'e!ho di'o% &or,ue ve a ser de 'a+ sor'e o !osso !a'ura+ ,ue% se !$o h- a+)u a or% +o)o se ca!sa% 'a!'o se +hes d- de ser ,ueridas co o !$o.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6B di >?

Parecer.vos.- ,ue es'as 'ais !$o ,uere a !i!)u/ !e sa2e ,uerer se!$o a Deus. Juere ui'o ais% e co verdadeiro a or% e co ais &ai<$o e a or ais &rovei'osoC e!"i % / a or. E es'as 'ais a+ as s$o se &re a"ei#oadas a dar ui'o ais do ,ue a rece2erC a'/ co o es o Criador +hes aco!'ece is'o. Di)o ,ue es'e erece o !o e de a or% &ois es'as ou'ras a"ei#:es 2ai<as '8 .+he usur&ado o !o e. P. Parecer.vos.- 'a 2/ ,ue% se !$o a a &e+as coisas ,ue v8e % a ,ue se a"ei#oa 5

6?

6@

;?

(erdade / ,ue a a o ,ue v8e e a"ei#oa .se ao ,ue ouve C as es'as coisas ,ue v8e s$o es'-veis. Lo)o es'es% se a a % &assa a+/ dos cor&os% &:e os o+hos !as a+ as e o+ha se h- !e+as coisas &ara se a ar. Se as !$o h-% as v8e a+)u &ri!c4&io ou dis&osi#$o &ara ,ue% se a&ro"u!dare % ache ouro !es'a i!a% '8 .+he a or% !$o +hes d3i o 'ra2a+hoC !$o h- coisa cus'osa ,ue u a a+ a des'as !$o "a#a de 2oa vo!'ade &or a,ue+a a ,ue ,uer 2e % &or,ue dese1a co!'i!uar a a -.+a e sa2e ui'o 2e ,ue% se e+a !$o 'e 2e!s es&iri'uais e a a ui'o a Deus% / i &oss4ve+. E di)o ,ue / i &oss4ve+% &or ais ,ue a o2ri)ue e se a'e% ,uere!do.+he% e +he "a#a 'odas as 2oas o2ras ,ue &uder e &ossua reu!idas e si 'odas as )ra#as da !a'ure9aC a vo!'ade !$o 'er- "or#a% !$o &oder- &er a!ecer "ir e. J- sa2e e 'e e<&eri8!cia do ,ue / 'udoC !$o +he "ar$o &a)ar e oeda "a+sa. (8 ,ue !$o s$o u &ara o ou'ro e ,ue / i &oss4ve+ &erdurar o ,uerere .se u'ua e!'e% &or,ue / a or ,ue se h-.de aca2ar co a vida. Se a ou'ra !$o )uarda a +ei de Deus e e!'e!de ,ue !$o O a a% h$o.de ir &ara +u)ares di"ere!'es. >. E es'e a or% ,ue s3 a,ui dura% u a a+ a% a ,ue o Se!hor 1- i!"u!diu verdadeira sa2edoria% !$o o es'i a e ais do ,ue va+e% !e e 'a!'o. Por,ue% &ara os ,ue )os'a de )o9ar coisas do u!do% de+ei'es e ho!ras e ri,ue9as% a+)u a coisa va+er-% se "or rica e 'iver &ar'es &ara dar &assa'e &o e recrea#$oC as% a ,ue 'udo is'o a2orrece% 1- &ouco ou !ada se +he dar- dis'o.

;@

A? Ora% &ois% a,ui% . se 'e a or .% / a &ai<$o &ara "a9er co ,ue essa a+ a a e a Deus% &ara ser &or E+e a adaC &or,ue sa2e% co o di)o% ,ue% de ou'ro odo% !$o &ode &erdurar e +he ,uerer. N a or ui'o * &r3&ria cus'aC !$o dei<a de "a9er 'udo o ,ue &ode &ara ,ue +he a&rovei'e. Perderia i+ vidas &or u &e,ue!o 2e seu. A@ OhI &recioso a or% ,ue vai i i'a!do o Ca&i'$o do A or% Jesus% !osso 7e I CAPTULO <. Tra%a do me!mo a!! n%o do amor e!(iri% a. e d+ a.- n! a#i!o! (ara o a.canar. 6. N coisa es'ra!ha ,u$o a&ai<o!ado a or / es'eC ,ua!'as +-)ri as cus'aC ,ua!'as &e!i'8!cias e ora#$oC co o se &reocu&a &or &edir a 'odos os ,ue &e!sa +he h$o.de a&rovei'ar co Deus &ara ,ue Lhe e!co e!de essa a+ a ,ue a aC ,ue dese1o co!'4!uoC !$o se!'e a+e)ria se !$o a v8 a&rovei'ar. Se% &ois% +he &arece !$o es'e+horada e v8 ,ue vo+'a u &oucoa'r-s% &arece ,ue 1- !$o h-.de 'er &ra9er !a vida. Ne co e% !e dor e% s3 co es'e cuidado% se &re 'e erosa de ,ue a+ a% a ,ue

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6@ di >?

'a!'o ,uer% se ve!ha a &erder% e se h$o.de a&ar'ar &ara se &re% &ois a or'e de cde2ai<o !$o a 'e e !ada% &ois !$o ,uer a&e)ar.se *,ui+o ,ue% co u so&ro% se +he v- das $os se a &oder se)urar. N . co o 'e!ho di'o . a or se &ouco !e ui'o de i!'eresse &r3&rio. Tudo o ,ue dese1a e ,uer / ver rica a,ue+a a+ a e 2e!s do C/u. @ Is'o / a or% e !$o es'es V,uerer.seW de c- da 'erra% desas'rosos% e 1- !$o "a+o dos ,ue desses Deus !os +ivreI 6? aus%

6@

;. E coisa ,ue / u i!"er!o% !ada h- &ara !os ca!sar os de "a+ar a+% &ois !$o se &ode e!. carecer o e!or de seus a+es. Is'o% ir $s% !$o h- ,ue !o e-.+o e!'re !3s% !e &e!sar ,ue o h- !o u!doC e !e &or )ra#a% !e deveras% ouvir !e co!se!'ir ,ue dia!'e de v3s se 'ra'e !e se co!'e !ada de se e+ha!'es a i9ades. Para !ada / 2o e% s3 de se ouvir% &oderia causar da!oC 1- !$o 'a!'o as ou'ras a i9ades +4ci'as% de ,ue 1"a+ei% ,ue !3s 'e os u as *s ou'ras% ou a &are!'es e a i)as. Todo o !osso dese1o / ,ue !$o !os orra C se +hes d3i a ca2e#a% &arece ,ue !os d3i a a+ aC se os ve os e 'ra2a+hos% "o)e.!os a &aci8!cia . co o di9e .C e 'udo &or es'e odo. A. A,ue+e ou'ro a or !$o / assi . Ai!da ,ue% &e+a "ra,ue9a !a'ura+% se si!'a a+)u a coisa% ra&ida e!'e a ra9$o o+ha a ver se / &ara 2e da,ue+a a+ a% se e+a se e!ri,uece ais !a vir'ude% e co o o so"re% e ro)a a Deus +he d8 &aci8!cia e /ri'o !os 'ra2a+hos. Se v8 ,ue a 'e % !e!hu a &e!a se!'eC a!'es se a+e)ra e co!so+a% e 2ora so"resse de e+hor vo!'ade do ,ue v8.+a so"rer% se +he &udesse dar 'odo o /ri'o e )a!ho ,ue h- e &adecer% as !$o &ara ,ue se i!,uie'e !e desassosse)ue. B. Tor!o ou'ra ve9 a di9er a ,ue es'e a or se &arece e vai i i'a!do ao ,ue !os 'eve o 2o a ador JesusC e assi a&rovei'a ui'o% &or,ue a2ra#a 'odos os 'ra2a+hos% e ,uereria ,ue os ou'ros% se 'ra2a+har% de+es se a&rovei'asse . Assi )a!haria ui'4ssi o os ,ue )o9a da sua a i9adeC creia ,ue% ou dei<ar$o de 'ra'ar co e+es . di)o% co &ar'icu+ar a i9ade . ou aca2ar$o &or a+ca!#ar de Nosso Se!hor ,ue a!de &e+o seu ca i!ho% &ois v$o &ara a es a 'erra% co o "e9 Sa!'a MR!ica s co Sa!'o A)os'i!ho. N$o +hes so"re o cora#$o 'ra'-.+os co "a+sidade% &or,ue% se os v8e 'orcer ca i!ho% ou co e'ere a+)u a "a+'a% +o)o +ho di9e . N$o &ode dei<ar de "a9er ou'ra coisa. E co o disso !$o se e e!dar$o% !e os 'ra'a co +iso!1a% !e +hes dissi u+a !ada% ou e+es se h$o.de e e!dar ou aca2ar- a a i9adeC &or,ue !$o &oder$o so"r8.+o% !e / &ara so"rerC &ara u e &ara ou'ro / co!'4!ua )uerra. Co a!dar descuidados de 'odo o u!do e !$o 'e!do co!'a se os ou'ros serve a Deus ou !$o% ,ue s3 co!si)o es os a '8 % co os seus a i)os !$o h- &oder &ara "a9er is'o% !e coisa ,ue se +hes e!cu2ra. A'/ ar)ueiri!hos v8e . Di)o ,ue 'ra9e 2e &esada cru9 @. Es'a a!eira de a ar / ,ue eu ,uereria 'iv/sse os u as *s ou'ras. Ai!da ,ue a &ri!c4&io !$o se1a '$o &er"ei'a% o Se!hor a ir- a&er"ei#oa!do. Co ece os &or u eio 'er o ,ue% e 2ora +eve u 'a!'o de 'er!ura% !$o "ar- da!o% co o se1a e )era+. N 2o e !ecess-rio os'rar a+)u as ve9es 'er!ura !a a i9ade% e a'/ es a '8.+a% e se!'ir a+)u!s 'ra2a+hos e e!"er idades das ir $s% ai!da ,ue se1a &e,ue!osC &or,ue% a+)u as ve9es% aco!'ece u a coisa ui'o +eve dar '$o )ra!de &e!a a u a% co o a ou'ra daria u )ra!de 'ra2a+ho% &ois h- &essoas ,ue '8 de !a'ura+ a"+i)ire .se ui'o &or &ouca coisa. Se o vosso / ao co!'r-rio% !$o vos dei<eis de co &adecerC 'a+ve9 Nosso Se!hor 'e!ha ,uerido &reservar.!os des'as &e!as e as 'ere os e ou'ras coisas% e as ,ue &ara !3s s$o

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6L di >?

)ra!des .&os'o ,ue de si o se1a .&ara ou'ra ser$o +eves. Assi % !es'as coisas% !$o 1u+)ue os &or !3s es as% !e !os co!sidere os !o 'e &o e ,ue% &orve!'ura% se 'ra2a+ho !osso% o Se!hor !os "e9 ais "or'es% as a!'es% co!sidere o.!os !o 'e &o e ,ue "o os ais "racas. @ L. O+hai ,ue i &or'a ui'o es'e aviso &ara !os sa2er os co!doer dos 'ra2a+hos do &r3<i o% &or &e,ue!os ,ue se1a % e es&ecia+ e a+ as co o as ,ue "ica di'as% &or,ue es'as% co o 1- dese1a 'ra2a+hos% 'udo se +hes "a9 &ouco% e / ui'o !ecess-rio 'ere cuidado de o+har a ,ua!do era "racas e ver ,ue% se o !$o s$o% !$o / de+as ,ue isso ve C &or,ue &oderia &or a,ui o de 3!io ir es"ria!do a caridade co os &r3<i os% e "a9er.!os e!'e!der ,ue / &er"ei#$o o ,ue / de"ei'o. E 'udo / &reciso cuidado e a!dar vi)i+a!'es% &ois ,ue e+e !$o dor eC e is'o ai!da ais &ara os ,ue a!da e aior &er"ei#$o% &or,ue s$o ui'o ais dissi u+adas as 'e!'a#:es% ,ue e+e !$o se a'reve a ou'ra coisa% &ois &arece !$o se e!'e!de o da!o a'/ ,ue es'e1a 1- "ei'o% se . co o di)o . !$o se 'e cuidado. E!"i % / se &re !ecess-rio vi)iar e orarC ,ue !$o h- e+hor re /dio &ara desco2rir es'as coisas ocu+'as do de 3!io e "a98.+o dar si!a+ de si% do ,ue a ora#$o. O. Procurai 'a 2/ recrear.vos co as ir $s% ,ua!do '8 !ecessidade de recrea#$o e !o 'e &o e ,ue / cos'u e% ai!da ,ue !$o se1a de vosso )os'o% &or,ue% i!do co &rud8!cia% 'udo / &er"ei'o a or. Assi / ui'o 2o ,ue u as se co &ade#a das !ecessidades das ou'ras. A'e!da a ,ue !$o se1a co "a+'a de discri#$o e coisas ,ue se1a co!'ra a o2edi8!cia. Ai!da ,ue i!'erior e!'e &are#a -s&ero o ,ue a!dar a &re+ada% !$o o os're !e o d8e a e!'e!der a !i!)u/ % a !$o ser * es a &rioresa% co hu i+dade% &or,ue "ar4eis ui'o da!o. E &rocurai e!'e!der ,uais s$o as coisas ,ue haveis de se!'ir e a&iedar.vos das ir $s% e se!'i se &re ui'o ,ua+,uer "a+'a !o'3ria ,ue ve1ais !e+as. A,ui se os'ra e e<erci'a 2e o a or e sa28.+as so"rer e e !$o se es&a!'ar co isso% ,ue assi "ar$o as ou'ras co as "a+'as ,ue 'iverdes% &ois% a'/ a,ue+as ,ue !$o e!'e!deis% deve ser ui'as aisC e e!co e!d-.+a ui'o a Deus e &rocurar e<ercer co )ra!de &er"ei#$o a vir'ude co!'r-ria * "a+'a ,ue a ou'ra &arece 'er. Es"or#ai. vos !is'o% &ara +he e!si!ar &or o2ra o ,ue% &orve!'ura% e+a !$o e!'e!der- &or &a+avra% !e +he a&rovei'ar-% !e es o o cas'i)o. E is'o% de "a9er u a o ,ue v8 res&+a!decer de vir'ude e ou'ra% &e)a.se ui'o. N 2o es'e avisoG !$o o es,ue#ais. P. OhI ,ue 2o e verdadeiro a or ser- o da ir $ ,ue &ode a&rovei'ar a 'odas% dei<a!do o seu &r3&rio &rovei'o &e+o das ou'ras% adia!'ar ui'o e 'odas as vir'udes e !o )uardar co )ra!de &er"ei#$o a sua Re)raI Me+hor a i9ade ser- es'a do ,ue 'odas as 'er!uras ,ue se &ode di9er% &ois es'as !$o se usa !e se h$o.de usar !es'a casa% 'a+ co oG V i!ha vidaW% V i!ha a+ aW% V eu 2e W% e ou'ras coisas se e+ha!'es% co o a+)u as &essoas se cha a u as *s ou'ras. Es'as &a+avras a"ec'uosas dei<e .!as &ara seu Es&oso% &ois h$o.de es'ar 'a!'o co E+e% e '$o a s3s% ,ue de 'udo h$o.de 'er !ecessidade de se a&rovei'ar% vis'o ,ue Sua Ma1es'ade as so"re e% ui'o usadas e!'re !3s% !$o e!'er!ece 'a!'o co o Se!hor. E es o !$o h- &ara ,u8C / ui'o de u+heres e eu !$o ,uereria% i!has "i+has% ,ue o "Rsseis e !ada% !e o &arec8sseis% se!$o var:es "or'esC ,ue% se "i9erer! ,ua!'o es'iver e vossas $os% o Se!hor vos "ar- '$o varo!is% ,ue es&a!'e os es os ho e!s. E co o is'o / "-ci+ a Sua Ma1es'ade% ,ue !os "e9 do !adaI

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6O di >?

>. N 'a 2/ ui'a 2oa os'ra de a or &rocurar 'irar.+hes o 'ra2a+ho% e 'o -.+o so2re si !os o"4cios da casa% e 'a 2/ a+e)rar.se e +ouvar ui'o ao Se!hor &e+o au e!'o ,ue vir e suas vir'udes. Todas es'as coisas% dei<a!do de &ar'e o )ra!de 2e ,ue 'ra9e co!si)o% a1uda ui'o * &a9 e co!"or idade de u as co as ou'ras% co o% &e+a 2o!dade de Deus% !3s a)ora o ve os &or e<&eri8!cia. Pra9a a Sua Ma1es'ade +ev-.+a se &re ava!'e% &or,ue o co!'r-rio seria coisa 'err4ve+ e ui'o duro de so"rerC &oucas e a+ avi!das... !$o o &er i'a DeusI 6?. Se &or acaso a+)u a &a+avri!ha% di'a de re&e!'e% se vos a'ravessa &or dia!'e% re edeie .!a +o)o e "a#a ui'a ora#$o. E e ,ua+,uer des'as coisas ,ue &erdure % ou )ru&i!hos% ou dese1os de ser ais% ou &o!'i!hos de ho!ra D,ue &arece a'/ se e )e+a o sa!)ue ,ua!do is'o escrevo% ao &e!sar ,ue is'o se &ode dar e a+)u 'e &o% &or,ue ve1o ,ue / o aior a+ dos co!ve!'osE% ,ua!do is'o houver% d8e .se &or &erdidas. Pe!se e creia ,ue dei'ara o seu Es&oso "ora de casa e O o2ri)a a &rocurar ou'ra &ousada% &ois O e<&u+sa da Sua &r3&ria casa. C+a e a Sua Ma1es'adeC &rocure dar re /dio% &or,ue% se !$o o &:e o co!"essar.se e co u!)ar '$o a iKde% 'e a ,ue ha1a a+)u Judas. 66. A'e!da ui'o a &rioresa% &or a or de Deus% a !$o dar +u)ar a is'o% a'a+ha!do ui'o os &ri!c4&ios% ,ue !is'o es'- 'odo o da!o ou re /dio. M ,ue e+a e!'e!der ,ue / causa do a+voro#o% &rocure ,ue se v- a ou'ro co!ve!'o% ,ue Deus +he dar- co ,ue a do'ar. A"as'e de si es'a &es'e. Cor'e co o &udere os ra osC e% se !$o 2as'ar% arra!,ue a rai9. E% ,ua!do is'o !$o &udere % !$o saia du c-rcere ,ue des'as coisas 'ra'arG ui'o ais va+e is'o do ,ue se &e)ue a 'odas '$o i!cur-ve+ &es'i+8!cia. OhI ,ue )ra!de / es'e a+I Deus !os +ivre de os'eiro ao!de e!'raI Mais ,uisera eu ,ue !es'e e!'rasse u "o)o ,ue !os a2rasasse a 'odas. Por,ue% !ou'ra &ar'e% creio% direi ais a+)u a coisa so2re is'o% co o de coisa ,ue 'a!'o !os i &or'a% !$o e a+o!)o ais a,ui. CAPTULO =. Tra%a do -rande *em " e 5 o de!(rendimen%o in%erior e e1%erior de %oda! a! coi!a!. 6. A)ora va os ao des&re!di e!'o ,ue deve os 'er% &ois 'udo es'- !is'o se "or co &er"ei#$o. Di)o ,ue a,ui es'- 'udo% &or,ue% a2ra#a!do.!os s3 co o Criador e !$o se !os da!do !ada de 'odas as coisas% Sua Ma1es'ade i!"u!de as vir'udes de a!eira ,ue% 'ra2a+ha!do !3s a &ouco e &ouco o ,ue es'- e !osso &oder% !$o 'ere os ui'o ais a &e+e1ar% &ois o Se!hor 'o a e $o a !ossa de"esa co!'ra os de 3!ios e co!'ra 'odo o u!do. Pe!sais% ir $s% ,ue / &e,ue!o 2e &rocurar es'e 2e de !os dar os 'odas ao Todo se "a9er os &ar'i+has5 E% &ois ,ue !QE+e es'$o 'odos os 2e!s% co o di)o% +ouve o.+O ui'o% ir $s% &or !os 'er reu!ido a,ui o!de !$o se 'ra'a de ou'ra coisa se!$o dis'o. E assi % !$o sei &or,ue o di)o% &ois 'odas as ,ue a,ui es'ais e &odeis e!si!ar a i . Co!"esso !$o 'er !es'e caso '$o e+evada a &er"ei#$o co o eu a dese1o e e!'e!do ,ue co!v/ % 'a+ co o e 'odas as vir'udes% &ois / ais "-ci+ escrever do ,ue cu &rirC e ai!da !is'o !$o a'i!ara% &or,ue% a+)u as ve9es% sa28.+o di9er co!sis'e !a e<&eri8!cia% e se eu a'i!ar / &or 'er "ei'o o co!'r-rio a es'as vir'udes.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6P di >?

6?

Jua!'o ao e<'erior% 1- se v8 ,u$o a&ar'adas a,ui es'a os de 'udo. H ir $s% e!'e!dei% &or a or de Deus% a )ra!de erc8 ,ue o Se!hor "e9 *s ,ue 'rou<e a,ui e cada u a &e!se !is'o 2e &ara si% &ois e so e!'e do9e ,uis Sua Ma1es'ade ,ue "Rsseis u a. E ,ua!'as de+as% e+hores do ,ue eu% 'o aria es'e +u)ar de 2oa vo!'ade% e o Se!hor deu. o a i % ere. ce!do.o '$o a+I 7e!di'o se1ais (3s% eu Deus% e +ouve .(os 'odas as coisas% ,ue &or es'a erc8 2e &ouco (os &osso servir% assi co o &or ou'ras ui'as ,ue e 'e!des "ei'o% &ois s3 o dardes. e es'ado re+i)ioso "oi )ra!d4ssi a. E% co o 'e!ho sido '$o rui % !$o (os "ias'e% Se!hor% de i % &or,ue% o!de havia ui'as 2oas reu!idas% !$o se che)aria assi a ver a i!ha rui!dade a'/ se e aca2ar a vidaC e 'rou<es'e. e ao!de% &or sere '$o &oucas% &arece i &oss4ve+ dei<ar.se de se e!'e!der% &ara ,ue a!de co ais cuidado% 'irais. e 'odas as ocasi:es. J- !$o h- descu+&a &ara i % Se!hor% eu o co!"esso% e assi 'e!ho ais !ecessidade da (ossa iseric3rdia &ara e &erdoardes a rui!dade ,ue ai!da 'iver. A. O ,ue eu vos &e#o ui'o / ,ue% a,ue+a ,ue vir e si ,ue !$o / "ei'a &ara +evar a vida ,ue a,ui se cos'u a% di)a.o. Ou'ros co!ve!'os h- o!de 'a 2/ se serve ao Se!horC !$o &er'ur2e es'as &oucachi!has ,ue Sua Ma1es'ade a,ui 1u!'ou. Nou'ras &ar'es h+i2erdade &ara se co!so+are co os &are!'esC a,ui% se a+)u!s se ad i'e % / &ara co!so+o dos es os. Mas a "reira ,ue dese1a ver os &are!'es &ara seu &r3&rio co!so+o% se !$o s$o es&iri'uais% 'e!ha.se &or i &er"ei'aC creia ,ue !$o es'- des&re!dida% !$o es's$% !$o 'er- +i2erdade de es&4ri'o% !$o 'er- i!'eira &a9C !ecessi'a de /dico% e di)o ,ue% se o a+ !$o a dei<a e !$o sara% !$o / &ara es'a casa. B. O e+hor re /dio ,ue ve1o / de !$o os ver a'/ ,ue se ve1a +i2er'a e o a+ca!ce do Se!hor co ui'a ora#$o. Jua!do se vir de odo a ,ue 'o e is'o co o u a cru9% ve1a. os e 2oa hora% ,ue e!'$o +hes dar- &rovei'o e !$o se da!i"icar- a si. CAPTULO >. Tra%a do -rande *em " e h+ em f -ir do! (aren%e! o! " e dei1aram o m ndo) e de " an%o! mai! #erdadeiro! ami-o! encon%ram. 6. OhI se e!'e!d8sse os% !3s as re+i)iosas% o da!o ,ue !os ve de 'ra'ar ui'o co &are!'es% co o "u)ir4a os de+esI Eu !$o e!'e!do ,ue co!so+a#$o / es'a ,ue d$o% es o &o!do de &ar'e o ,ue a Deus &er'e!ce% as so e!'e &ara o !osso sosse)o e desca!so% &ois da sua recrea#$o !$o &ode os !e / +4ci'o )o9ar% e si se!'ir os seus 'ra2a+hos% ,ue !e!hu dei<a os de chorar% e a+)u as ve9es ais do ,ue e+es es os. A ousadas% se a+)u re)a+o d$o ao cor&o% &a)a.o 2e o es&4ri'o. Dis'o es'ais a,ui +ivres% &or,ue% co o 'udo / e co u e !e!hu a &ode 'er re)a+o &ar'icu+ar% a es o+a ,ue +he "a9e / &ara 'odas e assi "ica +ivres de os co!'e!'ar &or is'o% &ois 1- se sa2e ,ue o Se!hor h-. de &rover a 'odas &or 1u!'o. ;. Es&a!'ada es'ou do da!o ,ue "a9 o 'ra'ar co os &are!'esC !$o creio o acredi'e se!$o ,ue 'iver e<&eri8!cia. E ,ue es,uecida &arece es'ar ho1e e dia es'a &er"ei#$o !as Re+i)i:esI Eu !$o sei o ,ue / ,ue dei<- os do u!do as ,ue di9e os ,ue 'udo dei<- os &or Deus% se !$o !os a&ar'ar os do &ri!ci&a+ ,ue s$o os &are!'es. Che)a 1- a

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). 6> di >?

coisa a 'a+ es'ado% ,ue se 'e &or "a+'a de vir'ude os re+i)iosos !$o ,uerere ui'o co seus &are!'es% e assi o di9e e a+e)a suas ra9:es. @

e 'ra'are

A. Nes'a casa% "i+has% ha1a ui'o cuidado de os e!co e!dar a Deus% ,ue / de ra9$oC !o de ais% a&ar'-.+os da e 3ria o ais ,ue &uder os% &or,ue / coisa !a'ura+ a&e)ar.se a e+es o !osso cora#$o ais do ,ue a ou'ras &essoas. Eu "ui ui'o ,uerida &or e+es% ao ,ue di9ia % e ,ueria.+hes 'a!'o% ,ue !$o os dei<ava es,uecere .se de i . E 'e!ho a e<&eri8!cia% &or i e &or ou'ras ,ue% dei<ados * &ar'e os &ais D,ue s3 &or aravi+ha dei<a de se +e 2rar dos "i+hos% e / de ra9$o ,ue !$o !os "a#a os es'ra!hos &ara co e+es% ,ua!do 'ivere !ecessidade de co!so+o% se vir os ,ue !$o !os "a9 a+ ao ais i &or'a!'e% &ois is'o se &ode "a9er co desa&e)o% e 'a 2/ co os ir $osE% 'odos os de ais &are!'es% e 2ora eu e 'e!ha vis'o e 'ra2a+hos% '8 sido os ,ue e!os e '8 a1udado !e+esC os servos de Deus% si . B. Crede% ir $s% ,ue% servi!do.O co o deveis% !$o e!co!'rareis e+hores &are!'es ,ue os ,ue Sua Ma1es'ade vos e!viar. Eu sei ,ue / assi % e a"ei'as a is'o% . co o es'ais .% e e!'e!de!do ,ue e "a9er ou'ra coisa "a+'ais ao vosso verdadeiro A i)o e Es&oso% crede ,ue ui'o e 2reve )a!hareis es'a +i2erdade% e ,ue% da,ue+es ,ue vos ,uisere s3 &or E+e% &odeis "iar.vos ais do ,ue de 'odos os vossos &are!'es% &ois !$o vos "a+'ar$oC e% e ,ue e!os &e!sais% e!co!'rareis &ais e ir $os. Por,ue% co o es'es &re'e!de a &a)a de Deus% 'udo "a9e &or !3sC os ,ue a &re'e!de de !3s% co o !os v8e &o2res e ,ue e !ada +hes &ode os dar &rovei'o% ca!sa .se de&ressa. E% ai!da ,ue is'o !$o se1a e )era+% / o ais usado a)ora !o u!doC &or,ue% e!"i % / u!do. Jue vos disser ou'ra coisa% e ,ue / vir'ude "a98.+o% !$o +he acredi'eis% ,ue se eu dissesse 'odo o da!o ,ue 'ra9 co!si)o% havia de e a+o!)ar ui'oC e% &or,ue ou'ros% ,ue sa2e e+hor o ,ue di9e % o '8 escri'o% 2as'a o ,ue "ica di'o. Parece. e% &ois% se co ser '$o i &er"ei'a o 'e!ho e!'e!dido 'a!'o% ,ue ser- dos ,ue s$o &er"ei'os5

6?

6@

;?

;@

A? @. Todo es'e di9ere .!os ,ue "u1a os do u!do% co o !os aco!se+ha os Sa!'os% c+aro es'- ,ue / 2o . Pois crede. eG o ,ue ais se a&e)a de+e% co o 1- disse% s$o os &are!'es e / o ais cus'oso de desa&e)ar. Por isso% "a9e 2e os ,ue "o)e de suas 'erras% se is'o +hes va+e% di)o% &ois !$o creio es'e1a o re /dio e "u)ir o cor&o% as e ,ue de'er i!ada e!'e a a+ a se a2race co o 7o Jesus% Se!hor Nosso% &ois% co o a+i e!co!'ra 'udo% 'udo es,ueceC e 2ora se1a ui'o )ra!de a1uda o a&ar'a o.!os e!,ua!'o !$o 'iver os co &ree!dido es'a verdadeC de&ois &oder- ser ,ue o Se!hor% &ara !os dar cru9 !a,ui+o e ,ue cos'u -va os 'er )os'o% ,ueira ,ue 'ra'e os co e+es. CAPTULO 1?. Tra%a de como no *a!%a de!(render'!e do " e fica di%o) ma! !im de n6! me!ma!) e de como anda 0 n%a e!%a #ir% de com a h mi.dade. B@ 6. Des&re!de!do.!os do u!do e dos &are!'es e e!cerradas a,ui !as co!di#:es ,ue es'$o di'as% &arece ,ue 1- 'e os 'udo "ei'o e ,ue !$o h- ,ue &e+e1ar co !i!)u/ . H i!has ir $s% !$o vos 'e!hais &or se)uras% !e vos dei'eis a dor ir% &ois aco!'ecer. vos.- co o *,ue+e ,ue se dei'a ui'o sosse)ado% 'e!do "echado ui'o 2e as &or'as &or

A@

B?

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;? di >?

edo dos +adr:es% e os dei<a e casa. E 1- sa2eis ,ue !$o h- &ior +adr$o ,ue o ,ue es'e casa% &ois "ic- os !3s es as% e se !$o se a!da co )ra!de cuidado% e cada u a . co o !o !e)3cio ais i &or'a!'e de 'odos . !$o o+ha ui'o a a!dar co!'radi9e!do a &r3&ria vo!'ade% ui'as coisas h- a i &edire es'a sa!'a +i2erdade de es&4ri'o &ara ,ue &ossa voar ao seu Fa9edor se ir carre)ada de 'erra e de chu 2o. ;. Ura!de re /dio / &ara is'o 'ra9er ui'o de co!'4!uo !o &e!sa e!'o a vaidade ,ue 'udo / e ,u$o de&ressa se aca2a% &ara 'irar as a"ei#:es das coisas ,ue s$o '$o v$s e &R.+a !o ,ue 1a ais se h-.de aca2ar. E ai!da ,ue &are#a "raco eio% "or'a+ece ui'o a a+ a% !as coisas ais &e,ue!as &Rr )ra!de cuidadoC e% e a"ei#oa!do.!os a a+)u a% &rocurar a&ar'ar de+a o &e!sa e!'o e vo+v8.+o &ara Deus% e Sua Ma1es'ade a1uda. E "a9.!os )ra!de erc8% &ois !es'a casa% o ais es'- "ei'oC irias res'a des&re!der o.!os de !3s es as e es'e a&ar'ar.!os de !3s es as e ser os co!'ra !3s / coisa dura% &or,ue es'a os ui'o u!idas e !os a a os ui'o. A. A,ui &ode e!'rar a verdadeira hu i+dade% &or,ue es'a e a,ue+a vir'ude &arece. e ,ue a!da se &re 1u!'asC s$o duas ir $s ,ue !$o h- &ara ,ue se&ar-.+as. N$o s$o es'es os &are!'es de ,ue eu aviso se a"as'e % se!$o ,ue os a2race e as a e e !u!ca se ve1a se e+as. OhI so2era!as vir'udesI se!horas de 'odas as coisas% i &era'ri9es do u!do% +i2er'adoras de 'odos os +a#os e e 2ara#os &os'os &e+o de 3!io% '$o a adas do !osso e!si!ador Cris'o% ,ue !u!ca u i!s'a!'e se viu se e+asI Jue as 'iver% 2e &ode sair a &e+e1ar co 'odo o i!"er!o 1u!'o e co!'ra 'odo o u!do e suas ocasi:es. N$o ha1a edo de !i!)u/ % ,ue seu / o rei!o dos C/us. N$o 'e a ,ue 'e er% &or,ue !$o se +he d!ada de &erder 'udo% !e a isso 'e &or &erdaC s3 'e e desco!'e!'ar a seu Deus e su&+icar.Lhe ,ue a sus'e!'e !e+as &ara ,ue as !$o &erca &or sua cu+&a. B. (erdade / ,ue es'as vir'udes '8 'a+ &ro&riedade% ,ue se esco!de de ,ue as &ossui% de a!eira ,ue !u!ca as v8 !e aca2a de crer ,ue 'e a+)u a% e 2ora +ho di)a C as 'e .!as e 'a!'o% ,ue se &re a!da &rocura!do '8.+as e as vai a&er"ei#oa!do e si cada ve9 ais% ai!da ,ue 2e se assi!a+e os ,ue as '8 C +o)o se d$o a co!hecer aos ,ue co e+es 'ra'a % se es o o ,uerere . Mas% ,ue desa'i!o &Rr. e eu a +ouvar a hu i+dade e a or'i"ica#$o% es'a!do e+as '$o +ouvadas &e+o Rei da )+3ria e '$o co!"ir adas &or 'a!'os 'ra2a+hos SeusI Pois% "i+has i!has% a,ui / o 'ra2a+har &ara sair da 'erra do E)i&'o% ,ue% e as acha!do% achareis o a!-C 'odas as coisas sa2er.vos.$o 2e C &or au sa2or ,ue 'e!ha ao )os'o dos do u!do% se vos "ar$o doces. @. A)ora% &ois% o ,ue &ri eiro 'e os de &rocurar / 'irar de !3s es as o a or a es'e cor&o% &or,ue so os a+)u as '$o re)a+adas &or !a'ure9a% ,ue !$o h- &ouco ,ue "a9er a,ui% e '$o a i)as da !ossa saKde% ,ue / &ara +ouvar a Deus a )uerra ,ue is'o "a9% *s "reiras e es&ecia+% e es o aos ,ue o !$o s$o. Mas% a+)u as de !3s &arece ,ue !$o vie os a ou'ra coisa ao co!ve!'o se!$o a &rocurar !$o orrer. Cada u a o &rocura co o &ode. A,ui% !a verdade% / ,ue &ouco +u)ar h- &ara isso e o2ras% as eu !$o ,uereria ,ue houvesse o dese1o. De'er i!ai.vos% ir $s% ,ue vi!des a orrer &or Cris'o e !$o a re)a+ar.vos &or Cris'oC ,ue o de 3!io &:e !o &e!sa e!'o ,ue is'o / &reciso &ara se)uir a Re)raC e e 2oa hora se &re'e!de )uard-.+a &rocura!do 'er saKde &ara% co e+a%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;6 di >?

a )uardar e co!servar% ,ue se orre se a 'er )uardado i!'eira e!'e u &orve!'ura% u dia. Pois !$o sei a ,ue vie os. @

8s% !e %

6?

L. N$o 'e!ha edo de ,ue !os "a+'e discri#$o !es'e caso &or aravi+ha% &ois +o)o 'e e os co!"essores ,ue !os va os a'ar co &e!i'8!cias. E / '$o a2orrecida &ara !3s es'a "a+'a de discri#$o% ,ue o<a+- assi cu &r4sse os 'udoI Ms ,ue "i9ere o co!'r-rio% sei ,ue !ada se +hes dar- de ,ue eu di)a is'o% !e a i de ,ue di)a ,ue 1u+)o &or '!i % &ois di9e a verdade. Te!ho &ara i ,ue assi ,uer o Se!hor ,ue se1a os ais e!"er asC &e+o e!os a i % e s8.+o% "e9. e )ra!de iseric3rdia% &or,ue% co o eu e havia de re)a+ar% assi co o assi % ,uis ,ue "osse co causa. Pois / coisa da!i!ha as ,ue a!da co es'e 'or e!'o ,ue e+as se d$o a si es as% e% a+)u as ve9es% se!'e u dese1o de "a9er &e!i'8!cias% se orde !e co!cer'o% ,ue dura dois dias% a odo de di9er. De&ois% &:e.+hes o de 3!io !a i a)i!a#$o ,ue +hes "e9 a+C "a9.+hes 'e er a &e!i'8!cia e !$o ousar de&ois cu &rir o ,ue a!da a Orde % T&ois 1- o e<&eri e!'ara T. N$o )uarda os u as coisas ui'o &e,ue!as da Re)ra . co o o si+8!cio% ,ue !$o !os h-.de "a9er a+ . e !$o !os doeu a ca2e#a ,ua!do dei<a os de ir ao coro% . o ,ue 'a 2/ !os !$o a'a .% e ,uere os i!ve!'ar &e!i'8!cias da !ossa ca2e#a% &ara ,ue !$o &ossa os "a9er !e u a coisa !e ou'ra. E% *s ve9es% / &ouco o a+% e &arece.!os ,ue !$o es'a os o2ri)adas a "a9er !ada e% co &edir +ice!#a% cu &ri os. O. DireisG as% &ara ,ue a d- a &rioresa5 Se co!hecesse o i!'erior% 'a+ve9 !$o a desseC as% co o +he dais i!"or a#$o de !ecessidade e !$o "a+'a /dico ,ue a1ude re"or#a!do% +evado &e+a es a i!"or a#$o ,ue +he dais a e+e% e u a a i)a ou &are!'e ,ue chore ao +ado% ,ue h-.de e+a "a9er5 Fica co escrK&u+o se "a+'a * caridadeC a!'es ,uer ,ue "a+'eis v3s de ,ue e+a. P. Es'as s$o coisas ,ue &ode ser aco!'e#a a+)u as ve9es e% &ara ,ue vos )uardeis de+as% as &o!ho a,ui. Por,ue% se o de 3!io !os co e#a a a edro!'ar co ,ue !os "a+'ar- a saKde% !u!ca "are os !ada. O Se!hor !os d8 +u9 &ara acer'ar e 'udo% a e!. CAPTULO 11. Pro!!e- e na mor%ificao e di$ a " e !e h+'de ad" irir na! enfermidade!. 6. Parece coisa i &er"ei'a% i!has ir $s% es'e ,uei<ar o.!os se &re de a+es +evesC se &odeis so"r8.+o% !$o o "a#ais. Jua!do / )rave o a+% e+e &or si es o se ,uei<aC / ou'ro ,uei<u e e +o)o se d- a co!hecer. O+hai ,ue sois &oucas e% se u a 'e es'e cos'u e% / 2as'a!'e &ara ca!sar a 'odas% se vos a ais e h- caridadeC se !$o% a ,ue 'iver u a+ verdadeiro% di)a.o e 'o e o !ecess-rioC ,ue% se &erdeis o a or &r3&rio% se!'ireis 'a!'o ,ua+,uer a+4vio% ,ue !$o 'e!hais edo o 'o eis se !ecessidade% !e vos ,uei<eis se causa. Jua!do o h-% seria ui'o &ior !$o o di9er% ,ue 'o -.+o se e+a% e ui'o a+ se !$o se a&iedasse de v3s. ;. Jua!'o a isso% / 2e cer'o ,ue% o!de h- caridade e se!do '$o &oucas% !u!ca "a+'a o cuidado de vos 'ra'ardes. Mas% de "ra,ue9as e o+es'ia9i'as de u+heres% !$o "a#ais caso

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;; di >?

!e vos ,uei<eis% ,ue a+)u as ve9es &:e o de 3!io !a i a)i!a#$o essas doresC v$o e v8 . E% se !$o se &erde o cos'u e de o di9er e de !os ,uei<ar os de 'udo% a !$o ser a Deus% !u!ca ais se aca2ar-. Por,ue es'e cor&o 'e u a "a+haG ,ua!'o ais o re)a+a % ais !ecessidades desco2re. N coisa es'ra!ha co o ,uer ser 2e 'ra'ado ou co o sa2e dar cor de !ecessidade% &or &ouca ,ue se1a% e e!)a!a a &o2re da a+ a &ara ,ue !$o &ossa edrar. A. Le 2rai.vos de ,ua!'os &o2res e!"er os haver- ,ue !$o 'er$o a ,ue se ,uei<ar. Pois% &o2res e re)a+adas% !$o "a9 se!'ido. Le 2rai.vos 'a 2/ de ui'as casadasC . eu sei ,ue as h- . e &essoas de ca'e)oria ,ue% es o co a+es )raves% &ara !$o e!"adare seus aridos% !$o ousa ,uei<ar.se% e co )ra!des 'ra2a+hos. Ai de i % &ecadoraI Si % ,ue !$o vie os a,ui &ara ser os ais 2e 'ra'adas ,ue e+as. OhI 1- ,ue es'ais +ivres dos )ra!des 'ra2a+hos do u!do% sa2ei so"rer u &oucochi!ho &or a or de Deus se ,ue 'odos o sai2a I Pois% se u a u+her ui'o a+ casada% &ara ,ue o !$o sai2a seu arido% !e o di9 !e se ,uei<a e &assa ui'a desve!'ura se desa2a"ar co !i!)u/ % !$o so"rere os% !3s a s3s co Deus% u &ouco dos a+es ,ue !os d- &or causa de !ossos &ecados5 Ta!'o ais ,ue / u ,uase !ada co ,ue se a&+aca o a+. B. E 'udo o ,ue disse% !$o 'ra'o de doe!#as )raves% co o ,ua!do h- ui'a "e2re% e 2ora &e#a ,ue ha1a odera#$o e se &re sai2a so"rer% as 'ra'o du as o+es'ia9i!has ,ue se &ode a)ue!'ar de &/. Mas% ,ue seria% se is'o se viesse a +er "ora des'a casa5 ,ue diria 'odas as "reiras de i 5 E% ,ue de 2oa vo!'ade% se a+)u a se e e!dasse% eu o so"reriaI Por,ue% &or u a ,ue ha1a assi % che)a a coisa a 'er os ,ue% a aior &ar'e das ve9es% !$o acredi'a e !e!hu a% &or a+es )raves ,ue 'e!ha . Le 2re o.!os dos !ossos a!'i)os sa!'os Padres ere i'as cu1a vida &re'e!de os i i'arC ,ua!'as dores &assava a s3sG "rio% "o e% so+ e ca+or% se 'ere a ,ue se ,uei<ar% se!$o a DeusI Pe!sais ,ue era de "erro5 Pois era '$o de+icados co o !3s. E crede% "i+has% ,ue% e co e#a!do a ve!cer es'es iser-veis cor&os% 1- !$o !os ca!sa 'a!'o. Mui'as haver- ,ue o+he &e+o ,ue vos / !ecess-rio% descuidai.vos de v3s es as% se !$o "or !ecessidade reco!hecida. Se !$o !os de'er i!ar os a 'ra)ar de u a ve9 a or'e e a "a+'a de saKde% !u!ca "are os !ada. @. Procurai !$o a 'e er e e!'re)ai.vos de 'odo a Deus% ve!ha o ,ue vier. Jue i &or'a ,ue orra os5 Por ,ua!'as ve9es 9o 2ou de !3s o cor&o% !$o 9o 2ar4a os de+e 'a 2/ a+)u a5 E crede ,ue es'a de'er i!a#$o i &or'a ais do ,ue &ode os e!'e!derC &or,ue ui'as ve9es ,ue o va os "a9e!do &ouco a &ouco% co o "avor do Se!hor% "icare os se!horas de+e. Pois% ve!cer u 'a+ i!i i)o% / )ra!de !e)3cio &ara ava!#ar !a 2a'a+ha des'a vida. Fa#a.o o Se!hor co o &ode. Creio 2e ,ue !$o e!'e!der- o +ucro% se!$o ,ue 1- )o9a da vi'3ria% ,ue / '$o )ra!de% se)u!do creio% ,ue !i!)u/ se!'iria &assar 'ra2a+hos &ara "icar !es'e sosse)o e se!horio. CAPTULO 1&. Tra%a como h+'de %er em (o co a #ida e a honra o #erdadeiro amador de De !.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;A di >?

6?

6. (a os a ou'ras coisas ,ue 'a 2/ i &or'a ui'o% ai!da ,ue &are#a di i!u'as. Tra2a+ho )ra!de &arece 'udo% e co ra9$o% &or,ue / )uerra co!'ra !3s es osC as% co e#a!do.se a 'ra2a+har% o&era Deus 'a!'o !a a+ a e "a9.+he 'a!'as erc8s% ,ue 'udo +he &arece &ouco ,ua!'o se &ossa "a9er !es'a vida. E% &ois ,ue !3s% "reiras% "a9e os o ais% ,ue / dar a !ossa +i2erdade &or a or de Deus% &o!do.a e &oder de ou're e &assa .se 'a!'os 'ra2a+hos% 1e1u!s% si+8!cio% e!cerra e!'o% assis'8!cia ao coro% ,ue &or ui'o ,ue !os ,ueira os re)a+ar% / a+)u a ve9% e &orve!'ura 'e!ha sido s3 eu e ui'os co!ve!'os ,ue 'e!ho vis'o% &or,ue !$o ire os% &ois% or'i"ica!do o i!'erior% se !isso es'- o 'or!ar 'udo is'o ui'o ais eri'3 rio e &er"ei'o% e de&ois rea+i9-.+o co ui'o ais suavidade e desca!so5 Is'o se ad,uire i!do% . co o disse . &ouco a &ouco% co!'ra"a9e!do a !ossa vo!'ade e a&e'i'es ai!da e coisas &e,ue!as% a'/ aca2ar de re!der o cor&o ao es&4ri'o. ;. Tor!o a di9er ,ue co!sis'e 'udo% ou )ra!de &ar'e% e &erder o cuidado de !3s es os e das !ossas co odidades% &ois% ,ue de verdade co e#a a servir ao Se!hor% o e!os ,ue Lhe &ode o"erecer% / a vida. Se 1- +he deu a sua vo!'ade% ,ue 'e e5 C+aro es'- ,ue% se / verdadeiro re+i)ioso ou ho e de ora#$o e &re'e!de )o9ar "avores de Deus% !$o h-. de vo+'ar cos'as ao dese1o de orrer &or E+e e so"rer ar'4rio. Pois !$o sa2eis% ir $s% ,ue a vida do 2o re+i)ioso% ,ue ,uer ser dos a i)os ais che)ados de Deus / u +o!)o ar'4rio5 Lo!)o% &or,ue% &ara co &arar aos ,ue de &ro!'o era de)o+ados% &ode. se cha ar +o!)oC as 'oda a vida / cur'a e a+)u as cur'4ssi as. E ,ue sa2e os !3s se a 'ere os '$o cur'a% ,ue !a hora ou o e!'o e ,ue !os de'er i!a os a servir de 'odo a Deus% +o)o se aca2a5 Seria &oss4ve+C e!"i % de 'udo o ,ue 'e "i % !$o se deve "a9er casoC e &e!sa!do ,ue cada hora / a derradeira% ,ue !$o h-.de 'ra2a+har5 Pois% acredi'ai. e% ,ue &e!sar is'o / o ais se)uro. A. Por isso% es"orce o.!os a co!'radi9er e 'udo a !ossa vo!'adeC ,ue se 'e!des esse cuidado% co o disse% &ouco a &ouco% se sa2er co o% achar.vos.eis !o cu e. Mas% ,ue )ra!de ri)or &arece es'e di9er ,ue !$o 'o e os &ra9ere !ada% &or,ue !$o se di9e os )os'os e de+ei'es ,ue 'ra9 co!si)o es'a co!'radi#$o e o ,ue se )a!ha co e+a ai!da es o !es'a vidaI Jue se)ura!#aI A,ui% co o 'odas o "a9eis% o &ior es'- "ei'oC u as *s ou'ras se des&er'a e a1uda . Nis'o h-.de cada u a &rocurar ir * "re!'e das ou'ras. B. Nos ovi e!'os i!'eriores 'e!ha.se ui'o cuidado% e es&ecia+ !o ,ue 'oca a &ri a9ias. Deus !os +ivre% &or Sua Pai<$o% de di9er% !e es o de &e!sar% de'e!do.!os !isso% Vse sou ais a!'i)aW% Vse 'e!ho ais a!osW% Vse 'e!ho 'ra2a+hado aisW% V se 'ra'a a ou'ra e+horW. Es'es &e!sa e!'os se viere % / is'er a'a+h-.+os co &res'e9aC ,ue% se se de ora !e+es% ou os &:e e &r-'ica% / &es'i+8!cia e da4 !asce )ra!des a+es. Se 'ivere &rioresa ,ue co!si!'a coisas des'as% &or &ouco ,ue se1a% creia ,ue% &or vossos &ecados% &er i'iu Deus ,ue a 'ivesse &ara co e#are a &erder.se e "a#a ui'a ora#$o &ara ,ue d8 re /dio% &or,ue es'$o e )ra!de &eri)o. @.Poder- ser ,ue di)a % V&or ,ue &o!ho 'a!'o e &e!ho !is'oW e Ves'ou co 'a!'o ri)orWC V,ue Deus "a9 erc8s a ,ue !$o es'- '$o des&re!didoW. Eu creio ,ue% co Sua sa2edoria i!"i!i'a% v8 ,ue assi co!v/ &ara +ev-.+os a dei<are 'udo &or E+e. N$o cha o Vdei<ar 'udoW% o e!'rar !a vida re+i)iosaC ,ue &ode haver i &edi e!'os e e ,ua+,uer &ar'e a a+ a &er"ei'a &ode ser des&re!dida e hu i+de% e 2ora co ais 'ra2a+ho% ,ue )ra!de coisa s$o os eios da vida re+i)iosa. Mas creia . e !u a coisaG

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;B di >?

se h- &o!'o de ho!ra ou de "a9e!da De is'o 'a 2/ &ode hav8.+o !os co!ve!'os co o "ora% ai!da ,ue ais a"as'adas es'$o a,ui das ocasi:es e aior seria a cu+&aE% e 2ora 'e!ha a!os de ora#$o Dou% &ara e+hor di9er% de co!sidera#$o &or,ue% e!"i % a ora#$o &er"ei'a aca2a co es'es ressai2osE% !u!ca h$o.de edrar ui'o !e che)ar a )o9ar do verdadeiro "ru'o da ora#$o. L. (ede se vos 'oca !is'o a+)u a coisa% ir $s% &or,ue !$o es'ais a,ui &ara ou'ra coisa. N$o "icareis ais ho!radas% e o &rovei'o &erdido &ara o ,ue &oder4eis ais )a!har. Assi % deso!ra e &re1u49o ca2e a,ui 1u!'os.

6? Cada u a ve1a e si o ,ue 'e de hu i+dade e ver- o ,ue 'e a&rovei'ado. Parece. e ,ue% ao verdadeiro hu i+de% a'/ do &ri eiro ovi e!'o !$o ousar- o de 3!io 'e!'-.+o e coisa de &ri a9iasC &or,ue% co o / '$o sa)a9% 'e e o )o+&e. N i &oss4ve+% se a+)u/ "or hu i+de% ,ue !$o )a!he ais "or'a+e9a !es'a vir'ude e a&rovei'a e!'o se o de 3!io o 'e!'ar &or a4C &or,ue / c+aro ,ue h-.de dar vo+'as * sua vida &assada% e co &arar o ,ue 'e servido ao Se!hor co o ,ue Lhe deve e as )ra!de9as ,ue E+e !os "e9 e se a2ai<ar a Si &ara !os dei<ar e<e &+o de hu i+dadeC e o+har !ossos &ecados e o!de erec4a os es'ar &or causa de+es. Sai a a+ a co 'a!'o )a!ho% ,ue o de 3!io !$o ousa vo+'ar ou'ro dia% &ara !$o se ir de ca2e#a ,ue2rada. O. To ai de i es'e co!se+ho e !$o o es,ue#aisG !$o s3 !o i!'erior D,ue seria )ra!de a+ !$o "icar co )a!hoE% as !o e<'erior &rocurai ,ue as ir $s o 'ire 'a 2/ da vossa 'e!'a#$o. Se ,uereis vi!)ar.vos do de 3!io e +ivrar.vos ais de&ressa da 'e!'a#$o% a+ e+a vos ve!ha% &edi * &re+ada ,ue vos a!de "a9er a+)u servi#o hu i+de ou% co o &uderdes% o "a#ais v3s es as e a!dai es'uda!do a a!eira de do2rar a vossa vo!'ade e coisas co!'r-rias% ,ue o Se!hor vo.+as desco2rir-% e co is'o durar- &ouco a 'e!'a#$o.v Deus !os +ivre de &essoas ,ue O ,uere servir a +e 2rare .se da ho!ra. O+hai ,ue / "raco +ucro e% co o disse% a es a ho!ra se &erde co dese1-.+a% e es&ecia+ e &ri a9ias% &ois !$o h- ve!e!o !o u!do ,ue assi a'e a &er"ei#$o% co o es'as coisas. P.Direis V,ue s$o coisas !a'urais ,ue !$o h- ,ue "a9er casoW. N$o vos e!)a!eis co is'oC cresce co o es&u a% e !$o h- coisa &e,ue!a e &eri)o '$o !o'3rio% co o s$o es'es &o!'os de ho!ra e o+har a se !os "i9era a)ravo. Sa2eis &or,u8% se ui'as ou'ras ra9:es5 Porve!'ura% !u a co e#a &or u &ouco e / es o u ,uase !ada. Mas +o)o o de 3!io ove u a ou'ra a &arecer.+he ,ue "oi ui'o e &e!sar- a'/ ,ue / caridade di9er. +he co o co!se!'e esse a)ravoC ,ue Deus +he d8 &aci8!ciaC ,ue Lho o"ere#aC ,ue u sa!'o !$o so"reria ais. Procura sedu9i.Ia adu+a!do% de odo a ,ue% e 2ora aca2eis &or acei'ar so"rer% "icais ai!da 'e!'ada de va!)+3ria de !$o 'er so"rido co a &er"ei#$o co ,ue se devia so"rer. >. N es'a !a'ure9a '$o "raca ,ue% ai!da es o di9e!do.!os a !3s es as ,ue !$o ho'ivos &ara so"rer os% &e!sa os ,ue "i9e os a+)o e o se!'i os% ,ua!'o ais ve!do ,ue o se!'e &or !3s. Assi vai a a+ a &erde!do as ocasi:es ,ue 'i!ha 'ido &ara erecer e "ica ais "raca e a2er'a a &or'a ao de 3!io% &ara ,ue ou'ra ve9 ve!ha di9er ,ue sois 'o+a% &ois / 2e ,ue se si!'a es'as coisas. OhI &or a or de Deus% ir $s i!hasIG ,ue a !e!hu a a ova caridade i!discre'a &ara os'rar &e!a de ou'ra e

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;@ di >?

coisas ,ue 'o,ue es'es "a+sos a)ravos. N co o a ,ue 'ivera co e+e% e sua u+her. @

os a i)os do sa!'o Jo2

CAPTULO 1,. Pro!!e- e na me!ma ma%5ria da mor%ificao e como !e h+'de f -ir do! (on%o! de honra e da! ra$@e! do m ndo (ara che-ar : #erdadeira ra$o. 6. Mui'as ve9es vo.+o di)o% ir $s% e a)ora ,uero.o dei<ar a,ui escri'o% &ara ,ue !$o vos es,ue#ais de ,ue% !es'a casa% e a'/ es o 'oda a &essoa ,ue ,uiser ser &er"ei'a% "u1a a i+ +/)uas deG V'ive ra9$oW% V"i9era . o se ra9$oW% V!$o 'eve ra9$o ,ue is'o "e9 co i)oW... De -s ra9:es +ivre.!os Deus. Parece ,ue haveria ra9$o &ara ,ue o !osso 2o Jesus so"resse 'a!'as i!1Krias e Lhas "i9esse % e 'a!'as i!1us'i#as5 A ,ue !$o ,uiser carre)ar a cru9% se!$o a ,ue +he dere ui'o asse!'e e ra9$o% !$o sei &ara ,ue es'- !o co!ve!'oC vo+'e &ara o u!do% e ai!da a4 +he !$o )uardar$o essas ra9:es. Porve!'ura &odeis so"rer 'a!'o% ,ue !$o "i,ueis a dever !ada5 Jue ra9$o / es'a5 Por cer'o% eu !$o a e!'e!do. ;. Jua!do vos "i9ere a+)u a ho!ra% ou erc8 ou 2o 'ra'a e!'o% ve!ha e!'$o essas ra9:es% ,ue cer'a e!'e / co!'ra a ra9$o o "a9ere .!os is'o !es'a vida. Mas% ,ua!do a)ravos . ,ue assi os !o eia se !os "a9ere a)ravo .% eu !$o sei ,ue ha1a a di9er. Ou so os es&osas de '$o )ra!de Rei% ou !$o. Se o so os% ,ue u+her ho!rada haver,ue !$o &ar'ici&e das deso!ras "ei'as a seu es&oso5 Ai!da ,ue o !$o ,ueira &or sua &r3&ria vo!'ade% e!"i % de ho!ra ou deso!ra &ar'ici&a a 2os. Pois% 'er &ar'e !o Seu rei!o e de+e )o9ar% e !as deso!ras e 'ra2a+hos ,uerer "icar se !e!hu a &ar'e% / dis&ara'e. A. Jue Deus !$o !os dei<e ,uerer is'o% as% a,ue+a a ,ue +he &arecer ,ue e!'re 'odas / 'ida e e!os% co!sidere.se a ais "e+i9C e assi /% se o sou2er +evar co o deve% ,ue !$o +he "a+'ar- ho!ra !es'a vida !e !a ou'ra. Acredi'ai. e !is'o. Mas ,ue dis&ara'e eu di9er ,ue creia e i % di9e!do.o a verdadeira Sa2edoriaI Pare#a o.!os% "i+has i!has% !a+)u a coisa co a )ra!de hu i+dade da (ir)e Sacra'4ssi a% cu1o h-2i'o 'ra9e os% &ois / co!"us$o cha ar o.!os "reiras suasC ,ue% &or ui'o ,ue !os &are#a ,ue !os hu i+ha os% "ica os 2e +o!)e de ser "i+has de 'a+ M$e e es&osas de 'a+ Es&oso. Assi ,ue% se as di'as coisas se !$o a'a+ha co di+i)8!cia% o ,ue ho1e !$o &arece !ada% a a!h$ ser- &orve!'ura &ecado ve!ia+C e / de '$o - di)es'$o ,ue% se !$o 'iverdes cuidado% !$o "icar- s3 &or a4G / coisa ui'o - e Co!)re)a#:es. B. A is'o dever4a os a'e!der ui'o% !3s as ,ue vive os !e+as% &ara !$o causar da!o *s ,ue 'ra2a+ha &or !os "a9er 2e e !os dar 2o e<e &+o. E se e!'e!d8sse os o )ra!de da!o ,ue se "a9 e dar co e#o a u au cos'u e% a!'es ,uerer4a os orrer do ,ue ser causa de+eC. &or,ue / or'e cor&ora+% e &erdas !as a+ as / )ra!de &erca% ,ue &arece !$o se aca2a de &erderC &or,ue% or'as u as% v8 ou'ras% e a 'odas ca2e% &orve!'ura% ais &ar'e !u au cos'u e ,ue &use os% ,ue e ui'as vir'udesC &or,ue o de 3!io !$o o dei<a decair e% as vir'udes% a &r3&ria "ra,ue9a !a'ura+ as "a9 &erder.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;L di >?

@. OhI ,ue )ra!d4ssi a caridade "aria e ,ue )ra!de servi#o a Deus% a "reira ,ue% se e si visse ,ue !$o &ode se)uir os cos'u es ,ue h- !es'a casa% o reco!hecesse e se "osseI E o+he ,ue / o ,ue +he cu &re "a9er% se !$o ,uer 'er u i!"er!o c- !a 'erraC e &ra9a a Deus !$o 'e!ha de&ois ou'ro% &or,ue h- ui'as ra9:es &ara 'e er is'o% e% &orve!'ura% !e e+a !e as de ais o e!'e!der$o co o eu. L. Crede. e !is'o e% se !$o% dou.vos o 'e &o &or 'es'e u!ha. Por,ue o es'i+o ,ue &re'e!de os +evar !$o / s3 o de ser o!1as% as ere i'asC assi !os des&re!de os de 'odas as coisas% e a ,ue o Se!hor 'e esco+hido &ar'icu+ar e!'e &ara a,ui% ve1o ,ue +he "a9 es'a erc8. Ai!da ,ue !$o se1a +o)o co 'oda a &er"ei#$o% v8.se ,ue 1- vai !e+a &e+o )ra!de co!'e!'a e!'o e a+e)ria ,ue +he d- o ver ,ue !$o h-.de vo+'ar a 'ra'ar de coisas da vida% e o )os'o ,ue 'e e 'odas as da Re+i)i$o. Tor!o a di9er ,ue% se se i!c+i!a a coisas do u!do% se !$o v8 ,ue vai a&rovei'a!do% ,ue se v-C e% se 'odavia ,uer ser "reira% ,ue v- &ara ou'ro co!ve!'o e% se !$o% ver- o ,ue +he sucede. N$o se ,uei<e de i % ,ue co ecei es'e% &or !$o a 'er avisado. O. Es'a casa / u C/u% se o &ode haver !es'a 'erra% &ara ,ue se co!'e!'a s3 de co!'e!'ar a Deus e !$o "a9 caso do seu &r3&rio co!'e!'a e!'oC +eva.se ui'a 2oa vida. E ,uere!do ais a+)u a coisa% &erder- 'udo% &or,ue !$o a &ode 'erC e a+ a desco!'e!'e% / co o ,ue 'e )ra!de "as'io ,ue% &or 2o ,ue se1a o a!1ar% causa.+he e!1ooC e o ,ue os s$os co e co )ra!de )os'o% causa.+he asco !o es'R a)o. Nou'ro +u)ar sa+var.se.- e+hor% e &oder- ser ,ue% &ouco a &ouco% che)ue * &er"ei#$o% ,ue !$o &ode a,ui a)ue!'ar &or se 'o ar 'udo &or 1u!'o. Por,ue% e 2ora !o i!'erior se d8 'e &o &ara de 'odo se desa&e)ar e or'i"icar% !o e<'erior h-.de ser +o)o. E ,ue !$o a&rovei'a e u a!o% ve!do ,ue 'odos o "a9e e a!da!do se &re e '$o 2oa co &a!hia% 'e o ,ue e ui'os !$o a&rovei'arais% se!$o e!os. N$o di)o ,ue se1a '$o co &+e'a e!'e co o !as ou'ras% as ,ue se e!'e!da ,ue vai co2ra!do saKde% &ois +o)o se v8 ,ua!do o a+ / or'a+. CAPTULO 12. Tra%a do m i%o " e im(or%a no dar a (rofi!!o a nenh ma c 0o e!(Ari%o #+ con%ra a! coi!a! " e ficam di%a!.

6?

6@

;?

;@

A?

A@ 6. Creio 2e ,ue o Se!hor "avorece ui'o a ,ue 2e se de'er i!a e% &or isso% se h-. de ver ,ue i!'e!#$o 'e a ,ue e!'raC !$o se1a s3 &ara se re ediar Dco o aco!'ecer- a ui'asE% &os'o ,ue o Se!hor &ode a&er"ei#oar es'e i!'e!'o se / &essoa de 2o e!'e!di e!'o% &or,ue% se !$o o /% de !e!hu a a!eira se acei'e% &ois !e e+a e!'e!der&or,ue e!'ra% !e de&ois e!'e!der- as ,ue a ,uisere +evar a ais &er"ei#$o. Por,ue% a aior &ar'e das ve9es% a,ue+as ,ue '8 es'a "a+'a% se &re +hes &arece ,ue a'i!a e+hor !o ,ue +hes co!v/ do ,ue os ais s-2iosC e / a+ ,ue 'e!ho &or i!cur-ve+% &or,ue% s3 &or i+a)re% dei<a de 'ra9er co!si)o a+4cia. O!de houver ui'as% &oder.se.- 'o+erar% as e!'re '$o &oucas% !$o se &oder- so"rer. ;. = 2o e!'e!di e!'o% se se co e#a a a"ei#oar ao 2e % a&e)a.se a e+e co "or'a+e9a% &ois v8 ,ue / o ais acer'adoC e% ,ua!do !$o a&rovei'a &ara ui'o es&4ri'o% a&rovei'ar-

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;O di >?

&ara 2o co!se+ho e &ara ui'a coisa% se ser &esada a !i!)u/ . Jua!do is'o "a+'a% !$o sei e ,ue &ossa a&rovei'ar * Co u!idade e &oderia causar ui'o da!o. @ Es'a "a+'a !$o se v8 +o)o ao &ri!c4&io% &or,ue ui'as "a+a 2e e e!'e!de a+% e ou'ras "a+a &ouco e se ui'a correc#$o% as '8 e!'e!di e!'o &ara ui'a &er"ei#$o. Por,ue h- u as si &+icidades sa!'as ,ue sa2e &ouco de !e)3cios e es'i+o do u!do e ui'o &ara 'ra'ar co Deus. Por isso% / is'er s/rias i!"or a#:es &ara as rece2er e ui'a &rova#$o &ara as dei<ar &ro"essar. E!'e!da &or u a ve9 o u!do ,ue 'e!des +i2erdade &ara as des&edir e ,ue% e co!ve!'o o!de h- 'a!'a as&ere9a% ui'as ocasi:es haver-% e% co o is'o se1a uso% !$o o co!siderar$o o"e!sa. A. Di)o is'o% &or,ue s$o '$o desve!'urados es'es 'e &os e 'a!'a a !ossa "ra,ue9a% ,ue !$o 2as'a '8.+o &or &recei'o de !ossos a!'e&assados% &ara ,ue dei<e os de o+har a,ui+o ,ue os &rese!'es '8 &or ho!ra% &ara !$o o"e!der os &are!'es. Pra9a a Deus !$o o &a)ue os !a ou'ra vida as ,ue as ad i'i os% &ois !u!ca "a+'a &re'e<'o &ara dar a e!'e!der ,ue se &ode "a98.+o. B. E es'e / u !e)3cio ,ue cada u a% de &er si% o havia de co!siderar e e!co e!dar a Deus e a!i ar a &re+ada% &ois / coisa ,ue 'a!'o i &or'a. E assi % su&+ico a Deus ,ue !is'o vos d8 +u9% ,ue )ra!de 2e 'e!des e !$o rece2er do'es% &or,ue% o!de se 'o a % &oderia aco!'ecer ,ue% &ara !$o 'or!ar a dar o di!heiro ,ue 1- !$o '8 % dei<e o +adr$o e casa &ara ,ue +hes rou2e o 'esouro% ,ue !$o / &e,ue!a +-s'i a. (3s% !es'e caso% !$o 'e!hais &e!a de !i!)u/ % &or,ue ser- causar da!o a ,ue &re'e!deis "a9er 2e . CAPTULO 17. Tra%a do -rande *em " e h+ em no !e de!c .(ar) ainda " e !e #e0am condenar !em c .(a. A? 6. Ura!de co!"us$o e "a9 o ,ue vos vou &ersuadir% &or,ue deveria 'er &ra'icado% &e+o e!os a+)u a coisa do ,ue vos di)o !es'a vir'udeC / assi ,ue eu co!"esso 'er a&rovei'ado ui'o &ouco. Nu!ca% ao ,ue e &arece% e "a+'a o'ivo &ara e &arecer aior vir'ude o descu+&ar. e. Co o a+)u as ve9es / +4ci'o e seria a+ !$o o "a9er% !$o 'e!ho discri#$o . ou% &ara e+hor di9er% hu i+dade . &ara o "a9er ,ua!do co!v/ . Por,ue% verdadeira e!'e% / de )ra!de hu i+dade ver.se co!de!ar se cu+&a e ca+ar% e / &er"ei'a i i'a#$o do Se!hor ,ue 'o ou so2re Si 'odas as cu+&as. E assi % ro)o.vos &ara 'erdes !is'o )ra!de cuidado% &or,ue 'ra9 co!si)o )ra!des +ucros% e e &rocurar os !3s es as +ivrar.!os de cu+&a% !$o ve1o !e!hu % a !$o ser . co o di)o . !a+)u caso e ,ue &oderia causar a)ravo ou escF!da+o !$o di9er a verdade. Is'o% ,ue 'iver ais discri#$o do ,ue eu% o e!'e!der-. ;. Creio ,ue vai ui'o e se acos'u ar a es'a vir'ude% ou e &rocurar a+ca!#ar do Se!hor verdadeira hu i+dade% ,ue da,ui deve virC &or,ue o verdadeiro hu i+de h-.de dese1ar% de verdade% ser 'ido e &ouco% e &erse)uido e co!de!ado se cu+&a% es o e coisas )raves. Por,ue% se ,uer i i'ar o Se!hor% e ,ue e+hor o &ode do ,ue !is'o5 Pois a,ui !$o s$o !ecess-rias "or#as cor&orais !e a1uda de !i!)u/ % se!$o de Deus.

6?

6@

;?

;@

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;P di >?

6?

A. Es'as )ra!des vir'udes% i!has ir $s% ,uereria eu es'ud-sse os ui'o e "osse a !ossa &e!i'8!cia% ,ue e de asiadas &e!i'8!cias 1- sa2eis vos vou * $o% &or,ue &ode "a9er a+ * saKde% se s$o se discri#$o. A,ui% &or/ % !$o h- ,ue 'e er% &or,ue% &or )ra!des ,ue se1a as vir'udes i!'eriores% !$o 'ira as "or#as do cor&o &ara servir a Re+i)i$o% se!$o ,ue "or'a+ece a a+ aC e e coisas ui'o &e,ue!as . co o 'e!ho di'o de ou'ras ve9es . se &ode acos'u ar &ara sair vi'oriosas !as )ra!des. Nes'as% !$o 'e!ho eu &odido "a9er es'a &rova% &or,ue !u!ca ouvi di9er coisas -s a eu res&ei'o ,ue !$o visse ,ue "icava a,u/ G &or,ue% e 2ora !$o "osse !as es as coisas% 'i!ha o"e!dido a Deus e ou'ras ui'as e &arecia. e ,ue 'i!ha "ei'o ui'o e dei<ar a,ue+as% e se &re e a+e)ro ais ,ue di)a de i o ,ue !$o /% do ,ue as verdades. B. A1uda ui'o a co!sidera#$o do ,ue se )a!ha !is'o &or 'odas as vias e co o !u!ca . 2e vis'as as coisas .% !os cu+&a se ra9$o% &ois o 1us'o cai se'e ve9es ao dia e seria e!'ira di9er ,ue !$o 'e os &ecado. Assi % &ois% ai!da ,ue !$o se1a !a,ui+o e ,ue !os cu+&a % !u!ca es'a os 'o'a+ e!'e se cu+&a% co o es'ava o 2o Jesus. @. H Se!hor euI ,ua!do &e!so de ,ua!'as a!eiras &adeces'es% e ,ue de !e!hu a o erec4eis% !$o sei o ,ue di)a de i % !e o!de 'i!ha o siso ,ua!do !$o dese1ava &adecer% !e o!de es'ou ,ua!do e descu+&o. J- (3s sa2eis% eu 7e % ,ue% se 'e!ho a+)u 2e % !$o / dado &or ou'ras $os se!$o &e+as (ossas. Pois% ,ue se (os d-% Se!hor% e a!'es dar ui'o do ,ue dar &ouco5 Se / &or eu !$o o erecer% '$o.&ouco erecia as )ra#as ,ue e 'e!des "ei'o. E ser- &oss4ve+ ,ue ha1a eu de ,uerer ,ue a+)u/ "a#a 2o co!cei'o de coisa '$o -% 'e!do.se di'o 'a!'o a+ de (3s% ,ue sois o 2e so2re 'odos os 2e!s5 N$o% !$o se &ode so"rer% Deus eu . !e ,uisera eu so"r8sseis (3s . ,ue ha1a e (ossa serva coisa ,ue !$o co!'e!'e os (ossos o+hos. Pois o+hai% Se!hor% ,ue os eus es'$o ce)os e se co!'e!'a co ui'o &ouco. Dai. e (3s a +u9 e "a9ei ,ue% co verdade% dese1e ,ue 'odos e a2orre#a % &ois 'a!'as ve9es (os 'e!ho dei<ado a (3s% ,ue e a ais co 'a!'a "ide+idadeI L.Jue / is'o% eu Deus5 Jue +ucro &e!sa os 'irar e co!'e!'ar as cria'uras5 Jue se !os d- de ser ui'o cu+&adas &or 'odas e+as% se dia!'e do Se!hor es'a os se cu+&a5 H i!has ir $s% !u!ca aca2a os de e!'e!der es'a verdade% e assi !u!ca aca2are os de che)ar * &er"ei#$o% se !$o a!da os co!sidera!do ui'o e &e!sa!do o ,ue e+a / e !$o /I Pois% e 2ora !$o houvesse ou'ro +ucro se!$o a co!"us$o ,ue "icar- * &essoa ,ue vos 'iver cu+&ado% ao ver ,ue v3s% se cu+&a% vos dei<ais co!de!ar% isso 1- seria 2e )ra!deC &or,ue% *s ve9es% u a coisa des'as ais +eva!'a u a a+ a do ,ue de9 ser :es. E 'odas deve os &rocurar ser &re)adoras &or o2ras% &ois o A&3s'o+o e a !ossa i!a&'id$o !os i &ede ,ue o se1a os !as &a+avras. O. Nu!ca &e!seis ,ue h-.de "icar ocu+'o o a+ ou o 2e ,ue "i9erdes% &or e!cerradas ,ue es'e1ais. E &e!sais% "i+has% ,ue ai!da ,ue v3s !$o vos descu+&eis% h-.de "a+'ar ,ue 'o e a vossa de"esa5 (ede co o res&o!deu o Se!hor &e+a Mada+e!a e casa do Fariseu% ,ua!do sua ir $ a cu+&ava. N$o vos +evar- &e+o ri)or co o "e9 co!si)o es o% &ois% ,ua!do 'eve u +adr$o a 'o ar a Sua de"esa% es'ava 1- &re)ado !a cru9. Assi % Sua Ma1es'ade over- a ,ue a 'o e &or v3s% e% ,ua!do !$o% / ,ue !$o ser- !ecess-rio. Is'o o 'e!ho eu vis'o e / assi % ai!da ,ue !$o ,uisera ,ue is'o se vos recordasse% as a!'es "o+)-sseis de "icar cu+&adas. E% do &rovei'o ,ue vereis e vossa a+ a% o 'e &o vos dou

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). ;> di >?

&or 'es'e u!ha. Por,ue se co e#a a )a!har +i2erdade e 'a!'o se vos dar- ,ue di)a a+ ou 2e de v3s% a!'es &arece ser !e)3cio a+heio. N co o ,ua!do es'$o a "a+ar duas &essoas e% co o !$o / co!!osco% es'a os descuidadas da res&os'a. Assi a,ui% co o cos'u e ,ue 'o - os e !$o dar res&os'a% dir.se.ia ,ue !$o "a+a co!!osco. @ Parecer- is'o i &oss4ve+ aos ,ue so os ui'o se!s4veis e &ouco or'i"icados. A &ri!c4&io% / di"icu+'osoC as eu sei ,ue se &ode a+ca!#ar es'a +i2erdade% !e)a#$o e des&re!di e!'o de !3s es os% co o "avor do Se!hor. 6? CAPTULO 18. Da diferena " e de#e ha#er en%re a (erfeio da #ida do! con%em(.a%i#o! e do! " e !e con%en%am com orao men%a.) e como 5 (o!!A#e. a.- ma! #e$e! De ! ! *ir ma a.ma di!%raAda : (erfei%a con%em(.ao e a ca !a di!%o. B m i%o de %er em con%a e!%e ca(A% .o e o " e .he !e- e. 6@ 6. E !$o vos &are#a ui'o 'udo is'o% &ois vou e!'a2u+a!do o 1o)o% co o di9e . Pedis'es. e ,ue vos dissesse os &ri!c4&ios da ora#$oC e eu% "i+has% ai!da ,ue Deus !$o e +evou &or es'e &ri!c4&io% &or,ue !e es o o devo 'er des'as vir'udes% !$o sei ou'ro. Pois crede ,ue% ,ue !$o sa2e co+ocar as &e#as !o 1o)o do <adre9% a+ sa2er1o)arC e% se !$o sou2er dar <e,ue% !$o sa2er- dar a'e. Assi e hav4eis de re&ree!der &ois "a+o e coisas de 1o)o% !$o have!do 1o)os !es'a casa% !e os &ode!do haver. Por a,ui vereis a adre ,ue Deus vos deu% ,ue a'/ es'a vaidade sa2iaC as di9e ,ue / +ici'o a+)u as ve9es. E ,u$o +4ci'a ser- &ara !3s es'a a!eira de 1o)ar% e ,u$o de&ressa% se ui'o a usar os% dare os <e,ue. a'e a es'e Rei divi!o ,ue !$o &oder- esca&ar.!os das $os% !e ,uerer-I ;. A da a / a ,ue ais )uerra Lhe &ode "a9er !es'e 1o)o e 'odas as ou'ras &e#as a1uda . N$o h- da a ,ue assi O "orce a re!der.se co o a hu i+dade. Es'a 'rou<e.o do C/u !o seio da (ir)e C e 'a 2/ &or e+a O 'rare os &reso &or u "io de ca2e+o *s !ossa a+ as. E credeG ,ue aior a 'iver% ais O &ossuir-% e ,ue e!os% e!os. Por,ue !$o &osso e!'e!der co o ha1a !e &ossa haver hu i+dade se a or !e a or se hu i+dade% !e / &oss4ve+ haver es'as duas vir'udes se )ra!de desa&e)o de 'odas as coisas. A. Direis% i!has "i+has% V&ara ,ue vos "a+o e vir'udes% ,ua!do 'e!des 'a!'os +ivros ,ue vo.+as e!si!a e !$o ,uereis se!$o co!'e &+a#$oW. . Di)o ,ue% se &ed4sseis edi'a#$o ai!da &udera "a+ar.vos de+a e aco!se+har a 'odos ,ue a 'ivesse % ai!da es o ,ue !$o 'e!ha vir'udesC &or,ue / &ri!c4&io &ara a+ca!#ar 'odas as vir'udes e coisa e ,ue o co e#-.+a !os vai a vida% a 'odos !3s os cris'$os% e !e!hu % &or &erdido ,ue es'e1a% se Deus o des&er'a &ara '$o )ra!de 2e % havia de a dei<ar% co o 1- escrevi !ou'ro +u)ar%s e ou'ros ui'os o '8 "ei'o% &ois sa2e o ,ue escreve C eu% &or cer'o% !$o sei. Deus 2e o sa2e. B. Mas co!'e &+a#$o / ou'ra coisa% "i+has% ,ue es'e / o e!)a!o ,ue 'odos 'e os% &ois% e che)a!do a+)u/ a &e!sar u!s o e!'os cada dia e seus &ecados Da isso es'o2ri)ado% se / cris'$o ais ,ue de !o eE% di9e ,ue / ui'o co!'e &+a'ivoC e +o)o o ,uere co '$o )ra!des vir'udes% co o es'- o2ri)ado a '8.+*s o ui'o co!'e &+a'ivo% e

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A? di >?

a'/ e+e assi o ,uer% as es'- errado. Nos &ri!c4&ios !$o sou2e e!'a2u+ar o 1o)oC &e!sou ,ue 2as'ava co!hecer as &e#as &ara dar a'e% e / i &oss4ve+% &ois es'e Rei !$o se d-% se!$o a ,ue se d- de 'odo a E+e. @ @. Assi &ois% "i+has% se ,uereis ,ue vos di)a o ca i!ho &ara che)ar * co!'e &+a#$o% so"rei ,ue e a+o!)ue u &ouco e coisas ,ue% e 2ora * &ri eira vis'a !$o vos &are#a ui'o i &or'a!'es% 'odavia% a eu &arecer% !$o o dei<a de ser. E% se !$o as ,uereis ouvir !e &Rr &or o2ra% "icai.vos co a vossa ora#$o e!'a+ 'oda a vossa vida% ,ue eu vos asse)uro e a 'odas as &essoas ,ue &re'e!dere es'e 2e De 2e &ode ser ,ue e e!)a!e% &or,ue 1u+)o &or i ,ue o &rocurei vi!'e a!osE% ,ue !$o che)areis * verdadeira co!'e &+a#$o. L. Juero a)ora dec+arar . &or,ue a+)u as de v3s !$o o e!'e!dereis . o ,ue / ora#$o e!'a+C e &ra9a a Deus ,ue 'e!ha os es'a co o se deve 'er. Mas 'a 2/ 'e!ho edo ,ue se 'e!ha co ui'o 'ra2a+ho se !$o se &rocura 'er as vir'udes% ai!da ,ue !$o s$o &recisas e '$o a+'o )rau co o &ara a co!'e &+a#$o. Di)o ,ue !$o vir- o Rei da U+3ria * !ossa a+ a . a es'ar u!ido co e+a .% se !$o !os es"or#ar os &or )a!har as )ra!des vir'udes. Juero.o dec+arar% &or,ue% se e a&a!hardes !a+)u a coisa ,ue !$o se1a verdade% !$o acredi'areis !ada% e 'er4eis ra9$o se "osse co adver'8!cia% as !$o e d8 Deus +u)ar a 'a+C ser- &or !$o sa2er ais ou !$o o e!'e!der. Juero% &ois% di9er ,ue% a+)u as ve9es% ,uerer- Deus "a9er '$o )ra!de "avor a &essoas ,ue es'e1a e au es'ado &ara as 'irar% &or es'e eio% das $os do de 3!io. O. H Se!hor eu% ,ua!'as ve9es (os "a9e os a!dar a 2ra#os co o de 3!ioI N$o 2as'ou ,ue (os dei<-sseis 'o ar !e+es ,ua!do (os +evou ao &i!-cu+o% &ara !os e!s4!ardes a ve!c8.+o5 Mas% ,ue seria% "i+has% ver a,ue+e So+ 1u!'o co as 'revas e ,ue 'e or !$o +evaria a,ue+e desve!'urado se sa2er de ,u8% &ois Deus !$o &er i'iu o e!'e!desseI 7e!di'a se1a 'a!'a &iedade e iseric3rdiaC ,ue ver)o!ha dever4a os 'er os cris'$os% de O "a9er a!dar cada dia a 2ra#os co '$o su1a 2es'a. 7e &reciso "oi% Se!hor% ,ue os 'iv/sseis '$o "or'esC as% co o !$o (os "icara e+es "racos de 'a!'os 'or e!'os ,ue &assas'es !a cru95 OhI ,ue 'udo o ,ue se so"re co a or 'or!a a curar.seI E assi creio ,ue% se "ic-sseis co vida% o es o a or ,ue !os '4!heis% 'or!aria a so+dar (ossas cha)as% e !$o seria is'er ou'ra edici!a. O Deus euI E ,ue 'a+ a &usesse e 'odas as coisas ,ue e desse &e!a e 'ra2a+hosI Jue de 2oa vo!'ade as dese1aria se 'ivesse &or cer'o ser curada co '$o sa+u'ar u!)ue!'oI P. (o+'a!do ao ,ue di9ia% h- a+ as ,ue Deus e!'e!de ,ue% &or es'e eio% as &ode )ra!1ear &ara Si. J- ,ue as v8 de 'odo &erdidas% ,uer Sua Ma1es'ade ,ue de Sua &ar'e !ada "a+'eC e% ai!da ,ue es'e1a e au es'ado e "a+has de vir'udes% d-.+hes )os'os% re)a+os e 'er!ura ,ue co e#a a over.+he os dese1os e a'/ a &R.+as a+)u as ve9es e co!'e &+a#$o% ai!da ,ue &oucas e dura &ouco. E "a9 is'o% co o di)o% &or,ue as &rova &ara ver se% co a,ue+e "avor% e+as se ,uere dis&or &ara O )o9ar ui'as ve9es. Mas% se !$o se dis&:e % &erdoe . ou% &ara e+hor di9er% &erdoai.!os (3s% Se!hor . ,ue )ra!de a+ / ,ue (os che)ueis (3s a u a a+ a des'a sor'e e e+a se ache)ue de&ois a coisa da 'erra &ara se a&e)ar a e+a. >. Te!ho &ara i ,ue h- ui'os a ,ue Deus Nosso Se!hor "a9 essa &rova e &oucos os ,ue se dis&:e &ara )o9ar des'a erc8. Pois% ,ua!do O Se!hor a "a9 e !3s !$o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A6 di >?

"a+'a os% 'e!ho &or cer'o ,ue !u!ca cessa de dar a'/ che)ar a ui'o a+'o )rau. Jua!do !$o !os da os a Sua Ma1es'ade co a de'er i!a#$o co ,ue E+e se d- a !3s% ui'o "a9 e !os dei<are ora#$o e!'a+ e de !os visi'ar% de ,ua!do e ,ua!do% co o criados ,ue 'ra2a+ha e Sua vi!ha. Mas es'ou'ros s$o "i+hos ,ueridos% !$o os ,uereria a"as'ar de ao &/ de SiC !e os a"as'a% &or,ue 1- e+es !$o se ,uere a"as'arC se!'a.os * Sua esa% d-.+hes do es o ,ue co e% a'/ 'irar o 2ocado da 2oca &ara +ho dar. 6?. OhI Di'oso cuidado% "i+has i!hasI OhI 7e .ave!'urada re!K!cia de coisas '$o &e,ue!as e '$o 2ai<as ,ue +eva a '$o a+'o es'adoI (ede o ,ue se vos dar-% es'a!do !os 2ra#os de Deus% ,ue vos cu+&e 'odo o u!doI Poderoso / &ara +ivrar.vos de 'udoC u a ve9 ,ue ,uis "a9er o u!do% a!dou e "oi "ei'oG Seu ,uerer / o&erar. Pois !$o 'e!hais edo ,ue% se !$o "or &ara aior 2e da,ue+e ,ue O a a% co!si!'a ,ue ou'ros "a+e co!'ra v3sC !$o ,uer &ouco a ,ue Lhe ,uer. Pois% &or,u8 i!has ir $s% !$o Lhe os'rare os !3s% 'a!'o ,ua!'o &uder os% o !osso a or5 O+hai ,ue 2e+a 'roca dar o !osso a or &e+o SeuC vede ,ue E+e &ode 'udo% e a,ui !$o &ude os !ada se!$o o ,ue E+e !os "a9 &oder. Pois% ,ue / is'o ,ue "a9e os &or (3s% Se!hor% !osso Fa9edor5 N 'a!'o co o !ada% u a de'er i!a#$o9i'a. Pois se% &e+o ,ue !$o / !ada% ,uer Sua Ma1es'ade ,ue ere#a os o Tudo% !$o se1a os desa'i!adas. 66. H Se!horI Jue 'odo o da!o !os ve de !$o 'er os o+hos &os'os e (3s% ,ue% se !$o o+h-sse os a ou'ra coisa se!$o o ca i!ho% de&ressa che)ar4a osC as da os i+ ,uedas e 'ro&e#a os e erra os o ca i!ho &or !$o &Rr os o+hos% co o di)o% !o verdadeiro ca i!ho. Parece ,ue !u!ca se a!dou &or e+e% 'a!'o se !os "a9 !ovo. N coisa &ara se +as'i ar% &or cer'o% o ,ue a+)u as ve9es se &assa. Pois% 'ocar.se !u a &o!'i!ha de se ser 'ido e e!os% !$o se su&or'a% !e se &ossa su&or'arC +o)o di9e G V!$o so os sa!'osIW. &arece ,ue

6?

6@

;?

;@

A?

A@

6;. Deus !os +ivre% ir $s% ,ua!do "i9er os a+)u a coisa i &er"ei'a% de di9erG V!$o so os a!1osW% V!$o so os sa!'asW. O+hai ,ue% e 2ora o !$o se1a os% / )ra!de 2e &e!sar ,ue% se !os es"or#a os% o &odere os ser% da!do.!os Deus a $oC e !$o 'e!hais edo ,ue "a+he &or E+e% se !$o "a+har os !3s. E &or,ue !$o vie os a,ui a ou'ra coisa% $os * o2ra% co o di9e C !$o ve1a os coisa e ,ue se sirva ais ao Se!hor ,ue !$o &resu a os sair 2e de+a% co o Seu "avor. Es'a &resu!#$o ,uereria eu !es'a casa% &or,ue "a9 se &re crescer a hu i+dadeG 'er u a sa!'a ousadia% &ois Deus a1uda aos "or'es e !$o "a9 ace&#$o de &essoas. 6A. Mui'o e 'e!ho desviado do assu!'oC ,uero vo+'ar ao ,ue di9ia%X ,ue / dec+arar o ,ue / ora#$o e!'a+ e co!'e &+a#$o. I &er'i!e!'e &arece% as &ara v3s 'udo &assaC e &oder- ser ,ue o e!'e!dais e+hor !o eu )rosseiro es'i+o% do ,ue !ou'ros e+e)a!'es. O Se!hor e d8 o Seu "avor &ara is'o% a e!. CAPTULO 1<. De como nem %oda! a! a.ma! !o (ara a con%em(.ao e como a.- ma! che-am e.a %arde e " e o #erdadeiro h mi.de h+'de ir con%en%e (e.o caminho (or onde .e#ar o Senhor.

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A; di >?

6?

6. Parece ,ue vou e!'ra!do !a ora#$o% as "a+'a. e u &ouco &or di9er ,ue i &or'a ui'o% &or,ue / da hu i+dade e / !ecess-rio !es'a casaC &or,ue / o e<erc4cio &ri!ci&a+ da ora#$o e% co o disse% i &or'a ui'o ,u 'ra'eis de e!'e!der co o e<erci'ar.vos !a hu i+dade. E es'e / u &o!' ui'o i &or'a!'e de+a e ui'o !ecess-rio &ara 'odas as &essoas ,ue se e<ei ci'a !a ora#$o. Co o &oder- o verdadeiro hu i+de &e!sar ,ue / '$o 2oi co o os ,ue che)a a ser co!'e &+a'ivos5 Jue Deus o &ode "a9er 'a si % &or Sua 2o!dade e iseric3rdia. Mas% a eu co!se+ho% &o!ha.se se &re !o +u)ar ais 2ai<o% ,ue assi !os disse o Se!hor o "i9/sse os e !o.+o e!si!ou &or o2ra.C Dis&o!ha. se &ara ir &or esse ca i!ho% se Deus o ,uis +evar &or e+e. Jua!do E+e !$o o ,uiser% &ara isso / a hu i+dadeC e cada uir de v3s. 'e!ha.se &or di'osa e servir as servas do Se!hor e +ouva.+O &or,ue% erece!do ser serva dos de 3!ios !o i!"er!o% a 'rou<e Sua Ma1e 'ade &ara 1u!'o de+as. ;. N$o di)o is'o se )ra!de causa% &or,ue% co o 'e!ho di'o% / coisa ,ue i &or'a ui'o e!'e!der ,ue Deus !$o +eva a 'odos &or u s3 ca i!ho e% &orve!'ura% a,ue+e a ,ue &arecer ,ue vai &or u ui'o ais 2ai<o% es ais a+'o aos o+hos do Se!hor. Assi % !e &or,ue !es'a casa 'odas 'ra'e de ora#$o% h$o.de ser 'odas co!'e &+a'ivas. N i &oss4ve+. E ser- )ra!de desco!so+o &ara a ,ue !$o /% !$o e!'e!der es'a verdade% ,ue is'o / coisa dada &or Deus. E% &ois !$o / !ecess-ria * sa+va#$o% !e E+e !o.+a &ede% !$o &e!se ,ue +ha e<i)ir- a+)u/ C e !$o dei<ar- de ser &or isso ui'o &er"ei'a% se "i9er o ,ue "ica di'oG a'/ &oder- ser ,ue 'e!ha ui'o ais /ri'o &or isso ser co ais 'ra2a+ho seu% e a +eva o Se!hor co o a "or'e e 'e .+he )uardado% &ara +he dar &or 1u!'o% 'udo o ,ue !$o )o9a a,ui. N$o es ore#a &or isso% !e dei<e a ora#$o e de "a9er o es o ,ue 'odas% ,ue% *s ve9es% ve o Se!hor ui'o 'arde e &a)a '$o 2e e '$o &or 1u!'o% co o e ui'os a!os 'e dado a ou'ros. A. Eu es'ive ais de ca'or9e ,ue !$o &odia 'er !e es o edi'a#$o se recorrer * +ei'ura. Haver- ui'as &essoas des'e 'eor% e ou'ras ,ue% e 2ora se1a co +ei'ura% !$o &ode 'er edi'a#$o% se!$o s3 re9ar voca+ e!'e% e !is'o se de'8 ais. H&e!sa e!'os '$o +i)eiros% ,ue !$o se &ode "i<ar !u a coisa% as se &re desassosse)ados% e e 'a+ e<'re o ,ue% se ,uere de'8.+o a &e!sar e Deus% se +hes vai a i+ dis&ara'es e escrK&u+os e dKvidas. Eu co!he#o u a &essoa 2e idosa% de vida ui'o 2oa% &e!i'e!'e e ui'o serva de Deus% e e &re)a ui'as horas% h- ui'os a!os% e ora#$o voca+% e !a e!'a+ !$o h- re /dioC ,ua!do ais &ode% &ouco a &ouco% vai.se de'e!do !as ora#:es vocais. E ou'ras ui'as &essoas h- des'e )/!ero e% se '8 hu i+dade% !$o creio ,ue !o "i "i,ue &ior servidas% se!$o ui'o a &ar das ,ue '8 ui'os )os'osC e% e &ar'e% co ais se)ura!#a% &or,ue !$o sa2e os se os )os'os s$o de Deus ou se os &:e o de 3!io. E se !$o s$o de Deus% / aior o &eri)o% &or,ue% o ,ue o de 3!io a,ui &rocura% / i!cu'ir so2er2aC as% se s$o de Deus% !$o h- ,ue 'e erC co!si)o 'ra9e hu i+dade% co o escrevi +ar)a e!'e !o ou'ro +ivro. B. Es'es ou'ros a!da co hu i+dade e sus&ei'osos de ,ue se1a &or sua cu+&a% se &re co cuidado de ir adia!'e. N$o v8e a ou'ros chorar u a +-)ri a% se as !$o '8 % ,ue !$o +hes &are#a es'ar ui'o a'r-s !o servi#o de Deus% e deve es'ar% &orve!'ura% ui'o ais adia!'eC &or,ue as +-)ri as% ai!da ,ue 2oas% !$o s$o 'odas &er"ei'asC e !a

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). AA di >?

hu i+dade% or'i"ica#$o% desa&e)o e !ou'ras vir'udes% se &re h- ais se)ura!#a. N$o h- ,ue 'e er% !e 'e!hais edo ,ue dei<eis de che)ar * &er"ei#$o co o os ui'o co!'e &+a'ivos. @ @. Sa!'a era sa!'a Mar'a% e !$o di9e ,ue "osse co!'e &+a'iva. Pois% ,ue ais ,uereis do ,ue che)ar a ser co o es'a 2e .ave!'urada% ,ue ereceu 'er a Cris'o Nosso Se!hor 'a!'as ve9es e sua casa e dar.Lhe de co er e servi.+O e co er co E+e * sua esa5 Se se "icasse co o a Mada+e!a% e 2evecida% !$o 'eria havido ,ue desse de co er a es'e divi!o H3s&ede. Pois &e!sai ,ue es'a Co!)re)a#$o / a casa de Sa!'a Mar'a e ,ue h-.de haver de 'udo. As ,ue "ore +evadas &e+a vida ac'iva% !$o ur ure das ,ue se e 2e2ere !a co!'e &+a#$o% &ois sa2e ,ue% ai!da ,ue e+as se ca+e % o Se!hor h-.de 'o ar.+hes a de"esa% &ois% &e+a aior &ar'e% as "a9 descuidar de si e de 'udo. L. Le 2re .se ,ue / !ecess-rio haver ,ue Lhe )uise a co ida% e 'e!ha .se &or di'osas de O a!dar a servir co o Mar'a. O+he ,ue a verdadeira hu i+dade co!sis'e% e )ra!de &ar'e% e es'ar ui'o &ro!'o e se co!'e!'ar co o ,ue o Se!hor ,uiser "a9er de cada u de !3s% acha!do.!os se &re i!di)!os de !os cha ar os Seus servos. Pois% se co!'e &+ar e 'er ora#$o e!'a+ e voca+% e cuidar dos e!"er os% e servir !as coisas de casa e 'ra2a+har% . es o !o ais hu i+de .% se 'udo / servir o H3s&ede ,ue ve es'ar% co er e recrear.se co!!osco% ,ue ais se !os d- ,ue se1a !is'o ou !a,ui+o5 O. N$o di)o ,ue "a+he &e+a !ossa &ar'e% as ,ue vos e<erci'eis e 'udo% &or,ue !$o es'is'o !o vosso esco+her% se!$o !o do Se!horC as% se de&ois de ui'os a!os% ,uiser a cada u a &ara seu o"4cio% 2o!i'a hu i+dade seria ,uererdes esco+herI Dei<ai o Se!hor da casa "a9er o ,ue ,uiserG s-2io / E+e e &oderoso e e!'e!de o ,ue !os co!v/ e o ,ue Lhe co!v/ a E+e 'a 2/ . Es'ai cer'as ,ue% "a9e!do o ,ue es'- da vossa &ar'e% e &re&ara!do.vos &ara a co!'e &+a#$o co a &er"ei#$o ,ue "ica di'a% se E+e !$o vo.+a dDe creio !$o dei<ar- de dar% se / verdadeiro o desa&e)o e a hu i+dadeE% / ,ue vos 'e )uardado es'e re)a+o &ara vo.+o dar &or 1u!'o !o C/u% e . co o 1- disse de ou'ra ve9 . ,uer +evar.vos co o a "or'es% da!do.vos a cru9% co o Sua Ma1es'ade se &re a,ui 'eve. E ,ue aior a i9ade do ,ue ,uerer &ara v3s o ,ue ,uis &ara Si5 E &oderia ser ,ue !$o 'iv/sseis '$o )ra!de &r/ io !a co!'e &+a#$o. S$o 1u49os seus% !$o h- &ara ,ue !os e'er os !e+es. Ura!de 2e / ,ue !$o "i,ue * !ossa esco+ha% &ois +o)o .co o !os &arece de ais desca!so . ser4a os 'odos )ra!des co!'e &+a'4vos. OhI Ura!de )a!ho !$o ,uerer )a!har se)u!do o !osso &arecer &ara !$o 'e er &erda% &ois !u!ca Deus &er i'e ,ue a 'e!ha o 2e or'i"icado% se !$o &ara )a!har aisI B? CAPTULO 1=. Pro!!e- e na me!ma ma%5ria e di$ " an%o maiore! !o o! %ra*a.ho! do! con%em(.a%i#o! do " e o! do! ac%i#o!. B de -rande con!o.ao (ara e.e!. 6. Pois eu vos di)o% "i+has% *,ue+as a ,ue Deus !$o +eva &or es'e ca i!ho de co!'e &+a#$o% ao ,ue 'e!ho vis'o e e!'e!dido dos ,ue v$o &or e+e% ,ue !$o +eva cru9 ais +eve e vos ad irar4eis das vias e odos &e+as ,uais Deus +has d-. Eu sei de u!s e de ou'ros% e sei c+ara e!'e ,ue s$o i!'o+er-veis os 'ra2a+hos ,ue Deus d- aos co!'e &+a'ivosC e s$o de 'a+ sor'e ,ue% se !$o +hes desse a,ue+e a!1ar de )os'os% !$o se

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). AB di >?

&oderia so"rer. E c+aro es'- ,ue% &ois a,ue+es a ,ue Deus ui'o ,uer +eva &or ca i!hos de 'ra2a+hos% e ,ua!'o ais os a a% aiores e+es s$o% !$o h- ra9$o &ara crer ,ue a2orre#a os co!'e &+a'ivos% &ois &or Sua 2oca os +ouva e 'e &or a i)os. @ ;. Pois% crer ,ue ad i'e * Sua es'rei'a a i9ade )e!'e re)a+ada e se 'ra2a+hos% / dis&ara'e. Te!ho &or ui'o cer'o ,ue Deus +hos d- ui'o aiores. E assi co o os +eva &or ca i!ho 2arra!coso e -s&ero e% &or ve9es% a'/ +hes &arece ,ue v$o &erdidos e ,ue '8 de co e#ar de !ovo e 'o -.+o a a!dar% Sua Ma1es'ade 'e o cuidado de +hes dar a!'i e!'o% e !$o de -)ua% as de vi!ho% &ara ,ue% e 2ria)ados% !$o e!'e!da o ,ue &assa e o &ossa so"rer. E assi ve1o &oucos verdadeiros co!'e &+a'ivos ,ue os !$o ve1a a!i osos e de'er i!ados a &adecerC ,ue% a &ri eira coisa ,ue o Se!hor "a9% se s$o "racos% / i!cu'ir.+hes F!i o e "a9er co ,ue !$o 'e!ha 'ra2a+hos. A. Creio ,ue &e!sa os da vida ac'iva% &or u !adi!ha ,ue os ve1a re)a+ados% ,ue !$o h- se!$o a,ui+o. Pois eu di)o ,ue u dia do ,ue e+es &assa !$o o &oder4eis &orve!'ura su&or'ar. Assi o Se!hor% co o co!hece a 'odos &ara o ,ue s$o% d- a cada u o seu o"4cio% o ,ue v8 ais co!vir * sua a+ a% ao es o Se!hor e ao 2e dos &r3<i osC e% co o !$' "a+he &or !$o vos 'erdes dis&os'o% !$o 'e!hais edo ,ue se &erca o vosso 'ra2a+ho. O+hai ,ue di)o ,ue 'odas o &rocure os% &ois !$o es'a os a,ui &ara ou'ra coisaC e !$o s3 u a!o% !e dois% !e es o de9% &ara ,ue !$o &are#a ,ue o dei<a os &or ser co2ardes% e / 2e ,ue o Se!hor e!'e!da ,ue !$o / &or !ossa &ar'e ,ue se "a+haC se1a os co o so+dados% ,ue% e 2ora ui'o 'e!ha servido% se &re h$o.de es'ar a &os'os &ara ,ue o ca&i'$o os a!de &ara ,ua+,uer o"4cio e ,ue os ,ueira &Rr% &ois +hes dar- o seu so+do. E% ,ua!'o e+hor &a)a d- o !osso Rei% de ,ue os da 'erraI B. Co o v8 ,ue es'$o &rese!'es e co vo!'ade de servir e 'e 1- e!'e!dido &ara o ,ue / cada u % re&ar'e os o"4cios co!"or e as "or#as ,ue +hes v8C e se !$o es'ivesse &rese!'es% !$o +hes daria !ada e ,ue O servisse . A? Assi % &ois% ir $s% ora#$o e!'a+C ,ue is'o !$o &uder% voca+ e +ei'ura e co+3,uios co Deus% co o de&ois direi. N$o se dei<e as horas de ora#$o ,ue 'odas '8 . N$o se sa2e ,ua!do cha ar- o Es&oso D!$o vos aco!'e#a co o *s vir)e!s +oucasE% e se +hes ,uererdar ais 'ra2a+hos dis"ar#ados co )os'os. E se !$o% e!'e!da ,ue !$o s$o &ara is'o e ,ue +hes co!v/ a,ui+oC a,ui e!'ra o erecer co hu i+dade% cre!do co verdade% ,ue a'/ !e es o s$o &ara o ,ue "a9e . @. A!dai a+e)res% servi!do !o ,ue +hes a!da % co o 'e!ho di'oC e se / verdadeira es'a hu i+dade% 2e .ave!'urada 'a+ serva da vida ac'iva% ,ue !$o ur urar- se!$o de si es a. Dei<e as ou'ras co sua )uerra ,ue !$o / &e,ue!a. Por,ue% e 2ora !as 2a'a+has o a+"eres !$o &e+e1e% !e &or isso dei<a de es'are )ra!de &eri)o% e !o i!'erior deve 'ra2a+har ais ,ue 'odosC &or,ue% co o +eva a 2a!deira% !$o se &ode de"e!der% e ai!da ,ue o "a#a e &eda#os !$o a h-.de +ar)ar das $os. Assi % os co!'e &+a'ivos h$o.de +evar a+eva!'ada a 2a!deira da hu i+dade e so"rer ,ua!'os )o+&es +hes dere % se dar !e!hu C &or,ue o seu o"4cio / &adecer co o Cris'o% +evar a+#ada a cru9% !$o a +ar)ar das $os% &or ais &eri)os e ,ue se ve1a % !e os'rar "ra,ue9a !o &adecerC &or isso +he d$o '$o ho!roso o"4cio. (e1a o ,ue "a9% &or,ue% se +ar)a a 2a!deira% &erder. se.- a 2a'a+ha. E assi creio ,ue se "a9 )ra!de da!o aos ,ue !$o es'$o '$o adia!'e% se

6?

6@

;?

;@

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A@ di >?

v8e !os ,ue e+es 1- '8 !a co!'a de ca&i'$es e a i)os de Deus% !$o sere co!"or e ao o"4cio ,ue '8 . @

as o2ras

L. Os de ais so+dados +- se arra!1a co o &ode e% &or ve9es% "o)e de o!de ve aior &eri)o e !i!)u/ re&ara !e+es% !e &erde ho!raC os ou'ros +eva 'odos os o+hos &os'os !e+es% !$o se &ode e<er. Assi 2o / o o"4cio% e )ra!de ho!ra e erc8 "a9 o rei a ,ue o d-% as !$o se o2ri)a a &ouco ,ue o acei'a. Assi % ir $s% !$o sa2e os o ,ue &edi osC dei<e os o Se!hor "a9er o ,ue ,uiser% ,ue a+)u as &essoas h- ,ue% &or direi'o de 1us'i#a% &arece ,uerere &edir a Deus re)a+os. E!)ra#ada a!eira de hu i+dadeI Por isso% 2e "a9 o Co!hecedor de 'odos% ,ue &oucas ve9es% creio% os d- a es'esC v8 ui'o 2e ,ue !$o serve &ara 2e2er o c-+ice. O. O e!'e!derdes% "i+has% se es'ais a&rovei'adas% es'ar- e ver cada u a se se co!sidera a &ior de 'odas% e is'o de odo a dar a &erce2er &e+as suas o2ras ,ue assi o reco!hece% &ara a&rovei'a e!'o e 2e das ou'rasC e !$o &or 'er ais )os'os !a ora#$o e arrou2a e!'os ou vis:es ou erc8s des'e 'eor ,ue o Se!hor co!cede &or ve9es% &ois 'e os de a)uardar &e+o ou'ro u!do &ara ver o seu va+or. Es'ou'ro / oeda corre!'e% re!da ,ue !$o "a+ha% 1uros &er&/'uos e !$o ce!sos re 4veis% ,ue es'es 'ira .se e &:e . seC / u a )ra!de vir'ude de hu i+dade e or'i"ica#$o% de )ra!de o2edi8!cia e !$o ir !u s3 &o!'o co!'ra o ,ue a!da o &re+ado% ,ue sa2eis verdadeira e!'e ,ue vo.+o a!da Deus% &ois es'- e Seu +u)ar. Nis'o de o2edi8!cia / !o ,ue ais havia de &Rr e &e!ho% &ois e &arece ,ue% se !$o a h-% / !$o ser "reira. N$o di)o% !o e!'a!'o% !ada a esse res&ei'o% &or,ue "a+o co "reiras a eu &arecer 2oas% &e+o e!os ,ue o dese1a ser. E coisa '$o sa2ida e i &or'a!'e% a&e!as u a &a+avra &ara ,ue se !$o es,ue#a. P. Di)o ,ue% ,ue es'iver &or vo'o de2ai<o de o2edi8!cia e "a+'ar% !$o 'ra9e!do 'odo o cuidado e co o cu &rir- co aior &er"ei#$o es'e vo'o% !$o sei &ara ,ue es'- !o co!ve!'o. Pe+o e!os eu +he asse)uro ,ue% e!,ua!'o !is'o "a+'ar% !u!ca che)ar- a ser co!'e &+a'iva% !e es o 2oa ac'ivaC e is'o 'e!ho &or ui'o% ui'o cer'o. E ai!da ,ue !$o se1a &essoa ,ue 'e!ha is'o co o o2ri)a#$o% se ,uer ou &re'e!de che)ar * co!'e &+a#$o% &recisa% &ara ir co ui'o acer'o% de su1ei'ar a sua vo!'ade co 'oda a de'er i!a#$o a u 2o co!"essor. Por,ue is'o / 1- coisa ui'o sa2idaG ,ue a&rovei'a ais des'a sor'e e u a!o do ,ue% se is'o% e ui'os% e co o &ara v3s !$o / is'er% !$o h- &ois ,ue "a+ar dis'o. >. Co!c+uo di9e!do ,ue es'as vir'udes s$o as ,ue eu dese1o ,ue 'e!hais% i!has "i+has% ,ue &rocureis e sa!'a e!'e i!ve1eis. Essas ou'ras devo#:es !$o cureis de 'er &e!a de !$o as 'erdesC / coisa i!cer'a. Poder- aco!'ecer ,ue !ou'ras &essoas se1a de Deus e e v3s &er i'ir- Sua Ma1es'ade se1a i+us$o do de 3!io e ,ue e+e vos e!)a!e% co o 'e "ei'o a ou'ras &essoas. E coisa duvidosa% &ara ,ue ,uereis servir o Se!hor% 'e!do 'a!'o e co se)ura!#a5 Jue vos e'e e 'ais &eri)os5 ,ue o &odeis "a9er

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). AL di >?

6?. A+ar)uei. e 'a!'o !is'o% &or,ue sei ,ue co!v/ % &ois es'a !ossa !a'ure9a / "raca e% a ,ue Deus ,uiser dar co!'e &+a#$o% Sua Ma1es'ade a "ar- "or'eC aos ,ue !$o% "o+)o de dar es'es visos% co os ,uais 'a 2/ se hu i+har$o os co!'e &+a'ivos. @ O Se!hor% &or ,ue 'e er. /% !os d8 +u9 &ara se)uir e 'udo a Sua vo!'ade e !ada 'ere os a

6?

CAPTULO 1>. Comea a %ra%ar da orao. Ca.a com a.ma! " e no (odem di!correr com o en%endimen%o. 6. H- 'a!'os dias ,ue escrevi o ,ue "ica &ara 'r-s% se 'er 'ido +u)ar &ara vo+'ar a is'o% ,ue% se !$o o 'or!o a +er% !$o sei o ,ue di9ia. Para !$o ocu&ar 'e &o% 'er- de ir co o sair% se co!cer'o. Para e!'e!di e!'os 2e orde!ados e a+ as e<erci'adas e ,ue &ode reco+her.se e si es as% h- 'a!'os +ivros escri'os e '$o 2o!s e &or &essoas 'ais% ,ue seria erro "i9/sseis caso do ,ue di)o e coisas de ora#$oC &ois% co o di)o% 'e!des esses +ivros o!de% &e+os dias da se a!a% s$o re&ar'idos os is'/rios da vida do Se!hor e da Sua Pai<$o% e edi'a#:es so2re o 1u49o e o i!"er!o% o !osso !ada e o ui'o ,ue deve os a Deus% co e<ce+e!'e dou'ri!a e orde &ara o &ri!c4&io e"i deora#$o. Jue &uder e 'iver 1- cos'u e de se)uir es'e odo de ora#$o% !ada h- a di9er% &ois &or '$o 2o ca i!ho o Se!hor o +evar- a &or'o de +u9% e co '$o 2o!s &ri!c4&ios% o "i 'a 2/ o ser-. Todos os ,ue &udere ir &or e+e% +evar$o desca!so e se)ura!#a% &or,ue% a'ado o e!'e!di e!'o% vai.se co desca!so. Mas% do ,ue eu ,uereria 'ra'ar e dar a+)u re /dio% se o Se!hor ,uisesse ,ue acer'asse Dse !$o% ao e!os ,ue e!'e!dais ,ue h- ui'as a+ as ,ue &assa es'e 'ra2a+ho &ara ,ue% se o 'iverdes% !$o vos a"+i1aisE% / is'oG

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

;. H- a+ as e e!'e!di e!'os '$o dese!"reados co o cava+os se "reio% ,ue !$o h,ue os "a#a &arar. ($o &ara a,ui% v$o &ara a+i% se &re co desassosse)oG e / a sua es a !a'ure9a ou Deus ,ue o &er i'e. Te!ho.+hes ui'a +-s'i a% &or,ue e &arece 'a+ co o u as &essoas ,ue '8 ui'a sede e v8e a -)ua de ui'o +o!)e e% ,ua!do ,uere ir a'/ +-% e!co!'ra ,ue +hes e 2ar)ue o &asso !o &ri!c4&io% !o eio e !o "i . Aco!'ece ,ue% ,ua!do co o seu 'ra2a+ho . e co ,ua!'o 'ra2a+hoI . 1- '8 ve!cido os &ri eiros i!i i)os% dei<a .se ve!cer &e+os se)u!dos e a!'es ,uere orrer de sede ,ue 2e2er -)ua ,ue 'a!'o +hes h-.de cus'ar. Aca2a.se.+hes o es"or#o% "a+'a.+hes o F!i o. E% 1- ,ue a+)u!s o '8 &ara 'a 2/ ve!cer os se)u!dos i!i i)os% &ara os 'erceiros aca2a.se.+hes a "or#a !$o es'a!do &orve!'ura a ais de dois &assos da "o!'e viva da ,ua+ o Se!hor disse * Sa ari'a!a ,ue% ,ue de+a 2e2esse% !$o 'eria ais sede de -)ua. E co ,ua!'a ra9$o e verdade% co o di'o &e+a 2oca da es a (erdade% &ois !$o a 'er- de coisas des'a vida% e 2ora cres#a ui'o ais do ,ue &ode os a,ui i a)i!ar% &or es'a sede !a'ura+% a das coisas da ou'ra vida. E co ,ue sede se dese1a 'er es'a sedeI Por,ue a a+ a e!'e!de o seu )ra!de va+or% e ai!da ,ue se1a sede &e!os4ssi a ,ue a"+i)e% 'ra9 co!si)o a es a sa'is"a#$o co ,ue se a'a a,ue+a sede de a!eira ,ue / u a sede ,ue !$o a2a"a se!$o a das coisas 'erre!as% a!'es d- "ar'uraC e assi % ,ua!do Deus a sa'is"e9% a aior erc8 ,ue E+e &ode "a9er * a+ a / de a dei<ar co a es a !ecessidade% e aior +he "ica se &re a de vo+'ar a 2e2er des'a -)ua.

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). AO di >?

A. A -)ua 'e 'er-. @

'r8s &ro&riedades% ,ue a)ora

e +e 2ro e

e "a9e

ao caso%e

ui'as

ais

6?

= a / ,ue re"rescaG &or aior ca+or ,ue 'e!ha os% e che)a!do a -)ua% desa&areceC e% se h- )ra!de "o)o% co e+a se e<'i!)ue% sa+vo se "or de a+ca'r$o% ,ue se a'eia ais. OhI va+ha. e Deus% ,ue aravi+has h- !es'e i!ce!diar.se ais o "o)o co a -)ua% ,ua!do / "o)o "or'e% &oderoso% !$o su1ei'o aos e+e e!'osC &ois es'e% co ser seu co!'r-rio% !$o o i &ede% a!'es o "a9 crescerI Mui'o e au<i+iaria "a+ar a,ui co ,ue sou2esse "i+oso"ia% &or,ue% co!hece!do as &ro&riedades das coisas% sa2er. e.ia e<&+icar% as vou. e de+ei'a!do !is'o e !$o o sei di9er% !e &orve!'ura o sei e!'e!der. B. Desde ,ue Deus vos 'ra)a% ir $s% a 2e2er des'a -)ua% e as ,ue a)ora de+a 2e2eis% e<&eri e!'areis is'o e e!'e!dereis co o o verdadeiro a or de Deus . se e+e es'- e 'oda a sua "or#a% 1- de 'odo +ivre de coisas da 'erra e &aira so2re e+as .% / se!hor de 'odos os e+e e!'os e do u!do. E% co o a -)ua &rocede d- 'erra% !$o 'e!hais edo ,ue a'e esse "o)o de a or de DeusC !$o / de sua 1urisdi#$o. E 2ora se1a co!'r-rios% / 1se!hor a2so+u'o% !$o +he es'- su1ei'o. E assi !$o vos es&a!'eis% ir $s% do ui'o ,ue 'e!ho di'o !es'e +ivro% a "i de ,ue 2us,ueis es'a +i2erdade. N$o ser- coisa a)rad-ve+ u a &o2re "reira de S. Jos/ &oder che)ar a asse!horear.se de 'oda a 'erra e dos e+e e!'os5 E ser- ui'o ,ue os sa!'os "i9esse de+es o ,ue ,ueria % co o "avor de Deus5 A S. Mar'i!ho% o "o)o e as -)uas o2edecia .+heC a S. Fra!cisco% a'/ as aves e os &ei<esC e assi a ui'os ou'ros sa!'os% !os ,uais se via c+ara e!'e ,ue era '$o se!hores de 'odas as coisas do u!do% &or,ue ui'o 'i!ha 'ra2a+hado &ara o 'ere e &ouco% su1ei'a!do.se deveras% co 'odas as suas "or#as% M,ue+e ,ue / o Se!hor de+e. Assi &ois% co o di)o% a -)ua ,ue !asce da 'erra !$o 'e &oder co!'ra es'e "o)oC suas cha as s$o ui'o a+'as e sua !asce!'e !$o co e#a e coisa '$o 2ai<a. Ou'ros "o)os h- de &e,ue!o a or de Deus% ,ue ,ua+,uer sucesso os &ode a'ar% as es'e !$oI Ai!da ,ue so2reve!ha 'odo u ar de 'e!'a#:es% !$o "ar$o co ,ue e+e dei<e de arder de odo a !$o se asse!horear de+as.

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

@. Mas% se / da -)ua ,ue chove do c/u% ui'o e!os o a&a)ar-C !$o s$o co!'r-rios% as si da es a ori)e . N$o 'e!hais edo ,ue u e+e e!'o "a#a a+ ao ou'ro% a!'es u a1uda ao e"ei'o do ou'ro. Por,ue a -)ua das +-)ri as verdadeiras D,ue s$o as ,ue &rocede da verdadeira ora#$o% dadas &e+o Rei do c/uE% a1uda es'e "o)o a i!ce!diar.se ais e "-.+o durar% e o "o)o a1uda a -)ua a es"riar. OhI va+ha. e DeusI ,ue coisa '$o 2e+a e de 'a!'a aravi+ha% ,ue o "o)o "a#a arre"ecerI Si % e a'/ che)a a )e+ar 'odas as a"ei#:es do u!do ,ua!do se 1u!'a co -)ua viva do c/u% ,ue / a "o!'e do!de &rocede as +-)ri as de ,ue "a+ei aci a% ,ue s$o dadas e !$o ad,uiridas% &or !ossa i!dKs'ria. Assi % 2e cer'o / ,ue !$o dei<a ca+or e coisa a+)u a do u!do% de odo a de'er.se !e+as% a !$o ser ,ue &ossa &e)ar es'e "o)o% &or,ue / de sua !a'ure9a !$o se co!'e!'ar co &ouco% a!'es% se &udesse% a2rasaria 'odo o u!do. L. A ou'ra &ro&riedade / +i &ar o ,ue !$o es'- +i &o. Se !$o houvesse -)ua &ara +avar% ,ue seria do u!do5 Sa2eis ,ue 'a!'o +i &a es'a -)ua viva% es'a -)ua ce+es'ia+% es'a

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). AP di >?

6?

-)ua c+ara% ,ua!do !$o es'- 'urva% ,ua!do !$o 'e +odo% as cai do c/u5 Por u a s3 ve9 ,ue se 2e2a% 'e!ho &or cer'o dei<a a a+ a c+ara e +i &a de 'odas as cu+&as. Por,ue . co o 1- 'e!ho escri'o Deus !$o d- +u)ar a ,ue se 2e2a des'a -)ua D&or,ua!'o is'o !$o es'- e !osso ,uerer% &ois es'a divi!a u!i$o / coisa ui'o so2re!a'ura+E% a !$o ser &ara &uri"icar a a+ a e dei<-.+a +i &a e +ivre do +odo e is/ria e ,ue% &or suas cu+&as% es'ava e'ida. Os ou'ros )os'os% ,ue v8 &or eio do e!'e!di e!'o% &or ui'o ,ue se "a#a% 'ra9e a -)ua corre!do &e+a 'erraC !$o / 2e2ida 1u!'o * "o!'eC !u!ca "a+'a !es'e ca i!ho coisas +odosas e ,ue se de'e!ha e !$o che)ue '$o &ura e '$o +4 &ida. A es'a ora#$o . ,ue co o di)o% vai discorre!do co o e!'e!di e!'o . !$o cha o eu V-)ua vivaW% co!"or e ao eu e!'e!der% &or,ue% &or ais ,ue "a#a os% se &re !o ca i!ho se &e)a * !ossa a+ a a+)u a coisa do ,ue !$o ,uerer4a os% a1uda!do a isso es'e !osso cor&o e 2ai<o !a'ura+. O. Juero e<&+icar e+horG es'a os &e!sa!do !o ,ue / o u!do e co o 'udo se aca2a% &ara o e!os&re9ar. Juase se o e!'e!der os% acha o.!os e'idos !as coisas ,ue de+e a a os. Dese1a!do "u)ir.+hes% es'orva.!os &e+o e!os se &re u &ouco o &e!sar co o "oi e co o ser- e o ,ue "i9 e o ,ue "arei. E% a &e!sar o ,ue "a9 ao caso &ara !os +ivrar os% e'e o.!os% *s ve9es% de !ovo !o &eri)o. N$o ,ue isso se deva dei<ar de "a9er% as 'e er. N &reciso !$o ir os descuidados. O es o Se!hor 'o a a,ui es'e cuidadoC !$o ,uer ,ue co!"ie os e !3s es os. Te e 'a+ co!'a a !ossa a+ a% ,ue !$o a dei<a e'er.se e coisas ,ue +he &ossa causar da!o% !o 'e &o e ,ue a ,uer "avorecerC as% &:e.!a +o)o 1u!'o de Si e os'ra.+he% !u o e!'o% ais verdades e d-.+he ais c+aro co!heci e!'o do ,ue / 'udo% do ,ue ,ua!'o c- !a 'erra &oder4a os 'ere ui'os a!os. Pois% &or !$o 'er os +ivre a vis'a% ce)a.!os o &3 co!"or e va os ca i!ha!do. A,ui% &or/ % +eva.!os o Se!hor ao 'er o da via)e se e!'e!der os co o. P. A ou'ra &ro&riedade da -)ua / ,ue sacia e 'ira a sede. Por,ue sede &arece. e a i si)!i"icar dese1o de u a coisa ,ue !os "a9 )ra!de "a+'a% ,ue% se de 'odo !os "a+'a% !os a'a. Es'ra!ha coisa / ,ue% se !os "a+'a% !os a'aC e% se !os so2ra% !os aca2a co a vida% &ois v8e .se orrer ui'os a"o)ados. H Se!hor euI E ,ue se visse '$o e!)o+"ada !es'a -)ua viva ,ue se +he aca2asse a vidaI Mas% !$o &oder- is'o ser5 Si C / ,ue 'a!'o &ode crescer o a or e o dese1o de Deus% ,ue !$o o &ossa so"rer o dese1o !a'ura+% e assi h- &essoas ,ue '8 orrido. Eu sei du a ,ue% se Deus !$o a socorresse de &ro!'o% es'a -)ua viva era e '$o )ra!de a2u!dF!cia% ,ue ,uase a 'irava de si co arrou2a e!'os. Di)o ,uase a 'irava de si% &or,ue a,ui desca!sa a a+ a. Parece ,ue% a"o)ada &or !$o &oder so"rer o u!do% ressusci'a e Deus e Sua Ma1es'ade a 'or!a a&'a a &oder )o9ar o ,ue% es'a!do e si% !$o &udera se ,ue se +he aca2asse a vida. >. E!'e!da.se de a,ui% co o e !osso Su o 7e !$o &oder haver coisa ,ue !$o se1a &er"ei'a% 'udo o ,ue E+e d- / &ara !osso 2e e% &or aior a2u!dF!cia ,ue d8 des'a -)ua% !$o &ode haver de asia e coisa SuaC &or,ue% se d- ui'o% 'or!a a a+ a a&'a . co o 1disse .% &ara ,ue se1a ca&a9 de 2e2er ui'oC 'a+ co o o o+eiro ,ue "a9 a vasi+ha do 'a a!ho ,ue v8 ser is'er &ara !e+a ca2er o ,ue +he ,uer dei'ar. No dese1ar os is'o% co o / coisa !ossa% !u!ca dei<a de haver "a+ha. Se 'e a+)u a coisa 2oa% / a,ui+o e ,ue o Se!hor a1uda. Mas so os '$o i!discre'os ,ue% co o / &e!a

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). A> di >?

suave e )os'osa% !u!ca &e!sa os "ar'ar.!os des'a &e!aC co e os se edida% a1uda os es'e dese1o co!"or e &ode os% e assi a+)u as ve9es e+e che)a a a'ar. Di'osa or'eI Mas &orve!'ura% co a vida a1udaria ou'ros a orrer co dese1os des'a or'e. E is'o creio ,ue "a9 o de 3!io% &or,ue e!'e!de o da!o ,ue es'es 'ais +he h$o.de "a9er vive!do% e assi 'e!'a.os a,ui co i!discre'as &e!i'8!cias a "i de +hes 'irar a saKde% e !$o )a!ha &ouco !is'o. 6?. Di)o ,ue% ,ue che)ar a 'er es'a sede '$o i &e'uosa% ,ue se acau'e+e ui'o% &ois creia ,ue 'er- es'a 'e!'a#$oC e% e 2ora !$o orra de sede% aca2ar- co a saKde e darsi!ais e<'eriores% es o ,ue !$o ,ueira% os ,uais se h$o.de evi'ar &or 'odos os odos. A+)u as ve9es a&rovei'ar- &ouco a !ossa di+i)8!cia% &ois !$o &odere os e!co2rir 'udo co o ,uis/ra os. Mas 'e!ha os cuidado ,ua!do v8 es'es 4 &e'os '$o )ra!des de cresci e!'o des'e dese1o &ara !$o o au e!'ar os% as a!'es% co suavidade% cor'e os o "io co ou'ra co!sidera#$o% &ois &oder- ser ,ue a !ossa !a'ure9a 'e!ha% *s ve9es% 'a!'a &ar'e !isso co o o a or% &ois h- &essoas ,ue dese1a ,ua+,uer coisa% ai!da ,ue se1a -% co )ra!de vee 8!cia. N$o creio ,ue ser$o es'as ui'o or'i"icadas% ,ue &ara 'udo a&rovei'a a or'i"ica#$o. Parece desa'i!o ,ue se a'a+he coisa '$o 2oaC as !$o /% ,ue eu !$o di)o ,ue se a"as'e o dese1o% se!$o ,ue se a'a+he e% &orve!'ura% ser- co ou'ro co o ,ua+ se ere#a o es o. 66. Juero di9er a+)o &ara e+hor e dar a e!'e!der. (e u )ra!de dese1o de se ver 1co Deus e +i2er'o des'e c-rcere% co o o 'i!ha S. Pau+oC &e!a ,ue% &or 'a+ causa% deve ser e si ui'o sa2orosaC !$o ser- &reciso &ouca or'i"ica#$o &ara a'a+h-.+a% e de 'odo !$o &oder-. Mas ,ua!do vir ,ue a&er'a 'a!'o% ,ue ,uase +he "a9 &erder o 1u49o Dco o eu vi u a &essoa !$o h- ui'o 'e &o e de !a'ure9a i &e'uosa% ai!da ,ue ha2i'uada a ,ue2rar a sua vo!'ade . e e &arece '8.+a 1- &erdido% co o se v8 &or ou'ras coisas .% ,ue a vi &or i!s'a!'es co o ,ue desa'i!ada &e+a )ra!de &e!a e es"or#o ,ue "e9 &ara a dissi u+arE% di)o ,ue% e caso '$o e<cessivo% e 2ora se1a es&4ri'o de Deus% 'e!ho &or hu i+dade 'e er% &or,ue !$o deve os &e!sar ,ue 'e os 'a!'a caridade ,ue !os &o!ha e '$o )ra!de risco. 6;. Di)o ,ue !$o 'erei &or au . se &uder% &ois 'a+ve9 !e 'odas as ve9es &oder- ser .% ,ue 'ro,ue o dese1o% &e!sa!do ,ue% se vive% servir- ais a Deus% e &oder- ser ,ue d8 +u9 a a+)u a a+ a ,ue se viria a &erder e% servi!do ais% &or a4 ere#a &oder )o9ar ais de Deus. Te a.se do &ouco ,ue O 'e servido. E s$o 2oas co!so+a#:es &ara '$o )ra!de 'ra2a+ho% e a&+acar.se.- a sua &e!a e )a!har- ui'o% &ois% &ara servir o es o Se!hor% ,uer so"rer e viver co a sua &e!a. N co o co!so+ar a+)u/ ,ue 'ivesse u )ra!de 'ra2a+ho ou )rave dor% di9e!do.+he ,ue 'e!ha &aci8!cia% se e!'re)ue !as $os de Deus e ,ue se cu &ra !isso a Sua vo!'ade% &ois o e!'re)ar o.!os a e+a / o ais acer'ado de 'udo. 6A. E% se o de 3!io a1udou de a+)u odo a '$o )ra!de dese1o% o ,ue seria &oss4ve+% co o co!'a% creio% Cassia!o% de u ere i'a de as&/rri a vida a ,ue deu a e!'e!der ,ue se dei'asse a u &o#o &ara ver ais de&ressa a DeusC eu creio 2e ,ue es'e !$o devia 'er servido a Deus co hu i+dade% !e 2e % &or,ue "ie+ / o Se!hor e Sua Ma1es'ade !$o co!se!'iria ,ue se ce)asse e coisa '$o a!i"es'a. Mas es'- c+aroG se o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B? di >?

dese1o "ora de Deus% !$o +he "i9era a+C 'ra9 co!si)o a +u9% a discri#$o e a edida. Is'o / c+aroC as es'e !osso advers-rio% !osso i!i i)o% &or o!de ,uer ,ue &ossa% &rocura causar.!os da!oC e% &ois e+e !$o a!da descuidado% !$o o a!de os !3s. Es'e &o!'o / i &or'a!'e &ara ui'as coisas% 'a+ co o% &ara e!cur'ar o 'e &o de ora#$o% &or sa2orosa ,ue se1a% ,ua!do ve os ,ue se !os aca2a as "or#as cor&orais ou se ca!sa a ca2e#a. E 'udo / ui'o !ecess-ria a discri#$o. 6B. Para ,ue &e!sais% "i+has% ,ue &re'e!di dec+arar o "i e os'rar o &r/ io a!'es da 2a'a+ha% di9e!do o 2e ,ue 'ra9 co!si)o o che)ar a 2e2er des'a "o!'e ce+es'ia+% des'a -)ua viva5 Para ,ue !$o vos e!'ris'e#ais co o 'ra2a+ho e co!'radi#$o ,ue se e!co!'ra &e+o ca i!ho e a!deis co F!i o e !$o vos ca!seis. Por,ue . co o 1- disse . &oder- ser ,ue% de&ois de 'erdes che)ado% ,ua!do !$o vos "a+'e se!$o a2ai<ar.vos a 2e2er !a "o!'e% dei<eis 'udo e &ercais es'e 2e % &e!sa!do ,ue !$o 'ereis "or#a &ara che)ar a e+e e ,ue !$o sois &ara 'a!'o. 6@. O+hai ,ue o Se!hor co!vida a 'odos. Pois ,ue E+e / a es a (erdade% !$o h- ,ue duvidar. Se !$o "ora )era+ es'e co!vi'e% o Se!hor !$o !os cha ara a 'odos e% ai!da ,ue !os cha asse% !$o diriaG VEu vos darei de 2e2erW. Poderia di9erG V(i!de 'odos ,ue% e!"i % !$o &erdereis !ada% e ao ,ue Me &arecer% Eu vos darei de 2e2erW. Mas co o disse V a 'odosW% se es'a co!di#$o% 'e!ho &or cer'o ,ue a 'odos os ,ue se !$o "icare !o ca i!ho% !$o +hes "a+'ar- es'a -)ua viva. O Se!hor% ,ue a &ro e'e% !os d8 a Sua )ra#a% &or ,ue 2uscar os co o se deve 2uscar. Sua Ma1es'ade /% &ara a

6?

6@

;?

;@ CAPTULO &?. Tra%a de como) (or diferen%e! #ia!) n nca fa.%a con!o.ao no caminho da orao) e acon!e.ha a! irm! a " e di!%o !e0am !em(re a! ! a! (r+%ica! e con#er!a@e!. A? 6. Parece ,ue e co!'radi)o% !es'e K+'i o ca&4'u+o% da,ui+o ,ue 'i!ha di'oC &or,ue% ,ua!do co!so+ava as ,ue !$o che)ava a,ui% disse ,ue o Se!hor 'i!ha di"ere!'es ca i!hos &or o!de +evava as a+ as a'/ E+e% assi co o havia ui'as oradas. Assi 'or!o.o a)ora a di9erC &or,ue Sua Ma1es'ade e!'e!deu a !ossa "ra,ue9a% &rovide!ciou co o ,ue /. Mas !$o disseG V&or es'e ca i!ho ve!ha u!s% e &or es'e% ou'rosWC a!'es "oi '$o )ra!de a Sua iseric3rdia% ,ue !$o i &ediu !i!)u/ de &rocurar vir 2e2er a es'a "o!'e de vida. 7e!di'o se1a &ara se &re% e co ,ua!'a ra9$o o i &ediria a i I ;. Pois !$o e a!dou ,ue dei<asse es'e ca i!ho ,ua!do o co ecei% !e "e9 ,ue e +a!#asse !as &ro"u!de9as% cer'a e!'e ,ue !$o o 'o+he a !i!)u/ % as a!'es !os cha a &u2+ica e!'e e a+'a vo9. Mas% co o / '$o 2o % !$o !os "or#a% a!'es d- de 2e2er de ui'as a!eiras aos ,ue O ,uere se)uir &ara ,ue !e!hu se v- desco!so+ado !e orra de sede. Por,ue des'a "o!'e cauda+osa sae arroios% u!s )ra!des% ou'ros &e,ue!os e% a+)u as ve9es% charco9i'os &ara cria!#as% ,ue isso +hes 2as'a% e ais seria a edro!'-.+os ver ui'a -)uaC es'es s$o os ,ue es'$o ai!da !os &ri!c4&ios.

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B6 di >?

Assi % &ois% ir $s% !$o 'e!hais edo de orrer de sede !es'e ca i!ho. Nu!ca a "a+'a de -)ua da co!so+a#$o / 'a!'a ,ue !$o se &ossa so"rer. E &os'o ,ue is'o / assi % 'o ai o eu co!se+ho e !$o vos "i,ueis !o ca i!ho% as &e+e1ai co o "or'es a'/ orrer !a de a!da% &ois !$o es'ais a,ui &ara ou'ra coisa se!$o &ara &e+e1ar. E i!do se &re co es'a de'er i!a#$o de a!'es orrer ,ue dei<ar de che)ar ao "i do ca i!ho% se o Se!hor vos +evar co a+)u a sede !es'a vida% !a ,ue / &ara se &re% E+e vos dar- de 2e2er co 'oda a a2u!dF!cia e se 'e or de ,ue vos ve!ha a "a+'ar. Pra9a ao Se!hor !$o +he "a+'e os !3s% a e!. A. A)ora% &ara se co e#ar es'e ca i!ho ,ue "ica di'o de odo a !$o errar !e+e desde o &ri!c4&io% 'ra'e os u &ouco de co o se h-.de &ri!ci&iar es'a 1or!ada% &or,ue / o ,ue ais i &or'aC di)o ,ue i &or'a% de 'odo e 'odo. N$o di)o ,ue ,ue !$o 'iver a de'er i!a#$o ,ue a,ui direi o dei<e de co e#ar% &or,ue o Se!hor o ir- a&er"ei#oa!doC e es o ,ue !$o "i9esse ais do ,ue dar u &asso% 'e e si 'a!'a vir'ude% ,ue !$o ha1a edo ,ue o &erca !e dei<e de ser ui'o 2e &a)oI N . di)a os assi . co o ,ue 'e u as co!'as de i!du+)8!cias ,ue% se as re9a u a ve9 )a!ha% e ,ua!'as ais ve9es% ais. Mas se !u!ca +hes &e)a e as 'e !a arca% e+hor "ora !$o as 'er. Assi % ai!da ,ue !$o co!'i!ue de&ois &e+o es o ca i!ho% o &ouco ,ue !e+e 'iver a!dado% +he dar- +u9 &ara ir 2e &or ou'ros e% se ais a!dar% e+hor. E!"i % 'e!ho &or cer'o ,ue !$o +he "ar- da!o e coisa !e!hu a o '8.+o co e#ado% e 2ora o dei<e% &or,ue o 2e !u!ca "a9 a+. Por isso% a 'odas as &essoas ,ue 'ra'a co!vosco% "i+has% have!do dis&osi#$o e a+)u a a i9ade% &rocurai 'irar.+hes o edo de co e#ar '$o )ra!de 2e . E% &or a or de Deus vos &e#o% ,ue o vosso 'ra'o se1a se &re orde!ado a "a9er a+)u 2e *,ue+es co ,ue "a+ardes% &ois a vossa ora#$o h-.de ser &ara &rovei'o das a+ as. E% &ois ,ue is'o haveis de &edir se &re ao Se!hor% a+ &arecer-% ir $s% !$o o &rocurardes de 'odas as a!eiras. B. Se ,uereis ser 2oa &are!'e% es'a / a verdadeira a i9adeC se 2oa a i)a% e!'e!dei ,ue o !$o &odeis ser se!$o &or es'e ca i!ho. A!de a verdade e vossos cora#:es% co o deve a!dar &e+a edi'a#$o% e vereis c+ara e!'e o a or ,ue so os o2ri)adas a 'er ao &r3<i o. J- !$o / 'e &o% ir $s% de 1o)os de e!i!os% ,ue ou'ras coisas !$o s$o es'as a i9ades do u!do% ai!da ,ue se1a 2oasC !$o ha1a e!'re v3s 'ais di'os co o Vse e ,uereisW% V!$o e ,uereisW% !e co &are!'es !e co !i!)u/ % a !$o ser ,ue v- "u!dado !u )ra!de "i e &rovei'o da,ue+a a+ a. Pois &ode aco!'ecer% &ara ,ue vos escu'e o vosso &are!'e ou ir $o ou &essoa se e+ha!'e e ad i'a u a verdade% de 'erdes de o dis&or co es'es di9eres e os'ras de a or% ,ue se &re co!'e!'a a se!si2i+idadeC e aco!'ecer- 'ere e ais co!'a u a 2oa &a+avra . ,ue assi a cha a .e dis&R.+os e+hor% do ,ue ui'as so2re Deus% &ara ,ue de&ois es'as 'e!ha e!'rada. E assi % usadas co adver'8!cia% co o "i de dar &rovei'o% !$o as i &e#o. Mas% se !$o / &ara is'o% !e!hu &rovei'o &ode 'ra9er e &oder$o causar da!o se o e!'e!derdes. J- sa2e ,ue sois re+i)iosas e ,ue o vosso 'ra'o / de ora#$o. N$o se vos &o!ha dia!'eG V!$o ,uero ,ue e 'e!ha &or 2oaW% &or,ue / &rovei'o ou da!o co u a,ui+o ,ue a,ui vire e v3s. E / )ra!de a+% !as ,ue 'a!'a o2ri)a#$o '8 de !$o "a+ar se!$o de Deus% co o as

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B; di >?

"reiras% ,ue +hes &are#a 2e 2e . @

a dissi u+a#$o !es'e caso% a !$o ser a+)u a ve9 &ara

aior

Es'e / o vosso 'ra'o e +i!)ua)e C ,ue ,uiser 'ra'ar co!vosco% a&re!da.o% e se !$o% )uardai.vos v3s de a&re!der o seuC ser- u i!"er!o. @. Se vos 'ivere &or )rosseiras% &ouco vos vai !issoC se &or hi&3cri'as% ai!da e!os. Ua!hareis co is'o ,ue !$o vos ve1a se!$o os ,ue e!'e!dere es'a +i!)ua)e C &or,ue !$o "a9 se!'ido ,ue% ,ue !$o sa2e a+)aravia% )os'e de "a+ar +ar)a e!'e co ,ue !$o sa2e ou'ra +4!)ua. E% assi !$o vos ca!sar$o !e vos "ar$o da!o% ,ue !$o seria &ouco da!o co e#ardes a "a+ar u a !ova +4!)ua% e 'odo o 'e &o se vos iria !isso. E !$o &odeis sa2er% co o eu% ,ue o e<&eri e!'ei% o )ra!de a+ ,ue / &ara a a+ aC &or,ue% &ara sa2er u a% es,uece a ou'ra% e / u &er&/'uo desassosse)o de ,ue &or 'odos os odos haveis de "u)ir. O ,ue ais co!v/ &ara es'e ca i!ho% do ,ua+ co e#a os a 'ra'ar% / &a9 e sosse)o !a a+ a. L. Se os ,ue co!vosco 'ra'a ,uisere a&re!der a vossa +i!)ua)e % 1- ,ue vos !$o ca2e e!si!ar% &odeis di9er as ri,ue9as ,ue se )a!ha co a&re!d8.+a e dis'o !$o vos ca!seis% as "a9ei.o co &iedade e a or e ora#$o a "i de ,ue a&rovei'e % &ara.,ue% e!'e!de!do o )ra!de )a!ho% v$o 2uscar es're ,ue os e!si!eC ,ue !$o seria &ouca erc8 ,ue o Se!hor vos "i9esse des&er'ar a+)u a a+ a &ara es'e 2e . Mas% ,ua!'as coisas se o"erece e co e#a!do a 'ra'ar des'e ca i!ho% ai!da es o a ,ue '$o a+ &or e+e 'e a!dado co o euI Pra9a ao Se!hor vo.+o sai2a di9er% ir $s% e+hor do ,ue 'e!ho "ei'o% a e!a CAPTULO &1. Di$ o m i%o " e im(or%a comear com -rande de%erminao a %er orao e no fa$er caro do! incon#enien%e! " e o dem6nio ! -ere.

6?

6@

;?

;@

A? 6. N$o vos es&a!'eis% "i+has% das ui'as coisas a ,ue / &reciso o+har &ara co e#ar es'a via)e divi!a% ,ue / ca i!ho rea+ &ara o C/u. Ua!ha.se% i!do &or e+e% u )ra!de 'esouroC !$o /% &ois% de asiado ,ue cus'e ui'o% a !osso &arecer. Te &o vir- e ,ue se e!'e!da co o 'udo / !ada &ara '$o )ra!de &re#o. ;. A)ora% vo+'a!do aos ,ue ,uere ir &or e+e se &arar a'/ ao "i % ,ue / che)ar a 2e2er des'a -)ua de vida% co o deve co e#ar% di)o ,ue i &or'a ui'o% e 'udo% 'er u a )ra!de e ui'o de'er i!ada de'er i!a#$o de !$o &arar a'/ che)ar a e+a% ve!ha o ,ue vier% suceda o ,ue suceder% 'ra2a+he.se o ,ue se 'ra2a+har% ur ure ,ue ur urar% ,uer +- se che)ue% ,uer se orra !o ca i!ho% ou !$o se 'e!ha F!i o &ara os 'ra2a+hos ,ue !e+e h-% ,uer se a"u!de o u!do% co o ui'as ve9es aco!'ece ouvir.se di9erG V!is'o h- &eri)osW% V"u+a!o &erdeu.se &or a,uiWC Vo ou'ro se e!)a!ouWC Va,ue+e ou'ro ,ue re9ava ui'o% caiuWC Vcausa da!o * vir'udeWC V!$o / &ara u+heres% &ois &ode .+hes advir i+us:esWC V e+hor ser- ,ue "ie WC V!$o !ecessi'a dessas de+icade9asWC V2as'a o Pa'er Nos'er e Ave. ariaW...

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). BA di >?

A. Is'o 'a 2/ eu di)o% ir $sC e se 2as'aI Y se &re )ra!de 2e "u!dar a vossa ora#$o so2re ora#:es di'as &or u a 'a+ 2oca co o a do Se!hor. Nis'o '8 ra9$o ,ue% se a !ossa "ra,ue9a !$o es'ivesse '$o "raca e a !ossa devo#$o '$o '42ia% !$o seria &recisos ou'ros co!cer'os de ora#:es !e seria &recisos ou'ros +ivros. E assi D&ois% co o di)o% "a+o co a+ as ,ue !$o &ode reco+her.se !ou'ros is'/rios e +hes &arece !ecess-rio usar de ar'i"4cio e h- a+)u!s es&4ri'os '$o e!)e!hosos ,ue !ada os co!'e!'aE% &areceu. e 2e ir a)ora "u!da!do &or a,ui u!s &ri!c4&ios e eios e "i!s de ora#$o% se e de'er% !o e!'a!'o% e coisas su2idas. E assi !$o vos &oder$o 'irar +ivros% e% se "ordes a'e!'as% 'e!do hu i+dade% !$o 'ereis !ecessidade de ais !ada. B. Se &re "ui a"ei#oada *s &a+avras do Eva!)e+ho e ais e '8 reco+hido do ,ue +ivros ui'o 2e escri'os% e es&ecia+% se o au'or !$o era ui'o a&rovado% !$o 'i!ha vo!'ade de os +er. A&oiada% &ois% !es'e Se!hor e Mes're da Sa2edoria% 'a+ve9 e e!si!e a+)u a co!sidera#$o ,ue vos co!'e!'e.

6?

6@ N$o di)o ,ue v- "a9er o co e!'-rio des'as ora#:es divi!as D&ois !$o e a'reveria e ui'as h- 1- escri'asC e% ai!da ,ue !$o as. houvesse% seria dis&ara'e% as so e!'e co!sidera#:es so2re as &a+avras do Pai Nosso. Por,ue a+)u as ve9es &arece ,ue% co ui'os +ivros% se &erde a devo#$o *,ui+o a ,ue 'a!'o !os vai de a 'er% &ois / c+aro ,ue 'odo o es're% ,ua!do e!si!a u a coisa% 'o a a or ao disc4&u+o e )os'a de ,ue es'e se co!'e!'e co o ,ue e+e +he e!si!a e a1uda.o ui'o a ,ue a&re!da% e assi "ar- co!!osco es'e Mes're ce+es'ia+. @. Por isso% !$o "a#ais !e!hu caso dos edos ,ue vos e'ere % !e dos &eri)os ,ue vos &i!'are . E!)ra#ada coisa ,ue ,uisesse eu% se &eri)os% ir &or u ca i!ho o!de h'a!'os +adr:es% e )a!har u )ra!de 'esouroI 7o!i'o vai o u!do &ara ,ue vo.+o dei<e 'o are &a9% as &or u aravedi de i!'eresse% "ica se dor ir ui'as !oi'es e desassosse)a .vos cor&o e a+ aI Pois% se &rocura!do )a!h-.+o . ou rou2a.+o% co o di9 o Se!hor ,ue o arre2a'a os es"or#ados e se &or ca i!ho rea+ e &or ca i!ho se)uro &or o!de "oi o !osso Rei e &or o!de "ora 'odos os Seus esco+hidos e sa!'os% vos di9e ,ue h- 'a!'os &eri)os e vos e'e 'a!'os 'errores% os ,ue v$o s3 &or seu &arecer e se ca i!ho * 2usca des'e 2e % ,ue &eri)os !$o correr$o e+es5 L. H i!has "i+hasI e ui'os ais% se co &ara#$o% s3 ,ue !$o os e!'e!de a'/ dar de cara co o verdadeiro &eri)o% ,ua!do !$o h- ,ue +hes d8 a $o% e de 'odo &erde a -)ua% se 2e2ere &ouca !e ui'a% !e do charco !e do arroio. Pois 1- vedesC se u a )o'a des'a -)ua% co o se &assar- &or ca i!ho o!de h- 'a!'os co ,ue &e+e1ar5 Es'- c+aro ,ue% ,ua!do e!os &e!sare % orrer$o de sedeC &or,ue% ,uer ,ueira os% ,uer !$o% "i+has i!has% 'odos ca i!ha os &ara es'a "o!'e% &os'o ,ue de di"ere!'es odos. E!"i % crede. e a i C !$o v- a+)u/ e!)a!ar.vos% os'ra!do ou'ro ca i!ho ,ue !$o se1a o da ora#$o. N$o "a+o a)ora e se h-.de ser e!'a+ ou voca+ &ara 'odosC &ara v3s di)o ,ue% de u a e de ou'ra% 'e!des !ecessidade. Es'e / o o"4cio dos re+i)iosos. A ,ue vos disser ,ue is'o / u &eri)o% a esse 'e!de.o &e+o verdadeiro &eri)o e "u)i de+e. E !$o vos es,ue#ais% ,ue &orve!'ura 'ereis !ecessidade des'e co!se+ho. Peri)o ser- !$o 'er hu i+dade !e as ou'ras vir'udesC as ca i!ho de ora#$o ser ca i!ho de &eri)o% !u!ca Deus 'a+ &er i'a. Parece ,ue o de 3!io i!ve!'ou &Rr

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). BB di >?

es'es edos% e assi &arece. @

'e

sido

a!hoso e

"a9er cair a+)u!s ,ue 'i!ha

ora#$o% ao ,ue

6?

P. E vede ,ue ce)ueira a do u!do% &ois !$o v8e os ui'os i+hares ,ue '8 ca4do e heresias e e )ra!des a+es se 'ere ora#$o% se!$o dis'rac#$oC e% se e!'re a u+'id$o des'es% o de 3!io% &ara e+hor "a9er o seu !e)3cio% 'e "ei'o cair a+)u!s ,ue 'i!ha ora#$o% +o)o "a9 co ,ue &o!ha e ou'ros 'a!'o 'e or &ara as coisas de vir'ude. Es'es% ,ue recorre a es'e a &aro &ara se +ivrar%Q acau'e+e .se% &ois "o)e do 2e &ara se +ivrare do a+. Nu!ca vi '$o - i!ve!#$oC 2e &arece do de 3!io. H Se!hor euI de"e!dei a vossa causaC vede ,ue e!'e!de ao rev/s as (ossas &a+avras. N$o &er i'ais se e+ha!'es "ra,ue9as e (ossos servos. >. H-% a &ar dis'o% u )ra!de 2e G achareis se &re a+)u!s ,ue vos a1ude % &or,ue is'o 'e o verdadeiro servo de Deus a ,ue Sua Ma1es'ade esc+areceu acerca do verdadeiro ca i!hoG co es'es 'e ores% cresce.+he ais o dese1o de !$o &arar. E!'e!de c+ara e!'e o!de o de 3!io vai dar o )o+&e% "ur'a.+he o cor&o e ,ue2ra.+he a ca2e#a. E e+e se!'e ais is'o do ,ue o co!'e!'a ,ua!'os &ra9eres os ou'ros +he d$o. Jua!do e 'e &os de a+voro#o% !u a ci9F!ia ,ue o de 3!io se eou . e+e &arece +evar 'odos eio ce)os a'r-s de si% &or,ue os e!)a!a so2 a cor do 2o 9e+o .% Deus susci'a a+)u/ ,ue +hes a2ra os o+hos e di)a ,ue ve1a ,ue +hes &Rs u a !/voa &ara !$o vere o ca i!ho. Jue )ra!de9a a de Deus% ,ue ais &ode &or ve9es u s3 ho e ou dois ,ue di)a a verdade do ,ue ui'os 1u!'osI 'or!a &ouco a &ouco a desco2rir o ca i!ho% d-.+hes Deus F!i o. Se di9e ,ue h- &eri)o !a ora#$o% &rocura dar a e!'e!der ,ua!'o / 2oa a ora#$o% ,ua!do !$o / &or &a+avras% co o2rasC se di9e ,ue !$o / 2e co u!)ar a iKde% "a9e .!o e!'$o co ais "re,u8!cia. E assi % ,ua!do ha1a u ou dois ,ue si)a se 'e or o e+hor% +o)o o Se!hor 'or!a% &ouco a &ouco% a )a!har o &erdido. 6?. E assi % ir $s% dei<ai.vos des'es edosC !u!ca "a#ais caso e coisas se e+ha!'es da o&i!i$o do &K2+ico. O+hai ,ue !$o es'a os e 'e &o de acredi'are 'odos% se!$o !a,ue+es ,ue virdes ,ue v$o co!"or es * vida de Cris'o. Procurai 'er a co!sci8!cia +i &a% hu i+dade% des&re9o de 'odas as coisas do u!do e crer "ir e e!'e o ,ue e!si!a a Sa!'a Madre I)re1a% e "icai cer'as ,ue ides &or 2o ca i!ho. Dei<ai.vos . co o disse . de 'e ores o!de !$o h- ,ue 'e er. Se a+)u/ vo.+os e'er% os'rai.+he co hu i+dade o ca i!ho. Di9ei ,ue 'e!des Re)ra ,ue vos a!da orar se cessar% . &ois assi !o.+o a!da . e ,ue a 'e!des de )uardar. Se vos dissere ,ue / voca+ e!'e% &er)u!'ai se o e!'e!di e!'o e o cora#$o h$o.de es'ar !o ,ue di9eis. Se vos dissere ,ue si % . e !$o &oder$o di9er ou'ra coisa .% vede co o co!"essa ,ue es'ais o2ri)adas a 'er ora#$o e!'a+% e a'/ co!'e &+a#$o% se Deus vo.+a der a+i. CAPTULO &&. Dec.ara o " e 5 orao men%a..

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

6. Sa2eis% "i+has% ,ue !$o es'- a di"ere!#a% &ara ser ou !$o ser ora#$o e!'a+% e 'er a 2oca "echadaC se% es'a!do a "a+ar% es'ou &er"ei'a e!'e a e!'e!der e a ver ,ue "a+o co Deus% &o!do !is'o ais adver'8!cia do ,ue *s &a+avras ,ue di)o% 1u!'as es'$o a,ui ora#$o e!'a+ e voca+. Sa+vo se vos di9e ,ue &odeis es'ar "a+a!do co Deus% a re9ar o

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B@ di >?

Pai Nosso e &e!sa!do !o u!doG a,ui e ca+o. Mas se ,uereis es'ar% co o / de ra9$o ,ue se es'e1a% "a+a!do co '$o )ra!de Se!hor% / 2e ,ue es'e1ais o+ha!do co ,ue e ,ue sois% se,uer ao e!os &ara "a+ar co cor'esia. Por,ue% co o &odeis cha ar a e+. rei Va+'e9aW% se sa2er as ceri 3!ias ,ue se '8 &ara "a+ar a u )ra!de% se !$o co!heceis 2e o es'ado ,ue 'e e o es'ado ,ue v3s 'e!des5 Por,ue% co!"or e a is'o e co!"or e ao uso% h-.de ser o aca'a e!'o. Jue a'/ is'o / is'er ,ue 'a 2/ sai2ais% se !$o ,uiserdes ser des&edidas co o si &+3rias e !$o co!se)uireis !ada. Pois% ,ue / is'o% Se!hor eu5... Jue / is'o% eu I &erador5 Co o se &ode so"rer is'o5 Sois Rei% Deus eu% &ara se &re% e !$o / e &res'ado o rei!o ,ue 'e!des. Jua!do se di9 !o CredoG V(osso Rei!o !$o 'er- "i W% is'o d-. e ,uase se &re &ar'icu+ar co!so+a#$o. Louvo.(os% Se!hor% e 2e!di)o.(os &ara se &reC e!"i % o (osso rei!o durar- &ara se &re. Nu!ca &er 4'ais% Se!hor% ,ue se 'e!ha &or 2o ,ue% ,ue "or a "a+ar co!vosco% o "a#a s3 co a 2oca. ;. Jue / is'o% cris'$os% os ,ue di9eis ,ue !$o / &reciso ora#$o e!'a+% e!'e!deis.vos a v3s es os5 Cer'o / ,ue &e!so !$o vos e!'e!deis e assi ,uereis ,ue 'odos !3s desa'i!e osC !e sa2eis o ,ue / ora#$o e!'a+% !e co o se h-.de re9ar a voca+% !e es o o ,ue / co!'e &+a#$o% &or,ue% se o sou2/sseis% !$o co!de!ar4eis &or u +ado o ,ue +ouvais &or ou'ro. A. Eu hei.de 1u!'ar% se &re ,ue e +e 2rar% a ora#$o e!'a+ * voca+% &ara ,ue !$o vos assus'e % "i+has. Sei !o ,ue v8 a &arar es'es 'e ores% &or,ue &assei a+)u!s 'ra2a+hos !es'e caso% e assi !$o ,uereria ,ue !i!)u/ vos 'rou<esse desassosse)adas% &ois / coisa de causar da!o a!dar co edo !es'e ca i!ho% I &or'a ui'o e!'e!der ,ue ides 2e % &or,ue% e se di9e!do a a+)u ca i!ha!'e ,ue vai errado e ,ue &erdeu o ca i!ho% "a9e .!o a!dar de u +ado &ara o ou'ro e% e!,ua!'o a!da 2usca!do &or o!de h-.de ir% ca!sa.se e )as'a o 'e &o e che)a ais 'arde. Jue &oder- di9er ,ue / a+% se co e#a os a re9ar as Horas ou o ros-rio% ,ue se co ece &or &e!sar co ,ue se vai "a+ar e ,ue / a,ue+e ,ue "a+a% &ara ver co o se deve 'ra'ar5 Pois eu vos di)o% ir $sC se o ui'o ,ue h- a "a9er &ara e!'e!der es'es dois &o!'os se "i9esse 2e % a!'es de co e#ardes a ora#$o voca+ ,ue ides re9ar% ocu&areis assa9 'e &o !a e!'a+. Si % !$o !os deve os a&ro<i ar &ara "a+ar a u &r4!ci&e co o es o descuido ,ue a u +avrador ou co o a u a &o2re co o !3s% &ois% co o ,uer ,ue se1a ,ue !os "a+e % es'- 2e . B. E assi % 1- ,ue &or hu i+dade des'e Rei% se eu &or )rosseira !$o Lhe sei "a+ar% E+e !e &or isso dei<a de e ouvir% !e de e che)ar a Si% !e e +a!#a "ora Seus )uardasC &or,ue 2e sa2e os a!1os ,ue a+i es'$o a 4!do+e do seu Rei% ,ue )os'a ais des'a rude9a du &as'or9i!ho hu i+de &ois v8 ,ue% se ais sou2era ais diria% ,ue dos ui s-2ios e +e'rados &or e+e)a!'es arra9oados ,ue "a#a % se !$o v$o aco &a!hados de hu i+dade% !$o / ra9$o ,ue% &or E+e ser 2o % se1a os !3s desco edidos. Se,uer ao e!os &ara Lhe a)radecer o ,ue E+e so"re da vi9i!ha!#a% co!se!'i!do a u a co o eu ao &/ de Si% / 2e ,ue &rocure os co!hecer a Sua +i &e9a e ,ue /. N verdade ,ue% +o)o e che)a!do% se co!hece% !$o co o a se!hores de c- ,ue% e !os di9e!do ,ue "oi seu &ai e os co!'os ,ue 'e de re!da e o '4'u+o% !ada ais h- a sa2er. Por,ue c- !es'a 'erra

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). BL di >?

!$o se '8 e co!'a as &essoas &ara +hes dar ho!ras% &or si suas "a9e!das. @

ui'o ,ue as

ere#a %

as

@. OhI iser-ve+ u!doI Louvai ui'o a Deus% "i+has% &or 'erdes dei<ado coisa '$o rui % o!de !$o "a9e caso do ,ue e+es '8 e si% as do ,ue '8 seus re!deiros e vassa+osC e se es'es "a+'a % +o)o +hes "a+'a co as ho!ras. Coisa e!)ra#ada es'a &ara "o+)ardes ,ua!do 'iverdes 'odas de 'o ar a+)u a recrea#$o% ,ue / 2o &assa'e &o e!'e!der ,u$o ce)a e!'e &assa o 'e &o os do u!do. L. H I &erador !osso% su o Poder% su a 7o!dade% a es a Sa2edoria% se &ri!c4&io% se "i % se haver +i i'e e (ossas o2rasI S$o i!"i!i'as% se se &odere co &ree!der% u &/+a)o se "u!do de aravi+has% u a "or osura ,ue co!'/ e si 'odas as "or osuras% a es a For'a+e9aI OhI va+ha. e DeusI ,ue 'ivesse a,ui 1u!'a 'oda a e+o,u8!cia e sa2edoria dos or'ais &ara 2e sa2er . co o a,ui se &ode sa2er% ,ue 'udo / !$o sa2er !ada% &ara es'e caso . dar a e!'e!der a+)u as das ui'as coisas ,ue &ode os co!siderar &ara co!hecere a+)o ,ue / es'e Se!hor e 7e !osso. O. Si % a&ro<i ai.vos &e!sa!do e e!'e!de!do% ao che)ar% co ,ue ides "a+ar ou co ,ue es'ais "a+a!do. E i+ vidas das !ossas !$o aca2are os de e!'e!der co o erece ser 'ra'ado es'e Se!hor% dia!'e de ,ue 're e os a!1os. E 'udo a!da% 'udo &odeC Seu ,uerer / o&erar. Pois% ra9$o ser-% "i+has% ,ue &rocure os de+ei'ar.!os !es'as )ra!de9as ,ue 'e o !osso Es&oso e e!'e!da os co ,ue es'a os casadas e ,ue vida have os de 'er. OhI va+ha. e DeusI Pois a,ui% ,ua!do a+)u/ se casa% &ri eiro ,uer sa2er co ,ue % ,ue / e o ,ue 'e . N3s% 1- des&osadas% a!'es das 2odas !$o &e!sare os e !osso es&oso% ,ue !os h-.de +evar &ara Sua casa5 Pois se a,ui !$o se i &ede es'es &e!sa e!'os *s ,ue es'$o des&osadas co os ho e!s% &or,ue !os h$o. de i &edir ,ue &rocure os e!'e!der ,ue / es'e Ho e % e ,ue / Seu Pai% e ,ua+ a 'erra &ara o!de e vai +evar e ,uais s$o os 2e!s ,ue e &ro e'e dar% ,ua+ a Sua co!di#$o% co o e+hor &oderei co!'e!'ar% e ,ue Lhe darei &ra9er% e es'udar co o hei. de 'or!ar a i!ha co!di#$o co!"or e * Sua5 Se a u a u+her% &ara ser 2e casada% !$o a avisa de ou'ra coisa se!$o ,ue &rocure "a9er assi % e is'o ai!da es o ,ue seu arido se1a de ui 2ai<a co!di#$o. P. Pois% Es&oso eu% e 'udo h$o.de "a9er e!os caso de (3s ,ue dos ho e!s5 Se is'o !$o +hes &arece 2e % ,ue (os dei<e *s (ossas es&osas% ,ue h$o.de "a9er vida co!vosco. E e verdade / vida 2oaI Se u es&oso / '$o ciu e!'o ,ue !$o ,uer ,ue sua es&osa "a+e co !i!)u/ % +i!da coisa seria se e+a !$o &e!sasse e +he dar esse &ra9er e a ra9$o ,ue 'e &ara o su&or'ar e de !$o ,uerer 'ra'ar co ais !i!)u/ % &ois 'e !e+e 'udo o ,ue &ode dese1ar. Is'o% "i+has% o e!'e!der es'as verdades% / ora#$o e!'a+. Se ,uereis ir e!'e!de!do is'o e re9a!do voca+ e!'e% &ois se1a ui'o e 2oa hora. N$o es'e1ais "a+a!do co Deus e &e!sa!do e ou'ras coisas% ,ue is'o "a9 ,ue !$o se e!'e!da ,ue coisa / ora#$o e!'a+. Creio ,ue es'- dado a e!'e!der. Pra9a ao Se!hor o sai2a os &Rr e &r-'ica% a e!. CAPTULO &,. Tra%a de " an%o im(or%a no #o.%ar a%r+! " em comeo o caminho da orao e #o.%a a fa.ar do m i%o " e im(or%a " e !e0a com de%erminao.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). BO di >?

6. Pois di)o ,ue vai ui'4ssi o e se co e#ar co u a )ra!de de'er i!a#$o% e is'o &or 'a!'as causas% ,ue seria &reciso a+o!)ar. e ui'o se as dissesse. S3 duas ou 'r8s vos ,uero di9er% ir $s. @ = a / ,ue !$o / ra9$o ou 1us'o ,ue !$o de os a ,ue 'a!'o !os 'e dado e co!'i!ua e!'e d-% u a coisa ,ue 1- !os '4!ha os reso+vido a ,uerer.Lhe dar% D!$o cer'a e!'e se i!'eresse% as a!'es co '$o )ra!des +ucros &ara !3sE e ,ue / es'a &reocu&a#$o e ser os "i/is% co 'oda a de'er i!a#$o% e !$o co o ,ue e &res'a u a coisa &ara vo+'ar a 'irar. Is'o !$o e &arece a i ,ue se1a darC a!'es "ica se &re co a+)u des)os'o a,ue+e a ,ue e &res'ara u a coisa e +ha 'or!a a 'irar% e es&ecia+ se +he "a9 "a+'a e 1- a 'i!ha co o suaC ou e!'$o% se s$o a i)os% e a,ue+e ,ue +ha e &res'ou / devedor de ui'as d-divas "ei'as se ,ua+,uer i!'eresse% co ra9$o is'o +hes &arecer- es,ui!ho e de ui'o &ouco a or% &ois !e ai!da u a coisi'a ,uer dei<ar e seu &oder% !e se,uer ao e!os co o si!a+ de a or. ;. Jue es&osa haver- ,ue% rece2e!do ui'as 13ias de va+or de seu es&oso% !$o +he d8 se,uer u a!e+% !$o &e+o ,ue va+e% ,ue 'udo / 1- seu% as e 'es'e u!ho de ,ue / sua a'/ orrer5 Pois% erecer- e!os es'e Se!hor% &ara ,ue dQE+e "a#a os '$o &ouco% da!do e re'o a!do u !ada ,ue Lhe de os5 Jue es'e 2ocadi!ho de 'e &o ,ue !os de'er i!a os a dar.Lhe do ui'o ,ue )as'a os co!!osco e co ,ue !$o !os h-.de a)radecer% 1- ,ue Lhe ,uere os dar esses i!s'a!'es% d8 os.Lhe o &e!sa e!'o +ivre e desocu&ado de ou'ras coisas% e co 'oda a de'er i!a#$o de !u!ca ais Lho 'or!ar os a 'irar% &or ais 'ra2a+hos ,ue da4 !os adve!ha % !e &or co!'radi#:es% !e securasC as ,ue eu 1- 'e!ha esse 'e &o &or coisa !$o i!ha% e &e!se ,ue o &ode &edir &or 1us'i#a% ,ua!do eu de 'odo !$o Lho ,uiser dar. A. Di)o Vde 'odoW% &ara ,ue !$o se e!'e!da ,ue% dei<ar de o dar a+)u dia ou e a+)u!s% &or ocu&a#:es 1us'as ou &or ,ua+,uer i!dis&osi#$o% 1- se1a re'o -.+o. A i!'e!#$o se1a "ir e% ,ue !$o / !ada e+i!droso o eu DeusC !$o o+ha a i!ud8!cias% a!'es 'erde ,ue vos a)radecer% &ois is'o / dar a+)u a coisa. O de ais / 2o &ara ,ue !$o / "ra!co% se!$o '$o a&er'ado ,ue !$o 'e cora#$o &ara darC ui'o "a9 se e &res'a. E!"i % "a#a.se a+)u a coisa% ,ue 'udo 'o a e co!'a es'e Se!hor !ossoC 'udo "a9 co!"or e ,uere os. Para 'o ar.!os co!'as !$o / !ada es,ui!ho% as )e!erosoC &or )ra!de ,ue se1a o a+ca!ce 'e e &ouco &erdo-.+o. Para !os &a)ar / '$o cuidadoso% ,ue !$o 'e!hais edo dei<e u s3 er)uer de o+hos% se !os +e 2rar os dQE+e% se &r/ io. B. Ou'ra ra9$o / &or,ue o de 3!io !$o 'e 'a!'o &/ &ara 'e!'ar. Te )ra!de edo *s a+ as de'er i!adas% &ois 1- 'e e<&eri8!cia do ui'o da!o ,ue +he "a9e e ,ue 'udo ,ua!'o dis&:e &ara as &re1udicar% ve a ser e &rovei'o de+as e de ou'ros% e e+e sai co &erda. N$o deve os% !o e!'a!'o% a!dar descuidadas !e co!"iar !is'o% &or,ue !os have os co )e!'e 'raidora% e aos avisados !$o ousa 'a!'o aco e'er% &or,ue / ui'o co2ardeC as% se visse descuido% "aria )ra!de da!o. E se 'e a a+)u/ &or udadi#o e ,ue !$o es'- "ir e !o 2e % !e co )ra!de de'er i!a#$o de &erseverar% !$o o dei<aria e &a9 !e a so+ !e a so 2ra. Me'er.+he.- edos e os'rar.+he.- i!co!ve!ie!'es ,ue !$o ais aca2a . Eu sei is'o ui'o 2e &or e<&eri8!ciaC e assi o sou2e di9er e di)o% &ois !i!)u/ sa2e o ui'o ,ue is'o i &or'a.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). BP di >?

@. A ou'ra ra9$o . e "a9 ui'o ao caso .% / ,ue a a+ a &e+e1a co ais F!i o. J- sa2e ,ue% ve!ha o ,ue vier% !$o h-.de vo+'ar a'r-s. N co o ,ue es'- !u a 2a'a+ha e sa2e ,ue% se o ve!ce % !$o +he &erdoar$o a vida e% se !$o orre !a 2a'a+ha% h-.de orrer de&ois. Pe+e1a co ais de'er i!a#$o% ,uer ve!der 2e cara a vida . co o di9e . e !$o 'e e 'a!'o os )o+&es% &or,ue 'e dia!'e dos o+hos o ,ua!'o +he i &or'a a vi'3ria e ,ue !e+a +he vai a vida. N 'a 2/ !ecess-rio co e#ar co a se)ura!#a de ,ue% se !$o !os dei<a os ve!cer% saire os 2e da e &resaC is'o% se !e!hu a dKvida% &ois% &or &ouco +ucro ,ue se 'ire% saire os ui'o ricos. N$o 'e!hais edo ,ue vos dei<e orrer de sede o Se!hor ,ue !os cha a &ara ,ue 2e2a os des'a "o!'e. Is'o 1- "icou di'o e ,uisera eu di98.+o ui'as ve9es% &or,ue es'e 'e or aco2arda ui'o as &essoas ,ue ai!da !$o co!hece de 'odo a 2o!dade do Se!hor &or e<&eri8!cia% ai!da ,ue o co!he#a &e+a "/. Mas / )ra!de coisa 'er e<&eri e!'ado a a i9ade e cari!ho co ,ue 'ra'a aos ,ue v$o &or es'e ca i!ho e co o "a9 ,uase 'udo * Sua cus'a. L. Os ,ue is'o !$o e<&eri e!'ara % !$o e aravi+ho ,ue ,ueira a se)ura!#a de a+)u i!'eresse. Pois 1- sa2eis ,ue / de ce &or u ai!da !es'a vida% e ,ue o Se!hor disseG VPedi e rece2ereisW. Se !$o credes a Sua Ma1es'ade !as &assa)e!s do Seu Eva!)e+ho e ,ue !os asse)ura is'o% de &ouco a&rovei'a% ir $s% ,ue eu ,ue2re a ca2e#a e vo.+o di9er. Di)o% !o e!'a!'o% a ,ue 'iver a+)u a dKvida% ,ue &ouco &erde e e<&eri e!'-.+oC is'o 'e de 2o es'a via)e G !e+a d$o.!os ais do ,ue &edi os e a'/ do ,ue acer'ar4a os a dese1ar. Is'o / i!"a+4ve+% eu o seiC e a,ue+as de v3s ,ue% &or 2o!dade do Se!hor% o sa2eis &or e<&eri8!cia% eu &osso a&rese!'ar &or 'es'e u!has. CAPTULO &2. Tra%a de como !e h+'de re$ar com (erfeio a orao #oca. e " o 0 n%a anda e!%a com a men%a..

6?

6@

;?

;@

A? 6. (o+'e os% &ois% a)ora a "a+ar co as a+ as ,ue eu disse !$o se &odere reco+her% !e &re!der o e!'e!di e!'o e ora#$o e!'a+% !e "a9er co!sidera#:es. N$o e!cio!are os a,ui es'as duas coisas% &ois is'o !$o / &ara v3sC as h-% de "ac'o% ui'as &essoas a ,ue s3 o !o e de ora#$o e!'a+ ou co!'e &+a#$o &arece ,ue a'e ori9a% e &or,ue% se a+)u as des'as viera es'a casa &or,ue% co o 1- disse% !e 'odas v$o &e+o es o ca i!ho. Juero a)ora aco!se+har.vos De a'/ &osso di9er e!si!ar.vos &or,ue% co o $e% &e+o o"4cio ,ue 'e!ho de &rioresa% / +4ci'oE% co o haveis de re9ar voca+ e!'e% &or,ue / 1us'o e!'e!dais o ,ue di9eis. E% co o ,ue !$o &ode &e!sar e Deus% &ode ser ,ue 'a 2/ se ca!se co +ar)as ora#:es% '$o.&ouco e ,uero i!'ro e'er !e+as% se!$o !as ,ue "or#osa e!'e deve os re9ar% &ois so os cris'$os% ,ue s$o o Pai Nosso e a Ave.Maria% &ara ,ue !$o &ossa di9er de !3s ,ue "a+a os e !$o e!'e!de os o ,ue di9e os% sa+vo se !os &arecer ,ue 2as'a "a98.+o &or cos'u e% &ro!u!cia!do s3 as &a+avras% e ,ue is'o 2as'a. Se 2as'a ou !$o% !isso !$o e i!'ro e'oG os +e'rados o dir$o. O ,ue eu ,uereria% "i+has% ,ue "i9/sse os / ,ue !$o !os co!'e!'-sse os s3 co isso. Por,ue% ,ua!do di)o VCredoW% &arece. e ser de ra9$o ,ue e!'e!da e sai2a o ,ue creioC e ,ua!do di)o VPai

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). B> di >?

NossoW% ser- a or co &ree!der ,ue e!si!ou es'a ora#$o. @

/ es'e Nosso Pai e ,ue

/ o Mes're ,ue !os

6?

A. Se ,uereis di9er ,ue 1- o sa2eis e ,ue !$o h- &or,ue vo.+o recordar% !$o 'e!des ra9$oC &ois% de es're a es're vai ui'oC e / )ra!de des)ra#a !$o !os +e 2rar os a,ui da,ue+es ,ue !os e!si!a C e es&ecia+% se e+es s$o sa!'os e s$o es'res da a+ a% / i &oss4ve+ es,uec8.+os% se so os 2o!s disc4&u+os. Pois de 'a+ Mes're co o o ,ue e!si!ou es'a ora#$o e co 'a!'o a or e dese1o de ,ue !os a&rovei'asse% !u!ca Deus &er i'a ,ue !$o !os +e 2re os dQE+e ui'as ve9es% ,ua!do di9e os es'a ora#$o% e 2ora &or ser os "racos% !$o se1a 'odas as ve9es. B. Pois% ,ua!'o * &ri eira coisa% 1- sa2eis ,ue Sua Ma1es'ade !os e!si!a ,ue se1a a s3sC e assi "a9ia E+e se &re ,ue orava% !$o &or !ecessidade% as &ara !osso e!si!a e!'o. Jes'- di'o ,ue !$o se so"re "a+ar co Deus e co o u!do% &ois ou'ra coisa !$o / es'ar a re9ar e a ouvir% &or ou'ro +ado% o ,ue se es'- a di9er% ou a &e!sar !o ,ue se !os de&ara se !os ir os * $oC sa+vo e cer'as ocasi:es e ,ue% ou &or aus hu ores . es&ecia+ e!'e se / &essoa ,ue 'e e+a!co+ia .ou &or "ra,ue9a de ca2e#a% !ada se co!se)ue "a9er &or ais ,ue se ,ueira% ou e ,ue Deus &er i'e ,ue ha1a e Seus servos dias de )ra!de 'e &es'ade &ara !osso aior 2e e% ai!da ,ue e!'$o se a"+i1a e &rocure a,uie'ar.se% !$o &ode !e es'$o a'e!'os ao ,ue di9e % &or ais ,ue "a#a C !$o asse!'a e !ada o e!'e!di e!'o% a!'es &arece 'er "re!esi% de 'a+ odo a!da des2ara'ado. @. Na &e!a ,ue is'o d- a ,ue es'- assi % ver- ,ue !$o / sua a cu+&a. N$o se a"+i1a% ,ue / &ior% !e se ca!se e ,uerer dar 1u49o a ,ue % &or e!'$o% !$o o 'e % ,ue / o seu e!'e!di e!'o% as re9e co o &uderC e a'/ !e re9e% as% co o e!"er a% &rocure dar a+4vio * sua a+ aC e ocu&e.se e ou'ra o2ra de vir'ude. Is'o / 1- &ara &essoas ,ue '8 cuidado co a sua &er"ei#$o e 1- co &ree!dera deve "a+ar a Deus e ao u!do ao es o 'e &o. ,ue !$o

6@

;?

;@

A?

A@

O ,ue &ode os "a9er da !ossa &ar'e / &rocurar es'ar a s3s% e &ra9a a Deus ,ue is'o 2as'e% co o di)o% &ara e!'e!der os co ,ue es'a os e ,ue o Se!hor res&o!de *s !ossas &e'i#:es. Pe!sais ,ue es'- ca+ado5 E 2ora !$o O ou#a os% 2e "a+a E+e ao cora#$o% ,ua!do do cora#$o Lhe &edi os. E 2o / ,ue co!sidere os% cada u a% ,ue "oi a !3s es as a ,ue o Se!hor e!si!ou es'a ora#$o e ,ue !o.+a es'- a&o!'a!do% &ois !u!ca o es're "ica '$o +o!)e do disc4&u+o ,ue se1a &reciso "a+ar e a+'as vo9es% as ui'o &er'o. Is'o ,uero eu ,ue e!'e!dais &ara re9ar 2e o Pai NossoG co!v/ .vos !$o vos a&ar'ar de 1u!'o do Mes're ,ue vo.+o e!si!ou. L. Direis ,ue is'o 1- / edi'a#$o e ,ue !$o &odeis% !e es o ,uereis% se!$o re9ar voca+ e!'e. Por,ue 'a 2/ h- &essoas a+ so"ridas e a i)as de se !$o i!co odar ,ue% co o !$o '8 o cos'u e% /.+hes di"4ci+ reco+her o &e!sa e!'o e is'o a &ri!c4&ioC &ara !$o se ca!sare u &ouco% di9e ,ue ais !$o &ode !e sa2e % se!$o re9ar voca+ e!'e.

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @? di >?

Te!des ra9$o e di9er ,ue is'o 1- / ora#$o e!'a+. Mas eu vos di)o% !a verdade% ,ue !$o sei co o a&ar'-.+a da voca+% se / ,ue es'a h-.de ser 2e re9ada e e!'e!de!do co ,ue "a+a os. E / es o o2ri)a#$o &rocurar os re9ar co adver'8!cia. E &ra9a ai!da a Deus ,ue% co es'es re /dios% v- 2e re9ado o Pai Nosso e !$o aca2e os e ou'ra coisa i &er'i!e!'e. Te!ho.o e<&eri e!'ado a+)u as ve9es% e o e+hor re /dio ,ue e!co!'ro / &rocurar 'ra9er o &e!sa e!'o !QA,ue+e a ,ue diri1o as &a+avras. Por isso% 'e!de &aci8!cia e &rocurai criar o cos'u e de coisa '$o !ecess-ria. CAPTULO &7. Di$ o m i%o " e -anha ma a.ma " e re$a #oca.men%e com (erfeio e como acon%ece De ! e.e#+'.a di!%o a coi!a! !o*rena% rai!. 6. E% &ara ,ue !$o &e!seis ,ue se 'ira &ouco +ucro e re9ar voca+ e!'e co &er"ei#$o% di)o.vos ,ue / ui'o &oss4ve+% es'a!do a re9ar o Pai Nosso% ou re9a!do ou'ra ora#$o voca+% ,ue o Se!hor vos &o!ha e co!'e &+a#$o &er"ei'a. Por es'as vias os'ra Sua Ma1es'ade ,ue ouve a ,ue Lhe "a+a e a'/ es o Sua )ra!de9a +he "a+a% sus&e!de!do. +he o e!'e!di e!'o e a'a+ha!do.+he o &e!sa e!'o% 'ira!do.+he . co o se cos'u a di9er . a &a+avra da 2oca% &ois% ai!da ,ue ,ueira% !$o &ode "a+ar% a !$o ser co ui'o cus'o. E!'e!de ,ue% se ru4do de &a+avras% o es'- e!si!a!do es'e Mes're Divi!o% sus&e!de!do as &o'8!cias% &or,ue es'as a!'es causaria da!o ,ue &rovei'o co as suas o&era#:es. Uo9a se e!'e!der co o )o9a . A a+ a es'- a2rasa!do.se e a or e !$o e!'e!de co o a a. Co!hece ,ue )o9a do ,ue a a e !$o sa2e co o )o9a. Perce2e 2e ,ue !$o / )o9o ao a+ca!ce do e!'e!di e!'o &ara o &oder dese1ar. A2ra#a.o a vo!'ade se e!'e!der co o. Mas% e &ode!do e!'e!der a+)u a coisa% v8 ,ue es'e 2e !$o se &ode erecer co 'odos os 'ra2a+hos 1u!'os ,ue !a 'erra se &assasse &ara o )a!har. N do do Se!hor do C/u e da 'erra% ,ue% e!"i % d- co o ,ue /. Es'a% "i+has% / ,ue / co!'e &+a#$o &er"ei'a.

6?

6@

;?

;@

A? A. A)ora e!'e!dereis a di"ere!#a ,ue h- e!'re e+a e a ora#$o e!'a+% ,ue / o ,ue "ica di'oG &e!sar e e!'e!der o ,ue di9e os e a Jue o di9e os e ,ue so os !3s ,ue ousa os "a+ar co '$o )ra!de Se!hor. Pe!sar !is'o e !ou'ras coisas se e+ha!'es% o &ouco ,ue O 'e os servido e o ui'o ,ue so os o2ri)adas a servi.+O% / ora#$o e!'a+. N$o &e!seis ,ue / ou'ra a+)aravia% !e vos es&a!'e o !o e. Re9ar o Pai Nosso e a Ave Maria% ou o ,ue ,uiserdes% / ora#$o voca+. Mas vede ,ue a+ sair- a Ksica se a &ri eiraC a'/ es o as &a+avras !e se &re ir$o 2e co!cer'adas. Nes'as duas coisas a+)o &ode os co o "avor de DeusC !a co!'e &+a#$o de ,ue a)ora "a+ei% !e!hu a coisa &ode os . Sua Ma1es'ade / ,ue 'udo "a9% / o2ra Sua% es'- aci a da !ossa !a'ure9a. B. Co o is'o de co!'e &+a#$o 1- "oi dado a e!'e!der 2e e<'e!sa e!'e o e+hor ,ue eu o sou2e e<&+icar !a re+a#$o ,ue disse 'er escri'o da i!ha vida% &ara ser vis'a &or eus co!"essores . e &or sua orde .% !$o o di)o a,ui% !e "a#o ais do ,ue 'ocar !is'o de &assa)e . As ,ue 'ivere sido '$o di'osas ,ue o Se!hor vos 'e!ha 'ra9ido a es'ado de co!'e &+a#$o% se a &ud/sseis +er% e+a 'e &o!'os e avisos ,ue o Se!hor ,uis eu acer'asse a di9er% os ,uais ui'o vos co!so+aria e a&rovei'aria % a eu &arecer e !o de a+)u!s

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @6 di >?

,ue a '8 vis'o e a '8 e co!'a. Jue ver)o!ha / &ara i eu di9er.vos ,ue "a#ais caso de coisa i!haI O Se!hor 2e sa2e a co!"us$o co ,ue escrevo ui'o da,ui+o ,ue escrevoI 7e!di'o se1a E+e% ,ue assi e so"reI As ,ue 'ivere % co o di)o% ora#$o so2re!a'ura+% &rocure +er% de&ois da i!ha or'e% es'a re+a#$o da i!ha vidaC as ,ue !$o a 'ivere % !$o h- &ara ,u8% as si es"or#are .se &ara "a9er o ,ue vai di'o !es'e +ivro e dei<e o ais ao Se!hor% ,ue / ,ue o h-.de dar% e !$o vo.+o !e)ar-% se !$o vos "icardes !o ca i!ho% as vos es"or#ardes a'/ che)ar ao "i . CAPTULO &8. 9ai dec.arando o modo de reco.her o (en!amen%o. D+ meio! (ara i!!o. 3!%e ca(A% .o 5 m i%o (ro#ei%o!o (ara o! " e comeam a %er orao. 6. (o+'e os% &ois% a)ora * !ossa ora#$o voca+ &ara ,ue se re9e de odo ,ue% se e!'e!der os co o% Deus !os d8 'udo 1u!'o% e . co o 'e!ho di'o . &ara se re9ar co o / de ra9$o. O e<a e de co!sci8!cia% di9er a co!"iss$o e &ersi)!ar.se% 1- se sa2e ,ue h-.de ser a &ri eira coisa.

6?

6@

;? Procurai +o)o% "i+has% &ois es'ais s3s% arra!1ar co &a!hia. E ,ue e+hor ,ue a do es o Mes're ,ue e!si!ou a ora#$o ,ue ides re9ar5 Re&rese!'ai.vos o es o Se!hor 1u!'o de v3s e vede co ,ue a or e hu i+dade E+e vos es'- e!si!a!do. E crede. e% e!,ua!'o &uderdes% !$o es'e1ais se '$o 2o A i)o. Se vos acos'u ardes a 'ra98.+O ao &/ de v3s e E+e vir ,ue o "a9eis co a or e a!dais &rocura!do co!'e!'-.+O% !$o &odereis . co o di9e . a"as'-.+O de v3sC !u!ca vos "a+'ar-C a1udar.vos.- e 'odos os vossos 'ra2a+hosC ach-.+O.eis e 'oda a &ar'eC e &e!sais ,ue / &ouco 'er u 'a+ A i)o a vosso +ado5 ;. H ir $sC as ,ue !$o &odeis discorrer ui'o co o e!'e!di e!'o% !e &odeis a!'er o &e!sa e!'o se vos dis'rairdes% acos'u ai.vos% acos'u ai.vosI (edeG eu sei ,ue &odeis "a9er is'o% &or,ue &assei ui'os a!os &or es'e 'ra2a+ho de !$o &oder sosse)ar o &e!sa e!'o !u a coisa% e / ui'o )ra!de es'e 'ra2a+hoI Mas sei ,ue o Se!hor !$o !os dei<a '$o desa &arados ,ue% se !os che)a os a E+e a &edir.Lho co hu i+dade% !$o dei<a de !os aco &a!har. E% se !u a!o !$o o &uder os co!se)uir% ,ue se1a e aisI N$o !os doa o 'e &o e coisa e ,ue '$o 2e se )as'a. Jue corre a'r-s de !3s5 Di)o ,ue a is'o se &ode acos'u ar e 'ra2a+har &or a!dar 1u!'o des'e verdadeiro Mes're. A. N$o vos &e#o a)ora &ara &e!sardes !QE+e% !e ,ue "or eis ui'os co!cei'os% !e ,ue "a#ais )ra!des e de+i2eradas co!sidera#:es co o vosso e!'e!di e!'oC !$o vos &e#o se!$o ,ue o+heis &ara E+e. Pois% ,ue vos i &ede de vo+ver os o+hos da a+ a% es o ,ue se1a &or u i!s'a!'e% se ais !$o &uderdes% &ara es'e Se!hor5 Pois &odeis o+har &ara coisas ui'o "eias% !$o &odereis o+har &ara a coisa ais "or osa ,ue se &ode i a)i!ar5 E !u!ca% "i+has% o vosso Es&oso desvia de v3s os o+hos% e 'e .vos so"rido i+ coisas "eias e a2o i!a#:es co!'ra E+e% e 'udo !$o 'e 2as'ado &ara ,ue dei<e de o+har &ara v3sC e ser- ui'o ,ue% desviados os o+hos dessas coisas e<'eriores% o+heis &ara E+e a+)u as ve9es5 O+hai ,ue !$o es'- a)uarda!do ou'ra coisa% co!"or e disse * Es&osa% se!$o ,ue o+he os &ara E+e. Co o O ,uiserdes% O achareis. Te e 'a!'a co!'a ,ue O vo+'e os a o+har% ,ue !$o "a+har- &or e!os di+i)8!cia Sua.

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @; di >?

6?

B. Ta+ co o di9e ,ue h-.de "a9er a u+her% &ara ser 2e casada co seu aridoG se e+e es'- 'ris'e% e+a se h-.de os'rar 'ris'e% e a+e)re se es'- a+e)re% ai!da ,ue !u!ca o es'e1a Dvede de ,ue su1ei#$o vos +ivras'es% ir $sE. Is'o% e verdade% se "i!)i e!'o% "a9 o Se!hor co!!oscoG "a9.se E+e o escravo e ,uer ,ue se1ais v3s a se!hora% e a!dar E+e a vosso )os'o. Se es'ais a+e)res% vede.O ressusci'adoG s3 O i a)i!ar co o saiu do se&u+cro vos a+e)rar-. Co ,ua!'a c+aridade e co ,ue "or osuraI ,ue a1es'adeI ,u$o vi'orioso e a+e)reI Co o ,ue se saiu '$o 2e da 2a'a+ha o!de )a!hou u '$o )ra!de rei!o% o ,ua+ ,uer 'odo &ara v3s e a Si es o co e+e. Ser-% &ois% ui'o ,ue% a ,ue 'a!'o vos d-% vo+vais u a ve9 os o+hos a "i'-.+O5 @. Se es'ais e 'ra2a+hos ou 'ris'es% vede.O a ca i!ho do Hor'oG ,ue a"+i#$o '$o )ra!de +evava e sua a+ a% &ois% co ser a es a &aci8!cia% co!"essa essa a"+i#$o e de+a se ,uei<a. Ou vede.O a'ado * co+u!a% cheio de dores% Sua car!e 'oda "ei'a e &eda#os &e+o ui'o ,ue vos a aC 'a!'o &adecer% &erse)uido &or u!s% cus&ido &or ou'ros% !e)ado &e+os Seus a i)os% desa &arado &or e+es% se !i!)u/ ,ue se1a &or E+e% )e+ado de "rio% &os'o e 'a!'a so+edade% ,ue u co o ou'ro vos &odeis co!so+ar. Ou vede.O carre)ado co a cru9% ,ue !e O dei<ava 'o ar "R+e)o. O+har.vos.-% co o+hos '$o "or osos e &iedosos% cheios de +-)ri as% e o+vidar- Suas dores &ara co!so+ar as vossas% s3 &or irdes co!so+ar.vos co E+e e vo+'ardes a ca2e#a a "i'-.+O. L. H Se!hor do u!do% verdadeiro Es&oso euI . Podeis di9er.Lhe% se o vosso cora#$o se e!'er!eceu de O ver assi % ,ue !$o s3 ,ueirais o+har &ara E+e% as 'e!hais )os'o de "a+ar co E+eC !$o ora#:es co &os'as% as da &e!a do vosso cora#$o% ,ue E+e as 'e e ui'a% ui'a co!'a .% '$o !ecessi'ado es'ais% Se!hor eu e eu 7e % ,ue ,ueirais ad i'ir u a &o2re co &a!hia co o a i!ha e ve1o e (osso se 2+a!'e ,ue (os co!so+as'es co i)o5 Pois co o% Se!hor eu% / &oss4ve+ ,ue vos dei<e s3 os a!1os e ,ue !e es o (os co!so+e o (osso Pai5 Se assi /% Se!hor% ,ue 'udo is'o ,uereis &assar &or i % ,ue / is'o o ,ue eu &asso &or (3s5 De ,ue e ,uei<o5 Jue 1- 'e!ho ver)o!ha de assi (os 'er vis'o e ,uero &assar% Se!hor% 'odos os 'ra2a+hos ,ue e viere e '8.+os e )ra!de 2e &ara (os i i'ar !a+)u a coisa. A!de os 1u!'os% Se!horC &or o!de "ordes% 'e!ho de irC &or o!de &assardes% 'e!ho de &assar. O. Pe)ai% "i+has% !a,ue+a cru9. N$o se vos d8 !ada ,ue vos a'ro&e+e os 1udeus% &ara ,ue E+e !$o v- e 'a!'o 'ra2a+ho. N$o "a#ais caso do ,ue vos dissere . Fa9ei.vos surdas *s ur ura#:es. Tro&e#a!do% cai!do co o vosso Es&oso% !$o vos a&ar'eis da cru9% !e a dei<eis. O+hai ui'o ao ca!sa#o co ,ue vai e ,ua!'o Seus 'ra2a+hos +eva va!'a)e ao ,ue v3s &adeceis. Por )ra!des ,ue os ,ueirais &i!'ar% e &or ui'o ,ue os ,ueirais se!'ir% saireis co!so+adas de+es% &or,ue vereis sere u a "arsa co &arados co os do Se!hor. P. Direis% ir $s% co o &oder- ser is'oC ,ue se O v4sseis co os o+hos do cor&o !o 'e &o e ,ue Sua Ma1es'ade a!dava !o u!do% o "ar4eis de 2oa vo!'ade e o+har4eis se &re &ara E+e.

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@ N$o acredi'eis !isso% &ois ,ue a)ora !$o ,uer "a9er u &oucochi!ho de es"or#o% ao e!os &ara reco+her a vis'a e ver de!'ro de si a es'e Se!hor D,ue &ode "a98.+o se &eri)o% a&e!as co u !adi!ha de cuidadoE% ui'o e!os "icaria ao &/ da cru9 co

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @A di >?

Mada+e!a% ,ue via a or'e dia!'e dos o+hos. OhI ,ua!'o deve 'er &assado a )+oriosa (ir)e e es'a 2e!di'a Sa!'aI Jua!'as a ea#as% ,ua!'as &a+avras -s e ,ue desco edidas e ,ua!'os e!co!'r:es. Pois% ,ue )e!'e cor'8s era essa co ,ue se havia 5 Si I era cor'es$os do i!"er!o% era i!is'ros do de 3!io. Por cer'o ,ue devia 'er sido 'err4ve+ coisa o ,ue &assara C as dia!'e de ou'ra aior dor% !$o se!'iria a sua. Assi % ir $s% !$o vos 1u+)ueis &ro!'as &ara '$o )ra!des 'ra2a+hos% se !$o sois &ara coisas '$o &e,ue!as. E<erci'a!do.vos !es'as% &odereis che)ar a ou'ras aiores.

6? >. O ,ue &odeis "a9er &ara a1uda dis'o / &rocurar 'ra9er u a i a)e ou re'ra'o des'e Se!hor ,ue se1a a vosso )os'oC !$o &ara 'ra98.+o !o seio e !u!ca &ara e+e o+har% as &ara "a+ar co E+e ui'as ve9es% ,ue E+e es o vos e!si!ar- o ,ue Lhe haveis de di9er. Assi co o "a+ais co ou'ras &essoas% &or,ue h$o.de "a+'ar.vos ais as &a+avras &ara "a+ardes co Deus5 N$o o acredi'eis% &e+o e!os eu !$o vos acredi'arei se (os acos'u aisC &or,ue / o !$o 'ra'ar co u a &essoa ,ue causa es'ra!he9a e o !$o sa2er os co o "a+ar co e+a% &ois &arece !$o a co!hece os a'/ es o ,ue se1a &are!'eC &are!'esco e a i9ades &erde .se co a "a+'a de co u!ica#$o. 6?. N 'a 2/ )ra!de re /dio &e)ar !u 2o +ivro e +4!)ua vu+)ar% es o &ara reco+her o &e!sa e!'o e vir a re9ar 2e voca+ e!'eC e% &ouco a &ouco% se vai acos'u a!do a a+ a% co a"a)os e ar'i"4cios% &ara !$o a a edro!'ar. Fa9ei de co!'a ,ue h- ui'os a!os se a&ar'ou de seu es&oso e% a'/ ,ue ,ueira vo+'ar &ara sua casa% / 2e &reciso sa28.+o co!ve!cerC ,ue assi so os os &ecadores. Es'- '$o acos'u ada a !ossa a+ a e &e!sa e!'o% a a!dar a seu 2e+o &ra9er% ou &esar% &ara e+hor di9er% ,ue a &o2re a+ a !$o se e!'e!de% e% &ara ,ue vo+'e a 'o ar a or a es'ar e sua casa% / is'er ui'o ar'i"4cio% e se !$o / assi e &ouco a &ouco% !u!ca "are os !ada. E 'or!o.vos a cer'i"icar ,ue% se co cuidado vos acos'u ais a is'o ,ue di)o% 'irareis '$o )ra!de +ucro ,ue% e 2ora eu vo.+o ,ueira di9er% !$o sa2erei. Che)ai.vos &ara 1u!'o des'e 2o Mes're% ui'o de'er i!adas a a&re!der o ,ue vos e!si!a% e Sua Ma1es'ade "ar- co ,ue !$o dei<eis de sair 2oas disc4&u+as% !e vos dei<ar- se O !$o dei<ais v3s. O+hai as &a+avras ,ue di9 a,ue+a 2oca divi!a e +o)o * &ri eira e!'e!dereis o a or ,ue vos 'e ,ue !$o / &e,ue!o 2e e co!so+o &ara o disc4&u+o ver ,ue seu es're o a a. CAPTULO &<. Tra%a do -rande amor " e o Senhor no! mo!%ro na! (rimeira! (a.a#ra! do DPai Eo!!oF) e o m i%o " e im(or%a no fa$er nenh m ca!o da no*re$a de .inha-em a! " e de#era! " erem !er fi.ha! de De !. B? 6. VPai Nosso% ,ue es'ais !os C/usW. B@ OhI Se!hor eu% co o &areceis Pai de 'a+ Fi+ho e co o o (osso Fi+ho &arece "i+ho de 'a+ PaiI 7e!di'o se1ais &ara 'odo o se &reI No "i da ora#$o% !$o seria 1- '$o )ra!de% Se!hor% es'a erc85 Mas +o)o% e co e#a!do% !os e!cheis as $os e "a9eis '$o )ra!de erc8 ,ue seria )ra!de 2e o e!cher.se de+a o e!'e!di e!'o &ara ocu&ar a vo!'ade de odo a ,ue !$o &udesse di9er &a+avra.

6@

;?

;@

A?

A@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @B di >?

OhI Jue 2e viria a,ui% "i+has% a co!'e &+a#$o &er"ei'aI OhI co ,ua!'a ra9$o e!'raria e si a a+ a a "i de e+hor &oder su2ir aci a de si es a &ara ,ue es'e sa!'o Fi+ho +he desse a e!'e!der ,ua+ / o +u)ar o!de di9 ,ue es'- Seu Pai% ,ue / !os C/usI Saia os da 'erra% "i+has i!has% ,ue% erc8 co o es'a% !$o / ra9$o ,ue se 'e!ha e '$o &ouco% ,ue de&ois de e!'e!der ,u$o )ra!de /% !os "i,ue os !a 'erra. ;. H Fi+ho de Deus e Se!hor euI Co o dais 'a!'os 2e!s 1u!'os +o)o * &ri eira &a+avra5 J- ,ue (3s es o (os hu i+hais e '$o )ra!de e<'re o a'/ 1u!'ar.(os co!!osco a &edir% e "a9er.(os ir $o de coisa '$o 2ai<a e iser-ve+% co o / ,ue ai!da !os dais% e !o e do (osso Pai% 'udo o ,ue se &ode dar% &ois ,uereis !os 'e!ha &or "i+hos% e a (ossa &a+avra !$o &ode "a+'ar5C Assi O o2ri)ais a cu &ri.Ia% o ,ue !$o / &e,ue!o e!car)o% &ois% se!do Pai% !os h-.de so"rer% &or )raves ,ue se1a as o"e!sas. Se 'or!a os a E+e co o o "i+ho &r3di)o% 'er- de &erdoar% de !os co!so+ar e !ossos 'ra2a+hos% de !os sus'e!'ar% co o "ar- u Pai% ,ue "or#osa e!'e h-.de ser e+hor ,ue 'odos os &ais do u!do% &or,ue !QE+e !$o &ode haver se!$o a &er"ei#$o de 'odo o 2e e% de&ois de 'udo is'o% "a9er.!os &ar'ici&a!'es e herdeiros co!vosco. A. (ede% Se!hor eu% vis'o ,ue% co o a or ,ue !os 'e!des e co a (ossa hu i+dade% !ada se (os &:e dia!'e% e!"i % Se!hor% es'ais !a 'erra e reves'ido de+a% 'e!des a !ossa !a'ure9a% 'e!des assi a+)u o'ivo% &arece% &ara o+har ao !osso &rovei'oC vede ,ue o (osso Pai es'- !o C/u% (3s o di9eisG ra9$o /% &ois% ,ue o+heis &or Sua ho!ra. J- ,ue (os 'e!des o"erecido "i a ser deso!rado &or a or de !3s% dei<ai +ivre o (osso PaiC !$o O o2ri)ueis a 'a!'o &or )e!'e '$o rui co o eu% ,ue '$o a+ a)radecida Lhe h-.de ser. B. O 7o JesusI co ,ue c+are9a os'ras'es ser u a es a coisa co E+e e ,ue a (ossa vo!'ade / a Sua% e a dQE+e a (ossaI Jue co!"iss$o '$o c+ara% Se!hor euI Jue a or / esse ,ue !os 'e!desI A!das'es rodea!do e e!co2ri!do ao de 3!io ,ue sois Fi+ho de Deus% e co o )ra!de dese1o ,ue 'e!des do !osso 2e % !ada se (os &:e dia!'e &ara !os "a9erdes '$o )ra!de erc8. Jue a &odia "a9er se!$o (3s% Se!hor5 N$o sei co o o de 3!io% !es'a &a+avra% !$o e!'e!deu ,ue /reis% se +he "icare dKvidas. Ao e!os 2e ve1o% eu Jesus% ,ue "a+as'es co o Fi+ho di+ec'o% e (osso !o e e !o !osso% e sois &oderoso &ara ,ue se "a#a !o C/u o ,ue di9eis !a 'erra. 7e!di'o se1ais &ara se &re% Se!hor eu% ,ue '$o a i)o sois de dar% ,ue !ada se vos &:e !a "re!'e. @. N$o vos &arece% "i+has% ,ue / 2o es'e Mes're% &ara !os over a ,ue a&re!da os co )os'o o ,ue !os e!si!a% &ois co e#a "a9e!do.!os '$o )ra!de erc85 E !$o vos &arece a)ora ,ue haver- ra9$o% ai!da es o ,ue di)a os voca+ e!'e es'a &a+avra . Pai Nosso . &ara a dei<ar os de e!'e!der co o e!'e!di e!'o e assi se "a#a e &eda#os o !osso cora#$o ao ver 'a!'o a or5 Pois% ,ue "i+ho h- !o u!do ,ue !$o &rocure sa2er ,ue / seu &ai% ,ua!do o 'e 2o e de 'a!'a a1es'ade e se!horio5 Ai!da se o !$o "ora% !$o e es&a!'aria ,ue !$o !os ,uis/sse os dar a co!hecer &or "i+hos% &or,ue a!da o u!do de 'a+ sor'e ,ue% se o &ai / de ais 2ai<a co!di#$o ,ue o "i+ho% es'e !$o se 'e &or ho!rado e o reco!hecer &or &ai. L. Is'o !$o ve &ara a,ui% &or,ue% !es'a casa% &ra9a a Deus !u!ca ha1a +e 2ra!#a du a coisa des'asC seria u i!"er!oI A ,ue "or ais% 'e!ha e!os a seu &ai !a 2ocaG 'odas h$o.de ser i)uais.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @@ di >?

6?

OhI Co+/)io de Cris'o e ,ue 'i!ha ais a!do S$o Pedro% co ser &escador e assi o ,uis o Se!hor% ,ue S$o 7ar'o+o eu ,ue era "i+ho de reiI Sa2ia Sua Ma1es'ade o ,ue se havia de &assar !o u!do a res&ei'o de ,ue era de e+hor 'erra% o ,ue !$o / ou'ra coisa se!$o de2a'er se ser- e+hor &ara ado2es ou &ara 'ai&as. (a+ha. e DeusI ,ue )ra!de 'ra2a+ho es'e e ,ue a!da osI Deus vos +ivre% ir $s% de se e+ha!'es co!'e!das% ai!da ,ue se1a a 2ri!car. Es&ero e Sua Ma1es'ade ,ue assi "ar-. E% ,ua!do a+)u a coisa dis'o houvesse e a+)u a% &o!ha.se.+he +o)o o re /dio e e+a 'e a !$o ser u Judas e!'re os A&3s'o+osC d8e .+he &e!i'8!cias a'/ ,ue e!'e!da ,ue !e es o 'erra ui'o vi+ erecia ser. Te!des 2o Pai% ,ue vos d- o 7o Jesus. N$o se co!he#a a,ui ou'ro &ara se "a+ar de+e. E &rocurai% i!has "i+has% ser 'ais ,ue ere#ais co!so+ar.vos co E+e e +a!#ar.vos e seus 2ra#os. J- sa2eis ,ue !$o vos a"as'ar- de Si% se "ordes 2oas "i+hasC ,ue % &ois% !$o &rocurar- !$o &erder 'a+ Pai5 O. OhI va+ha. e DeusI ,ua!'o 'e!des a,ui co ,ue vos co!so+arC as &ara !$o e a+o!)ar ais% ,uero dei<-.+o aos vossos e!'e!di e!'osC ,ue% &or des2ara'ado ,ue a!de o &e!sa e!'o% e!'re 'a+ Fi+ho e 'a+ Pai% "or#osa e!'e h-.de es'ar o Es&4ri'o Sa!'oC ,ue E+e e!a ore vossa vo!'ade% e vo.+a &re!da '$o )ra!d4ssi o a or% se &ara is'o !$o 2as'ar '$o )ra!de i!'eresse. CAPTULO &=. Dec.ara o " e 5 orao de reco.himen%o e d+ a.- n! meio! (ara !e aco!% marem a e.a. 6. A)ora vede o ,ue di9 o vosso Mes'reG VJue es'ais !o C/uW.

6@

;?

;@

A?

Pe!sais ,ue i &or'a &ouco sa2erdes ,ue coisa / o C/u e o!de se deve &rocurar vosso Sacra'4ssi o Pai5 Pois eu di)o.vos ,ue% &ara e!'e!di e!'os dis'ra4dos% i &or'a ui'o% !$o s3 crer !is'o% as &rocurar e!'e!d8.+o &or e<&eri8!cia% &or,ue / u a das coisas ,ue ui'o &re!de o e!'e!di e!'o e "a9 reco+her a a+ a. ;. J- sa2eis ,ue Deus es'- e 'oda a &ar'e. Ora es'- c+aro ,ue% o!de es'- o rei% a+i es'-% co o di9e % a cor'e. E!"i % o!de es'- Deus% / o C/u. Si C se dKvida o &odeis crerG o!de es'- Sua divi!a Ma1es'ade% es'- 'oda a )+3ria. (ede ,ue Sa!'o A)os'i!ho di9 ,ue O 2uscava e ui'as &ar'es e O veio a e!co!'rar de!'ro de si es o. Pe!sais ,ue i &or'a &ouco a u a a+ a dis'ra4da e!'e!der es'a verdade e ver ,ue% &ara "a+ar a seu E'er!o Pai% !$o &recisa de ir ao C/u% !e &ara se co!so+ar co E+e / is'er "a+ar e vo9 a+'a5 Por ui'o 2ai<o ,ue "a+e% es'- '$o &er'o ,ue !os ouvir-C !e / &reciso asas &ara ir e 2usca dQE+eC 2as'a &Rr.se e reco+hi e!'o e o+h-.+O de!'ro de si es a% e !$o se es'ra!har de '$o 2o H3s&edeC as "a+ar.Lhe co )ra!de hu i+dade% co o a u &aiC &edir.+he co o a &ai% co!'ar.Lhe os seus 'ra2a+hos% &edir.Lhe re /dio &ara e+es% e!'e!de!do ,ue !$o / di)!a de ser Sua "i+ha. A. Dei<e.se de u!s aca!ha e!'os ,ue '8 a+)u as &essoas e &e!sa ser hu i+dade. Si C !$o es'- a hu i+dade e ,ue% se o rei vos "a9 u a erc8% !$o a rece2ais% as e

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @L di >?

acei'-.+a e e!'e!der ,u$o e<cessiva / e a+e)rai.vos co e+a. E!)ra#ada hu i+dade% ,ue eu 'e!ha ao I &erador do C/u e da 'erra e i!ha casa% ,ue a e+a ve &ara e "a9er erc8 e recrear.se co i)o% e% &or hu i+dade% !$o Lhe ,ueira res&o!der !e es'ar co E+e% !e acei'ar o ,ue e d-% se!$o ,ue O dei<e s3I E es'a!do. e a di9er e a ro)ar ,ue Lhe &e#a% &or hu i+dade eu "i,ue &o2re% e es o O dei<e ir% &or ver ,ue !$o aca2o de e de'er i!arI N$o cuideis% "i+has% sa2er des'as hu i+dades% as 'ra'ai co E+e co o a &ai e co o a ir $o e co o a Se!hor e co o a Es&osoC *s ve9es de u a a!eira% ou'ras ve9es de ou'ra% ,ue E+e vos e!si!ar- o ,ue deveis "a9er &ara O co!'e!'ar. Dei<ai.vos de ser 'o+asC &edi a &a+avra e "a+ai.Lhe% &ois / vosso Es&oso% ,ue vos 'ra'e co o 'a+. B. Por es'e odo de re9ar% ai!da ,ue se1a voca+ e!'e% reco+he.se o &e!sa e!'o co ui'a ais 2revidade e / ora#$o ,ue 'ra9 co!si)o ui'os 2e!s. Cha a.se de reco+hi e!'o% &or,ue a a+ a reco+he 'odas as &o'8!cias e e!'ra de!'ro de si co o seu Deus e o seu divi!o Mes're ve e!si!-.+a e dar.+he ora#$o de ,uie'ude% co ais 2revidade ,ue de ,ua+,uer ou'ro odo. Por,ue% e'ida co!si)o es a% &ode &e!sar !a Pai<$o e re&rese!'ar a+i ao Fi+ho e o"erec8.+O ao Pai e !$o ca!sar o e!'e!di e!'o a!da!do.O a 2uscar !o o!'e Ca+v-rio% !o Hor'o e a'ado * Co+u!a. @. A,ue+as ,ue des'a a!eira se &udere e!cerrar !es'e &e,ue!o c/u da !ossa a+ a% o!de es'- A,ue+e ,ue o "e9% e 'a 2/ a 'erra% e se acos'u are a !$o o+har !e es'ar o!de se dis'raia es'es !ossos se!'idos e<'eriores% creia ,ue +eva e<ce+e!'e ca i!ho e ,ue !$o dei<ar$o de che)ar a 2e2er a -)ua da "o!'e% &or,ue ca i!ha ui'o e &ouco 'e &o. N co o ,ue vai !u !avio ,ue% co u &ouco de 2o ve!'o% se &:e !o "i da via)e e &oucos dias% e os ,ue v$o &or 'erra 'arda ais. L. Es'es% co o se di9% 1- se "i9era ao arC &ois% ai!da ,ue de 'odo !$o 'e!ha dei<ado a 'erra% !a,ue+e o e!'o "a9e o ,ue &ode &ara +ivrar.se de+a% reco+he!do os seus se!'idos e si es os. Se / verdadeiro o reco+hi e!'o% se!'e.se ui'o c+ara e!'e% &or,ue &rodu9 u cer'o e"ei'o ,ue !$o sei co o dar a e!'e!der% as ,ue o 'iver o e!'e!der-. N ,ue a a+ a v8 ,ue 'odas as coisas des'e u!do !$o s$o ais do ,ue u 1o)o e +eva!'a.se% &or assi di9er. Er)ue.se% !a e+hor a+'ura% e "a9 co o a,ue+es ,ue e!'ra !u cas'e+o "or'e% a "i de !$o 'e ere os co!'r-rios. N u re'irar.se os se!'idos des'as coisas e<'eriores e dar.+hes de $o de 'a+ a!eira ,ue% se sa2er co o% se +he cerra os o+hos &ara !$o as ver e &ara ais se des&er'ar a vis'a dos da a+ a. Assi % ,ue vai &or es'es ca i!hos% ,uase se &re ,ue re9a% 'e "echados os o+hos e / ad ir-ve+ cos'u e &ara ui'as coisas% &ois / "a9er.se "or#a &ara !$o o+har as de c- da 'erra. Is'o% ao &ri!c4&io% &or,ue de&ois !$o / &recisoC aior a 'er- e!'$o de "a9er &ara os a2rir. Parece ,ue se v8 a a+ a "or'a+ecer.se e es"or#ar.se * cus'a do cor&o% e ,ue o dei<a s3 e e!"ra,uecido% e e+a a2as'ece.se a+i &ara ir co!'ra e+e. O. E% ai!da ,ue a &ri!c4&io !$o se e!'e!da is'o &or !$o ser 'a!'o . &ois h- ais e e!os !es'e reco+hi e!'o .% se !os acos'u a os De 2ora a &ri!c4&io d8 'ra2a+ho% &or,ue o cor&o &u)!a &e+os seus direi'os% se e!'e!der ,ue 2a'e e si es o !$o se da!do &or ve!cidoE% se o "a9e os a+)u!s dias e assi !os es"or#a os% ver.se.- c+ara e!'e o )a!ho e% e co e#a!do a re9ar% +o)o se e!'e!der- ,ue as a2e+has v8 &ara a co+ eia e e!'ra

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @O di >?

!e+a &ara "a2ricar o e+% e is'o se cuidado da !ossa &ar'e. N ,ue o Se!hor ,uis% e &a)a do 'e &o ,ue 'ivera esse cuidado% ha1a erecido "icar a a+ a e a vo!'ade co 'a+ se!horio ,ue% e "a9e!do si!a+% se ais% de se ,uerer reco+her% +he o2ede#a os se!'idos e se aco+ha a e+a. E% e 2ora de&ois 'or!e a sair% / u a )ra!de coisa 'ere . se 1- re!dido% &or,ue sae co o ca'ivos e escravos e !$o "a9e o a+ ,ue a!'es &oderia "a9erC e% e vo+'a!do a cha -.+os a vo!'ade% v8 co ais &res'e9a% a'/ ,ue% co ui'as des'as e!'radas% o Se!hor ,uer ,ue se "i,ue 1- de 'odo e co!'e &+a#$o &er"ei'a. P. E!'e!da.se 2e is'o ,ue "ica di'o% &or,ue% e 2ora &are#a o2scuro% o e!'e!der- ,ue o ,uiser &Rr &or o2ra. Assi % ca i!ha &or arC e% &ois 'a!'o !os vaie !$o ir '$o deva)ar% "a+e os u &ouco de co o !os acos'u are os a '$o 2o odo de &roceder. Es'$o ais a co2er'o de ui'as ocasi:esC &e)a.se.+hes ais de&ressa o "o)o do a or divi!o &or,ue% co u &oucochi!ho ,ue so&re co o e!'e!di e!'o% co o es'$o 1u!'o do es o "o)o% u a ce!'e+ha9i'a ,ue +hes 'o,ue% a a+ a 'oda se a2rasar-. Co o !$o h- e 2ara#os do e<'erior% a a+ a es'- a s3s co o seu Deus% 'e )ra!des dis&osi#:es &ara se e!'e!der. >. Fa#a os% &ois% de co!'a ,ue de!'ro de !3s h- u &a+-cio de e!or 4ssi a ri,ue9a% 'odo "ei'o de ouro e &edras &reciosas% e!"i % co o se!do &ara 'a+ Se!hor% e v3s sois &ar'e &ara ,ue es'e edi"4cio se1a 'a+% co o !a verdade /C &ois !$o h- edi"4cio de 'a!'a "or osura co o u a a+ a +i &a e cheia de vir'udes% e ,ua!'o aiores ais res&+a!dece as &edras% e !es'e &a+-cio es'- es'e )ra!de Rei% ,ue houve &or 2e ser vosso Pai% e es'- e 'ro!o de )ra!d4ssi o &re#o% ,ue / o vosso cora#$o. 6?. Parecer- is'o% a &ri!c4&io% coisa i &er'i!e!'e . di)o% o "a9er es'a "ic#$o &ara vo.+a dar a e!'e!der . e &oder- ser ,ue a&rovei'e ui'o% a v3s e es&ecia+C &or,ue% co o !3s as u+heres !$o 'e os +e'ras% 'udo is'o / &reciso &ara ,ue e!'e!da os co verdade ,ue de!'ro de !3s h- ou'ra coisa ais &reciosa% se co &ara#$o a+)u a% ,ue o ,ue ve os &or "ora. N$o !os i a)i!e os ocas e va9ias i!'erior e!'e. E &ra9a a Deus se1a s3 as u+heres ,ue a!de co es'e descuido% &ois 'e!ho &or i &oss4ve+% se 'iv/sse os cuidado de !os +e 2rar os ,ue 'e os de!'ro de !3s 'a+ H3s&ede% ,ue !os d/sse os 'a!'o *s coisas do u!do% &or,ue ver4a os co o s$o 2ai<as% e co &ara#$o das ,ue de!'ro &ossu4 os. Pois% ,ue ou'ra coisa "a9 u a "era ,ue% e ve!do o ,ue +he co!'e!'a a vis'a% "ar'a a sua "o e !a &resa5 Si % ,ue a+)u a di"ere!#a h-.de haver e!'re e+a e !3sI 66. Rir.se.$o 'a+ve9 de i % e dir$o ,ue is'o es'- 2e de ver% e 'er$o ra9$oC &or,ue &ara i "oi is'o o2scuro dura!'e a+)u 'e &o. 7e co &ree!dia ,ue 'i!ha a+ a% as o ,ue erecia es'a a+ a% e Jue es'ava de!'ro de+a% !$o o e!'e!dia% &or,ue eu es a e 'a&ava os o+hos co as vaidades da vida &ara o !$o ver. Jue% a eu &arecer% se eu e!'$o e!'e!dera% co o a)ora e!'e!do% ,ue !es'e &e,ue!i!o &a+-cio da i!ha a+ a ca2e '$o )ra!de Rei% !$o O dei<ara 'a!'as ve9es s3% a+)u as 'er. e.ia "icado co E+eC ais% &rocuraria ,ue !$o es'ivesse '$o su1a. Mas% ,ue coisa de 'a!'a ad ira#$oI Jue e!chera i+ u!dos e ui'os% ui'os ais co a Sua )ra!de9a% e!cerrar.se e coisa '$o &e,ue!aI N ,ue% e verdade% co o / o Se!hor% 'ra9 co!si)o a +i2erdade e% co o !os a a% "a9.se * !ossa edida.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @P di >?

6;. Jua!do u a a+ a co e#a% a "i de ,ue e+a !$o se a+voro'e ve!do.se '$o &e,ue!a &ara co!'er e si 'a!'a )ra!de9a% o Se!hor !$o Se d- a co!hecer a'/ ,ue a v- a+ar)a!do &ouco a &ouco% co!"or e ao ,ue e!'e!de / is'er &ara o ,ue !e+a ,uer &Rr. Por isso di)o ,ue 'ra9 co!si)o a +i2erdade% &ois 'e o &oder de 'or!ar )ra!de 'odo es'e &a+-cio. O &o!'o es'- e ,ue Lho de os co o Seu% co 'oda a de'er i!a#$o% e Lho dese 2arace os% &ara ,ue &ossa &Rr e 'irar co o e coisa &r3&ria. E 'e ra9$o Sua Ma1es'adeC !$o Lha !e)ue os. Co o E+e !$o ,uer "or#ar a !ossa vo!'ade% 'o a o ,ue Lhe da os% as !$o Se d- a Si de 'odo% a'/ ,ue de 'odo !os de os a E+e. Is'o / coisa cer'a e% &or,ue i &or'a ui'o% eu vo.+o recordo 'a!'as ve9esC !e o&era !a a+ a% co o ,ua!do de 'odo% se e 2ara#os% / Sua% !e sei co o &ossa o&erarG / a i)o de 'odo o co!cer'o. Ora% se e!che os o &a+-cio de )e!'e 2ai<a e de 2a)a'e+as% co o h-.de ca2er o Se!hor co a Sua cor'e5 Mui'o "a9 e es'ar u &oucochi!ho e!'re 'a!'o e 2ara#o. 6A. Pe!sais% "i+has% ,ue ve so9i!ho5 N$o vedes o ,ue di9 Seu Fi+hoG V,ue es'ais !os C/us5W Pois% a u 'a+ Rei% cer'a e!'e ,ue !$o o dei<a s3 os cor'es$osC as es'$o co E+e ro)a!do.Lhe &or 'odos !3s% e &rovei'o !osso% &or,ue es'$o cheios de caridade. N$o &e!seis ,ue / co o c- !a 'erra ,ue% se u se!hor ou &re+ado "avorece a a+)u/ &ara a+)u "i % ou &or,ue assi ,uer% +o)o s$o as i!ve1as e o ser a+,uis'o o &o2re do ho e % se !ada Ter "ei'o aos de ais. CAPTULO &>. Pro!!e- e di$endo o! meio! a em(re-ar (ara (roc rar e!%a orao de reco.hi men%o. Di$ o (o co em " e !e h+'de %er o !er fa#orecida! (e.o! (re.ado!. 6. Fu)i% "i+has% &or a or de Deus% de "a9erdes caso des'es "avores d' &re+ados. Procure cada u a "a9er o ,ue deve e% se o &re+ado !$o +ho a)ra decer% se)ura &ode es'ar ,ue +ho &a)ar- e a)radecer- o Se!hor. Si C !$o vie os a,ui a 2uscar &r/ io !es'a vida. Se &re o &e!sa e!'o !o ,ue &er% dura% e das coisas de c- de 2ai<o !e!hu caso "a#a os% &ois% ai!da es o &ara o 'e &o ,ue se vive% !$o / dur-ve+C ho1e% a &re+ada es'- 2e co u a a a!h$% se vir e v3s u a vir'ude a ais% es'ar- e+hor co!voscoC e% se !$o% &ouco "ar- ao caso. N$o deis +u)ar a es'es &e!sa e!'os% ,ue *s ve9es co e#a &or &ouco e &ode desassosse)ar.vos ui'oC a'a+hai.os% &e!. sa!do ,ue !$o / a,ui o vosso rei!o e ,ue 2e de&ressa 'udo 'er- "i . ;. Mas is'o es o / "raco re /dio% e !$o de ui'a &er"ei#$o. O e+hor / ,ue is'o assi dure e vos ve1ais des"avorecida e a2a'ida e ,ueirais co!'i!uar a s8.+o &or a or do Se!hor ,ue es'- co!vosco. Po!de os o+hos e v3s e o+hai.vos i!'erior e!'e% co o "ica di'oC achareis o vosso Mes're% ,ue !$o vos "a+'ar-C as ,ua!'o e!os co!so+a#:es e<'eriores% ais erc8s vos "ar-. N ui'o &iedoso% e a &essoas a"+i'as e des"avorecidas 1a ais "a+'a% se s3 !QE+e co!"ia . Assi o di9 DavidG o Se!hor es'- co os a'ri2u+ados. Ou credes is'o% ou !$oG se o credes% &or,ue vos a'or e!'ais5 A. H Se!hor euI se deveras (os co!hec8sse os% !$o se !os daria !ada de !ada% &or,ue dais ui'o aos ,ue de 'odo se ,uere "iar de (3sI Crede% a i)asG )ra!de coisa / e!'e!der ,ue isso / verdade% &ara ver ,ue os "avores de c- s$o 'odos e!'ira ,ua!do

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). @> di >?

desvia a a+ a% u 'a!'o ,ue se1a% de a!dar de!'ro de si. OhI va+ha. e DeusI ,ue vos "i9esse e!'e!der is'oI N$o eu% &or cer'oC sei ,ue% deve!do eu ais ,ue !i!)u/ % !$o aca2o de o e!'e!der% co o se deve e!'e!der. @ B. Pois% 'or!a!do ao ,ue di9ia% ,uisera eu sa2er dec+arar co o es'a co &a!hia sa!'a aco &a!ha o !osso Co &a!heiro% o Sa!'o dos Sa!'os% se i &edir a so+edade ,ue '8 a a+ a e seu Es&oso% ,ua!do% de!'ro de si% e+a ,uer e!'rar !es'e &ara4so co o seu Deus% e cerra a &or'a a'r-s de si a 'udo o ,ue / do u!do. Di)o V,uerW% &or,ue e!'e!dei ,ue is'o !$o / coisa so2re!a'ura+ % se!$o ,ue es'- !o !osso ,uerer e &ode os "a98.+o% co o "avor de Deus &ois% se e+e% !$o se &ode !ada% !e es o &ode os 'er u 2o &e!sa e!'o. Por,ue is'o !$o / si+8!cio das &o'8!ciasC / e!cerra e!'o de+as de!'ro da &r3&ria a+ a. @. (ai.se )a!ha!do is'o de ui'as a!eiras% co o es'- escri'o e a+)u!s +ivrosG 'e os de !os desocu&ar de 'udo &ara !os che)ar os i!'erior e!'e a Deus e% ai!da !as es as ocu&a#:es% re'irar o.!os e !3s es os. Ai!da ,ue se1a s3 &or u o e!'o% a,ue+e recordar de ,ue 'e!ho co &a!hia de!'ro de i % / de )ra!de &rovei'o. E!"i % va o. !os acos'u a!do a )os'ar ,ue !$o / is'er "a+ar.Lhe e vo9 a+'a% &or,ue Sua Ma1es'ade dar- a se!'ir co o es'- a+i. L. Des'a sor'e% re9are os voca+ e!'e co ui'o sosse)o e +ivrar.!os.e os de 'ra2a+hosC &or,ue% &or &ouco 'e &o ,ue !os es"orce os a !3s es os &ara es'ar 1u!'o des'e Se!hor% E+e !os e!'e!der- &or si!ais% de a!eira ,ue% se hav4a os de di9er ui'as ve9es o VPai Nosso% 2as'ar- u a s3 &ara !os e!'e!der. N ui'o a i)o de !os 'irar 'ra2a+hoC ai!da es o ,ue !u a hora !$o o di)a os ais ,ue u a ve9% +o)o ,ue e!'e!da os ,ue es'a os co E+e% e o ,ue Lhe &edi os% e a vo!'ade ,ue E+e 'e de !os dar% e co ,ue 2oa vo!'ade es'- co!!osco% !$o / a i)o de ,ue es'e1a os a &ar'ir a ca2e#a "a+a!do.Lhe ui'o. O. O Se!hor o e!si!e *s ,ue !$o o sa2e % ,ue eu &or i co!"esso ,ue !u!ca sou2e o ,ue era re9ar co sa'is"a#$o a'/ ,ue o Se!hor e e!si!ou es'e odo. E se &re e!co!'rei 'a!'o &rovei'o !es'e cos'u e de e reco+her de!'ro de i % ,ue is'o e "e9 a+o!)ar 'a!'o. Co!c+uo di9e!do ,ue% ,ue o ,uiser ad,uirir. &ois% co o di)o% es'- !a !ossa $o .% !$o se ca!se de se acos'u ar ao ,ue "ica di'o% ,ue / asse!horear.se &ouco a &ouco de si es o% !$o se &erde!do de 2a+de% as si )a!ha!do.se a si &ara si% &or,ue / 'irar &rovei'o dos seus se!'idos &ara a vida i!'erior. Se "a+ar% &rocure +e 2rar.se ,ue 'e de!'ro de si es o co ,ue "a+arC se ouvir% +e 2re.se ,ue deve ouvir a ,ue de ais &er'o +he "a+a. E!"i % 'ere co!'a ,ue &ode% se ,uiser% !$o se a&ar'ar !u!ca de 'a+ co &a!hia% e &esar.+he ,ua!do% &or ui'o 'e &o% dei<a a seu Pai so9i!ho% &ois !ecessi'a dQE+e. Se &uder% ui'as ve9es ao diaC se !$o &uder% se1a &oucas. Lo)o ,ue se acos'u e% sair- co +ucro% ou ais cedo ou ais 'arde. De&ois ,ue o Se!hor +ho der% !$o o h-.de ,uerer 'rocar &or !e!hu 'esouro. P. Pois !ada se a&re!de se u &ouco de 'ra2a+ho% &or a or de Deus% ir $s% dai &or 2e e &re)ado o cuidado ,ue !is'o dis&e!sardesC e eu sei ,ue% se o 'iverdes% e u a!o e 'a+ve9 e eio% saireis co +ucro% co o "avor de Deus. (ede ,u$o &ouco 'e &o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L? di >?

&ara '$o )ra!de )a!ho% ou se1a% o de &Rr u 2o "u!da e!'o &ara ,ue% se o Se!hor vos ,uiser +eva!'ar a )ra!des coisas% e!co!'re e v3s dis&osi#$o% acha!do.vos 1u!'o de Si. Pra9a a Sua Ma1es'ade !$o co!si!'a ,ue !os a&ar'e os da Sua &rese!#a% a e!. @ CAPTULO ,?. Di$ " an%o im(or%a en%ender o " e !e (ede na orao. Tra%a de!%a! (a.a#ra! do DPa%er Eo!%erF; DSan%ifice% r nomen % m) ad#enia% re-n m % mF. A(.ica'a! : orao de " ie% de e comea a e1(.ic+'.a. 6? 6. Jue haver-% &or dis&ara'ado ,ue se1a% ,ue% ,ua!do &ede a+)u a coisa a u a &essoa de res&ei'o% !$o +eve 1- &e!sado co o +he h-.de &edir &ara ,ue a co!'e!'e e !$o +he se1a o+es'o% e o ,ue +he vai &edir% e &ara ,ue !ecessi'a o ,ue +he h-.de dar% es&ecia+ e!'e se &ede coisa assi!a+ada% co o a ,ue !os e!si!a a &edir o !osso 2o Jesus5 = a coisa% e &arece% / &ara !o'arG N$o &oder4eis% Se!hor eu% co!c+uir co u a &a+avra e di9erG VDai.!os% Pai% o ,ue !os co!v/ W &ois% &ara ,ue '$o 2e e!'e!de 'udo% !$o &arece "ora &reciso di9er ais5 ;. H Sa2edoria e'er!aI E!'re (3s e (osso Pai is'o 2as'ava% e assi &edis'es !o Hor'oC os'ras'es a (ossa vo!'ade e 'e or% as e!'re)as'es.(os * Sua. Mas co!heceis.!os% Se!hor eu% e sa2eis ,ue !$o es'a os '$o re!didos co o (3s o es'-veis * vo!'ade de (osso Pai% e vis'es ,ue era is'er &edir coisas de'er i!adas% &ara ,ue !os de'iv/sse os a ver se / 2e a !osso )os'o o ,ue &edi os e% !$o se!do% !$o Lho &e#a os. Por,ue% se)u!do a !ossa a!eira de ser% se !$o !os d$o o ,ue ,uere os% co es'e +ivre a+vedrio ,ue 'e os% !$o ad i'ire os o ,ue o Se!hor !os der% &or,ue% ai!da ,ue se1a e+hor% e!,ua!'o !$o !os ve os co o di!heiro !as a!$os% !u!ca 1u+)a os ver.!os ricos. A. OhI va+ha. e DeusI o ,ue "a9 'er '$o ador ecida a "/ &ara u a e ou'ra coisa% ,ue !u!ca aca2a os de e!'e!der ,u$o cer'o 'ere os o cas'i)o% !e co o cer'o / o &r/ ioI Por isso / 2e % "i+has% ,ue e!'e!dais o ,ue &edis !o VPai NossoW% &ara ,ue% se o Pai E'er!o vo.+o der% !$o Lhe vireis a cara e &e!sai ui'o 2e se vos co!v/ e% se !$o% !$o Lho &e#ais% as &edi ,ue Sua Ma1es'ade vos i+u i!eC &or,ue es'a os ce)os e co "as'io &ara co er os a!1ares ,ue vos h$o.de dar a vida% e !$o &ara os ,ue h$o.de +evar * or'e% e ,ue or'e '$o &eri)osa e '$o &ara se &reI B. Pois di9 o 2o Jesus ,ue di)a os es'as &a+avras e ,ue &edi os ,ue ve!ha a !3s u 'a+ rei!oG VSa!'i"icado se1a o (osso !o e% ve!ha a !3s o (osso rei!oW. B? A)ora vede% "i+has% ,ue sa2edoria '$o )ra!de a do Nosso Mes'reI Co!sidero eu a,ui% e / 2e ,ue e!'e!dais o ,ue &edi os co es'e rei!o. Co o Sua Ma1es'ade viu ,ue% co!"or e ao &oucochi!ho ,ue &ode os &or !3s es os% !$o &od4a os sa!'i"icar% !e +ouvar% !e e!)ra!decer% !e )+ori"icar% es'e sa!'o !o e do Pai E'er!o% de a!eira a ,ue se "i9esse co o / de ra9$o% se Sua Ma1es'ade !$o &rovide!ciasse da!do.!os a,ui o Seu rei!o% o 2o Jesus &Rs assi es'as duas &e'i#:es u a ao &/ da ou'ra% &ara ,ue e!'e!da os% "i+has% o ,ue &edi os% e ,ua!'o i &or'a &ara !3s i &or'u!ar &or isso e "a9er o ,ue &uder os &ara co!'e!'ar a Jue !o.+o h-.de dar. Juero di9er.vos a,ui o ,ue e!'e!do. Se co is'o !$o vos co!'e!'ardes% "a9ei v3s ou'ras co!sidera#:esG +ice!#a

6@

;?

;@

A?

A@

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L6 di >?

!os dar- o !osso Mes're% .+o)o ,ue e assi o "a#o eu a,ui. @

'udo !os su1ei'e os ao ,ue e!si!a a I)re1aC e

6?

@. Ora% &ois% o )ra!de 2e ,ue e &arece a i ,ue h- !o rei!o do C/u% co ou'ros ui'os% / o de 1- !$o 'er cuidado co coisa a+)u a da 'erra% as u sosse)o e )+3ria e si es os% u a+e)rar.se ,ue se a+e)re 'odos% u a &a9 &er&/'ua% u a )ra!de sa'is"a#$o !o 4!'i o de si es os% ,ue +hes ve de ver ,ue 'odos sa!'i"ica e +ouva ao Se!hor% e 2e!di9e o Seu !o e e !i!)u/ O o"e!de. Todos O a a e a &r3&ria a+ a !$o a'e!de a ou'ra coisa se!$o a a -.+O% !e &ode dei<ar de O a ar% &or,ue O co!hece. E assi O a ar4a os a,ui% ai!da ,ue se ser co es'a &er"ei#$o% !e 'o'a+ e!'eC as se O co!hec8sse os% a a.+O.4a os ui'o &or ou'ro odo de ,ue O a a os. L. Parece ,ue vou di9er ,ue deve os ser a!1os &ara Lhe "a9er es'a &e'i#$o e re9ar 2e voca+ e!'e. 7e o ,uisera o !osso divi!o Mes're% &ois '$o a+'a &e'i#$o !os a!da &edirC e / 2e cer'o ,ue !$o !os disse &ara &edir coisas i &oss4veis% ,ue &oss4ve+ seria% co o "avor de Deus% che)ar a is'o u a a+ a ai!da !es'e des'erro% e 2ora !$o !a es a &er"ei#$o e ,ue es'$o as ,ue sa4ra des'e c-rcere% &or,ue a!da os !o ar e 'ri+ha os es'e ca i!hoC as h- o e!'os e ,ue% de ca!sados de a!dar% o Se!hor os &:e !u sosse)o de &o'8!cias e ,uie'ude da a+ a% e ,ue% co o &or si!ais% +hes dc+ara e!'e a e!'e!der ao ,ue sa2e o ,ue o Se!hor d- *,ue+es a ,ue +eva ao Seu rei!o. E *,ue+es a ,ue +hes d- a,ui% co o &edi os% d-.+hes &e!hores &ara ,ue e+es 'e!ha )ra!de es&era!#a de ir )o9ar &er&e'ua e!'e do ,ue a,ui +he d- a 'ra)os. Se !$o diss/sseis ,ue 'ra'o de co!'e &+a#$o% vi!ha a,ui 2e a &ro&3si'o "a+ar !es'a &e'i#$o u &ouco do &ri!c4&io da &ura co!'e &+a#$o% ,ue a,ue+es ,ue a '8 cha a ora#$o de ,uie'udeC as% co o di)o ,ue 'ra'o de ora#$o voca+% &arece !$o di9er u a coisa co a ou'ra a ,ue !$o ? sou2er% e eu sei ,ue di9. Perdoai. e% ,ue o ,uero di9er% &or,ue sei ,ue ui'as &essoas% re9a!do voca+ e!'e . co o 1- "oi di'o . as +eva!'a Deus% se e+as e!'e!dere co o% a su2ida co!'e &+a#$o. Co!he#o u a &essoa ,ue !u!ca &ode 'er se!$o ora#$o voca+ e 1u!'o co es'a 'i!ha 'udoC e% se assi !$o re9ava% "icava. +he o e!'e!di e!'o '$o &erdido% ,ue !$o o &odia so"rer. Mas% 'a+ co o es'a% 'iv/sse os 'odas a !ossa ora#$o e!'a+I E cer'os VPai !ossosW ,ue e+a re9ava e ho!ra das ve9es co ,ue o Se!hor derra ou sa!)ue . e e ais u &ouco ,ue re9ava .se "icava a+)u as horas. (eio u a ve9 'er co i)o ui'o co!'ris'ada% ,ue !$o sa2ia 'er ora#$o e!'a+% !e &odia co!'e &+ar% as s3 re9ava voca+ e!'e. Per)u!'ei.+he o ,ue re9ava e vi ,ue% 1u!'o co o VPai NossoW% 'i!ha &ura co!'e &+a#$o% e o Se!hor a +eva!'ava a'/ 1u!'-.+a co!si)o e u!i$oC e 2e se &erce2ia e suas o2ras rece2er '$o )ra!des erc8s% &or,ue &ree!chia ui'o 2e a vida. Assi % +ouvei ao Se!hor e 'ive i!ve1a da sua ora#$o. Se isso / verdade% . co o o / .% !$o &e!seis% os ,ue sois i!i i)os de co!'e &+a'ivos% ,ue es'ais +ivres de o ser% se re9ais as ora#:es vocais co o se deve re9ar% 'e!do a co!sci8!cia +i &a.

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@ CAPTULO ,1. Pro!!e- e na me!ma ma%5ria. Dec.ara o " e 5 orao de " ie% de. D+ a.- m a#i!o! (ara o! " e a %4m. B m i%o (ara no%ar.

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L; di >?

6. Juero 'odavia% "i+has% dec+arar . 'a+ co o o 'e!ho ouvido di9er% ou c Se!hor 'e ,uerido dar. o a e!'e!der e &orve!'ura &ara ,ue vo.+o di)a es'a ora#$o de ,uie'ude% o!de% e &arece a i % o Se!hor co e#a% co o 1- disse% a dar a e!'e!der ,ue ouve a !ossa &e'i#$o% e co e#a% 1- a,ui !es'e u!do% a dar.!os o Seu rei!o% &ara ,ue deveras O +ouve os e sa!'i"i,ue os o Seu No e e &rocure os ,ue 'odos o "a#a . ;. N 1- coisa so2re!a'ura+ e ,ue !$o &ode os &rocurar &or !3s es os% &or ais di+i)8!cias ,ue "a#a osC &or,ue / u &Rr.se a a+ a e &a9% ou &R.+a o Se!hor% &ara e+hor di9er% co a Sua &rese!#a% co o "e9 ao 1us'o Si e$o% &or,ue 'odas as &o'8!cias se sosse)a . E!'e!de a a+ a% de u odo ui'o diverso do e!'e!der co os se!'idos e<'eriores% ,ue 1- es'ca+i 1u!'o% es o ao &/ de Deus% ,ue% co ais u &oucochi!ho% che)ar- a es'ar "ei'a u a es a coisa co E+e &or u!i$o. Is'o% !$o &or,ue O ve1o co os o+hos do cor&o% !e co os da a+ a. O 1us'o Si e$o 'a 2/ !$o via do )+orioso Me!i!o &o2re9i!ho% ais do ,ue as "ai<as e ,ue O +evava e!vo+'o e a &ouca )e!'e ,ue ia co E+e !a &rociss$o% ,ue ais &uder% 1u+)-.+O "i+ho de )e!'e &o2re% ,ue "i+ho do Pai ce+es'ia+C as o es c Me!i!o deu.se.+he a co!hecer. E / assi ,ue e!'e!de a,ui a a+ a% e 2ora% !$o co essa c+are9aC &or,ue a'/ es o e+a !$o e!'e!de co o o e!'e!de se!$o ,ue se v8 !o rei!o% ou ao e!os 1u!'o do Rei ,ue +ho h-.de dar% e &arece ,ue a &r3&ria a+ a es'- co 'a+ res&ei'o ,ue !e es o ousa &edir N co o u a or'eci e!'o i!'erior e e<'erior% &ois !$o ,uereria o ho e e<'erior Ddi)o o cor&o% &ara ,ue e+hor e e!'e!daisE% !$o ,uereria% di)o% e<er.se% as% co o ,ue 1che)ou ,uase ao "i do ca i!ho% desca!sa &ara e+hor &oder vo+'ar a ca i!harC &ara isso a+i se +he redo2ra as "or#as. A. Se!'e.se )ra!d4ssi o de+ei'e !o cor&o e )ra!de sa'is"a#$o !a a+ a. Es'- '$o co!'e!'e% s3 de se ver 1u!'o - "o!'e ,ue% ai!da es o se 2e2er% 1- es'- sa'is"ei'a. N$o +he &arece ,ue ha1a ais a dese1ar. As &o'8!cias sosse)adas% !$o se ,uereria 2u+ir% 'udo +hes &arece as es'orva de a ar% ai!da ,ue !$o es'e1a '$o &erdidas ,ue !$o &ossa &e!sar ao &/ de ,ue es'$o% &or,ue as duas es'$o +ivres. A,ui s3 a vo!'ade / a ca'iva e% se a+)u a &e!a &ode 'er% es'a!do assi % / &or ver ,ue h-.de vo+'ar a 'er +i2erdade. O e!'e!di e!'o !$o ,uereria e!'e!der ais de u a coisa% !e a e 3ria ocu&ar.se e ais. A,ui v8e ,ue s3 es'a / !ecess-ria% 'odas as ais &er'ur2a . N$o ,uereria ,ue o cor&o se ovesse% &or,ue +hes &arece ,ue h$o.de &erder a,ue+a &a9 e assi !$o ousa e<er.seC d-.+hes &e!a o "a+arC e di9er VPai NossoW u a ve9% vai.se.+hes u a hora. Es'$o '$o &er'o ,ue v8e ,ue se e!'e!de &or si!ais. Es'$o !o &a+-cio% 1u!'o do seu Rei% e v8e ,ue E+e 1- +hes co e#a a dar a,ui o Seu rei!o. N$o +hes &arece es'ar !o i!u!do !e o ,uereria ver !e ouvir% se!$o a seu Deus. Nada +hes d- &e!a% !e &arece ,ue &ossa dar. E!"i % e!,ua!'o is'o dura% co a sa'is"a#$o e de+ei'e ,ue e si '8 % es'$o '$o e 2e2idas e a2sor'as% ,ue !$o se +e 2ra ,ue ha1a ais a dese1ar% as de 2oa vo!'ade diria co S$o PedroG VSe!hor% "a#a os a,ui 'r8s oradasW. B. A+)u as ve9es% !es'a ora#$o de ,uie'ude% "a9 Deus ou'ra erc8 2e di"4ci+ de e!'e!der% se !$o h- )ra!de e<&eri8!ciaC as% se houver a+)u a% +o)o o e!'e!der- a,ue+a ,ue a 'iver e dar.vos.- )ra!de co!so+a#$o sa2er o ,ue /% e creio ,ue ui'as ve9es "a9 Deus es'a erc8 1u!'a e!'e co es'ou'ra. Jua!do / )ra!de% e &or ui'o 'e &o% es'a ,uie'ude% &arece. e a i ,ue% se a vo!'ade !$o es'ivesse &resa a a+)u a coisa% !$o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). LA di >?

&oderia &er a!ecer 'a!'o 'e &o !a,ue+a &a9C &or,ue aco!'ece ,ue !os ve os a!dar u dia ou dois co es'a sa'is"a#$o e !$o !os e!'e!de os . di)o os ,ue a '8 .% e v8e % !a verdade% ,ue !$o es'$o cR!scios !o ,ue "a9e "a+'a.+hes o e+hor% ,ue / a vo!'ade% ,ue% a eu &arecer% es'- u!ida co! Deus% e dei<a as ou'ras &o'8!cias +ivres &ara ,ue a'e!da *s coisas do Sei servi#o. Para is'o% '8 e!'$o ui'a aior ha2i+idadeC as &ara 'ra'ar coisa do u!do es'$o e!'or&ecidas e% &or ve9es% co o ,ue a&arva+hadas. @. N )ra!de erc8 es'a a ,ue o Se!hor a "a9% &or,ue es'$o 1u!'as vide ac'iva e co!'e &+a'iva. De 'odo e 'odo se serve e!'$o ao Se!hor% &or,ue a vo!'ade se "ica e seu o"4cio se sa2er co o a)e e e sua co!'e &+a#$o e as ou'ras duas &o'8!cias serve !o ,ue / o"4cio de Mar'aC assi e+a e Maria a!da 1u!'as. Eu sei de u a &essoa a ,ue o Se!hor &u!ha assi ui'as ve9es e !$o sa2ia e!'e!der. se a si es a% e &er)u!'ou.o a u )ra!de co!'e &+a'ivo% ,ue +he disse ser ui'o &oss4ve+% ,ue +he aco!'ecia a e+e o es e Assi &e!soG &ois a a+ a es'- '$o sa'is"ei'a !es'a ora#$o de ,uie'ude% ,ue a &o'8!cia da vo!'ade deve es'ar ,uase de co!'4!uo u!ida M,ue+e ,ue so e!'e a &ode sa'is"a9er. L. Parece. e ,ue ser- 2o dar a,ui a+)u!s avisos &ara a,ue+as de e!'re v3s% ir $s% ,ue o Se!hor 'rou<e a'/ a,ui% s3 &or Sua vo!'adeC e sei ,ue s$o a+)u as. O &ri eiro / ,ue% co o se v8e !a,ue+e co!'e!'o e !$o sa2e co o +hes veio% v8e &e+o e!os% ,ue &or si es as !$o o &ode a+ca!#ar d-.+hes es'a 'e!'a#$o de +hes &arecer ,ue &oder$o re'8.+o e assi a'/ !e! es o res&irar ,uereria . E / 'o+ice% &ois assi co o !$o &ode os "a9e co ,ue a a!he#a% '$o.&ouco &ode os ,ue dei<e de a!oi'ecer. J- !$o / o2ra !ossa% / so2re!a'ura+ e coisa ui'o se !3s a &oder os ad,uirir. Co! o ,ue ais &odere os de'er es'a erc8 / e!'e!der c+ara e!'e ,ue !e+a !ada &ode os 'irar !e &Rr% as rece28.+a% co o i!di)!4ssi os de a erecer% co ac#:es de )ra#asC e es'as !$o co ui'as &a+avras% as co u er)uer de o+hos% co o o &u2+ica!o. O. N 2o &rocurar ais so+edade &ara dar +u)ar ao Se!hor e dei<ar a Sua Ma1es'ade a)ir co o e coisa suaC e% ,ua!do ui'o% di9er u a &a+avra de 'e &os a 'e &os% suave% co o ,ue d- u so&ro !a ve+a% ,ua!do v8 ,ue se vai a a&a)ar% &ara a 'or!ar a a'earC as se es'- a arder% !$o serve se!$o &ara ais a a&a)ar% a eu &arecer. Di)o ,ue se1a suave o so&ro% &ara ,ue% e co!cer'ar ui'as &a+avras co o e!'e!di e!'o% !$o se ocu&e a vo!'ade. P. E !o'ai 2e % a i)as% es'e aviso ,ue a)ora vos ,uero dar% &or,ue vos vereis ui'as ve9es *s vo+'as co es'as duas &o'8!cias se vos &oderdes va+er. Pois aco!'ece es'ar a a+ a co )ra!d4ssi a ,uie'ude% e a!dar co o e!'e!di e!'o ou &e!sa e!'o '$o !o ar% ,ue !e &arece ser e sua casa o ,ue a+i se &assaC e assi o &arece e!'$oG !$o es'se!$o co o ,ue h3s&ede e casa a+heia e 2usca!do ou'ras &ousadas o!de es'arC a,ue+a !$o o co!'e!'a% &or a+ sa2er ,ue coisa / es'are u es o ser. Porve!'ura sou s3 eu% ,ue !$o deve os ou'ros ser assi C de i "a+o% ,ue a+)u as ve9es dese1o orrer% &or,ue !$o &osso re ediar es'a diversidade do e!'e!di e!'o. Ou'ras ve9es &arece 'er asse!'o e sua casa e aco &a!ha a vo!'adeC e ,ua!do 'odas as 'r8s &o'8!cias se co!cer'a e!'re si% / u a )+3ria. Co o dois casados ,ue% ,ua!do se a a % u ,uer o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). LB di >?

,ue o ou'ro ,uerC as% se s$o a+ casados% 1- se v8 o desassosse)o ,ue o arido d- * u+her. Nes'as co!di#:es% ,ua!do a vo!'ade se vir !es'a ,uie'ude% !$o "a#a ais caso do e!'e!di e!'o ,ue de u +ouco% &or,ue se o ,uer 'ra9er a si% "or#osa e!'e se h-.de ocu&ar e i!,uie'ar a+)u 'a!'o. E !es'e &o!'o de ora#$o 'udo ser- 'ra2a+har e !$o )a!har ais% as si &erder o ,ue +he d- o Se!hor se ,ua+,uer 'ra2a+ho seu. >. E adver'i ui'o a es'a co &ara#$o% ,ue e &arece ,uadra ui'o 2e . Es'- a a+ a co o u a cria!#a ,ue ai!da a a% ,ua!do es'- aos &ei'os de sua $e% e es'a% se ,ue a cria!#a ova os +-2ios% +he dei'a o +ei'e !a 2oca &ara a re)a+ar. Assi / !is'oG se 'ra2a+ho do e!'e!di e!'o es'- a vo!'ade a a!do e ,uer o Se!hor ,ue% se o &e!sar% e!'e!da ,ue es'- co E+e% e ,ue s3 e!)u+a o +ei'e ,ue Sua Ma1es'ade +he &:e !a 2oca e )o9e da,ue+e suavidadeC co!he#a ,ue +he es'- o Se!hor "a9e!do a,ue+a erc8 e )o9e de a )o9arC as !$o ,ueira e!'e!der cor!o a )o9a% e o ,ue / ,ue )o9aG descuide.se &or e!'$o de si es a% &ois A,ue+e ,ue es'- 1u!'o de+a !$o se descuidar- de ver o ,ue +he co!v/ . Por,ue% se vai &e+e1ar co o e!'e!di e!'o &ara ,ue% 'ra9e!do.o co!si)o% e+e 'o e &ar'e !o seu )o9o% !$o O &ode de "or a a+)u a. For#osa e!'e dei<ar- cair o +ei'e da 2oca% e &erde a,ue+e a!'i e!'o divi!o. 6?. Nis'o di"ere es'a ora#$o de ,ua!do 'oda a a+ a es'- u!ida co DeusC &or,ue% e!'$o% !e es o 'e o 'ra2a+ho de e!)o+ir o a!'i e!'oC de!'ro de si% se e!'e!der co o% +ho &:e o Se!hor. A,ui% &arece ,uerer ,ue a a+ a 'ra2a+he u &oucochi!ho% ai!da ,ue / co 'a!'o desca!so% ,ue ,uase !$o se se!'e. Jue a a'or e!'a / o e!'e!di e!'oC o ,ue es'e !$o "a9 ,ua!do / u!i$o de 'odas as 'r8s &o'8!cias% &or,ue e!'$o as sus&e!de A,ue+e ,ue as criou% e co o )o9o ,ue +hes d-% ocu&a 'odas se e+as sa2ere co o% !e o &odere e!'e!der. Assi % co o di)o% e se!'i!do e si es'a ora#$o% ,ue / u co!'e!'a e!'o )ra!de e ,uie'o da vo!'ade% ai!da ,ue se &oder de'er i!ar desi)!ada e!'e de ,u8% a a+ a 2e dis'i!)ue ,ue / ui'o di"ere!'e dos co!'e!'a e!'os c- da 'erra% e !$o 2as'aria asse!horear o u!do co 'odos os seus co!'e!'os &ara se!'ir de!'ro de si a,ue+a sa'is"a#$o% ,ue / !o i!'erior da vo!'ade% . ,ue os ou'ros co!'e!'os da vida &arece. e a i ,ue os )o9a o e<'erior da vo!'ade% co o ,ue a sua casca% di)a os assi .. Jua!do% &ois% a a+ a se vir !es'e '$o su2ido )rau de ora#$o D,ue /% co o 1- disse% ui'o co!hecida e!'e so2re!a'ura+E% se o e!'e!di e!'o . ou &e!sa e!'o% &ara e+hor e e<&+icar . che)ar aos aiores desa'i!os do u!do% ria.se de+e e dei<e.o co o a !/scio% e "i,ue.se !a sua ,uie'ude% ,ue e+e vai e ve C a,ui / se!hora e &oderosa a vo!'adeC e+a o 'rar- a si% se ,ue vos ocu&eis disso. E se ,uiser 'ra98.+o * "or#a de 2ra#os% &erde a "or'a+e9a ,ue 'e &ara o co 2a'er% ,ue +he ve de co er e rece2er a,ue+e divi!o sus'e!'o% e !e u !e ou'ro )a!har$o !ada% a!'es &erder$o a 2os. Di9e ,ue ,ue ui'o ,uer a2arcar% 'udo &erde% e assi e &arece ser- 'a 2/ a,ui. A e<&eri8!cia dar- is'o a e!'e!der% &ois% a ,ue !$o a 'e % !$o e es&a!'o ,ue is'o +he &are#a ui'o o2scuro e coisa !$o !ecess-riaC as 1- disse ,ue% &or &ouca e<&eri8!cia ,ue 'e!ha% o e!'e!der- e &oder- a&rovei'ar.se dis'o% e +ouvar- ao Se!hor% &or,ue "oi servido e ,ue eu acer'asse e di98.+o a,ui. 66. Co!c+ua os% &ois% a)oraG &os'a a a+ a !es'a ora#$o% 1- &arece 'er.+he co!cedido o Pai E'er!o a Sua &e'i#$o de +he dar a,ui o Seu rei!o. OhI Di'osa &e'i#$o% e ,ue 'a!'o

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L@ di >?

6?

2e &edi os se o e!'e!der osI Di'osa a!eira de &edirI Por isso ,uero eu% ir $s% ,ue o+he os co o re9a os es'a ora#$o do Pai Nosso e 'odas as ou'ras ora#:es vocais. Por,ue% "ei'a &or Deus es'a erc8% descuidar.!os.e os das coisas do u!do ,ue% e che)a!do o Se!hor de+e% 'udo +a!#a "ora. N$o di)o ,ue 'odos os ,ue a 'ivere es'e1a "or#osa e!'e !es'e desa&e)o 'o'a+ do u!doC as ,uereria% ao e!os% ,ue e!'e!desse ,ua!'o +hes "a+'a% se hu i+he e &rocure ir.se desa&e)a!do de 'udo% &or,ue% se !$o o "a9e % "icar.se.$o &or a,ui. E a+ a a ,ue Deus d- 'ais &re!das% / si!a+ ,ue a ,uer &ara ui'oG se !$o "or &or sua cu+&a% ir- ui'o adia!'e. Mas se E+e v8 ,ue% e'e!do.+he co o e casa o rei!o do C/u% e+a se 'or!a &ara a 'erra% !$o s3 !$o +he os'rar- os se)redos ,ue h- !o Seu rei!o% as ser$o &oucas as ve9es e ,ue +he "ar- es'e "avor e &or 2reve 'e &o. 6;. 7e &ode ser ,ue eu e e!)a!e !is'o% as ve1o.o e sei ,ue / assi % e 'e!ho &ara i ,ue / &or isso ,ue !$o h- ui'os ais es&iri'uais. Por,ue% co o !$o corres&o!de !os servi#os% co!"or e a '$o )ra!de erc8% &ois !$o 'or!a a &re&arar.se &ara rece28. +a% as 'ira das $os do Se!hor a vo!'ade ,ue 1- Lhe 'i!ha dado &or Sua e a &:e e coisas 2ai<as% vai.se E+e a 2uscar ao!de O ,ueira &ara dar ais% ai!da ,ue !$o 'ire de 'odo o ,ue deu% ,ua!do vive co a co!sci8!cia +i &a. Mas h- &essoas% e eu "ui u a de+as% ,ue as es'- o Se!hor e!'er!ece!do e da!do.+hes i!s&ira#:es sa!'as% e +u9 do ,ue 'udo /% e e!"i % da!do.+hes es'e rei!o e &o!do.as !es'a ora#$o de ,uie'ude% e e+as "a9e!do.se surdas. Por,ue s$o '$o a i)as de "a+ar e de di9er ui'as ora#:es vocais ui'o de&ressa% co o ,ue ,uer aca2ar u a 'are"a% &ois 1'o ara * sua co!'a o di98.+as 'odos os dias% ,ue e 2ora% . co o di)o .% o Se!hor +hes &o!ha o Seu rei!o !as $os% !$o o rece2e C &e!sa ,ue% co o seu re9ar% "a9e e+hor% e dis'rae .se. 6A. Is'o% !$o o "a#ais% ir $s% as "icai de so2reaviso% &ara ,ua!do o Se!hor vos "i9er es'a erc8. O+hai ,ue &erdeis u )ra!de 'esouro% e ,ue "a9eis ui'o ais co u a &a+avra do Pai Nosso% di'a de ,ua!do e ,ua!do% do ,ue e di98.+o ui'as ve9es * &ressa. A,ue+e a ,ue &edis% es'- ui'o &er'o de v3s% !$o dei<ar- de vos ouvir. Crede ,ue es'e / o verdadeiro +ouvar e sa!'i"icar o Seu !o e% &or,ue 1-% co o de Sua casa% )+ori"icais ao Se!hor e O +ouvais co ais a"ec'o e dese1o% e &arece ,ue !$o &odeis dei<ar de O servir. CAPTULO ,&. Tra%a de!%a! (a.a#ra! do Pai Eo!!o; DCia% #o. n%a! % a !ic % in coe.o e% in %erraF) e o m i%o " e fa$ " em di$ e!%a! (a.a#ra! com %oda a de%erminao) e como o Senhor .ho (a-a *em.

6@

;?

;@

A?

A@

B? 6. A)ora ,ue o !osso 2o Mes're &ediu &or !3s e !os e!si!ou a &edir coisa de 'a!'o va+or% ,ue e!cerra e si 'odas as coisas ,ue c- &ode os dese1ar% e !os "e9 '$o )ra!de erc8 co o a de !os "a9er ir $os Seus% ve1a os o ,ue E+e ,uer ,ue de os a Seu Pai e o ,ue Lhe o"erece e !osso !o e e o ,ue !os &ede% &ois / de ra9$o ,ue O sirva os e a+)u a coisa &or '$o )ra!des erc8s. H 2o Jesus% ,ue rece2eis '$o &ouco da !ossa &ar'e% co o &edis 'a!'o &ara !3sI Si % ,ue isso ,ue da os% e si / !ada &ara 'a!'o ,ue

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). LL di >?

se deve% e &ara '$o )ra!de Se!horI Mas cer'o /% Se!hor eu% ,ue !$o !os dei<ais se !ada% e ,ue da os 'udo ,ua!'o &ode os% se o da os co o di9e os. ;. VSe1a "ei'a a (ossa vo!'adeC e co o / "ei'a !o C/u% assi @ 7e "i9es'es% !osso 2o Mes're% e "a9er es'a K+'i a &e'i#$o% &ara ,ue &ossa os cu &rir a,ui+o ,ue dais e !osso !o eC &or,ue de cer'o% Se!hor% se assi !$o "ora% seria i &oss4ve+% e &arece. Mas "a9e!do o (osso Pai a,ui+o ,ue Lhe &edis% de !os dar a,ui o Seu rei!o% eu sei ,ue (os dei<are os "icar &or verdadeiro e dardes o ,ue dais &or !3sC &or,ue% "ei'a a 'erra c/u% ser- &oss4ve+ "a9er.se e i a (ossa vo!'ade. Mas se is'o% e e 'erra '$o rui co o a i!ha% e '$o se "ru'o% eu !$o sei% Se!hor% co o seria &oss4ve+. N coisa 2e )ra!de o ,ue o"ereceisI A. Jua!do &e!so !is'o% acho )ra#a *s &essoas ,ue !$o ousa &edir 'ra2a+hos ao Se!hor% &ois &e!sa ,ue +o)o +hos v$o dar.C N$o "a+o dos ,ue dei<a de o "a9er &or hu i+dade% &arece!do.+hes ,ue !$o ser$o ca&a9es de os so"rerC ai!da ,ue 'e!ha &ara i ,ue% A,ue+e ,ue +hes d- a or &ara &edir eio '$o -rduo &ara Lho os'rar% dar.+ho.- 'a 2/ &ara os 'ra2a+hos. Juereria eu &er)u!'ar aos ,ue% &or 'e or de ,ue +o)o +hos d8e % !$o os &ede G ,ue di9e ,ua!do &ede ao Se!hor ,ue !e+es cu &ra Sua vo!'ade5 ou ser,ue o di9e s3 &or di9er o ,ue di9e 'odos% as !$o &ara o "a9er5 Is'o% ir $s% !$o es'aria 2e . O+hai ,ue o 2o Jesus a&arece a,ui co o !osso e 2ai<ador ,ue ,uis i!'ervir e!'re !3s e Seu Pai% e !$o "oi &ouco * Sua cus'aC !$o / 1us'o% &ois% ,ue% o ,ue E+e o"erece &or !3s% o dei<e os de "a9er% ou e!'$o !$o o di)a os. B. A)ora ,uero a&rese!'ar.vos ou'ro ca i!ho. (ede% "i+hasG is'o h-.de cu &rir.se% ,uer ,ueira os ,uer !$o% e h-.de "a9er.se a Sua vo!'ade !o C/u e !a 'erraC acredi'ai. e e acei'ai o eu &arecer e "a9ei da !ecessidade vir'ude. Oh Se!hor euI ,ue )ra!de d-diva / &ara i % ,ue !$o dei<-sseis u ,uerer '$o rui co o o eu !o cu &rir.se a (ossa vo!'adeI 7e!di'o se1ais &or se &re e +ouve .(os 'odas as coisasI Se1a )+ori"icado o (osso !o e &ara se &reI Jue 2o!i'o seria% Se!hor% se es'ivesse !as i!has $os o cu &rir.se ou !$o a (ossa vo!'adeI Dou.(os a)ora a i!ha +ivre e!'e% ai!da ,ue e 'e &o de !$o ver.se +ivre de i!'eresseC 1- 'e!ho &rovas e )ra!de e<&eri8!cia do +ucro ,ue h- e dei<ar +ivre e!'e a i!ha vo!'ade !a (ossa. Oh a i)asI ,u$o )ra!de +ucro h- !is'o% ou ,ue )ra!de &erda se !$o cu &ri os o ,ue di9e os ao Se!hor ,ua!do Lhe di9e os is'o !o Pai NossoI @. A!'es de vos di9er o ,ue se )a!ha% ,uero dec+arar.vos o ui'o ,ue o"ereceis% !$o vades cair de&ois !o e!)a!o% di9e!do ,ue !$o o e!'e!des'es. N$o se1a co o a a+)u as re+i)iosas ,ue !$o "a9e os se!$o &ro e'er e% co o !$o o cu &ri os% h- es'a descu+&a de di9er ,ue !$o se e!'e!deu o ,ue se &ro e'ia. 7e &ode ser &or,ue% di9er ,ue a2a!do!a os a !ossa vo!'ade !a do ou'ro% &arece ui'o "-ci+ a'/ ,ue% !a rea+idade% se co &ree!de ser a coisa ais di"4ci+ ,ue se &ode "a9er% cu &ri!do co o se deve cu &rir. Ne 'odas as ve9es% os &re+ados !os +eva co ri)or &or !os vere "racosC e% *s ve9es a "racos e "or'es% se)ue o es o ca i!ho. A,ui !$o / assi % &ois sa2e o Se!hor o ,ue cada u &ode su&or'ar e% a ,ue v8 co cora)e % !$o se de'/ e cu &rir !e+e a Sua vo!'ade. se "a#a !a 'erraW.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). LO di >?

L. Juero.(os a)ora avisar e recordar ,ua+ / a Sua vo!'ade. N$o 'e!hais edo ,ue se1a dar.vos ri,ue9as% !e &ra9eres% !e ho!ras% !e 'odas es'as coisas de c- da 'erra. N$o vos ,uer '$o &ouco% e 'e e ui'o o ,ue Lhe dais% e vo.+o ,uer &a)ar 2e % &ois ai!da e vossa vida vos d- o Seu rei!o. Juereis ver co o E+e &rocede co os ,ue Lhe di9e is'o deveras5 Per)u!'ai.o a Seu )+orioso Fi+ho% ,ue Lho disse ,ua!do da ora#$o do Hor'o. Co o "oi di'o co de'er i!a#$o e co 'oda a vo!'ade% vede co o o Pai a cu &riu 2e !QE+e% !o ,ue Lhe deu de 'ra2a+hos e dores e i!1Krias e &erse)ui#:esC e!"i % a'/ ,ue se Lhe aca2ou a vida% co a or'e da cru9. O. Pois vedes a,ui% "i+has% o ,ue deu M,ue+e a ,ue ais a ava% &or o!de se e!'e!de ,ua+ / a Sua vo!'ade. Assi % s$o es'es os Seus do!s !es'e u!do. D- co!"or e ao a or ,ue !os 'e G aos ,ue ais a a% d- ais des'es do!sC *,ue+es ,ue e!os a a% d- e!os% e co!"or e ao F!i o ,ue v8 e cada u e o a or ,ue '8 a Sua Ma1es'ade. A ,ue O a ar ui'o% ver- ,ue &ode &adecer ui'o &or E+eC ao ,ue O a ar &ouco% &ouco. Te!ho &ara i ,ue a edida de se &oder +evar cru9 )ra!de ou &e,ue!a% / a do a or. Assi % ir $s% se o 'e!des% &rocurai ,ue !$o se1a &a+avras de ero cu &ri e!'o as ,ue di9eis a '$o )ra!de Se!hor% as es"or#ai.vos a acei'ar o ,ue Sua Ma1es'ade ,uiser. Por,ue% se de ou'ra a!eira Lhe dais a vossa vo!'ade% / os'rar.Lhe a 13ia% ir.Lha a dar e ro)ar. Lhe ,ue a 'o e e% ,ua!do es'e!de a $o &ara !e+a &e)ar% 'or!-.+a a )uardar ui'o 2e )uardada. P. N$o s$o 9o 2arias es'as ,ue se "a#a a Jue 'a!'as "i9era &or !ossa causaC e% ai!da ,ue !$o houvesse ou'ro o'ivo% !$o / ra9$o ,ue es'e1a os a 9o 2ar 1- 'a!'as ve9es% ,ue !$o s$o &oucas as ,ue Lhe di9e os !o Pai Nosso. D8 os.Lhe a 13ia de u a ve9 &ara se &re% &ois 'a!'as 'e!'- os e Lha darC / verdade ,ue !$o !os d- &ri eiro% se!$o &ara ,ue Lha d8 os. Os do u!do 1- "a9e ui'o se '8 de verdade a de'er i!a#$o de cu &rir. Mas v3s% "i+has% di9e!do e "a9e!do% &a+avras e o2ras% co o de verdade &arece ,ue "a9e os !3s os re+i)iososC se!$o ,ue% &or ve9es% !$o s3 &rocura os dar a 13ia% as &o os.Lha !as $os% e 'or!a os.Lha a 'irar. So os re&e!'i!a e!'e )e!erosos% e de&ois '$o 'aca!hos% ,ue% e &ar'e% ais va+era ,ue !os 'iv/sse os de'ido e dar. >. Por,ue 'odos os avisos ,ue vos 'e!ho dado !es'e +ivro v$o diri)idos a es'e &o!'o de !os dar os de 'odo ao Criador% e &Rr a !ossa vo!'ade !a Sua% desa&e)ar.!os das cria'uras% e 1- 'ereis e!'e!dido o ui'o ,ue is'o !os i &or'a% !ada ais di)oC so e!'e direi o o'ivo &or,ue o !osso 2o Mes're &:e a,ui es'as so2redi'as &a+avras% co o ,ue sa2e ,ua!'o )a!hare os e &res'ar es'e servi#o a Seu E'er!o Pai% a "i de !os dis&or os &ara% co ui'a 2revidade% !os ver os co o ca i!ho aca2ado de a!dar% e 2e2e!do da -)ua viva da "o!'e ,ue "ica di'a. Por,ue% se dar os 'o'a+ e!'e a !ossa vo!'ade ao Se!hor &ara ,ue% e 'udo o ,ue !os 'oca% E+e "a#a co!"or e * Sua vo!'ade% !u!ca !os dei<ar- 2e2er de+a. Is'o / a co!'e &+a#$o% de ,ue e disses'es ,ue escrevesse. E !is'o . co o 1- 'e!ho escri'o . !e!hu a coisa "a9e os da !ossa &ar'eG !e 'ra2a+ha os% !e !e)ocia os% !e !ada ais / &recisoC &or,ue 'udo o ais es'orva e i &ede de di9erG VFia' vo+u!'as 'uaWG cu &ra.se e i % Se!hor% a (ossa vo!'ade de 'odos os odos e a!eiras ,ue v3s% Se!hor eu% ,uiserdes. Se ,uereis co 'ra2a+hos% dai. e es"or#o e ve!ha C se co &erse)ui#:es e e!"er idades e deso!ras e !ecessidade% a,ui es'ou% !$o vo+'arei o ros'o%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). LP di >?

Pai eu% !e / ra9$o &ara vo+'ar as cos'as. Pois (osso Fi+ho deu e !o e de 'odos es'a i!ha vo!'ade% !$o / ra9$o ,ue "a+he &or i!ha &ar'eC as si e "a#ais (3s erc8 de e dar o (osso Rei!o &ara ,ue eu &ossa "a98.+o% &ois E+e o &ediu e dis&o!de e i cor!o e coisa (ossa% co!"or e a (ossa vo!'ade. @ 66. H ir $s i!has% ,ue "or#a 'e es'e do I Se vai co a de'er i!a#$o co ,ue deve ir% !$o &ode e!os do ,ue 'ra9er o Todo.Poderoso a ser u co a !ossa 2ai<e9a e 'ra!s"or ar.!os e Si% e "a9er u a u!i$o do Criador co a cria'ura. (ede se "icareis 2e &a)as e se 'e!des 2o Mes're% &ois% co o sa2e &or o!de h-.de )a!har a a i9ade de Seu Pai% !os e!si!a co o% e co ,ue O have os de servir. 6;. E e!,ua!'o ais se vai e!'e!de!do &e+as o2ras ,ue !$o s$o eras &a+avras de cu &ri e!'o% ais e ais !os che)a o Se!hor a Si% e +eva!'a a a+ a aci a de 'odas as coisas de c- da 'erra e de si es a% &ara a ha2i+i'ar a rece2er )ra!des erc8s% &ois !$o se "ar'a de !os &a)ar !es'a vida es'e servi#o. Te .!o e 'a!'a co!'a% ,ue 1- !$o sa2e os ,ue Lhe &edir% e Sua Ma1es'ade !u!ca se ca!sa de dar. Por,ue% !$o co!'e!'e de 'er "ei'o es'a a+ a u a s3 coisa co!si)o &or a 'er 1- u!ido a Si es o% co e#a a 'er as Suas de+4cias co e+a% a desco2rir.+he se)redos% a )os'ar ,ue e+a e!'e!da ,ua!'o 'e )a!ho e co!he#a a+)u a coisa da,ui+o ,ue E+e 'e &ara +he dar. Fa9.+he ir &erde!do es'es se!'idos e<'eriores% &ara ,ue !ada a ocu&e. Is'o / arrou2a e!'oC e co e#a a 'ra'ar de 'a!'a a i9ade% ,ue !$o s3 a 'or!a a dei<ar a sua vo!'ade% as co e+a +he d- a SuaC &or,ue a&ra9 ao Se!hor% 1- ,ue 'ra'a de 'a!'a a i9ade% ,ue a!da cada u &or sua ve9% . co o di9e . e cu &rir E+e o ,ue e+a Lhe &ede% assi co o e+a "a9 o ,ue E+e +he a!da% e ui'o e+hor% &or,ue / &oderoso e &ode ,ua!'o ,uer% e !$o dei<a de ,uerer. 6A. A &o2re a+ a% ai!da ,ue ,ueira% !$o &ode "a9er co o ,uisera% !e &ode !ada se ,ue +ho d8e . E es'a / a sua aior ri,ue9aG "icar 'a!'o ais e!dividada ,ua!'o ais serve a Deus e ui'as ve9es a"+i)e.se &or se ver su1ei'a a 'a!'os i!co!ve!ie!'es e e 2ara#os e a'i+hos% co o 'ra9 co!si)o o es'ar !o c-rcere des'e cor&o% &ois ,uereria &a)ar u &ouco do ,ue deve. Mas / ui'o 'o+a e se a"+i)ir% &or,ue% ai!da ,ue "a#a 'udo ,ua!'o es'- e sua $o% ,ue &odere os !3s &a)ar os ,ue% co o di)o% !ada 'e os &ara dar se !$o o rece2er os% as co!hecer o.!os e is'o si &ode os% ,ue / dar a !ossa vo!'ade% "a98.+o &er"ei'a e!'e5 Tudo o ais% &ara u a a+ a ,ue o Se!hor 'rou<e a'/ a,ui% e 2ara#a% causa da!o e !$o &rovei'o% &or,ue s3 a hu i+dade / ,ue &ode a+)u a coisa% e es'a !$o ad,uirida &e+o e!'e!di e!'o% as co u a c+ara verdade ,ue co &ree!de !u o e!'o o ,ue e ui'o 'e &o% 'ra2a+ha!do a i a)i!a#$o% !$o &udera a+ca!#ar acerca do ui'o !ada ,ue so os e do ui ui'o ,ue / Deus. 6B. Dou.vos es'e avisoG !$o &e!seis che)ar a,ui &or "or#a e di+i)8!cias vossas ,ue / &or de aisC &ois% se a!'es se!'4eis devo#$o% "icareis "riasC as co si &+icidade e hu i+dade ,ue / a ,ue 'udo ve!ce% di9erG V "ia' vo+u!'as 'uaW. CAPTULO ,,. Tra%a da -rande nece!!idade " e %emo! de " e o Senhor no! d4 o " e (edimo! ne!%a! (a.a#ra! de Pa%er no!%er; DPanem no!%r m " o%idian m da no*i! hodieF.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). L> di >?

6?

6@

6. Pois% e!'e!de!do o 2o Jesus% co o 1- disse% ,ue di"4ci+ coisa era es'a a ,ue E+e o"erece &or !3s% &ois co!hece a !ossa "ra,ue9a% e ,ue ui'as ve9es da os a e!'e!der ,ue !$o e!'e!de os ,ua+ / a vo!'ade do Se!hor% . co o so os "racos e E+e '$o &iedoso .% viu ,ue era is'er dar re /dio% &or,ue% dei<ar de dar o ,ue es'- dado% de a!eira !e!hu a !os co!v/ % &or,ue !isso es'- 'odo o !osso )a!ho. Mas viu ser di"icu+'oso o cu &ri.+o% &or,ue di9er a u re)a+ado e rico ,ue / vo!'ade de Deus ,ue 'e!ha co!'a e oderar a sua esa% &ara ,ue co a % ao e!os u &ouco de &$o% ou'ros ,ue orre de "o e% achar- i+ ra9:es &ara !$o e!'e!der is'o% se!$o a seu &ro&3si'oC &ois% di9er a u ur urador ,ue / a vo!'ade de Deus ,uerer 'a!'o &ara o seu &r3<i o co o &ara si% !$o o &ode +evar co &aci8!cia% !e h- ra9$o ,ue 2as'e &ara o e!'e!der. Pois% di9er a u re+i)ioso ha2i'uado a +i2erdade e a re)a+o ,ue 'e de 'er co!'a e dar 2o e<e &+o% e ve1a ,ue !$o / 1- s3 co &a+avras ,ue h-.de cu &rir o ,ue disse co es'a &a+avra% se!$o ,ue o 1urou e &ro e'eu e ,ue / vo!'ade de Deus ,ue cu &ra seus vo'os% e ve1a ,ue% se d- escF!da+o% vai ui'o co!'ra e+es% ai!da ,ue de 'odo !$o os ,ue2ra!'eC ,ue &ro e'eu &o2re9a% ,ue a )uarde se rodeios% &ois is'o / o ,ue o Se!hor ,uer e% !$o heio% ai!da a)ora% de o ,uerere a+)u!sC ,ue seria% &ois% se o Se!hor !$o "i9esse o de ais co o re /dio ,ue dei<ou5 N$o haveria se!$o ui'o &oucos ,ue cu &risse es'a &a+avra ,ue &or !3s disse a Seu PaiG VFia' vo+u!'as 'uaW. Pois ve!do o 2o Jesus a !ecessidade% 2uscou u eio ad ir-ve+ &or o!de !os os'rou o -<i o de a or ,ue !os 'e a e% e Seu !o e e !o de Seus ir $os% "e9 es'a &e'i#$oG VO &$o !osso de cada dia% !os dai ho1e% Se!horW. E!'e!da os% ir $s% &or a or de Deus% is'o ,ue &ede o !osso 2o Mes're% ,ue !os vai a vida e !$o &assar de corrida so2re is'o% e 'e!de e ui'o &ouco o ,ue haveis dado% &ois 'a!'o haveis de rece2er. ;. Parece. e a)ora a i . sa+vo ou'ro e+hor &arecer . ,ue% ve!do o 2o Jesus o ,ue &or !3s 'i!ha dado% e a )ra!de di"icu+dade ,ue havia co o es'- di'o &or ser os !3s 'ais co o so os e '$o i!c+i!ados a coisas 2ai<as e de '$o &ouco a or e F!i o% era is'er ver os o Seu &ara des&er'ar os% e is'o !$o ur!a ve9% as cada dia% a,ui se deve 'er de'er i!ado a "icar co!!osco. E% co o era coisa '$o )rave e de 'a!'a i &or'F!cia% ,uis ,ue !os viesse da $o do E'er!o Pai. Por,ue% ai!da ,ue sa2ia ,ue o ,ue E+e "i9esse !a 'erra o "aria Deus !o C/u e o 'eria &or 2o % &ois s$o u a es a coisa e a Sua vo!'ade e a de Seu Pai u a s3% era 'a!'a a hu i+dade do 2o Jesus% ,ue ,uis co o ,ue &edir +ice!#a% &or,ue 1- sa2ia ,ue era a ado do Pai e ,ue !QE+e se de+ei'ava. 7e e!'e!deu ,ue &edia ais !is'o do ,ue 'i!ha &edido e 'udo o ais% &or,ue 1- sa2ia a or'e ,ue Lhe havia de dar% e as deso!ras e a"ro!'as ,ue havia de &adecer. A. Pois% ,ue Pai haveria% Se!hor% ,ue 'e!do.!os dado Seu Fi+ho% e 'a+ Fi+ho% e &o!do.O e 'a+ es'ado% ,uisesse co!se!'ir ,ue "icasse e!'re !3s a &adecer de !ovo cada dia5 . Por cer'o% !e!hu % Se!hor% a !$o ser o (ossoC 2e sa2eis a Jue &edis. OhI va+ha. e DeusI ,ue )ra!de a or o do Fi+ho% e ,ue )ra!de a or o do PaiI Ai!da !$o e es&a!'o 'a!'o do 2o Jesus% &or,ue co o 1- 'i!ha di'o V "ia' vo+u!'as 'uaW% 'i!ha.o de cu &rir co o Jue /. Si % ,ue !$o / co o !3s% &ois% co o a co!hece% cu &re.a a a!do.!os co o a Si% e assi a!dava a 2uscar co o cu &rir es'e a!da e!'o co aior &er"ei#$o% e 2ora "osse * Sua cus'a. Mas (3s% Pai E'er!o%

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O? di >?

co o o co!se!'is'es5 Co o ,uereis ver cada dia e '$o rui!s $os o (osso Fi+ho5 J,ue u a ve9 ,uises'es ,ue o es'ivesse e o co!se!'is'es% 2e vedes co o Lhe &a)ara I @ Co o &ode a (ossa &iedade% cada dia% ver as i!1Krias ,ue Lhe "a9e 5 E ,ua!'as !$o se h$o.de ho1e "a9er a es'e Sa!'4ssi o Sacra e!'oI Err ,ua!'as $os i!i i)as Suas !$o O h-.de ver o PaiI Jue desaca'os o des'e here)esI B. H Se!hor E'er!oI Co o acei'ais 'a+ &e'i#$o5 Co o o co!se!'is5 N$o ve1ais o Seu a or% ,ue a 'roco de "a9er &er"ei'a e!'e a (ossa vo!'ade e de a "a9er &or !3s% se dei<ar"a9er e &eda#os cada diaI N de (3s Se!hor eu% o o+har a is'o% 1- ,ue a (osso Fi+ho !ada se Lhe &:e dia!'e% &or,ue h-.de ser 'odo o !osso 2e * Sua cus'a5 Por,ue a 'udo Se ca+a e !$o sa2e "a+ar &or Si% se!$o &or !3s5 Pois% !$o haver- ,ue "a+e &or es'e a a!'4ssi o Cordeiro5 Te!ho re&arado ,ue s3 !es'a &e'i#$o du&+ica as &a+avras% &or,ue di9 &ri eiro e &ede ,ue Lhe deis es'e &$o de cada dia% e 'or!a a di9er Vdai.!o.+o ho1e% Se!horW. P:e.se 'a 2/ dia!'e de Seu Pai% co o a di9er.LheG 1- ,ue u a ve9 !o.+O deu &ara ,ue orresse &or !3s% ,ue 1- / V!ossoW% !$o !o.+O 'or!e a 'irar% as O dei<e servir% cada dia% a'/ se aca2ai o u!doC ,ue is'o vos e!'er!e#a o cora#$o% "i+has i!has% &ara a ar o (osso Es&osoG !$o h- escravo ,ue% de 2oa vo!'ade% di)a ,ue o /% e o 2o Jesus &arece ,ue se ho!ra disso. @. H E'er!o PaiI Mui'o erece es'a hu i+dadeI Co ,ue 'esouro co &rare os o (osso Fi+ho5 (e!d8.+O% 1- sa2e os ,ue &or 'ri!'a di!heirosC as &ara O co &rar% !$o h- &re#o ,ue 2as'eI Co o se "a9 a,ui u a s/ coisa co!!osco &e+a &ar'e ,ue 'e de !ossa !a'ure9a e% co o Se!hor da Sua vo!'ade% +e 2ra a Seu Pai% &ois ,ue / Sua% ,ue !o.+a &ode dar. E assi di9G V O P$o NossoW. N$o "a9 di"ere!#a e!'re Si e !3s% as !3s "a9e o.+a e!'re !3s e E+e% &ara !$o !os dar os cada dia &or Sua Ma1es'ade. CAPTULO ,2. Pro!!e- e na me!ma ma%5ria. B m i%o G%i. (ara de(oi! de !e %er rece*ido o San%A!!imo Sacramen%o. A@ 6. Nes'a &e'i#$o% Vde cada diaW% &arece di9er ,ue / V&ara se &reW. Es'a!do eu a &e!sar &or,ue ra9$o% de&ois do Se!hor 'er di'o Vcada diaW% 'or!ou a di9er V!os dai ho1e% Se!horW% &areceu. e a i ,ue% o E+e ser !osso cada dia% / &or,ue O &ossu4 os a,ui !a 'erra e o &ossuire os 'a 2/ !o C/u% se !os a&rovei'ar os 2e da Sua co &a!hia% &ois !$o "ica co!osco &ara ou'ra coisa se!$o &ara !os a1udar e sus'e!'ar e a!i ar a "a9er es'a vo!'ade ,ue 1- disse os se cu &ra e !3s. ;. O di9er Vho1eW% e &arece ,ue / &ara u dia% is'o /% e!,ua!'o durar o u!do% e !$o ais. E / 2e !a verdade u s3 diaI Jua!'o aos desve!'urados ,ue se co!de!a e !$o O )o9ar$o !a ou'ra% !$o / &or cu+&a do Se!hor se se dei<a ve!cer% &ois E+e !$o os dei<a de a!i ar a'/ ao "i da 2a'a+ha. N$o 'er$o assi co ,ue se descu+&ar !e de ,ue se ,uei<ar do Pai% &or +ho 'er 'o ado !a e+hor a+'ura. E assi Lhe di9 Seu Fi+ho% ,ue &ois !$o / ais ,ue u dia% Lho dei<e &assar e servid$oC e ,ue Sua Ma1es'ade 1!o.+O deu e e!viou ao u!do s3 &or Sua vo!'ade% ,ue E+e ,uer a)ora &or Sua &r3&ria

6?

6@

;?

;@

A?

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O6 di >?

vo!'ade !$o !os desa &arar% as "icar.se a,ui co!!osco &ara a i)os e &e!a dos Seus i!i i)os. @

aior )+3ria de Seus

6?

Jue a)ora !ova e!'e !$o &ede ais ,ue Vho1eW ao dar.!os es'e P$o sacra'4ssi oC Sua Ma1es'ade !o.+o deu &ara se &re . co o 1- disse . es'e a!'i e!'o e a!- da hu a!idade% ,ue O acha os co o ,uere osC e% a !$o ser &or !ossa cu+&a% !$o orrere os de "o e% &ois% de 'odos os odos e a!eiras ,ue a a+ a ,uiser co er% achar- !o Sa!'4ssi o Sacra e!'o sa2or e co!so+a#$o. N$o h- !ecessidade% !e 'ra2a+ho% !e &erse)ui#$o ,ue !$o se1a "-ci+ de &assar% se co e#a os a sa2orear os Seus. A. Pedi% "i+has% 1u!'a e!'e co es'e Se!hor ao Pai% ,ue vos dei<e ho1e a vosso Es&oso% ,ue !$o vos ve1ais !es'e u!do se E+e. J- 2as'a% &ara 'e &erar '$o )ra!de co!'e!'a e!'o% "icar '$o esco!dido !es'es acide!'es de &$o e vi!ho% ,ue / "ar'o 'or e!'o &ara ,ue !$o 'e ou'ra coisa ,ue a ar% !e ou'ro co!so+oC as su&+icai.Lhe ,ue !$o vos "a+'e% e vos d8 a dis&osi#$o !ecess-ria &ara O rece2er di)!a e!'e. B. De ou'ro &$o% !$o 'e!hais cuidado% v3s as ,ue ui deveras vos e!'re)as'es * vo!'ade de DeusC di)o% !es'e 'e &o de ora#$o% 'ra'ai de coisas ais i &or'a!'es% ,ue ou'ro 'e &o h- &ara 'ra2a+har e )a!har de co er. Mas co cuidado% !$o cureis e 'e &o a+)u de )as'ar !isso o &e!sa e!'oC se!$o ,ue 'ra2a+he o cor&o% &ois 2e / ,ue &rocureis sus'e!'ar.vos% e desca!se a a+ a. Dei<ai es'e cuidado . co o +o!)a e!'e "icou di'o a vosso Es&osoG E+e o 'er- se &re.

6@

;?

;@ @. N co o se u criado e!'ra a servirG 'e co!'a e co!'e!'are 'udo o seu se!hor. Mas es'e es'- o2ri)ado a dar de co er ao servo e!,ua!'o es'- e sua casa e o serve% sa+vo se / '$o &o2re ,ue !$o 'e &ara si !e &ara e+e. A,ui !$o se d- is'oG / e serse &re rico e &oderoso. Pois% !$o seria 2o!i'o a!dar o criado &edi!do de co er% &ois sa2e ,ue seu a o 'e cuidado de +ho dar e o h-.de 'er. Co ra9$o +he dir- ,ue se ocu&e e+e e o servir e e co o o h-.de co!'e!'ar &or a!dar co o cuidado ocu&ado !a,ui+o e ,ue !$o o devia 'er% !$o "a9 coisa co coisa. Assi &ois% ir $s% 'e!ha ,ue ,uiser cuidado de &edir esse &$oC ,ua!'o a !3s% &e#a os ao Pai E'er!o ,ue ere#a os rece2er o !osso P$o ce+es'ia+ de odo ,ue% e 2ora os o+hos do cor&o !$o se &ossa de+ei'ar e O ver &or es'ar e!co2er'o% E+e se descu2ra aos da a+ a e se +he d8 a co!hecer% &ois / ou'ro a!'i e!'o de co!'e!'os e re)a+os% e sus'e!'a a vida. L. Pe!sais ,ue !$o / a!'i e!'o ai!da es o &ara es'es cor&os% es'e a!1ar sa!'4ssi o% e )ra!de edici!a a'/ &ara a+es cor&orais5 Eu sei ,ue o /% e co!he#o u a &essoa de )ra!des e!"er idades ,ue% es'a!do ui'as ve9es co "or'es dores% co o co a $o se +he 'irava e "icava 2oa de 'odo. Is'o era ui'o de ordi!-rio e de a+es ui'o co!hecidos% ,ue !$o se &odia "i!)ir% a eu &arecer. E &or,ue as aravi+has ,ue "a9 es'e sa!'4ssi o P$o !os ,ue di)!a e!'e o rece2e s$o ui'o !o'3rias% !$o di)o ui'as das ,ue &oderia di9er des'a &essoa% ,ue di)o ,ue o &odia sa2er% e sei ,ue !$o / e!'ira. Mas a es'a 'i!ha.+he o Se!hor dado "/ '$o viva ,ue% ,ua!do ouvia a+)u/ di9er ,ue ,uisera 'er vivido !o 'e &o e ,ue Cris'o% !osso 7e % a!dava !o u!do% ria.se de!'ro

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O; di >?

de si% &arece!do.+he ,ue% 'e!do.O '$o verdadeira e!'e !o Sa!'4ssi o Sacra e!'o co o e!'$o% ,ue ais se +hes dava5 @ O. Mais sei des'a &essoa ,ue dura!'e ui'os a!os% e 2ora !$o "oss ui'o &er"ei'a% ,ua!do co u!)ava% &rocurava re"or#ar a "/% !e ais !er e!os do ,ue se visse co os o+hos cor&orais e!'rar e sua &ousada% Se!horC e% co o cria verdadeira e!'e ,ue es'e Se!hor e!'rava !a su &o2re &ousada% se desocu&ava de 'odas as coisas e<'eriores 'a!'o ,ua!'% +he era &oss4ve+% e e!'rava co E+e. Procurava reco+her os se!'idos% &ar ,ue 'odos e!'e!desse '$o )ra!de 2e % di)o% !$o e 2ara#asse a a+ui &ara O co!hecer. Co!siderava.se a Seus &/s e chorava co a Mada+e!a !e ais !e e!os ,ue se O vira co os o+hos cor&orais e casa d "ariseuC &ois% e 2ora !$o se!'isse devo#$o% a "/ +he di9ia ,ue E+e es'ava aG rea+ e!'e. P. Por,ue% se !$o !os ,uere os "a9er &arvos e ce)ar o e!'e!di e!'o !$o h- ,ue duvidar ,ue is'o !$o / re&rese!'a#$o da i a)i!a#$o% co o ,ua!do co!sidera os o Se!hor !a cru9% ou !ou'ros &assos da Pai<$o% ,ue re&reser 'a os e !3s o ,ue se &assou. Is'o &assa.se a)ora e / i!'eira verdade% e !$o h- &ara ,ue O ir 2uscar a ou'ra &ar'e ais +o!)eC as% vis'o ,ue sa2e e ,ue% e!,ua!'o o ca+or !a'ura+ !$o co!so e os acide!'es do &$o% es' co!!osco o 2o Jesus% che)ue o.!os a E+e. Pois% se ,ua!do a!dava !o u!do s3 o 'ocar Suas ves'es sarava os e!"er os% co o duvidar% se 'e a "/% ,ue "a#a i+a)res es'a!do '$o de!'ro de i % e ,ue !os dar- o ,ue Lhe &edir os% &ois es'- e !ossa casa5 E !$o cos'u a Sua Ma1es'ade &a)a a+ a &ousada% ,ua!do Lhe d$o 2oa hos&eda)e . >. Se vos d- &e!a o !$o O ver co os o+hos cor&orais% o+hai ,ue !$o !os co!v/ G u a coisa / v8.+O )+ori"icado e ou'ra ,ua!do a!dava &e+o u!do. N$o haveria ,ue o so"resse co es'e !osso "raco !a'ura+% !e haveria u!do% !e ,ue ,uisesse &arar !e+e. Por,ue% ao ver es'a (erdade e'er!a% ver.se.ia ser e!'ira e e!)a!o 'odas as coisas de ,ue "a9e os caso c- !a 'erra. E ve!do '$o )ra!de Ma1es'ade% co o ousaria u a &ecadora9i!ha co o eu% ,ue 'a!'o O 'e!ho o"e!dido% es'ar '$o &er'o dQE+e5 De2ai<o das a&ar8!cias da,ue+e &$o es'- ais acess4ve+C &or,ue% se o rei se dis"ar#a &arece ,ue !ada se !os daria de co!versar co e+e se 'a!'as ceri 3!ias e res&ei'osC &arece es'ar o2ri)ado a so"r8.+o% &ois se dis"ar#ou. Jue ousara a&ro<i ar.se '$o i!di)!a e!'e% co 'a!'a 'i2ie9a% co 'a!'as i &er"ei#:esI 6?. OhI co o !$o sa2e os o ,ue &edi os% e co o o viu 2e e+hor a Sua Sa2edoriaI Por,ue% *,ue+es a ,ue v8 ,ue se h$o.de a&rovei'ar de Sua &rese!#a% E+e se desco2reC e% ai!da ,ue O !$o ve1a co os o+hos cor&orais% 'e ui'os eios de se os'rar * a+ a &or )ra!des se!'i e!'os i!'eriores e &or diversas vias. Ficai.vos co E+e de 2oa vo!'adeC !$o &ercais '$o 2oa ocasi$o de !e)ociar% co o / a hora de&ois de 'er co u!)ado. Se a o2edi8!cia% ir $s% vos a!dar ou'ra coisa% &rocurai dei<ar a a+ a co o Se!horC &or,ue% se +o)o +evais o &e!sa e!'o a ou'ra coisa e !$o "a9eis caso% !e 'e!des e co!'a Jue es'- de!'ro de v3s% co o se h-.de dar a co!hecer5 Es'a% &ois% / 2oa ocasi$o &ara ,ue vos e!si!e o !osso Mes're% e &ara o ouvir os e Lhe 2ei1ar os os &/s &or !os 'er ,uerido e!si!ar% e su&+icar.Lhe ,ue !$o se v-. 66. Se have os de &edir is'o% o+ha!do &ara u a i a)e de Cris'o ,ue es'a os a ver% 'o+ice e &arece dei<ar a &r3&ria &essoa a "i de o+har &ara u seu re'ra'o. N$o o seria%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). OA di >?

de "ac'o% se 'iv/sse os u re'ra'o de u a &essoa a ,ue ,uis/sse os ui'o% e a &r3&ria &essoa !os viesse ver% dei<ar de "a+ar co e+a e 'er 'oda a co!versa#$o co o seu re'ra'o5 Sa2eis ,ua!do isso / ui'o 2o % e coisa e ,ue ui'o e de+ei'o5 Jua!do es'ause!'e a es a &essoa ou !os ,uer dar a e!'e!der% &or eio de ui'a aride9% ,ue o es'-% / )ra!de co!so+o ver u a i a)e de Jue a a os co 'a!'a ra9$o. Para 'odos os +ados ,ue vo+v8sse os os o+hos% a ,uisera eu ver. E ,ue e+hor coisa% !e ais a&ra94ve+ * vis'a% os &odere os e &re)ar% do ,ue !QA,ue+e ,ue 'a!'o !os a a e 'e % e Si% 'odos os 2e 5 Desve!'urados es'es here)es ,ue &erdera % &or sua cu+&a% es'a co!so+a#$o% a+/ de ou'ras. 6;. Mas aca2a!do de rece2er o Se!hor% &ois 'e!des a &r3&ria &essoa dia!'e de v3s% &rocurai cerrar os o+hos do cor&o e a2rir os da a+ a% e o+hai &ara o vosso cora#$oC eu vos di)o% e ou'ra ve9 o di)o e ui'as o ,uereria di9er% ,ue% se 'o ais es'e cos'u e 'odas as ve9es ,ue co u!)ardes% e &rocurardes 'er 'a+ co!sci8!cia ,ue vos se1a +4ci'o )o9ar a iKde des'e 7e % !$o ve '$o dis"ar#ado ,ue% co o 1- disse% de ui'as a!eiras !$o se d8 a co!hecer co!"or e ao dese1o ,ue 'e os de O verC e 'a!'o O &odeis dese1ar% ,ue de 'odo se vos descu2ra. 6A. Mas% se !$o "a9e os caso dQE+e% e ao rece28.+O% !os va os co E+e 2uscar ou'ras coisas ais 2ai<as% ,ue h-.de "a9er5 H-.de !os 'ra9er * "or#a &ara ,ue ve1a os ,ue se !os ,uer dar a co!hecer5 N$oI ,ue !$o O 'ra'ara assi '$o 2e ,ua!do se dei<ou ver &or 'odos a desco2er'o e di9ia c+ara e!'e ,ue era% &ois ui'o &oucos "ora os ,ue !QE+e acredi'ara . E assi % 1- ui'a iseric3rdia !os "a9 a 'odos% ,uere!do Sua Ma1es'ade e!'e!da os ser E+e ,ue es'- !o Sa!'4ssi o Sacra e!'o. Mas ,ue O ve1a a desco2er'o% e co u!icar Suas )ra!de9as e dar Seus 'esouros% !$o ,uer se!$o *,ue+es a ,ue e!'e!de ,ue ui'o O dese1a % &or,ue es'es s$o Seus verdadeiros a i)os. Jue eu vos di)o% ,ue !$o o "or% e !$o O che)ar rece2er co o 'a+% 'e!do "ei'o o ,ue es'- e si% ,ue !u!ca O i &or'u!e &ara ,ue se +he d8 a co!hecer. N$o v8 che)ar a hora de 'er cu &rido co o ,ue a!da a I)re1a% e +o)o se vai da Sua casa e &rocura a"as'-.+O de si. E assi es'e 'a+% co ou'ros !e)3cios% ocu&a#:es e e 2ara#os do u!do% &arece ,ue o ais cedo &oss4ve+% se d- &ressa a ,ue !$o +he ocu&e a casa o Se!hor de+a. CAPTULO ,7. Aca*a a ma%5ria comeada com ma e1c.amao ao Pai 3%erno.

6?

6@

;?

;@

A?

A@ 6. Te!ho. e a+o!)ado 'a!'o !is'o% e 2ora 'a 2/ 'e!ha "a+ado !a ora#$o de reco+hi e!'o% do ui'o ,ue i &or'a es'e e!'rar os a s3s co Deus% &or ser coisa '$o i &or'a!'e. E ,ua!do !$o co u!)ardes% "i+has% e ouvirdes Missa% &odeis co u!)ar es&iri'ua+ e!'e% ,ue / de )ra!d4ssi o &rovei'o% e "a9er de&ois o es o de vos reco+herdes e v3s% ,ue assi se i &ri e ui'o o a or des'e Se!hor. Por,ue% ,ua!do !os &re&ara os &ara rece2er% 1a ais dei<a de dar% &or ui'as a!eiras ,ue !$o e!'e!de os. N che)ar o.!os ao "o)o ,ue% ai!da ,ue se1a ui'o )ra!de% se es'ais desviadas e esco!deis as $os% a+ vos &odeis a,uecer% co!,ua!'o d8 ais ca+or do ,ue es'a!do o!de !$o ha1a "o)o. Mas ou'ra coisa / ,uere o.!os che)ar a E+e% ,ue se a a+ a es'- dis&os'a .di)o% co dese1o de &erder o "rio . e se es'iver a+i u &ouco% "ica &or ui'as horas co ca+or.

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). OB di >?

6?

;. O+hai &ois% ir $s% se ao &ri!c4&io !$o vos achardes 2e De &oder- ser% &or,ue o de 3!io% sa2e!do o )ra!de da!o ,ue da,ui +he adv/ % vos "ar- se!'ir a&er'o de cora#$o e 'ris'e9aE% dar.vos.- a e!'e!der ,ue achais ais devo#$o e ou'ras coisas e a,ui e!os% crede. eG !$o dei<eis es'e odoC a,ui &rovar- o Se!hor ,ua!'o Lhe ,uereis. Le 2rai. vos ,ue h- &oucas a+ as ,ue O aco &a!he e O si)a !os Seus 'ra2a+hosC &asse os a+)u a coisa &or E+e% ,ue Sua Ma1es'ade !o.+o &a)ar-. E +e 2rai.vos 'a 2/ de ,ua!'as &essoas haver- ,ue% !$o s3 !$o ,uere es'ar co E+e% as co )rosseria O e<&u+sa de si. Pois% a+)u a coisa 'e os de &assar &ara ,ue e!'e!da ,ue 'e os dese1o de O ver. E &ois 'udo so"re e so"rer- &ara achar u a s3 a+ a ,ue O rece2a e 'e!ha e si co a or% se1a es'a a vossaC &or,ue% a !$o haver !e!hu a% co ra9$o !$o Lhe co!se!'iria o Pai E'er!o "icar co!osco. Mas / '$o a i)o de a i)os e '$o Se!hor de Seus servos ,ue% ve!do a vo!'ade de Seu Fi+ho% !$o o ,uer es'orvar e o2ra '$o e<ce+e!'e e o!de '$o &er"ei'a e!'e os'ra o a or ,ue 'e a Seu Pai. A. Pois% Pai sa!'o% ,ue es'ais !os C/usC 1- ,ue o ,uereis e acei'ais% e c+aro es'- ,ue !$o hav4eis de !e)ar coisa ,ue 'a!'o 2e !os "a9% a+)u/ deve haver% .co o disse a &ri!c4&io .% ,ue "a+e &or (osso Fi+ho% &ois ,ue E+e !u!ca se de"e!deu. Se1a os !3s% "i+has% ai!da ,ue se1a a'revi e!'o% se!do co o so os% as co!"iadas e ,ue o Se!hor !os a!da &edir% ache)adas a es'a o2edi8!cia% e !o e do 2o Jesus% su&+i,ue os a Sua Ma1es'ade ,ue% "a9e!do aos &ecadores '$o )ra!de 2e!e"4cio co o es'e% !e!hu a coisa Lhe "icou &or "a9er% ,ueira a Sua &iedade e se sirva de &Rr re /dio &ara ,ue !$o se1a '$o a+'ra'ado. E% &ois% Seu sa!'o Fi+ho !os d- u eio '$o 2o &ara ,ue O &ossa os o"erecer e sacri"4cio ui'as ve9es% va+ha.!os '$o &recioso do &ara ,ue !$o v- ava!'e '$o )ra!d4ssi a a+ e desaca'os% co o se "a9e !os +u)ares o!de havia es'e Sa!'4ssi o Sacra e!'o e!'re os +u'era!os% des'ru4das as i)re1as% &erdidos 'a!'os sacerdo'es% 'irados os Sacra e!'os. B. Pois% ,ue / is'o% eu Se!hor e eu DeusI Ou dai "i ao u!do% ou &o!de re /dio a '$o )rav4ssi os a+esC !$o h- cora#$o ,ue o so"ra% ai!da dos ,ue so os aus. Su&+ico. (os% Pai E'er!o% !$o ,ueirais ais so"r8.+oG a'a+hai es'e "o)o% Se!hor% &ois o &odeis% se ,uiserdes. (ede ,ue ai!da es'- !o u!do o (osso Fi+hoC &or res&ei'o &ara co E+e% cesse coisas '$o "eias e a2o i!-veis e su1asC &or Sua "or osura e +i &e9a% !$o erece es'ar o!de h- coisas se e+ha!'es. N$o o "a#ais &or a or de !3s% Se!hor% ,ue !$o O erece osG "aiei.o &or a or a (osso Fi+ho. Su&+icar.(os ,ue !$o es'e1a co!!osco% !$o ousa os &edirG ,ue seria de !3s5 Se a+)u a coisa (os a&+aca% / 'er os c- 'a+ &e!hor. E &ois a+)u eio h-.de haver% Se!hor eu% &o!ha.o a (ossa Ma1es'ade. @. H eu DeusI ,ue &udera i &or'u!ar.(os ui'o% e 'er.(os servido ui'o &ara &oder.(os &edir '$o )ra!de erc8 e &a)a de eus servi#os% &ois !$o dei<ais !e!hu se &a)aI Mas !ada 'e!ho "ei'o &or (3s% Se!hor% a!'es sou eu &orve!'ura ,ue (os 'e!ho irri'ado de odo a ,ue% &or eus &ecados% so2reve!ha 'a!'os a+es. Pois ,ue hei.de "a9er% Criador eu% se!$o a&rese!'ar.(os es'e P$o sacra'4ssi o% e% ai!da ,ue !o. +o des'es% 'or!ar.(o.+o a dar e su&+ico.(os &e+os /ri'os de (osso Fi+ho% e "a#ais es'a erc8% &ois E+e &or 'a!'os odos a 'e erecido5 Fa9ei% Se!hor% ,ue se aca+ e es'e ar. N$o a!de se &re e 'a a!ha 'e &es'ade a !ave da I)re1aI E sa+vai.!os% Se!hor eu% ,ue &erece osI

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O@ di >?

CAPTULO ,8. Tra%a de!%a! (a.a#ra! do Pai Eo!!o; DDimi%%e no*i! de*i%a no!%raF. 6. (e!do &ois o !osso 2o Mes're ,ue% co es'e a!1ar ce+es'ia+% 'udo !os / "-ci+% a !$o ser &or !ossa cu+&a% e ,ue &ode os cu &rir 2e o ,ue disse os ao PaiG ,ue se "a#a e !3s a Sua vo!'ade% di9.Lhe a)ora ,ue !os &erdoe as !ossas cu+&as% &ois !3s 'a 2/ &erdoa os. E assi % &rosse)ui!do 'ia ora#$o ,ue !os e!si!a% di9 es'as &a+avrasG VE &erdoai.!os% Se!hor% as !ossas o"e!sas% assi co o !3s &erdoa os a ,ue !os 'e o"e!didoW. ;. Re&are os% ir $s% ,ue !$o disse Vco o &erdoare osW% &ara !os dar a e!'e!der ,ue% ,ue &ede u do '$o )ra!de co o o &assado% e 1- &Rs a Sua vo!'ade !a de Deus% is'o 1- deve 'er "ei'o e assi di9G Vco o !3s &erdoa osW. Assi % ,ue deveras 'iver di'o ao Se!hor es'a &a+avraG VSe1a "ei'a a (ossa vo!'adeW% 'udo is'o h-.de 'er "ei'o% ao e!os co a de'er i!a#$o. (ede a,ui co o os sa!'os se a+e)rava co as i!1Krias e &erse)ui#:es% &or,ue 'i!ha assi a+)u a coisa a a&rese!'ar ao Se!hor ,ua!do Lhe &edia . Jue "ar- u a '$o &o2re co o eu% ,ue '$o &ouco 'e!ha 'ido a &erdoar e 'a!'o ,ue se &erdoe5 ;? Coisa / es'a% ir $s% &ara o+har os ui'o a e+aC u a coisa '$o )rave e de 'a!'a i &or'F!cia co o / o &erdoar.!os Nosso Se!hor as !ossas cu+&as ,ue erecia "o)o e'er!o% se !os &erdoe co coisa '$o &e,ue!a co o / o !3s &erdoar os. E ai!da des'as &e,ue!e9es 'e!ho '$o &ouco a o"erecer% ,ue a 'roco de !ada e haveis de &erdoar% Se!horI A,ui% 'e +u)ar a (ossa iseric3rdia. 7e!di'o se1ais (3s% &or e so"rerdes a 'ui '$o &o2re ,ue% "a+a!do o (osso Fi+ho e !o e de 'odos !3s% se!do eu 'a+ co o sou e '$o &o2re de haveres% 'e!ho de e &Rr "ora da co!'a. A. Mas% Se!hor eu% haver- &essoas ,ue e 'e!ha "ei'o co &a!hia e !$o ha1a e!'e!dido is'o5 Se as houver% e (osso !o e +hes &e#o ,ue se +e 2re dis'o e !$o "a#a caso du as coisi'as a ,ue cha a a)ravosC &arece ,ue "a9e os co o as cria!#as% casas de &a+hi!has% co es'es &o!'os de ho!raI OhI va+ha. e Deus% ir $sI Se e!'e!d8sse os ,ue coisa / ho!ra% e e ,ue es'- &erder a ho!raI A)ora !$o "a+o co!vosco% &ois )ra!de a+ seria !$o 'erdes 1- is'o co o e!'e!dido% as co i)o% !o 'e &o e ,ue e &re9ei de 'er ho!ra se e!'e!der o ,ue eraG ia !a &eu)ada de 'oda a )e!'e. OhI de ,ua!'as coisas se!'ia a)ravo% das ,uais a)ora 'e!ho ver)o!ha e !$o era eu ai!da das ,ue ui'o o+hava a es'es &o!'osC as errava !o &o!'o &ri!ci&a+% &or,ue !$o o+hava !e "a9ia caso da ho!ra ,ue 'ra9 co!si)o a+)u &rovei'o% &or,ue es'a / a ,ue d&rovei'o * a+ a. E ,ue 2e disse ,ue disse ,ue ho!ra e &rovei'o !$o &odia a!dar 1u!'os% e 2ora !$o sei se "oi a es'e &ro&3si'o. E assi /% ao &/ da +e'raC &or,ue &rovei'o da a+ a e is'o a ,ue o u!do cha a ho!ra% !u!ca se &ode 1u!'ar. Coisa de es&a!'ar / co o o u!do a!da ao rev/s. 7e!di'o se1a o Se!hor ,ue !os 'irou de+eI B. Mas o+hai% ir $s% ,ue o de 3!io !$o !os 'e es,uecidas. Ta 2/ !os co!ve!'os i!ve!'a suas ho!ras e &:e +eis% as ,uais e+eva e a2ai<a e di)!idades co o as do u!do. Os +e'rados deve a!dar co!"or e as suas +e'ras . ,ue is'o !$o o sei .C ,ue che)ou a +er Teo+o)ia !$o +i-.de 2ai<ar a +er Fi+oso"ia% &or,ue / u &o!'o de ho!ra% e es'a es'- e ,ue h-.de su2ir e !$o 2ai<ar. E% es o ,ue +ho a!dasse a o2edi8!cia% o

6?

6@

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). OL di >?

'eria &or a)ravo e !$o "a+'aria ,ue &u)!asse &or e+e di9e!do ,ue / a"ro!'a. E +o)o o de 3!io desco2re ra9:es% e a'/ !a +ei de Deus &arece 'er ra9$o. E% e!'re !3s% a ,ue "oi &rioresa h-.de "icar i!a2i+i'ada &ara ou'ro o"4cio ais 2ai<oC u o+har a ,ue / ais a!'i)a% e is'o !$o se es,uece% e ai!da *s ve9es !os &arece erecer os &or isso% &or,ue assi a!da a Orde . @. N caso &ara rir% ou a!'es co ais ra9$o% &ara chorar. Si % &or,ue !$o a!da a Orde ,ue !$o 'e!ha os hu i+dadeC a!da ,ue ha1a co!cer'o. Mas !$o hei.de eu es'ar '$o co!cer'ada e coisas de i!ha es'i a ,ue 'e!ha 'a!'o cuidado !es'e &o!'o da Re)ra co o de ou'ras coisas de+a ,ue% 'a+ve9 )uarde os i &er"ei'a e!'eC !$o es'e1a 'oda a !ossa &er"ei#$o e a )uardar !is'oC ou'ras o+har$o &or i % se eu e descuidar. Por/ o caso / ,ue so os '$o i!c+i!adas a su2ir% .,ue es o sa2e!do ,ue !$o su2ire os &or a,ui ao C/u .% !$o ,uere os 2ai<ar. H Se!hor% Se!horI N$o sois (3s o !osso Mode+o e Mes're5 Si % &or cer'o. Pois% e ,ue es'eve a (ossa ho!ra% ho!rador !osso5 N$o a &erdes'es% &or cer'o% e ser hu i+hado a'/ * or'e. N$o% Se!hor% se!$o ,ue a )a!has'es &ara 'odos. L. OhI Por a or de Deus% ir $sI 'e os &erdido o ca i!ho% &or,ue vai errado desde o &ri!c4&io% e &ra9a a Deus !$o se &erca a+)u a a+ a &or )uardar es'es !e)ros &o!'os de ho!ra% se e!'e!dere ,ue es'- a ho!ra. E de&ois che)are os a'/ a &e!sar ,ue 'e os "ei'o ui'o se &erdoa os u!ia coisi'a des'as% ,ue !e era a)ravo% !e i!1Kria% !e !adaC e 'a+ co o ,ue 'e "ei'o a+)o% vire os &edir ao Se!hor ,ue !os &erdoe% &ois 'e os &erdoadoI Dai.!os% eu Deus% a e!'e!der ,ue !$o !os e!'e!de os% e ,ue es'a os co as $os va9ias% e &erdoai.!os (3s &or (ossa iseric3rdiaI Jue e verdade% Se!hor% eu !$o ve1o coisa a+)u a D&ois 'odas as coisas se aca2a e o cas'i)o !$o 'e "i E ,ue ere#a &Rr.se dia!'e de (3s &ara !os "a9erdes '$o )ra!de erc8% a !$o ser &or a or de Jue (o.+o &ede. O. Mas% ,ua!'o deve ser es'i ado &e+o Se!hor es'e a ar.!os u!s aos ou'rosI Jesus 'eria &odido a&rese!'ar ou'ras coisas a Seu Pai% e di9erG V&erdoai.!os% Se!hor% &or,ue "a9e os ui'a &e!i'8!cia% ou &or,ue re9a os ui'o ou 1e1ua os% e dei<- os 'udo &or (3s% e (os a a os ui'oW. Ta 2/ !$o disseG V&or,ue &erder4a os &or (3s a vidaWC e . co o di)o .ou'ras coisas ,ue &oderia di9er% as disse so e!'eG V&or,ue &erdoa osW. Porve!'ura o disse &or,ue% co o !os co!hece &or '$o a i)os des'a !e)ra ho!ra e sa2e ,ue / a coisa ais di"4ci+ de a+ca!#ar de !3s% viu ser a ais a)rad-ve+ a Seu Pai e assi Lha o"erece da !ossa &ar'e. VE"ei'os ,ue dei<a o 2o es&4ri'oW.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B? P. Mas 'e!de ui'o e co!'a% ir $s% e ,ue di9G Vco o &erdoa osW% co o de coisa 1"ei'a% co o 1- disse. E adver'i ui'o !is'oG ,ua!do u a a+ a% a ,ue Deus "a9 erc8 das coisas ,ue disse !a ora#$o de co!'e &+a#$o &er"ei'a% !$o sai ui'o de'er i!ada a &erdoar ,ua+,uer i!1Kria% &or )rave ,ue se1a% !$o es'as !i!harias a ,ue cha a i!1Krias e% ,ua!do se o"erece ocasi$o% !$o o &:e &or o2ra% !$o h- ui'o ,ue "iar da sua ora#$o. M a+ a ,ue Deus che)a a Sie ora#$o '$o su2ida% essas coisas !$o che)a % !e a e+a se +he d- ais ser es'i ada ou !$o. N$o di)o 2e G ,ue ui'a ais &e!a d- a ho!ra do ,ue a deso!ra% e o ui'o "o+)ar co desca!so% do ,ue os 'ra2a+hos. Por,ue% ,ua!do deveras

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). OO di >?

o Se!hor +he deu a,ui o Seu rei!o% e+a 1- !$o o ,uer !es'e u!doC e% &ara ais su2ida e!'e rei!ar% e!'e!de ser es'e o verdadeiro ca i!ho% &ois 1- viu% &or e<&eri8!cia% o )ra!de +ucro ,ue da,ui +he adv/ % e ,ua!'o adia!'a u a a+ a e &adecer &or Deus. Por,ue% s3 &or aravi+ha% / ,ue Sua Ma1es'ade che)a a "a9er '$o )ra!des re)a+os% se!$o a &essoas ,ue 'e!ha &assado de 2oa vo!'ade ui'os 'ra2a+hos &or E+e. Por,ue% co o disse e ou'ra &ar'e des'e +ivro% s$o )ra!des os 'ra2a+hos dos co!'e &+a'ivos% e assi &rocura o Se!hor )e!'e e<&eri e!'ada. >. E!'e!dei% &ois% ir $s% ,ue% co o es'es 1- e!'e!dera o ,ue 'udo /% e coisas ,ue &assa !$o se de'8 ui'o. Se% !u &ri eiro ovi e!'o% +hes d- &e!a u a )ra!de i!1Kria e 'ra2a+ho% ai!da 2e o !$o se!'ira % ,ua!do acode &or ou'ra &ar'e a ra9$o% ,ue &arece +eva!'ar 2a!deira e seu "avor% e dei<a ,uase a!i,ui+ada a,ue+a &e!a co o )o9o ,ue +hes d- o ver ,ue o Se!hor +hes &Rs !as $os eios de &odere e u!i dia )a!har ais erc8s e "avores &er&/'uos &era!'e Sua Ma1es'ade% do ,ue &oderia 'a+ve9 )a!hare de9 a!os de 'ra2a+hos ,ue ,uisesse 'o ar &or sua vo!'ade. Is'o / ui'o ha2i'ua+% ao ,ue eu e!'e!do% &ois 'e!ho 'ra'ado co ui'os co!'e &+a'ivos% e sei de cer'e9a ,ue se &assa assi as coisas. Ta+ co o ou'ros a&recia ouro e 13ias% a&recia e+es os 'ra2a+hos e os dese1a % &or,ue e!'e!dera ,ue es'es os h$o.de "a9er ricos. 6?. Nes'as &essoas es'- ui'o +o!)e ,ua+,uer es'i a de si &r3&ria e coisa a+)u aC )os'a ,ue e!'e!da seus &ecados e de os di9er ,ua!do v8e ,ue s$o es'i adas. Assi aco!'ece a res&ei'o da sua +i!ha)e % &ois 1- sa2e ,ue !o rei!o% ,ue !$o 'er"i % !ada h$o.de )a!har &or a,ui. Se acaso es'i asse ser de 2oa es'ir&e% seria s3 ,ua!do "osse &reciso &ara ais servir a DeusC ,ua!do assi !$o /% &esa.+hes o sere 'idos e ais do ,ue s$o% e se !e!hu a &e!a% as co 'odo o )os'o% des"a9e o e!)a!o. Deve ser o caso &ara ,ue Deus "a9 erc8 de 'er es'a hu i+dade e )ra!de a or a Deus% ,ue e coisa ,ue se1a servi.+O ais% 1- es'- '$o es,uecida de si es a% ,ue !e ai!da &ode crer ,ue ou'ros si!'a cer'as coisas e as 'e!ha &or i!1Krias. 66. Es'es e"ei'os% ,ue di)o a)ora !o "i % s$o de &essoas 1- ui'o che)adas * &er"ei#$o% e a ,ue o Se!hor ui'o ordi!aria e!'e "a9 erc8s de as che)ar a Si &or co!'e &+a#$o &er"ei'a. Jua!'o * &ri eira coisa ,ue disseG ,ue / o es'ar de'er i!adas a so"rer i!1Krias e so"r8.+as e 2ora se1a se!'i!do &esar% di)o ,ue ui'o de&ressa 'e es'a dis&osi#$o ,ue 1- rece2eu es'a erc8 do Se!hor% de che)ar * u!i$o. E% se !$o se!'e es'es e"ei'os e !$o sai da ora#$o ui'o "or'a+ecida !e+es% creia ,ue a erc8 !$o era de Deus% as si a+)u a i+us$o e re)a+o do de 3!io% &ara ,ue !os 'e!ha os &or ais ho!rados de Deus. 6;. Pode ser ,ue% a &ri!c4&io% ,ua!do o Se!hor co e#a a "a9er es'as erc8s% a a+ a !$o "i,ue +o)o co es'a "or'a+e9aC as di)o ,ue% se +has co!'i!ua a "a9er% e 2reve 'e &o o "ar- co "or'a+e9a% e ai!da ,ue !$o a 'e!ha e ou'ras vir'udes% !is'o de &erdoar% si . N$o &osso eu crer ,ue u a a+ a% ,ue '$o 1u!'a se che)a * es a Miseric3rdia% o!de co!hece ,ue / e o ui'o ,ue Deus +he 'e &erdoado% dei<e de &erdoar +o)o co 'oda a "aci+idade% e !$o "i,ue dis&os'a a "icar ui'o de 2e co ,ue a i!1uriou. Por,ue 'e 2e &rese!'e o re)a+o e erc8 ,ue Deus +he "e9% o!de viu si!ais de )ra!de a or e a+e)ra.se% ,ua!do se +he o"erecer ocasi$o de Lhe os'rar a+)u . 6A. Tor!o a di9er ,ue co!he#o ui'as &essoas a ,ue o Se!hor "e9 erc8 de as +eva!'ar a coisas so2re!a'urais% da!do.+hes es'a ora#$o ou co!'e &+a#$o ,ue "ica di'a. E ai!da

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). OP di >?

,ue as ve1a co ou'ras "a+'as e i &er"ei#:es% co es'a !$o 'e!ho vis'o !e!hu a% !e creio haver-% se as erc8s s$o de Deus% co o 1- disse. A,ue+e ,ue as rece2er aiores% o+he ui'o a co o v$o cresce!do e si es'es e"ei'osC e% se !$o vir !e!hu e si% arreceie.se ui'o e !$o creia ,ue esses re)a+os s$o de Deus% . co o disse .% o Jua+ se &re e!ri,uece a a+ a ao!de che)a. Is'o / cer'oC e ai!da ,ue a erc8 e re)a+o &asse de&ressa% co va)ar se e!'e!de &e+os )a!hos co ,ue a a+ a "ica. E% co o o 2o Jesus sa2e 2e 'udo is'o% de'er i!ada e!'e di9 ao Seu Sa!'o Pai ,ue V&erdoa os a ,ue !os 'e o"e!didoW. CAPTULO ,<. Ca.a da e1ce.4ncia de!%a orao do DPa%er no!%erF e corno acharemo! ne.a con!o.ao de m i%a! maneira!.

6?

6@

;?

6. N coisa &ara +ouvar ui'o ao Se!hor ver co o / su2ida e &er"ei#$o es'a ora#$o eva!)/+ica% !o ,ue 2e os'ra ser orde!ada &or '$o 2o Mes're% e assi &ode os% "i+has% cada u a de !3s% 'o -.+a a seu &ro&3si'o. Pas o de ver co o% e '$o &oucas &a+avras% es'- e!cerrada 'oda a co!'e &+a#$o e &er"ei#$o% ,ue &arece !$o 'er os !ecessidade de ou'ro +ivro% se!$o de es'udar !es'e% Por,ue a'/ a,ui !os 'e e!si!ado o Se!hor 'odo o odo de ora#$o e de a+'a co!'e &+a#$o% desde os &ri!ci&ia!'es !a ora#$o e!'a+% a'/ * de ,uie'ude e u!i$o% ,ue a ser eu &essoa &ara o sa2er di9er% &oderia escrever u )ra!de +ivro de ora#$o so2re '$o verdadeiro "u!da e!'o. A)ora 1- co e#a o Se!hor a dar.!os a e!'e!der os e"ei'os ,ue dei<a% ,ua!do s$o Suas as erc8s% co o 'e!des vis'o. ;. Te!ho eu &e!sado co o / ,ue Sua Ma1es'ade !$o se dec+arou ais e coisas '$o su2idas e o2scuras% &ara ,ue 'odos o e!'e!d8sse os. E &arece. e ,ue% deve!do es'a ora#$o ser )era+ &ara 'odos% a dei<ou assi e co!"uso &ara ,ue &udesse cada u &edir a seu &ro&3si'o e se co!so+asse% &arece!do.!os ,ue a e!'e!de os 2e . E assi os co!'e &+a'ivos% ,ue 1- !$o ,uere coisas da 'erra% e as &essoas 1- ui'o dadas a Deus% &e#a as erc8s do C/u ,ue% &e+a )ra!de 2o!dade de Deus% se &ode rece2er a,ui !a 'erra. Os ,ue ai!da vive !e+a e / 2e ,ue viva co!"or e o seu es'ado% &e#a 'a 2/ o &$o co ,ue se h$o.de sus'e!'ar e sus'e!'a suas casas% e / ui'o 1us'o e sa!'o% e assi as de ais coisas% co!"or e as suas !ecessidades. A. Mas o+he ,ue es'as duas coisas% ou se1a dar.Lhe a !ossa vo!'ade e &erdoar% s$o &ara 'odos. (erdade / ,ue h- !is'o ais e e!os% co o "icou di'oC os &er"ei'os dar$o a vo!'ade co o &er"ei'os e &erdoar$o co a &er"ei#$o ,ue 1- disseC e !3s% ir $s% "are os o ,ue &uder os% &ois o Se!hor 'udo rece2e. Dir.se.ia u a es&/cie de co!'ra'o% ,ue E+e "a9 da !ossa &ar'e co Seu E'er!o Pai% co o ,ue di9G Fa9ei (3s is'o% Se!hor% e eus ir $os "ar$o es'ou'ro. Pois / cer'o ,ue% da Sua &ar'e% !$o "a+har-. OhI ohI / ui'o 2o &a)ador e &a)a ui se edidaI B. De 'a+ a!eira &ode os di9er u a ve9 es'a ora#$o ,ue% ve!do ,ue e !3s !$o hdo2+e9% as cu &rire os o ,ue di9e os% !os dei<e ricas. N ui'o a i)o de ,ue se1a os verdadeiros co E+eC 'ra'a!do.O co si!ceridade e c+are9a% !$o di9e!do u a coisa e "a9e!do ou'ra% se &re d- ais do ,ue Lhe &edi os.

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). O> di >?

Sa2ia is'o o !osso 2o Mes're% e os ,ue deveras che)asse * &er"ei#$o !o &edir% "icaria e '$o a+'o )rau co as erc8s ,ue o Pai +hes havia de "a9erC e!'e!dia ,ue os 1- &er"ei'os% ou os ,ue v$o a ca i!ho disso% . !$o 'e e !e deve % co o se cos'u a di9er . 'ra9e o u!do de2ai<o dos &/s% &ois co!'e!'a o Se!hor do es o u!do Dco o &e+os e"ei'os ,ue o&era e suas a+ as% &ode 'er )ra!d4ssi a es&era!#a de ,ue Sua Ma1es'ade es'- co!'e!'eE% e 2e2idos !esses re)a+os% !e se ,uereria +e 2rar de ,ue h- u!do% !e de ,ue '8 co!'r-rios. @. H Sa2edoria E'er!aI H 2o E!si!adorI E ,ue )ra!de coisa /% "i+has% u es're s-2io% &rude!'e% ,ue &revi!e os &eri)osI N 'odo o 2er! ,ue u a a+ a es&iri'ua+ &ode dese1ar c!a 'erra% &or,ue / )ra!de se)ura!#a. N$o &oderia eu e!carecer co &a+avras ,ua!'o is'o i &or'a. Assi % ve!do o Se!hor ,ue era is'er des&er'-.+os e +e 2rar.+hes ,ue '8 i!i i)os% ,ue ui'o ais &eri)oso / &ara e+es o a!dare descuidados e ui'a ais a1uda &recisa do Pai E'er!o% &or,ue cair$o de ais a+'o% &ara !$o a!dare e!)a!ados se o e!'e!dere % "a9 es'as &e'i#:es '$o !ecess-rias &ara 'odos e!,ua!'o vive os !es'e des'erroG VE !$o !os dei<eis cair% Se!hor% e 'e!'a#$o% as +ivrai.!os do a+W. CAPTULO ,=. Tra%a da -rande nece!!idade " e %emo! de )! (.icar ao Pai 3%erno " e no! conceda o " e Lhe (edimo! ne!%a! (a.a#ra!; D3% ne no! ind ca! in %en%a%ionem) !ed .i*era no! a ma.oF e dec.ara a.- ma! %en%a@e!. 6. Ura!des coisas 'e os a,ui% ir $s% &ara &e!sar e e!'e!der% &ois as &edi os. A)ora !o'aiG 'e!ho &or ui'o cer'o ,ue% os ,ue che)a * &er"ei#$o% !$o &ede ao Se!hor os +ivre de 'ra2a+hos% !e das 'e!'a#:es% !e de &erse)ui#:es e &e+e1asC as a!'es os dese1a % &ede e a a % co o disse h- &ouco. Es'e / ou'ro e"ei'o ui'o )ra!de e cer'o de ser es&4ri'o do Se!hor% e !$o i+us$oG a co!'e &+a#$o e erc8s ,ue Sua Ma1es'ade +hes derC &or,ue% co o h- &ouco disse% a!'es os dese1a % &ede e a a . S$o co o os so+dados ,ue es'$o ais co!'e!'es ,ua!do h- ais )uerra% &or,ue es&era sair co ais )a!hoC se a !$o h-% serve e rece2e seu so+do% as v8e ,ue !$o &ode &ros&erar ui'o. ;. Crede% ir $sG os so+dados de Cris'o% ou se1a% os ,ue '8 co!'e &+a#$o e 'ra'a de ora#$o% es'$o dese1osos &or ver che)ada a hora do co 2a'e. Nu!ca 'e e ui'o a i!i i)os dec+aradosC 1- os co!hece e sa2e ,ue !$o '8 "or#a. Pe+a "or#a ,ue a e+es &r3&rios d- o Se!hor% se &re "ica ve!cedores e co )ra!des )a!hosC !u!ca +hes vo+'a o ros'o. Os ,ue 'e e % e / ra9$o 'e ere e &edire se &re ao Se!hor os +ivre de+es% s$o u!s i!i i)os 'raidores% u!s de 3!ios ,ue se 'ra!s"i)ura e a!1os de +u9CC v8 dis"ar#ados. E!,ua!'o !$o "a9e ui'o da!o * a+ a% !$o se d$o a co!hecerC 2e2e .!os o sa!)ue e aca2a co as vir'udes% e a!da os e'idos !a 'e!'a#$o e !$o o e!'e!de os. Des'es% &e#a os% "i+has% e su&+i,ue os ui'as ve9es !o Pai Nosso% !os +ivre o Se!hor e !$o co!si!'a ,ue a!de os e 'e!'a#$oC ,ue !$o !os e!)a!e % ,ue se descu2ra a &e#o!ha e !$o !os esco!da a +u9 e a verdade. OhI co ,ua!'a ra9$o !os e!si!a o !osso 2o Mes're a &edir is'o% e E+e o &ede &or !3sI A. O+hai% "i+has% ,ue de ui'as a!eiras !os &ode causar da!o e !$o &e!seis ,ue / s3 e "a9er.!os e!'e!der ,ue os )os'os e re)a+os ,ue e !3s &ode "i!)ir s$o de Deus%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P? di >?

&ois is'o e &arece% e &ar'e% o e!or da!o ,ue !os &ode "a9erC a!'es% &oder- ser ,ue% co is'o% !os "a#a ca i!har ais de&ressa% &or,ue a'ra4das &or a,ue+e )os'o% es'are os ais horas !a ora#$o. E% co o i)!ora ,ue / o2ra do de 3!io e co o se v8 i!di)!os da,ue+es re)a+os% !$o aca2ar$o de dar )ra#as a Deus% "icar$o ais o2ri)ados a servi.+O e es"or#ar.se.$o &ara !os dis&ore % a "i de rece2er ais erc8s do Se!hor% &e!sa!do sere de Sua $o. B. Procurai se &re% ir $s% 'er hu i+dade e ver ,ue !$o sois di)!as des'as erc8s% e !$o as &rocureisI Fa9e!do is'o% 'e!ho &ara i ,ue ui'as a+ as esca&a assi ao de 3!io% &e!sa!do e+e ,ue &or a,ui co!se)ue ,ue e+as se &erca C do a+ ,ue e+e &re'e!de "a9er% 'ira o Se!hor o !osso 2e . Por,ue Sua Ma1es'ade o+ha * !ossa i!'e!#$o% ,ue / de O co!'e!'ar e servir% es'a!do co E+e !a e ora#$o e "ie+ / o Se!hor. 7o / a!dar de so2reaviso% !$o ha1a ,ue2ra da hu i+dade ou )erar.se a+)u a va!)+3ria. Su&+ica!do ao Se!hor ,ue !os de"e!da dis'o% !$o 'e!ha edo% "i+has% ,ue Sua Ma1es'ade vos dei<e rece2er erc8s de a+)u/ % se!$o dQE+e. @.O!de o de 3!io &ode "a9er )ra!de da!o se o e!'e!der% / "a9e!do.!os crer ,ue 'e os vir'udes !$o as 'e!do% e is'o / &es'i+e!cia+. Por,ue !os )os'os e re)a+os &arece ,ue s3 rece2e os e "ica os ais o2ri)ados a servir. A,ui% &arece ,ue da os e servi os e ,ue o Se!hor es'- o2ri)ado a &a)ar% e assi % &ouco a &ouco% "a9 ui'o da!o% &ois% &or u a &ar'e e!"ra,uece a hu i+dade e% &or ou'ra% descuida o.!os de ad,uirir a,ue+a vir'ude ,ue 1u+)a os 1- 'er )a!ho. E ,ue re /dio dar a is'o% ir $s5 O ,ue a i e &arece e+hor / o ,ue !os e!si!a o !osso Mes'reG ora#$o e su&+icar ao Pai E'er!o ,ue !$o &er i'a ,ue a!de os e 'e!'a#$o. Ta 2/ vos ,uero di9er u ou'ro re /dioG se !os &arece ,ue o Se!hor 1- !os deu a+)u a vir'ude% e!'e!da os ,ue / u 2e rece2ido e ,ue !o.+o &ode 'or!ar a 'irar% co o% !a verdade% aco!'ece ui'as ve9es e !$o se )ra!de &rovid8!cia de Deus. Nu!ca o e<&eri e!'as'es &or v3s es as% ir $s5 Pois eu si C u as ve9es &arece. e ,ue es'ou ui'o des&re!dida e% !a verdade% che)a!do. e * &rova% ve1o ,ue o es'ou de "ac'oC ou'ras ve9es e!co!'ro. e '$o a&e)ada e% &orve!'ura% a coisas de ,ue !o dia a!'erior eu 'ro#ara% ,ue ,uase !$o e reco!he#o. Ou'ras ve9es e &arece 'er ui'o F!i o% e ,ue a coisas ,ue "osse servir a Deus !$o vo+'aria o ros'oC e es'- &rovado ,ue assi o 'e!ho e a+)u as. (e ou'ro dia e ,ue !$o e acho co e+e &ara a'ar u a "or i)a &or Deus% se achasse !isso co!'radi#$o. Assi % u as ve9es e &arece ,ue !$o se e d!ada de coisa a+)u a ,ue ur urasse ou dissesse de i C e% vi!do * &rova% a+)u as ve9es / assi % &ois a'/ e causa co!'e!'a e!'o. (e ou'ros dias e ,ue u a s3 &a+avra e a"+i)e e ,uereria ir. e des'e u!do% &or,ue 'udo !e+e e ca!sa. E is'o !$o aco!'ece s3 a i % &ois o 'e!ho vis'o e ui'as &essoas e+hores do ,ue eu% e sei ,ue / assi ,ue se &assa as coisas. O. Se is'o / assi % ,ue &oder- di9er de si es a ,ue 'e vir'ude% !e ,ue es'- rica% se% !a e+hor a+'ura e ,ue &recisar de vir'ude% se acha de+a &o2re5 N$o e !$o% ir $sC &e!se os a!'es ,ue se &re o es'a os &o2res e !$o !os e!divide os se 'er co ,ue &a)arC &or,ue de ou'ra &ar'e !os h-.de vir o 'esouro e !$o sa2e os ,ua!do Deus !os ,uerer- dei<ar !o c-rcere da !ossa is/ria se !os dar !ada. E se% 'e!do.!os &or 2oas%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P6 di >?

!os "a9e erc8 e ho!ra% . ,ue / o e &res'ar ,ue di)o .% "icar$o e!)a!ados 'a!'o e+es co o !3s. (erdade / ,ue% servi!do.O co hu i+dade% &or "i !os socorre o Se!hor !as !ecessidadesC as% se !$o h- ui'o deveras es'a vir'ude% a cada &asso . co o di9e . vos dei<ar- o Se!hor. E is'o / )ra!. d4ssi a erc8 da Sua &ar'eG / &ara ,ue a 'e!hais e e!'e!dais co verdade ,ue !ada &ossu4 os ,ue !$o 'e!ha os rece2ido. P. A)ora% !o'ai ou'ro avisoG d-.!os o de 3!io a e!'e!der ,ue 'e os cer'a vir'ude% di)a os a &aci8!cia% &or,ue !os de'er i!a os e "a9e os &ro&3si'os ui'o co!'4!uos de so"rer ui'o &or DeusC e &arece.!os de verdade ,ue o so"rer4a os de "ac'o% e assi a!da os ui'o co!'e!'es% &or,ue o de 3!io a1uda a ,ue acredi'e os. Mas eu vos avisoG !$o "a#ais caso des'as vir'udes% !e &e!se os ,ue as co!hece os ais ,ue de !o e% !e ,ue o Se!hor !o.+as deu% a'/ ,ue ve1a os a &rovaC &ois aco!'ecer- ,ue% a u a &a+avra ,ue vos di)a do vosso desa)rado% caia &or 'erra a vossa &aci8!cia. Jua!do so"rerdes ui'as ve9es% +ouvai a Deus ,ue vos co e#a a e!si!ar es'a vir'ude% e es"or#ai.vos a &adecer% &or,ue / si!a+ ,ue co isso ,uer ,ue Lha &a)ueis% &ois vo.+a d-% e !$o a 'e!hais se!$o co o e de&3si'o% co o 1- "icou di'o. >. H- ou'ra 'e!'a#$oG &arece.!os ,ue so os ui'o &o2res de es&4ri'o% e 'e os cos'u e de o di9er e ,ue !$o ,uere os !ada% !e se !os d- !ada de !adaC as a+ se !os o"erece a ocasi$o de !os dare a+)u a coisa% . es o a+/ do !ecess-rio .% +o)o "ica &erdida de 'odo a &o2re9a do es&4ri'o. A1uda ui'o 'er cos'u e de o di9er ais do ,ue &arecer ,ue se 'e . Mui'o "a9 ao caso a!dar se &re de so2reaviso &ara e!'e!der ,ue isso / 'e!'a#$o% 'a!'o !as coisas de ,ue "a+ei% co o e ou'ras ui'asC &or,ue% ,ua!do o Se!hor d- deveras u a s3+ida vir'ude des'as% &arece ,ue a 'odas arras'a a&3s siC is'o / coisa ui'o co!hecida. Mas 'or!o a avisar.vosG e 2ora vos &are#a ,ue a 'e!des% 'e ei de vos e!)a!ardes% &or,ue o verdadeiro hu i+de se &re a!da duvidoso das vir'udes &r3&rias% e ui'o ha2i'ua+ e!'e 1u+)a ais se)uras e de ais va+ia as ,ue v8 !o &r3<i o. CAPTULO ,>. Pro!!e- e a me!ma ma%5ria e d+ a#i!o! !o*re %en%a@e!) !endo a.- ma! de di#er!o! modo!) e (ro(@e rem5dio! (ara " e !e (o!!am .i#rar de.a!.

6?

6@

;?

;@

A?

A@ 6. Pois% )uardai.vos 'a 2/ % "i+has% de u as hu i+dades ,ue i!"u!de o de 3!io co )ra!de i!,uie'a#$o so2re a )ravidade de !ossos &ecados. Cos'u a a&er'ar a,ui de ui'as a!eiras% a'/ a&ar'ar a a+ a das co u!h:es e de 'er ora#$o &ar'icu+ar D&or o !$o erecere % su)ere.+hes a,ui o de 3!ioEC e% ,ua!do se a&ro<i a do Sa!'4ssi o Sacra e!'o% e &e!sar se se &re&arara 2e ou !$o% se +hes vai o 'e &o e ,ue havia de rece2er erc8s. Che)a a coisa a &o!'o de "a9er &arecer * a+ a ,ue% &or ser assi % es'- a2a!do!ada de Deus e ,uase &:e e dKvida a Sua iseric3rdia. Tudo ,ua!'o 'ra'a +he &arece &eri)o% e se "ru'o 'udo ,ua!'o "a9% &or 2o ,ue se1a. P:e.+he u a 'a+ desco!"ia!#a ,ue +he cae os 2ra#os &ara "a9er ,ua+,uer 2e % &or,ue se +he a"i)ura ,ue o ,ue / 2e !os ou'ros% !e+a / a+. ;. O+hai '!ui'o% "i+has% a is'o ,ue vos direi% &or,ue a+)u as ve9es &oder- ser hu i+dade e vir'ude o 'erdes.vos assi &or '$o rui!s e ou'ra )ra!d4ssi a 'e!'a#$oI Por,ue eu &assei

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P; di >?

&or isso% o co!he#o. A hu i+dade !$o i!,uie'a% !e desassosse)a% !e a+voro'a a a+ a% &or )ra!de ,ue se1aC as ve co &a9 e )o9o e sosse)o. Ai!da ,ue a+)u/ % &or se ver rui % e!'e!da c+ara e!'e ,ue erece es'ar !o i!"er!o% e se a"+i1a% e +he &are#a de 1us'i#a ,ue 'odos o ha1a de a2orrecer% e !$o ouse ,uase &edir iseric3rdia% se "or 2oa a hu i+dade% es'a &e!a 'ra9 e si u a suavidade e co!'e!'a e!'o ,ue !$o !os ,uerer4a os ver se e+a. N$o a+voro'a !e a&er'a a a+ aC a!'es a di+a'a e 'or!a a&'a &ara e+hor servir a Deus. Essa ou'ra &e!a 'udo &er'ur2a% 'udo a+voro'a% revo+ve 'oda a a+ aC / &e!os4ssi a. Creio ,ue &re'e!de o de 3!io ,ue &e!se os 'er hu i+dade e% se &udesse% a vo+'as co is'o% desco!"i-sse os de Deus. A. Jua!do assi vos achardes% a'a+hai o &e!sa e!'o da vossa is/ria o ais ,ue &uderdes% e &o!de.o !a iseric3rdia de Deus% !o ,ue E+e !os a a e &adeceu &or !3s. E% se / 'e!'a#$o% a'/ !e is'o &odereis "a9er% &ois o de 3!io !$o vos dei<ar- sosse)ar o es&4ri'o !e &e!sar e !ada% se!$o !a,ui+o ,ue ais vos a"+i)irG Mui'o ser- se co!hecerdes ,ue / 'e!'a#$o. O es o "ar- su)eri!do &e!i'8!cias des edidas% &ara dar a e!'e!der ,ue so os ais &e!i'e!'es do ,ue as ou'ras e "a9e os a+)u a coisa. Se vos a!dais esco!de!do do co!"essor ou da &re+ada% ou se% di9e!do.vos e+es ,ue dei<eis essas &e!i'8!cias !$o "a9eis caso% / c+ara 'e!'a#$o. Procurai% &or ais &e!a ,ue vos d8 . o2edecer% &ois !is'o es'- a aior &er"ei#$o. B. O de 3!io ai!da ve co ou'ra 2e &eri)osaG u a se)ura!#a e !os &arecer ,ue% de a!eira !e!hu a% vo+'ar4a os *s cu+&as &assadas e &ra9eres do u!doC V1co &ree!di e sei ,ue 'udo aca2a e ,ue ais )os'o e d$o as coisas de DeusW. Es'a% se / !o &ri!c4&io% / ui'o -% &or,ue% co es'a se)ura!#a% !$o se +hes d- !ada de se &ore de !ovo !as ocasi:es% e "a9.+hes "echar os o+hos% e &ra9a a Deus ,ue !$o se1a ui'o &ior a reca4da. Por,ue o de 3!io% ,ua!do v8 ,ue +he &ode causar da!o u a a+ a% "u)i!do. +he e dar &rovei'o a ou'ras% "a9 'udo ,ua!'o &ode &ara ,ue e+a !$o se +eva!'e. Assi % &or ais )os'os e &rovas de a or ,ue o Se!hor vos d8% !u!ca a!deis '$o se)uras ,ue dei<eis de 'e er o &oderdes 'or!ar a cair% e )uardai.vos das ocasi:es.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

@. Procurai ui'o co!su+'ar so2re essas erc8s e re)a+os co ,ue vos esc+are#a% se ocu+'ar coisa !e!hu a. E 'e!de esse cuidadoG !o &ri!c4&io e "i da ora#$o% &or su2ida co!'e &+a#$o ,ue se1a% aca2ai se &re !o co!heci e!'o &r3&rio. E se / de Deus% ai!da ,ue !$o ,ueiras !e 'e!hais es'e aviso% o "areis ai!da ui'as ve9es% &or,ue 'ra9 co!si)o hu i+dade e dei<a se &re ais +u9 &ara co!hecer os o &ouco ,ue so os. N$o e ,uero de'er ais !is'o% &or,ue achareis ui'os +ivros co es'es avisos. Tudo o ,ue disse / &or 'er &assado &or isso e e 'er vis'o e 'ra2a+hos a+)u as ve9es. Tudo ,ua!'o se &ossa di9er% !$o &ode dar a2so+u'a )ara!'ia. L. Pois% Pai E'er!o% ,ue have os de "a9er se!$o recorrer a (3s e su&+icar.(os ,ue es'es !ossos i!i i)os !$o !os 'ra)a e 'e!'a#$o5 (e!ha a!'es coisas &K2+icas% &ois% co o (osso "avor% e+hor !os +ivrare os. Mas es'as 'e!'a#:es% ,ue as e!'e!der-% Deus eu5 Se &re 'e os !ecessidade de (os &edir re /dio. Di9ei.!os% Se!hor% a+)u a coisa

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). PA di >?

&ara ,ue !os e!'e!da os e desca!se os. J- sa2eis ,ue% &or es'e ca i!ho% !$o vai a aior &ar'e% e se '8 de ir co 'a!'os edos% ir$o ai!da ui'os e!os. @ O. Coisa es'ra!ha / es'aC co o se aos ,ue !$o v$o &or ca i!ho de ora#$o !$o 'e!'asse o de 3!ioI e ,ue 'odos se es&a!'e ais ,ue e+e e!)a!e a u s3 dos ais che)ados * &er"ei#$o% do ,ue de ce i+ ,ue v8e cair e e!)a!os e &ecados a!i"es'os% ,ue !e / &reciso a!dar a ver se / 2e ou a+% &or,ue a i+ +/)uas se v8 ser de Sa'a!-s. Na verdade% '8 ra9$o% &or,ue s$o '$o &oucochi!hos os ,ue e!)a!a o de 3!io dos ,ue re9are o Pai Nosso do odo ,ue "ica di'o% ,ue% co o coisa !ova e !$o usada% causa ad ira#$o. N coisa ui'o &r3&ria dos or'ais &assar "aci+ e!'e &e+o ,ue v8e co!'i!uada e!'e% e es&a!'ar.se ui'o do ,ue aco!'ece ui'o &oucas ve9es ou ,uase !e!hu a. E os &r3&rios de 3!ios os "a9e es&a!'ar% &or,ue +hes co!v/ a e+es% &ois &erde ui'os co u ,ue che)a * &er"ei#$o. CAPTULO 2?. Di$ como) (roc rando andar !em(re em amor e %emor de De !) iremo! !e- ra! en%re %an%a! %en%a@e!. ;? 6. Pois% !osso 2o Mes're% dai.!os a+)u e )uerra '$o &eri)osa. ;@ re /dio &ara viver os se ui'o so2ressa+'o

6?

6@

A,ue+e ,ue &ode os 'er% "i+has% e &or Sua Ma1es'ade !os "oi dado% / Va or e 'e orW. O a or !os "ar- a&ressar o &assoC o 'e or !os "ar- ir ve!do o!de &o os os &/s &ara !$o cair e ca i!ho o!de h- 'a!'o e ,ue 'ro&e#ar% co o / es'e e ,ue ca i!ha os 'odos os ,ue vive os. E co! is'o / 2e cer'o !$o ser os e!)a!ados. ;. Dir. e.eisG co o sa2ere os se 'e os es'as duas vir'udes '$o )ra! des% '$o )ra!des5 E 'e!des ra9$o% &or,ue si!a+ ui'o cer'o e de'er i!ada !$o o &ode haverC &or,ue se o 'iv/sse os de 'er a or% "icar4a os cer'os * ,ue es'a os e )ra#a. Mas o+hai% ir $s% hsi!ais ,ue &arece a'/ os ce)o v8e C !$o "ica secre'osC e% es o ,ue !$o os ,ueirais e!'e!der% e+e dar$o vo9es ,ue "a9e ui'o ru4do% &or,ue !$o s$o ui'os os ,ue os '8! co &er"ei#$o% e assi se !o'a ais. N co o ,ue !$o di9 !adaG a or 'e or de DeusI S$o dois cas'e+os "or'es do!de se "a9 )uerra ao u!do e ao de 3!ios. A. Jue deveras a a a Deus% 'odo o 2e a a% 'odo o 2e ,uer% 'odo i 2e "avorece% 'odo o 2e +ouva% co os 2o!s se 1u!'a se &re e os "avorece e de"e!deC !$o a a se!$o verdades e coisa ,ue se1a di)!a de se a ai Pe!sais ,ue / &oss4ve+% a ,ue ui deveras a a a Deus% a ar vaidades% oi ri,ue9as% ou coisas de de+ei'es do u!do% ou ho!ras% ou 'e!ha co!'e!das ou i!ve1as5 N$o% ,ue !e &odeC e 'udo% &or,ue !$o &re'e!de ou'ra coisa se!$% co!'e!'ar ao A ado. A!da es'es orre!do &ara ,ue E+e os a e% e assar daria a vida &ara e!'e!der co o ais Lhe h$o.de a)radar. Jue o a or de Deus% se deveras / a or% / i &oss4ve+ ,ue es'e1 ui'o e!co2er'o. Se!$o% o+hai u S$o Pau+o% u a Mada+e!aG e 'r8s dias u co e#ou a dar os'ras de es'ar e!"er o de a orG "oi S$o Pau+o. A Mada+e!a% desde o &ri eiro diaC e co o o deu 2e a e!'e!derI Jue is''e o a orG h- ais e e!osC e assi se d- a co!hecer co!"or e a

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). PB di >?

"or# ,ue e+e 'e . Se / &ouco% d-.se &ouco a co!hecerC se / ui'o% co o ha1a a or de Deus% se &re se co!hece. @

ui'o%

ui'oC

as &ouco ou

6?

B. Mas% do ,ue a)ora ais 'ra'a os% ,ue / dos e!)a!os e i+us:es ,ue de 3!io ar a aos co!'e &+a'ivos% !$o h- &oucoG a,ui se &re o a or ui'o . ou e+es !$o ser$o co!'e &+a'ivos .% e se d- a co!hecer ui'o e de ui'as a!eiras. N )ra!de "o)o% !$o &ode dei<ar de dar )ra!de res&+e!dor. E% se !$o h- is'o% a!de co )ra!de receioC creia ,ue '8 2e ,ue 'e er% &rocure e!'e!der o ,ue /% ore &or essa i!'e!#$o% a!de co hu i+dade e su&+i,ue ao Se!hor ,ue !$o os 'ra)a e 'e!'a#$oC ,ue% cer'o /% !$o have!do es'e si!a+% eu 'e o ,ue a!de os !e+a. Mas% a!da!do co hu i+dade% &rocura!do sa2er a verdade% su1ei'as ao co!"essor e 'ra'a!do co e+e co si!ceridade e "ra!,ue9a% . co!"or e es'- di'o .% a,ui+o es o co ,ue o de 3!io &e!sa dar.vos a or'e% vos dar- a vida% &or ais ci+adas e i+us:es ,ue vos ,ueira "a9er. @. Mas se se!'is es'e a or de Deus ,ue di)o% e o 'e or ,ue a)ora direi% a!dai a+e)res e sosse)adasC &ois% &ara vos &er'ur2ar a a+ a a "i de !$o )o9ar '$o )ra!des 2e!s% o de 3!io e'er.vos.- i+ 'e ores "a+sos e "ar- co ,ue ou'ros 'a 2/ vo.+os e'a . J- ,ue !$o &ode a&a!har.vos% ao e!os &rocura "a9er.vos &erder a+)u a coisa% assi co o aos ,ue &oderia +ucrar ui'o se acredi'asse sere de Deus as '$o )ra!des erc8s "ei'as a u a cria'ura '$o rui % e 1u+)asse ser isso &oss4ve+. Parece a+)u as ve9es ,ue es,uece os as Suas a!'i)as iseric3rdias. L. Pe!sais ,ue i &or'a &ouco ao de 3!io e'er es'es 'e ores5 . N$oI as ui'o% &or,ue causa dois da!os% = % / a'e ori9ar os ,ue o escu'a e 'e e assi de se che)are * ora#$o% &e!sa!do &odere 'a 2/ ser e!)a!ados. O ou'ro% / ,ue ui'os se che)aria ais a Deus% ve!do ,ue / '$o 2o % . co o di)o . e ,ue / &oss4ve+ co u!icar.se a)ora 'a!'o aos &ecadores% des&er'a.+hes o dese1o da erc8 e '8 ra9$o ,ue eu co!he#o a+)u as &essoas a ,ue is'o a!i ou e co e#ara a 'er ora#$o e e &ouco 'e &o sa4ra verdadeiros co!'e &+a'4vos% "a9e!do.+hes o Se!hor )ra!des erc8s. O. Assi % ir $s% ,ua!do virdes e!'re v3s a+)u a a ,ue o Se!hor as "a#a% +ouvai ui'o ao Se!hor% as !$o &e!seis &or isso ,ue es'- se)ura% a!'es a1udai.a co ais ora#$o% &or,ue !i!)u/ o &ode es'ar e!,ua!'o vive e a!da e!)o+"ado !os &eri)os des'e ar 'e &es'uoso. Assi % !$o dei<areis de e!'e!der es'e a or o!de o houver% !e sei co o se &ossa e!co2rir.A,ui !a 'erra% ,ua!do a a os as cria'uras% di9e ser i &oss4ve+ e ,ue ,ua!'o ais "a9e &or e!co2ri.+o ais se desco2re% se!do coisa '$o 2ai<a ,ue !e erece o !o e de a or% &or,ue se 2aseia !u ero !ada. E havia de se &oder e!co2rir u a or '$o "or'e% '$o 1us'o% ,ue vai se &re cresce!do% ,ue !$o v8 coisa &ara dei<ar de a ar% asse!'e so2re 'a+ a+icerce co o / o ser &a)o co ou'ro a or% do ,ua+ 1- !$o se &ode duvidar% &ois es'- &os'o * vis'a '$o a desco2er'o% &or '$o )ra!des dores e 'ra2a+hos e derra a e!'o de sa!)ue a'/ &erder a vida% &ara ,ue !$o !os "icasse !e!hu a dKvida desse a or5 OhI va+ha. e DeusI Jue coisa '$o di"ere!'e deve ser o ou'ro a or a ,ue es'e 'e!ha e<&eri e!'adoI

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P@ di >?

P. Pra9a a Sua Ma1es'ade !os d8 o Seu a!'es de !os 'irar des'a vida% &or,ue ser- )ra!de coisa% * hora da or'e% ver ,ue va os ser 1u+)ados &or A,ue+e a ,ue 'e os a ado so2re 'odas as coisas. Podere os ir se)uras do &+ei'o de !ossas d4vidasC !$o va os &ara 'erra es'ra!ha% as &ara a !ossa &r3&ria% &ois / a dQA,ue+e a ,ue 'a!'o a a os e !os a a Le 2rai.vos% a,ui% "i+has i!has% do +ucro ,ue 'ra9 co!si)o es'e a or% e da &erda de o !$o 'er% ,ue !os &:e !as $os do 'e!'ador% e $os '$o cru/is% $os '$o i!i i)as de 'odo o 2e % e '$o a i)as de 'odo o a+. >. Jue ser- da &o2re a+ a ,ue% aca2ada de sair de 'ais dores e 'ra2a+hos% co o s$o os da or'e% cai +o)o !e+as5 Jue au desca!so +he ve I Jue des&eda#ada ir- &ara o i!"er!oI Jue u+'id$o de ser&e!'es de 'oda a es&/cieI Jue 'e eroso +u)arI Jue desve!'urada hos&eda)e I Pois% se &ara u a !oi'e a+ se so"re u a - &ousada% se s$o &essoas dadas a re)a+os Dco o o s$o os ,ue &ara +- ais deve irE% ,ue &e!sais% &ois% ,ue se!'ira,ue+a 'ris'e a+ a e &ousada ,ue / &ara se &re% ,ue !$o 'er- "i 5 OhI N$o ,ueira os re)a+os% "i+hasC es'a os 2e a,uiC 'udo / u a !oi'e !u a &ousada. Louve os a Deus% es"orce o.!os &or "a9er &e!i'8!cia !es'a vida. Mas% ,ue doce ser- a or'e &ara ,ue 1- a "e9 de 'odos os seus &ecados e !$o 'e de ir ao Pur)a'3rioI E co o a'/ &oder- ser ,ue% ai!da !es'e u!do% co ece a )o9ar da )+3ria% !$o ver- e si 'e or% se!$o i!'eira &a9 6?. Mas 1- ,ue !$o che)are os a is'o% ir $s% su&+i,ue os a Deus ,ue% se "or os +o)o rece2er &e!as% se1a o!de% co a es&era!#a de sair de+as% as so"ra os de 2oa vo!'ade e o!de !$o &erca os a Sua a i9ade e )ra#a% e ,ue !o.+a d8 !es'a vida &ara !$o a!dar os e 'e!'a#$o se o e!'e!der os. CAPTULO 21. Ca.a do %emor de De ! e como no! ha#emo! de - ardar do! (ecado! #eniai!.

6?

6@

;?

;@

A? 6. Jua!'o e a+o!)ueiI Mas !$o 'a!'o co o ,uisera% &or,ue / coisa sa2orosa "a+ar de 'a+ a or. E ,ue ser- '8.+o5Q O Se!hor o d8% &or ,ue Sua Ma1es'ade /. A@ (e!ha os a)ora ao 'e or de Deus. N coisa 'a 2/ ui'o co!hecida da,ue+e ,ue o 'e % e dos ,ue 'ra'a co E+e. Juero% !o e!'a!'o% ,ue e!'e!dais ,ue ao &ri!c4&io !$o es'- '$o crescido% a !$o ser e a+)u as &essoas% a ,ue . co o 1- disse . o Se!hor "a9 )ra!des erc8s e% e 2reve 'e &o% as "a9 ricas de vir'udes. Assi !$o se co!hece e 'odos% di)o !o &ri!c4&io. (ai.se.+hes au e!'a!do o va+or% cresce!do ais cada diaC ai!da ,ue desde +o)o se co!hece% &ois +o)o se a&ar'a de &ecados e das ocasi:es e de -s co &a!hias% e v8e .se ou'ros si!ais. Mas% ,ua!do a a+ a 1- che)ou * co!'e &+a#$o . e / do ,ue a)ora a,ui ais 'ra'a os .% o 'e or de Deus 'a 2/ a!da ui'o a desco2er'o% 'a+ co o o a orC !$o vai dissi u+ado% !e es o !o e<'erior. Por ais a'e!#$o ,ue se 'e!ha% es'a!do a o+har &ara es'as &essoas% !i!)u/ as ver- a!dar descuidadasC e% &or )ra!de cuidado ,ue 'e!ha os e as o2servar% o Se!hor as 'e de 'a+ a!eira ,ue% e 2ora se +hes o"erecesse )ra!de i!'eresse% !$o "ar$o co adver'8!cia u &ecado ve!ia+C e os or'ais 'e e co o ao "o)o.

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). PL di >?

E es'as s$o as i+us:es ,ue eu ,uereria% ir $s% 'e 8sse os ui'o% e su&+i,ue os se &re a Deus !$o se1a '$o "or'e a 'e!'a#$o ,ue O o"e!da os% as !o.+a d8 co!"or e * "or'a+e9a ,ue !os h-.de dar &ara ve!c8.+a. Is'o / o ,ue "a9 ao casoC es'e 'e or / o ,ue eu dese1o ,ue !u!ca se a&ar'e de !3s% &ois / o ,ue !os h-.de va+er. @ ;. OhI ,ue )ra!de coisa / !$o 'er o"e!dido ao Se!hor% &ara ,ue os Seus servos e escravos i!"er!ais es'e1a a'adosI E!"i % 'odos O h$o.de servir &or ui'o ,ue +hes &eseC e+es * "or#a e !3s co 'oda a !ossa vo!'ade. E% assi % 'ra9e!do a Deus co!'e!'e% e+es es'ar$o * raia% !$o "ar$o coisa ,ue &ossa causar da!o% &or ais ,ue !os 'ra)a e 'e!'a#$o e !os ar e +a#os secre'os. A. Te!de co!'a e aviso !is'o% . &ois i &or'a ui'o .% ,ue !$o vos descuideis a'/ ,ue vos ve1ais co '$o )ra!de de'er i!a#$o de !$o o"e!der o Se!hor% ,ue a!'es &erder4eis i+ vidas do ,ue "a9er u &ecado or'a+. E dos ve!iais% es'ai co ui'o cuidado de !$o os "a9erC is'o co adver'8!cia% ,ue de ou'ra sor'e% ,ue es'ar- se "a9er ui'os5 Mas hu a adver'8!cia ui'o &e!sadaC ou'ra '$o r-&ida ,ue% "a9er o &ecado ve!ia+ e adver'ir% / ,uase 'udo u a e es a coisaC !e !os &ode os e!'e!der. Mas% &ecado ui'o de adver'8!cia% &or &e,ue!o ,ue se1a% Deus !os +ivre de+eC 'a!'o ais ,ue !$o &ode haver &ouco% se!do co!'ra u a '$o )ra!de Ma1es'ade% e ve!do ,ue !os es'- a ver. Is'o a i &arece. e &ecado &re edi'ado e co o ,ue di9G Se!hor% e 2ora (os &ese% eu "arei is'o. 7e ve1o ,ue o vedes% e sei e e!'e!do ,ue !$o o ,uereisC as a!'es ,uero se)uir o eu ca&richo e a&e'i'e do ,ue a (ossa vo!'adeW. Jue e coisas des'e 'eor &ossa haver &ouco% a i !$o e &arece% &or +eve ,ue se1a a cu+&a% se!$o ui'o e ui'4ssi o. B. O+hai% ir $sG &or a or de Deus% se ,uereis a+ca!#ar es'e 'e or de Deus% ,ue vai ui'o e e!'e!der ,u$o )rave coisa / u a o"e!sa a Deus e 'ra'ar disso e vossos &e!sa e!'os ui'o ha2i'ua+ e!'e. Is'o / &ara !3s ,ues'$o de vida e ui'o ais e 'er arrei)ada e !ossas a+ as es'a vir'ude. E% a'/ ,ue a 'e!hais% / &reciso a!dar se &re co ui'o% ui'o cuidado% e a&ar'ar o.!os de 'odas as ocasi:es e co &a!hias% ,ue !$o !os a1ude a che)ar o.!os ais a Deus. Ter )ra!de co!'a co 'udo o ,ue "a9e os &ara do2rar'!os !isso a !ossa vo!'ade% e 'a 2/ co o ,ue di9e os% a "i de ,ue se1a &ara edi"ica#$oC "u)ir de o!de houver &r-'icas ,ue !$o se1a de Deus. N ui'o !ecess-rio ,ue "i,ue e !3s 2e i &resso es'e 'e orC ai!da ,ue% se deveras ha or% se )a!ha de&ressa. Mas% 'e!do a a+ a vis'o e si u a )ra!de de'er i!a#$o . co o 1- disse de !$o "a9er !e!hu a o"e!sa a Deus &or coisa a+)u a criada ai!da ,ue de&ois caia a+)u a ve9% &or,ue so os "racos e !$o h- ,ue "iar de !3sC D,ua!do ais de'er i!ados% e!os co!"ie os de !ossa &ar'e% &ois / de Deus ,ue !os h-.de vir a co!"ia!#aEC ,ua!do e!'e!der os de !3s es os is'o ,ue disse% 1- !$o / &reciso a!dar '$o e!co+hidos !e cuidadosos. O Se!hor !os "avorecer-% e o cos'u e vir- e !ossa a1uda &ara !$o O o"e!der osC as a!dar corri u a sa!'a +i2erdade% 'ra'a!do co ,ue "or 1us'o% ai!da es o ,ue se1a &essoas dis'ra4das. Por,ue essas es as ,ue% a!'es de 'erdes es'e verdadeiro 'e or de Deus% vos "ora ve!e!o e a1uda &ara a'ar a a+ a% ui'as ve9es vos servir$o &ara ais a ar a Deus e O +ouvar &or,ue vos +ivrou da,ui+o ,ue vedes ser &eri)o !o'3rio. Se a!'es "os'es &ar'e &ara os a1udar e suas "ra,ue9as% a)ora o sereis &ara ,ue !e+as es'e1a co ais cuidado &or es'are dia!'e de v3s% e es o se vos ,uerere "a9er ho!ra% assi aco!'ece.

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). PO di >?

@. Eu +ouvo ui'as ve9es ao Se!hor% &e!sa!do do!de vir- ,ue% se di9er &a+avra% ui'as ve9es u servo de Deus a'a+ha &a+avras ,ue co!'ra E+e se di9e . Deve ser &or,ue% assi co o c- !o u!do% se 'e os u a i)o% se &re h- o res&ei'o de D!a sua aus8!ciaE !$o +he "a9er a)ravo dia!'e de ,ue se sa2e ,ue o /% assi *,ue+e ,ue es'- e )ra#a% &or hu 4+i o ,ue se1a% a es a )ra#a deve "a9er co ,ue +he 'e!ha res&ei'o% e !$o +he d8e &e!a e coisa ,ue 'a!'o e!'e!de h-.de se!'ir% co o / o"e!der a Deus. O caso / ,ue eu !$o sei a causa% as sei ,ue is'o se d- ui'o ha2i'ua+ e!'e. Assi !$o vos aca!heis &or,ue% se a a+ a se co e#a a e!co+her% / coisa ui'o - &ara 'udo ,ua!'o / 2e e *s ve9es d$o e ser escru&u+osas% e a,ui a 'e!des i!a2i+i'ada &ara si e &ara os ou'ros e% es o ,ue !$o d8 !is'o% ser- 2oa &ara si% as !$o +evar- ui'as a+ as &ara Deus% &ois v8e 'a!'o co!s'ra!)i e!'o e a&er'o. N ,ue a !ossa !a'ure9a / de 'a+ sor'e% ,ue as a'e ori9a e su"oca% e "o)e de se)uir o ca i!ho ,ue +evais% e 2ora reco!he#a c+ara e!'e ser de ais vir'ude. L. E da,ui ve ou'ro da!o% ,ue / 1u+)ar a ou'rosG cor!o !$o v$o &e+o vosso ca i!ho% as co ais sa!'idade &ara dar &rovei'o ao &r3<i o% 'ra'a co +i2erdade e se esses e!co+hi e!'os e assi +o)o vos &arecer$o i &er"ei'as. Se '8 a+e)ria sa!'a% &arecer- dissi&a#$o% &ri!ci&a+ e!'e *s ,ue !$o 'e os +e'ras% !e sa2e os !o ,ue se &ode 'ra'ar se &ecado. N coisa ui'o &eri)osa e a!dare 'e!'a#$o co!'4!ua e de ui'o - di)es'$o &or,ue / e &re1u49o do &r3<i o. E &e!sar ,ue% se !$o v$o 'odos &e+o es o odo% e!co+hidos% !$o v$o '$o 2e % / ui'4ssi o a+. E h- ou'ro da!oG e a+)u as coisas e ,ue dever4eis "a+ar e / de ra9$o ,ue "a+eis% !$o ousareis "a98.+o &or edo de vos e<ceder a+)u 'a!'o% e direis a'/% &orve!'ura% 2e do ,ue seria ui'o 2o ,ue a2o i!-sseis. O. Assi % ir $sC 'a!'o ,ua!'o &uderdes% se o"e!sa de Deus% &rocurai ser a"-veis e e!'e!der de odo co 'odas as &essoas ,ue co!vosco 'ra'are % a ,ue a e a vossa co!versa#$o e dese1e a vossa a!eira de viver e de 'ra'ar% e !$o se a'e ori9e e a edro!'e da vir'ude. A re+i)iosas i &or'a ui'o is'oG ,ua!'o ais sa!'as% ais co!vers-veis co vossas ir $s. E% ai!da ,ue si!'ais ui'o &esar se 'odas as suas co!versas !$o v$o co o v3s as ,uerer4eis% !u!ca vos es,uiveis% se ,uereis ,ue a&rovei'e e ,uereis ser a adas &or e+as. N is'o o ,ue ui'o deve os &rocurarG ser a"-veis e a)radar e co!'e!'ar *s &essoas co ,ue 'ra'a os% es&ecia+ e!'e *s !ossas ir $s. P. Assi &ois% "i+has i!has% &rocurai e!'e!der de Deus% e verdade% ,ue E+e !$o o+ha a 'a!'as i!Kcias co o &e!sais e !$o dei<eis ,ue se vos 'o+ha a a+ a e o F!i o% &ois co isso se &oder$o &erder ui'os 2e!s. Mas% i!'e!#$o rec'a% vo!'ade de'er i!ada% co o 'e!ho di'o% de !$o o"e!der a DeusI N$o dei<eis e!curra+ar a vossa a+ aG e +u)ar de achar sa!'idade% )a!har- ui'as i &er"ei#:es ,ue o de 3!io +he &or- &or ou'ras vias e% co o 1- disse% !$o a&rovei'ar- !e &ara si !e *s ou'ras 'a!'o ,ua!'o &oderia. >. A,ui vedes co o% co es'as duas coisas% . a or e 'e or de Deus .% &ode os ir &or es'e ca i!ho sosse)ados e 'ra!,ui+os% ai!da ,ue% co o o 'e or h-.de ir se &re !a "re!'e% !$o descuidadosC as es'a se)ura!#a !$o a have os de 'er e!,ua!'o vive os%

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). PP di >?

&or,ue seria u )ra!de &eri)o. E assi o e!'e!deu o !osso E!si!ador% ,ua!do !o "i des'a ora#$o disse a Seu Pai es'as &a+avras% co o ,ue 2e e!'e!deu ser !ecess-rio. @ CAPTULO 2&. Tra%a de!%a! G.%ima! (a.a#ra! do Pa%er no!%er; DSed .i*era no! a ma.o. AmenF. Ha! .i#rai'no! do ma.. Amen. 6. Parece. e ,ue 'e ra9$o o 2o Jesus ao &edir is'o &ara Si% &or,ue 2e ve os co o es'ava ca!sado des'a vida% ,ua!do !a Ceia disse a Seus A&3s'o+osG VDese1ei co )ra!de dese1o co er co!vosco es'a ceiaW% ,ue era a K+'i a da Sua vida. Por a4 se v8 ,ue ca!sado 1- devia es'ar de viver. a)ora !$o se ca!sar$o% es o ,ue 'e!ha ce a!os% as se &re co de. se1os de viver ais. (erdade / ,ue !$o a &assa os '$o a+ !e co 'a!'o 'ra2a+hos co o Sua Ma1es'ade a &assou% !e '$o &o2re e!'e. Jue "oi 'oda a Sua vida% se!$o u a co!'4!ua or'e% 'ra9e!do a ,ue Lhe havia de dai '$o crue+ se &re dia!'e dos o+hos5 E is'o era o e!osC as 'a!'as o"e!sa co o as ,ue se "a9ia a Seu Pai% e u a u+'id$o '$o )ra!de de a+ as co as ,ue se &erdia I Pois se a,ui% a u a a+ a ,ue 'e!ha caridade% is'o +he " )ra!de 'or e!'o% ,ue seria co a caridade i!"i!i'a des'e Se!hor5 E ,ua!'a ra9$o 'i!ha de su&+icar ao Pai ,ue O +ivrasse 1- de 'a!'os a+es e 'ra2a+ho e O &usesse &ara se &re !o desca!so de Seu rei!o% &ois era de+e o verdadeiro herdeiroI ;. TA e!T. Co es'e a e! e!'e!do eu% &ois co e+e se aca2a 'oda as coisas% &ede o Se!hor ,ue se1a os +ivres de 'odo o a+ &ara se &re. E assi o su&+ico eu ao Se!hor ,ue e +ivre de 'odo o a+ &ara se &re% &ois !$o aca2o de &a)ar o ,ue devo% e &ode ser% &orve!'ura% ,ue eu e es'e1a a e!dividar cada dia ais. E o ,ue !$o se &ode so"rer% Se!hor% / !$o &oder sa2er ao cer'o se (os a o% !e se os eus dese1os s$o acei'es dia!'e de (3s% 3 Se!hor e Deus euI +ivrai. e 1- de 'odo o a+% e sede servido de e +evar ao!de es'$o 'odos os 2e!sI Jue es&era 1-% a,ui !a 'erra% a,ue+es a ,ue 'e!des dado a+)u co!heci e!'o do ,ue / o u!do% e os ,ue '8 viva "/ !o ,ue o Pai E'er!o +hes 'e )uardado5 A. O &edir is'o% co )ra!de dese1o e co 'oda a de'er i!a#$o% / &ara os co!'e &+a'ivos )ra!de si!a+ de ,ue s$o de Deus as erc8s ,ue rece2e !a ora#$o. Assi % os ,ue o "ore % 'e!ha .!o e ui'o. O &edi.+o eu% !$o / &or es'e o'ivo% di)o ,ue !$o se 'o e co o 'a+% se!$o ,ue% co o 'e!ho vivido '$o a+% 1- 'e o viver ais% e ca!sa . e 'a!'os 'ra2a+hos. Os ,ue &ar'ici&a dos re)a+os de Deus% !$o / ui'o ,ue dese1e es'ar o!de !$o os )o9e s3 a sorvos% e !$o ,ueira es'ar e vida o!de 'a!'os e 2ara#os h&ara )o9ar de 'a!'o 2e % e dese1e es'ar o!de !$o se &o!ha &ara e+es o So+ da 1us'i#a. Tudo ,ua!'o de&ois a,ui v8e % &arecer.+hes.- escuro e% de co o vive % e es&a!'o. Mas !$o deve ser a co!'e!'o de ,ue co e#ou a )o9ar e 1- a,ui +he dera a+)o do seu rei!oC e !$o h-.de viver &or sua &r3&ria vo!'ade% se!$o &or vo!'ade do seu Rei. B. OhI co o deveria ser ou'ra es'a vida &ara !$o se dese1ar a or'eI Co o a !ossa vo!'ade se i!c+i!a diversa e!'e da,ui+o ,ue / vo!'ade de DeusI E+e ,uer ,ue ,ueira os a verdade% !3s ,uere os a e!'iraC ,uer ,ue ,ueira os o e'er!o% !3s i!c+i!a o.!os ao ,ue aca2aC ,uer ,ue ,ueira os coisas )ra!des e su2idas% ,uere o.+as 2ai<as e da 'erraC ,ueria ,uis/sse os s3 o cer'o% a a os o duvidoso. A'/ &arece u a "arsa% "i+has

6?

6@

;?

;@

A?

A@

B?

B@

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). P> di >?

i!hasI E assi % su&+icai a Deus ,ue !os +ivre &ara se &re des'es &eri)os e !os +i2er'e 1- de 'odo o a+. E ai!da ,ue o !osso dese1o !$o se1a co &er"ei#$o% es"orce o.!os a "a9er es'a &e'i#$o. Jue !os cus'a &edir ui'o% se &edi os a Jue / &oderoso5 Mas% &ara e+hor acer'ar os% dei<e os ,ue d8 co!"or e a Sua vo!'ade% &ois 1- Lhe de os a !ossa. E se1a &ara se &re sa!'i"icado o Seu !o e% !os c/us e !a 'erra% e e i se1a se &re "ei'a a Sua vo!'ade. A e!. @. A)ora vede% ir $s% co o o Se!hor e 'irou de 'ra2a+hos% e!si!a!do a v3s e a i o ca i!ho de ,ue co ecei a "a+ar.vos% da!do. e a e!'e!der o ui'o ,ue &edi os ,ua!do di9e os es'a ora#$o eva!)/+ica. Se1a 2e!di'o &ara se &re% ,ue / cer'o 1a ais e'er vi!do ao &e!sa e!'o houvesse !e+a '$o )ra!des se)redos% &ois 1- 'e!des vis'o ,ue e!cerra e si 'odo o ca i!ho es&iri'ua+% desde o &ri!c4&io a'/ Deus e!)o+"ar a a+ a e +he dar a2u!da!'e e!'e a 2e2er da "o!'e da -)ua viva% ,ue eu vos disse es'ar !o "i do ca i!ho. Parece ,ue o Se!hor !os ,uis dar a e!'e!der% ir $s% a )ra!de co!so+a#$o ,ue es'- a,ui e!cerrada% e / )ra!de &rovei'o &ara as &essoas ,ue !$o sa2e +er. Se o e!'e!desse % &or es'a ora#$o &oderia 'irar ui'a dou'ri!a e co!so+ar.se !e+a. L. A&re!da os% &ois% ir $s% da hu i+dade co ,ue !os e!si!a es'e 2o Mes'reC e su&+icai.Lhe e &erdoe% &ois e a'revi a "a+are coisas '$o a+'as. 7e sa2e Sua Ma1es'ade ,ue eu e!'e!di e!'o !$o / ca&a9 &ara is'o% se E+e !$o e e!si!ara o ,ue 'e!ho di'o. A)radecei.Lhe v3s% ir $s% &or,ue deve.o 'er "ei'o &e+a hu i+dade co ,ue o &edis'es e ,uises'es ser e!si!adas &or coisa '$o iser-ve+. O. Se o Padre Prese!'ado Frei Do i!)o 7-Ze9% ,ue / eu co!"essor% a ,ue o darei a!'es ,ue o ve1ais% vir ,ue / &ara vosso a&rovei'a e!'o e vo.+o der a +er% co!so+ar. e.ei ,ue vos co!so+eis. Se !$o es'iver de odo a ,ue a+)u/ o ve1a% acei'areis a i!ha 2oa vo!'ade% &or,ue% co a o2ra% o2edeci ao ,ue e a!das'esC e e dou &or 2e &a)a do 'ra2a+ho ,ue 'e!ho 'ido e escrever% as !$o &or cer'o e &e!sar o ,ue dei<o di'o. 7e!di'o e +ouvado se1a o Se!hor% de Jue e "a9e os. A e!. !os ve 'odo o 2e ,ue "a+a os% &e!sa os

6?

6@

;?

;@

A?

TERESA DE JES=S . Caminho de Perfeio

&a). >? di >?