Pontifcia Universidade Catlica de Gois Curso de Relaes Internacionais

A POLTICA EXTERNA ESTADO-UNIDENSE, O DESTINO MANIFESTO E OS PAIS FUNDADORES

Goinia, 2011
1

!"I##$ C$%&! #I'!

A POLTICA EXTERNA ESTADO-UNIDENSE, O DESTINO MANIFESTO E OS PAIS FUNDADORES

!rti(o a)resentado e* cu*)ri*ento )arcial +s e,i(-ncias do Curso de Relaes Internacionais da Pontifcia Universidade Catlica de Gois . PUC/ G$, )ara o0ten1o do di)lo*a de (radua1o2 $rientador3 Prof2 'at4eus Pfri*er

Goinia, 2011
2

! P$#5&IC! 67&6R"! 6%&! $/U"I 6"%63 $ 6 $% 9P!I% 8U" ! $R6%:

6%&I"$ '!"I86%&$
anillo Costa #i*a

Resumo: ! )oltica e,terna dos 6stados Unidos da !*;rica ; e te* sido, desde o final do s;culo
7I7, a *ais influente fora )oltica no cenrio internacional2 %uas diretri<es, )or;*, n1o a)resentara* u*a unifor*idade ao lon(o da 4istria, e te* *ovido co*o u* )-ndulo entre os )los do isolacionismo e o do 9cruzadismo ou internacionalismo2 $ )resente estudo visa analisar o )ensa*ento filosfico dos Pais Fundadores dos 6U!, e a=uele )or trs de cada u* dos dois )los do se)aratis*o e do internacionalis*o, )rocurando entender =ual das )osturas ; a *ais fiel +s diretri<es dei,adas )elos Pais 8undadores e =ual ; a *ais efetiva na e,)ans1o do li0eralis*o ao redor do *undo2 $ )resente tra0al4o se )ro)e, enfi*, a c4e(ar a u*a co*)reens1o *ais )rofunda do #i0eralis*o Clssico, no =ue se refere )rinci)al*ente + )oltica internacional, atrav;s da anlise de u*a das e,)resses *aiores da corrente li0eral do ilu*inis*o a*ericano3 as Cartas 8undadoras dos 6U!2 Palav as-!"ave: 6stados Unidos da !*;rica, Constitui1o, #i0eralis*o clssico, Pais 8undadores, 8ilosofia )oltica a*ericana, Poltica internacional, Isolacionis*o, Internacionalis*o, estino 'anifesto, "ova >erusal;*, Pa< Per);tua2

#$%!e:
12 Introdu1o 22 Poder descentrali<ado e li*itado? forte auto/(overno local @2 $ senso de Destino Manifesto A2 ! doutrina de se)aratis*o dos 8undadores B2 $ internacionalis*oCcru<adis*o D2 Conclus1o3 a )oltica e,terna estadunidense e os Pais 8undadores E2 Refer-ncias 0i0lio(rficas

&' I#( o$u)*o

6* A de Ful4o de 1EED nascia u*a nova na1o . os 6stados Unidos da !*;rica2 Por;*, *ais do =ue isso, nascia u*a nova e,)eri-ncia na 4istria 4u*ana, u*a nova id;ia =ue viria a *udar o curso da 4istria nos s;culos =ue se se(uira*2 e u*a Revolu1o =ue fundia )rinc)ios ilu*inistas e crist1os, nascia a na1o =ue )ela )ri*eira ve< colocaria e* )rtica )rinc)ios co*o a=ueles de =ue ... todos os homens so criados iguais, dotados pelo Criador de certos direitos inalienveis, ue dentre estes esto a vida, a li!erdade e a !usca da felicidade. "ue afim de assegurar esses direitos, governos so institu#dos entre os homens, derivando seus $ustos poderes do consentimento dos governados G eclara1o de Inde)end-ncia dos 6U!H2 %ur(ia u* *odelo de (overno =ue viria a ins)irar *il4es de )essoas de diferentes nacionalidades, etnias e reli(ies ao redor do (lo0o, =ue viria a instaurar u*a nova es)erana nos crculos onde )essoas o)ri*idas )ela tirania, a (uerra e a )o0re<a cla*ava* )or li0erta1o, a0rindo u*a nova era na 4istria 4u*ana, e for*ando as 0ases )ara o *undo *oderno2 esde o ato da coloni<a1o dos 6stados Unidos da !*;rica, e reforado )ela Inde)end-ncia e funda1o co*o na1o inde)endente, o senti*ento de Destino Manifesto% ; u* trao caracteri<ador do )ensa*ento e senti*ento coletivo dos 4a0itantes da=uele )as, cuFa doutrina )ostula =ue al(o de e,ce)cional e Inico est (er*inando na=uela na1o, e =ue ; deles, a &ova 'erusal(m ou a Cidade )rilhante na Colina, a *iss1o e a res)onsa0ilidade de servir co*o e,e*)lo )ara a e*anci)a1o de toda a 4u*anidade2 outrina essa =ue ; constante*ente tra<ida a )I0lico e* discursos )olticos das *ais variadas 0ases e )elos *ais variados )ro)sitos2 Para o 0e* ou )ara o *au, o dia A de Ful4o de 1EED *udou o *undo co*o ns con4ece*os2 %e*)re =ue u*a institui1o, e*)resa, co*)an4ia ou or(ani<a1o ; fundada, a=ueles res)onsveis )or sua ince)1o esta0elece* certas diretri<es =ue for*a* a 9carta de funda1o: da or(ani<a1o, a =ual deve, )or sua )r)ria nature<a, de*onstrar as ra<es )elas =uais foi fundada, co* =ue o0Fetivo, so0 =uais )rinc)ios e valores2 "atural*ente, se deseFa*os *el4or co*)reender a dita or(ani<a1o, )recisa*os voltar +s suas ori(ens e +s diretri<es cun4adas )elos seus fundadores, )ois s assi* )ode*os inferir o =u1o a or(ani<a1o te* sido 0e* sucedida e e* =ue (rau te* sido fiel + sua 9carta de funda1o:, ao analisar*os se te* con=uistado seus o0Fetivos, se te* se *antido so0 os *es*os )rinc)ios e valores, se te* reali<ado as ra<es )elas =uais foi tra<ida + e,ist-ncia2 !o analisar*os os 6stados Unidos da !*;rica, )as *ais )oderoso e influente do Ilti*o s;culo, e atual )ot-ncia 4e(e*Jnica, n1o )oderia ser diferente2 !=ueles res)onsveis )or sua ince)1o, con4ecidos co*o os Pais Fundadores, criara* toda u*a estrutura filosfica do )ensa*ento )oltico, u*a sin(ular fus1o de )rinc)ios ilu*inistas e crist1os, =ue viera* a se e,)ressar nos docu*entos =ue )ode*os c4a*ar de Cartas Fundadoras da=uele )as . no*inal*ente a Declara*o de +ndepend,ncia, a Constitui*o, a Carta de Direitos -)ill of .ights/, e diversos outros livros, cartas, arti(os e docu*entos =ue fora* escritos e dei,ados + )osteridade )elos Pais 8undadores, dentre os =uais se destaca* Geor(e Kas4in(ton, LenFa*in 8ranMlin, &4o*as >efferson, Geor(e 'ason, >a*es 'adison, >o4n !da*s, >o4n >aN e !le,ander Oa*ilton2 !o )retende*os fa<er u*a anlise 4onesta da )oltica e,terna da=uele )as ao lon(o de sua 4istria, nada *ais sensato e essencial =ue )artir da vis1o de )oltica e,terna =ue fora delineada )elos
1

A ideologia do Destino Manifesto fazia dos estadunidenses um novo povo eleito. Essa concepo atuou como aspecto mobilizador da vida do pas e dos indivduos para a conquista de novos territrios ao oeste e sul do continente.

Pais 8undadores co*o )edra funda*ental, e a )artir dela cun4ar nossa anlise da=uilo =ue foi )raticado )or (eraes )osteriores + dos fundadores, )ois s assi* )ode*os c4e(ar a u*a conclus1o de e* =ue (rau te* os 6stados Unidos da !*;rica condu<ido suas atividades e* fidelidade + sua Carta Fundadora e seus )rinc)ios, o =u1o te* sido 0e* sucedido e* con=uistar os o0Fetivos )elos =uais fora fundado2 $0serva/se =ue )ela anlise dos docu*entos ori(inrios dessa na1o, =ue os Pais 8undadores criava* u*a 9na1o forte co* u* 6stado fraco:, =ue seria o futuro e,e*)lo ou a )orta a0erta )ara todas as naes do *undo nas 0-n1os da )a<, da li0erdade e da )ros)eridade2 $s 6U! (an4ara* sua Inde)end-ncia contra a *onar=uia 0ritnica, e no ato de sua funda1o 0uscava/se esta0elecer u* (overno =ue se se)arasse do *odelo do 0ntigo .egime, e de sua )oltica centrali<adora de )oder =ue, na vis1o dos fundadores, era tirnica e i*)r)ria2 !ssi*, 0uscara* esta0elecer u*a for*a de (overno constitucional, isto ;, na =ual os )oderes do 6stado fosse* divididos, descentrali<ados e li*itados, 0uscando *anter u* e=uil0rio entre tirania Ga lei do (overnanteH e anar=uia Ga aus-ncia de leisH, co* u* (overno federal li*itado e as aes )I0licas *ais relevantes dele(adas + autono*ia dos estados2 6s)erava*, dessa for*a, evitar =ue o (overno viesse a se de(radar e* u*a *onar=uia ou =ual=uer outra for*a de (overno centrali<ador e autoritrio2 &al era a li*ita1o do )oder do Presidente da Re)I0lica nos )ri*rdios da Re)I0lica estadunidense, =ue o socilo(o franc-s !le,is de &oc=ueville G1P@BH, =uando de sua visita +=uele )as, declarou3 &ingu(m at( o momento foi encontrado para arriscar a sua honra e vida para se transformar em presidente dos 1stados 2nidos, pois o presidente tem apenas um poder temporrio, limitado e dependente3. Co*o foi =ue o car(o de Presidente da Re)I0lica )assou de te*)orrio, li*itado e de)endente )ara a atual conota1o )o)ular de 94o*e* *ais )oderoso do *undo:Q 6vidente*ente =ue, no intervalo entre as duas condies, os 6U! (an4ou *uito )oderio econJ*ico, )oltico e *ilitar, tanto nacional*ente =uanto internacional*ente? *as as ra<es dessa transfor*a1o do car(o da Presid-ncia est assentada e* *udanas na *aneira de )ensar o (overno, o =ue acarreta )rofundas i*)licaes na *udana da *aneira co*o as funes e a esfera de a1o do 6stado )assou a ser vista na=uele )as, 0e* co*o seus o0Fetivos e finalidades, nos *0itos do*;stico e internacional2 6sse cresci*ento do )oder do 6stado, e a )assa(e* do 0alano do )oder do Con(resso )ara o )oder da Presid-ncia da Re)I0lica, (erara* dois )olos o)ostos na 4istria da )oltica e,terna estadunidense3 o do se)aratis*o e o do internacionalis*o2 'es*o o)ostos e* sua nature<a )rtica, a*0os se sustenta* so0 o senti*ento de Destino Manifesto, ou e* diferentes inter)retaes desta conce)1o, e confi(ura* o o0Feto central do )resente estudo2

+' Po$e $es!e#( al%,a$o e l%m%(a$o- .o (e au(o-/ove #o lo!al

B

%a*uel Ountin(ton G1RDPH escreveu e* seu livro 9Political $rder in c4an(in( societies:4 5hen an 0merican thin6s a!out the pro!lem of government7!uilding, he directs himself not to the creation of authorit8 and the accumulation of po9er !ut rather to the limitation of authorit8 and the division of po9er2 6ssa caracterstica do )ensa*ento )olitico estadunidense ;, o0via*ente, u*a 4erana do #i0eralis*o Clssico so0 o =ual foi fundado2 6sta foi u*a corrente =ue se )reocu)ava co* os c4a*ados ireitos dos Oo*ens #ivres, co* a li*ita1o do )oder estatal tirnico, e a descentrali<a1o co*o ca*in4o )ara a *anuten1o da li0erdade2 Para os autores da Constitui1o, u* (overno livre n1o era =uest1o a)enas de sufr(io universal, sendo este a)enas u* *eio dentre os *uitos outros )ara =ue u* (overno n1o se tornasse tirnico2 ! de*ocracia )ura, )ara eles, n1o i*)licava e* u* (overno livre se os (overnos eleitos fosse* centrali<ados2 ! verdadeira fora contra a tirania era a descentrali<a1o do )oder, co*o e,)resso )or >a*es 'adison G1EB1/1P@DH3 :he accumulation of all po9ers, legislative, e;ecutive, and $udiciar8, in the same hands, 9hether of one, a fe9, or man8, and 9hether hereditar8, self7 appointed, or elective, ma8 $ustl8 !e pronounced the ver8 definition of t8rann8. -Federalist Papers, no. <=/ U* dos as)ectos dessa descentrali<a1o ; a consa(rada se)ara1o de )oderes G6,ecutivo, #e(islativo, >udicirioH2 ! nvel federal, os tr-s )oderes funciona* inde)endente*ente, )or;* articulada*ente, criando u* siste*a de fiscali<a1o e e=uil0rio de u* so0re o outro, co* o o0Fetivo de *anter a autoridade )oltica restrita e su0Fu(ado )ela fora das leis2 U* )oder fiscali<a o outro e u* )oder li*ita o outro2 $ 0ar1o C4arles de 'ontes=uieu G1EAPH, constitucionalista franc-s e terico dos &r-s Poderes, e,)lica e* seu livro > 1sp#rito das ?eis3 "uando na mesma pessoa ou no mesmo corpo de Magistratura, o poder ?egislativo est reunido ao poder 1;ecutivo, no e;iste li!erdade, pois se pode temer ue o mesmo monarca ou o mesmo senado apenas esta!ele*am leis tir@nicas para e;ecut7las tiranicamente. &o haver tam!(m li!erdade se o poder de $ulgar no estiver separado do poder legislativo e do e;ecutivo. Ae estivesse ligado ao poder legislativo, o poder so!re a vida e a li!erdade dos cidados seria ar!itrrio, pois o $uiz seria legislador. Ae estivesse ligado ao poder e;ecutivo, o $uiz poderia ter a for*a de um opressor. :udo estaria perdido se o mesmo homem ou mesmo corpo dos principais, ou dos no!res, ou do povo e;ercesse esses tr,s poderes4 o de fazer leis, o de e;ecutar as resolu*Bes pC!licas, e o de $ulgar os crimes ou as diverg,ncias dos indiv#duos. Por;*, )ara os Pais 8undadores outra descentrali<a1o era )articular*ente i*)ortante )ara a *anuten1o da li0erdade e* u* (overno2 &rata/se do forte auto/(overno local G strong local self7 governmentH, =ue criou u*a 8edera1o de estados autJno*os? u*a na1o so0erana co*)osta de estados so0eranos2 !o inv;s de centrali<ar o )oder no to)o da )ir*ide, o (overno federal, e da e*anar o )oder at; a 0ase da )ir*ide Ga )o)ula1oH, )assando )elos (overnos estaduais e *unici)ais e )ela co*unidade, os 8undadores se sentia* atrados )ela id;ia da ?ei do Povo -PeopleDs ?a9 ou Common ?a9H, )ara a =ual o (overno n1o e*ana de ci*a )ara 0ai,o Gdo (eral )ara D

o localH, *as ascende dos )ontos *ais locais e )articulares at; c4e(ar aos *ais (erais2 6* outras )alavras, o )oder deveria vir da )o)ula1o e* si, ascendendo +s co*unidades, *unic)ios, estados at; c4e(ar ao )oder federal2 Isso si(nificava )rocurar resolver os )ro0le*as nas esferas e* =ue eles s1o (erados2 %intoni<ado co* essa )ers)ectiva )olitica, &4o*as >efferson afir*ou3 :he 9a8 to have good and safe government is not to trust it all to one, !ut to divide it among the man8, distri!uting to ever8one e;actl8 the functions Ee is competent to Fperform !estG. ?et the national government !e entrusted 9ith the defense of the nation, and its foreign and federal relationsH the Atate governments 9ith the civil rights, la9s, police, and administration of 9hat concerns the Atate generall8H the counties 9ith the local concerns of the counties, and each 9ard Fto9nshipG direct the interests 9ithin itself. +t is !8 dividing and su!dividing these repu!lics, from the great national one do9n through all its su!ordinations, until it ends in the administration of ever8 manDs farm !8 himselfH !8 placing under ever8one 9hat his o9n e8e ma8 superintend, that all 9ill !e done for the !est. 5hat has destro8ed li!ert8 and the rights of man in ever8 government 9hich has ever e;isted under the sunI :he generalizing and concentrating all cares and po9ers into one !od8, no matter 9hether of the autocrats of .ussia or France, or the aristocrats of a Jenetian senate. GLer(4, Kritin(s of &4o*as >efferson, 1A3A21H2 Perce0e/se =ue )ara os 8undadores o foco no auto/(overno local, era u*a =uest1o de efici-ncia e de descentrali<a1o do )oder co*o (arantia de li0erdade2 !ssi*, o (overno federal n1o s tin4a a divis1o dos tr-s )oderes, *as ta*0;* a divis1o entre o nacional e o estadual2 ! Constitui1o, =ue dele(a =uais os )oderes =ue o (overno federal )ossui, dei,a claro na sua d;ci*a e*enda, de 1ER13 :he Po9ers not delegated to the 2nited Atates !8 the Constitution, nor prohi!ited !8 it to the Atates, are reserved to the Atates respectivel8, or to the people 2 !=ui a)arece a )reocu)a1o dos 8undadores e* atri0uir *ais )oder aos estados =ue ao (overno federal2 !inda nessa *es*a dire1o )olitica, >a*es 'adison assinala3 :he po9ers delegated !8 the proposed Constitution to the federal government are fe9 and defined. :hose 9hich are to remain in the Atate governments are numerous and indefinite. :he former Ffederal po9ersG 9ill !e e;ercised principall8 on e;ternal o!$ects, as 9ar, peace, negotiation, and foreign commerce K :he po9ers reserved to the several Atates 9ill e;tend to all the o!$ects 9hich, in the ordinar8 course of affairs, concern the lives, li!erties, and properties of the people, and the internal order, improvement, and prosperit8 of the Atate. G8ederalist Pa)ers, "o2 AB, ))2 2R2/R@H2 "a for*ula1o de u*a estrutura Furdica =ue desse o )oder aos estados e* detri*ento ao (overno federal, era o intuito dos 8undadores *anter o (overno federal li*itado +=uela esfera de a1o =ue concerne todos os estados e* conFunto3 as relaes internacionais da Uni1o2 "esse sentido, o car(o de Presidente da Re)I0lica seria visto =uase =ue co*o u* c4efe de 6stado a)enas, estando o c4efe de (overno es)al4ado nos diferentes estados Gno sentido franc-s das )alavras 9C4efe de 6stado: e 9C4efe de (overno:H2

6n=uanto condutor das relaes internacionais, o (overno federal ta*0;* tin4a, )or sua ve<, suas li*itaes2 "o =ue concerne ao )oder de declarar u*a (uerra . e isso inclui a autori<a1o )ara *ovi*enta1o *ilitar no e,terior, esta0eleci*ento de alianas *ilitares, cria1o de 0ases *ilitares e de*ais, )ois n1o 4 autoridade )ara se fa<er tais coisas, se n1o 4 u*a (uerra declarada e* anda*ento . foi u*a )reocu)a1o dos 8undadores evitar =ue tal )oder sofresse u*a concentra1o na *1o de u*a )essoa, e,)ressa*ente o Presidente da Re)I0lica2 !nalisando 4istorica*ente os conflitos ar*ados do continente euro)eu, c4e(ara* + conclus1o =ue se o )oder de (uerra ficasse centrado na *1o de u* indivduo, co*o acontecia nas *onar=uias euro);ias, ele tenderia a ser usado de for*a indiscri*inada e a servio dos 9ca)ric4os: e interesses )essoais do indivduo =ue o detin4a2 !ssi*, conclura* =ue o *ais s0io seria conferir o )oder de (uerra ao Con(resso nacional . sendo o Poder #e(islativo o *ais )r,i*o da )o)ula1o, )ois assi* a )ro)osta de declara1o de (uerra teria necessaria*ente =ue )assar )or u* lar(o (ru)o de )essoas, co* o)inies e id;ias diferentes, o =ue foraria a discuss1o so0re a )ro)osta e, conse=uente*ente, evitaria =ue (uerras fosse* declaradas a)enas )ela ar0itrariedade de u* indivduo2 e acordo co* a se1o P do !rti(o 1S da Constitui1o, os )oderes )ara declarar (uerra, fa<er re(ras so0re ca)tura e* terra e *ar, )ara dar su)orte financeiro a e,;rcitos e *arin4as, criar re(ras )ara a re(ula*enta1o das foras ar*adas, e dar su)orte financeiro a construes *ilitares G0ases, fortes, etcH )ertence* t1o so*ente ao Con(resso, o Inico ca)a< de e,ercer tal autoridade2 !ssi* sendo, n1o teria o Presidente da Re)I0lica o )oder de colocar o )as e* (uerra2 'as estando a (uerra declarada, ca0eria ao Presidente a fun1o de commander7in7chief, isto ;, a ele ca0eria as estrat;(ias de (uerra, confor*e Fustificado )or !le,ander Oa*ilton G1EBB/1EBEH3 >f all the cares or concerns of government, the direction of 9ar most peculiarl8 demands those ualities 9hich distinguish the e;ercise of po9er !8 a single hand. :he direction of 9ar implies the direction of the common strengthH and the po9er of directing and emplo8ing the common strength, forms a usual and essential part in the definition of the e;ecutive authorit8. G8ederalist Pa)ers no2EAH2 $ =ue se o0serva no curso da 4istria estadunidense ; =ue o )oder =ue deveria ca0er aos estados e ao Con(resso foi sendo (radual*ente concentrado nas *1os do Presidente da Re)I0lica e o 6,ecutivo federal e* (eral, )rinci)al*ente nas ;)ocas e* =ue as a(endas nacional e internacional estava* *ais )autadas )or =uestes de se(urana do =ue de li0erdade e 0e*/estar da )o)ula1o, co*o foi o caso na Guerra 8ria2 6 )ode/se de*onstrar e*)irica*ente =ue o cresci*ento do )oder nas *1os do Presidente da Re)I0lica coincidiu se*)re co* u* au*ento do *ilitaris*o, do e,)ansionis*o Gintervenes e* assuntos de outros )asesH e do internacionalis*o Gconstru1o e a*)lifica1o do )oder de $r(ani<aes InternacionaisH na )oltica e,terna dos 6stados Unidos da !*;rica, assi* co*o, no cenrio interno, a concentra1o dos )oderes dele(ados aos estados nas *1os do (overno federal coincide co* o au*ento do (overno federal no cenrio e,terno2 %e analisar*os a 4istria *ilitar dos 6U! verifica*os =ue estas clusulas constitucionais =ue e,)licita* a fun1o =ue ca0e ao #e(islativo e a fun1o =ue ca0e ao 6,ecutivo nacional, fora* total*ente i(noradas )or d;cadas, desde a )resid-ncia de OarrN &ru*an2 e todas as (uerras, *ovi*entaes *ilitares e construes de 0ases *ilitares =ue F fi<era* )arte da 4istria do )as, a)enas cinco fora* declaradas constitucional*ente3 a Guerra de 1P12 contra a In(laterra? a de 1PAD contra o ';,ico? a de 1PRP contra a 6s)an4a? e as duas Guerras 'undiais2 6* todas as de*ais, ou o Con(resso ou o Presidente da Re)I0lica desres)eitou as ditas clusulas constitucionais, seFa )or relutncia e* e,ercer sua res)onsa0ilidade GCon(ressoH ou )elo deli0erado uso n1o autori<ado do )oder GPresidenteH2 P

$ car(o de Presidente da Re)I0lica, =ue e* *eados do s;culo 7I7 foi descrito co*o 9te*)orrio, li*itado e de)endente: G:oc ueville, 0 Democracia na 0m(ricaH, 4oFe te* o )oder GinconstitucionalH de3 ordenar assassinatos, incluindo cidad1os estadunidenses? o)erar tri0unais *ilitares secretos? se en(aFar e* tortura? forar )rises indefinida*ente se* )rocesso )enal devido? ordenar )rocura e a)reens1o se* )rocura1o )ara tal, e* desres)eito + AT 6*enda da Constitui1o? i(norar a re(ra dos D0 dias )ara re)ortar ao Con(resso a nature<a de =ual=uer o)era1o *ilitar, co*o ; re=uerido )ela Clusula do Poder de Guerra? )ro*over a0usos co*o os do 9!to Patritico:? e*)reender (uerras + vontade, se* a declara1o de (uerra )elo Con(resso, co*o )revisto na Clusula do Poder de Guerra? e tratar todos os cidad1os estadunidenses co*o terroristas sus)eitos nos aero)ortos2 !l;* disso, o (overno federal ainda te* o )oder inconstitucional de enviar *ilitares e construir 0ases *ilitares e* outros )ases e* te*)o de )a<, se* u*a declara1o de (uerra contra a=uele )as ou contra u*a fac1o ar*ada da=uele )as )elo Con(resso "acional, co*o re=uerido )ela Constitui1o2 $ cientista )oltico indiano 8areed UaMaria G1RRPH, e* sua teoria do state7centered realism, a)onta3 Atatesmen, not nations, confront the international s8stem, and the8 have access to onl8 that fraction of national po9er that the state apparatus can e;tract for its purpose. :herefore, according to the h8pothesis of 9hat + call state7centered realism, statesmen 9ill e;pand the nationLs political interests a!road 9hen the8 perceive a relative increase in state po9er, not national po9er. FKG Classical realism has al9a8s !een sensitive to the distinction !et9een the state, meaning the central government, and the nation, meaning that !roader entit8 comprising the econom8, societ8, and population that the state controls to var8ing degrees. G8ro* Kealt4 to PoVerH2 6sse era u* as)ecto )resente no )ensa*ento dos 8undadores, )ara os =uais o )lano era fundar u* )as no =ual o estado era fraco e a na1o forte, e* detri*ento do *odelo 9na1o fraca e estado forte: =ue caracteri<ava as *onar=uias euro);ias2 $ *odelo dos 8undadores ;, )ortanto, o *odelo do e*)odera*ento da na1o . o )ovo, a sociedade, de)ositando nela o )oder de auto/ (overno e auto/deter*ina1o2 !=ui re)ousa a fr*ula dos 8undadores )ara a )a<, a li0erdade, e a )ros)eridade2

0' O se#so $e Destino Manifesto

%e a 4istrica da )oltica e,terna estadunidense )ode ser clara*ente dividida entre as duas tend-ncias, se)aratis*o e internacionalis*o, a*0as t-* )or ori(e* o senti*ento de Destino Manifesto =ue fa< )arte da consci-ncia coletiva estadunidense desde sua funda1o2 6* outras )alavras, a*0as s1o inter)retaes diferentes de o =ue esse destino manifesto si(nifica e de =ue for*a deveria ser concreti<ado2 'as esse senso de Destino Manifesto n1o co*eou co* a Revolu1o =ue levou + Inde)end-ncia2 Co*eou desde a coloni<a1o das %M ColNnias2 $s )ri*eiros colonos =ue c4e(ara* aos 6U! saa* da In(laterra e outros lu(ares da 6uro)a fu(indo das dis)utas e )erse(uies R

reli(iosas da=uele continente, e vin4a* e* 0usca de li0erdade reli(iosa2 Wia* o novo territrio =ue construa* co*o a &ova 'erusal(m, a Cidade )rilhante na Colina2 ! frase 9Cidade Lril4ante na Colina: ve* de u* trec4o do 6van(el4o, no =ual se di<3 JOs sois a luz do mundoH no se pode esconder uma cidade constru#da so!re uma colina -Mateus P, %</, e foi )roferida no ser*1o 2m Modelo de Caridade Crist do )uritano >o4n Kint4ro) e* 1D@0, dado =uando ele e outros futuros colonos ainda estava* + 0ordo de u* 0arco + ca*in4o do continente a*ericano2 Kint4ro) di<ia =ue a co*unidade =ue eles iria* fundar e* 'assac4ussets seria u*a 9cidade 0ril4ante so0re a colina:, e =ue o *undo os o0servaria2 ! id;ia de =ue os 6U! ; a Cidade )rilhante so!re a colina nunca *ais desa)areceu total*ente da=uele )as desde ent1o, seFa e* ser*es nas i(reFas crist1s, seFa nos discursos dos )residentes e )olticos2 U* dos *ais ines=uecveis e,e*)los do uso desse ter*o ; encontrado no Discurso de despedida de Ronald Rea(an, dado e* >aneiro de 1RPR3 +Dve spo6en of the shining cit8 all m8 political life, !ut + donDt 6no9 if + ever uite communicated 9hat + sa9 9hen + said it. )ut in m8 mind it 9as a tall, proud cit8 !uilt on roc6s stronger than oceans, 9inds9ept, Qod7!lessed, and teeming 9ith people of all 6inds living in harmon8 and peaceH a cit8 9ith free7ports that hummed 9ith commerce and creativit8. 0nd if there had to !e cit8 9alls, the 9alls had doors and the doors 9ere open to an8one 9ith the 9ill and heart to get there. :hatDs ho9 + sa9 it, and see it still. 0nd ho9 stands the cit8 on this 9inter nightI More prosperous, more secure, and happier than it 9as eight 8ears ago. )ut more than that4 after RSS 8ears, t9o centuries, she still stands strong and true on the granite ridge, and her glo9 has held stead8 no matter 9hat storm. 0nd sheDs still a !eacon, still a magnet for all 9ho must have freedom, for all the pilgrims from all the lost places 9ho are hurtling through the dar6ness, to9ard home. G8areVell !ddress fro* t4e $val $fficeH2 $ Destino Manifesto continua sendo )arte dos discursos dos )olticos at; 4oFe, *es*o no de LaracM $0a*a . =ue (eral*ente n1o ; *uito creditado, )or seus o)ositores )olticos, co*o u* )oltico aderente a esse senti*ento3 Permanecemos fi(is aos ideais de nossos ancestrais, e fi(is aos nossos documentos de funda*o. F...G Continuamos a ser uma na*o $ovem, mas, citando as 1scrituras, ( chegada a hora de dei;ar de lado as coisas infantis. F...G Por nOs, eles -os pais peregrinos/ empacotaram suas poucas posses terrenas e via$aram pelos oceanos em !usca de uma nova vida. F...G a ueles ideais ainda iluminam o mundo, e no vamos desistir deles em nome da conveni,ncia. . . estamos prontos para liderar mais uma vez. F...G>s 1stados 2nidos t,m de desempenhar seu papel em conduzir uma nova era de paz. F...G Deus nos chama para dar forma a um destino incerto. F...G Com a gra*a de Deus so!re nOs, levamos adiante nossa li!erdade e a entregamos em seguran*a para as gera*Bes futuras. GLaracM $0a*a, iscurso de Posse, 20C01C200R, tradu1o )ela 8ol4a de %1o PauloH $s 8undadores considerava* =ue a Revolu1o =ue estava acontecendo nos 6U! na=uele *o*ento era al(o Inico na 4istria da 4u*anidade, )ois )ela )ri*eira ve< u*a )o)ula1o escol4eria 10

seu )r)rio ti)o de (overno, e =ue )ela )ri*eira ve< 4o*ens esta0elecia* u* (overno cuFo )ro)sito era dar + )o)ula1o ?i!erdade e 'usti*a Divina2 Para eles, a Mo de Deus Ga Provid-ncia ivinaH estava )or trs de seus atos, ins)irando as fundaes do novo (overno2 !creditava* =ue estava* ali lanando 0ases )ara o Reino de eus na &erra G a &ova 'erusal(mH, e =ue o esta0eleci*ento dos 6stados Unidos era u* e,e*)lo )ara toda a 4u*anidade, e u*a 0-n1o )ara a raa 4u*ana2 !creditava* =ue o e,e*)lo da funda1o dos 6stados Unidos seria u*a es)erana de li0erta1o )ara toda a 4u*anidade, e =ue as *assas 9ansiando )ara res)irar livres: ao redor do (lo0o viria* u* dia a ser 0eneficiadas )or esse evento2 WeFa*os al(u*as frases escritas )or al(uns dos Pais 8undadores, =ue a)resenta* o es)rito do Destino Manifesto3 + al9a8s consider the settlement of 0merica 9ith reverence and 9onder, as the opening of a grand scene and design in Providence for the illumination of the ignorant, and the emancipation of the slavish part of man6ind all over the earth. G>o4n !da*s, Citado e* 9GodXs "eV Israel:, Conrad C4errNH2 Ma8 8ou and 8our contemporaries ... preserve inviolate FtheG Constitution, 9hich, cherished in all its chastit8 and purit8, 9ill prove in the end a !lessing to all the nations of the earth. G&4o*as >efferson, )ara P4ili) "2 "ic4olas, 11 de e<e*0ro de 1P21, Ler(4 1B3@B2H2 F9hat have !een accomplished in the 2nited AtatesG 5ill !e a standing monument and e;ample for the aim and imitation of others countries. G&4o*as >efferson, 9Krittin(s of &4o*as >efferson:, Ler(4, 10321EH2 Doctor .ush then proceeded to consider the origin of the proposed FConstitutionG, and fairl8 deduced it F9asG from heaven, asserting that he as much !elieved the hand of Qod 9as emplo8ed in this 9or6 as that Qod had divided the .ed Aea to give a passage to the children of +srael, or had fulminated the :en Commandments from Mount Ainai. GLenFa*in Rus4, "otes of re*arMs in PennsNlvania ratifNin( conventionH2 + have so much faith in the general government of the 9orld !8 Providence that + can hardl8 conceive a transaction of such momentous importance . . . should !e suffered to pass 9ithout !eing in some degree influenced, guided, and governed !8 that omnipotent, omnipresent, and !eneficent .uler in 9hom all inferior spirits live and move and have their !eing. GLenFa*in 8ranMlin, &4e Kritin(s of LenFa*in 8ranMlinH2 5e have this da8 restored the Aovereign to 5hom all men ought to !e o!edient. Ee reigns in heaven and from the rising to the setting of the sun, let Eis Tingdom come. G%a*uel !da*s, durante sua assinatura da eclara1o de Inde)end-ncia e* 1EEDH2 Eappil8 for 0merica, happil8 9e trust for the 9hole of human race, Fthe founders of the nationG pursued a ne9 and more no!le course. :he8 accomplished a revolution 9hich has no parallel in the annals of human societ8. :he8 reared the fa!rics of governments 9hich have no model on the face of the 11

glo!e. :he8 formed the design of a great confederac8, 9hich it is incum!ent on their successors to improve and perpetuate. G>a*es 'adison, 8ederalist Pa)ers no2 1AH "a=ueles )ri*eiros anos do novo (overno, al(uns dos 8undadores via* u*a futura fal4a dos 6stados Unidos e* cu*)rir sua *iss1o co*o u*a trai1o 9contra as es)eranas de toda a 4u*anidade: -Toch, :he 0merican 1nlightenment/2 Yuase u* s;culo de)ois, durante a Guerra Civil e ins)irado )elo *es*o senso de Destino Manifesto =ue fa<ia )arte do )ensa*ento dos 8undadores, !0ra4a* #incoln G"ove*0er 1R, 1PD@H e,)ressou, e* u* discurso dado na inau(ura1o do Ce*it;rio "acional de GettNs0ur(4, =ue os 6stados Unidos estava* )rovando no curso da=uela (uerra, se ; )ossvel a =ual=uer na1o na &erra viver so0 os )rinc)ios da li0erdade, e de =ue todos os 4o*ens s1o criados i(uais, e se o (overno 9do )ovo, )elo )ovo e )ara o )ovo: n1o ser eli*inado da face da &erra3 Four score and seven 8ears ago our fathers !rought forth on this continent a ne9 nation, conceived in li!ert8, and dedicated to the proposition that all men are created e ual. &o9 9e are engaged in a great civil 9ar, testing 9hether that nation, or an8 nation, so conceived and so dedicated, can long endure. FKG+t is for us the living, rather, to !e dedicated here to the unfinished 9or6 9hich the8 9ho fought here have thus far so no!l8 advanced. +t is rather for us to !e here dedicated to the great tas6 remaining !efore us FKG that 9e here highl8 resolve that these dead shall not have died in vainUthat this nation, under Qod, shall have a ne9 !irth of freedomUand that government of the people, !8 the people, for the people, shall not perish from the earth. G!0ra4a* #incoln, GettNs0ur(4 !ddressH2 Z )erce)tvel na vis1o dos 8undadores3 1H Yue a funda1o dos 6U! era u* evento Inico e sin(ular na 4istria 4u*ana? 2HYue foi (uiado )ela Provid-ncia ivina? @H Yue tal evento era u*a fonte de 0-n1o e es)erana )ara todas as naes? AH Yue o e,e*)lo dos 6U! e da sua Constitui1o levaria + ilu*ina1o e e*anci)a1o de todas as naes da terra e da 4u*anidade? BH 6 =ue a fal4a dos 6U! e* *anter/se vivendo so0re seus Princ)ios 8undadores era u*a trai1o + 4u*anidade? DH Yue o sucesso ou a fal4a da e,)eri-ncia a*ericana era a )rova de =ue tal for*a de (overno . Re)I0lica, #i0erdade, I(ualdade e e*ocracia . )oderia ou n1o e,istir na &erra2 6sse ;, e* )oucas )alavras, o senso de Destino Manifesto dos 8undadores2 6sse senso se*)re se *anteve co*o u*a forte ncora na consci-ncia da )o)ula1o e dos (overnos2 %ua inter)reta1o )rtica ao lon(o da Oistria, e nas variadas circunstncias )elas =uais )assou os 6U!, ; =ue *udou . e continua *udando2 8oi usado e* al(uns *o*entos co*o u* senso de *iss1o, u* c4a*ado a u*a liderana e,e*)lar e servio Gtal =ual e,)resso )elos 8undadoresH? e* outros co*o u* )resunoso e auto/ desi(nado )a)el )ara (overnar e con=uistar2 8oi usado )ara Fustificar a*0os o separatismo e o internacionalismo da )oltica e,terna do )as2 6 sua correta inter)reta1o )rtica continua sendo u* dos *aiores de0ates )olticos, filosficos e es)irituais nos 6stados Unidos 4oFe2

1' A $ou( %#a $e se2a a(%smo $os Fu#$a$o es

12

$s 8undadores to*ara* u*a )osi1o =uase unni*e de =ue os 6stados Unidos devia* se )autar so0 a ;(ide da neutralidade, e cultivar relaes de a*i<ade e )a< co* todos os )ases, n1o forFando alianas co* nen4u*2 6ra u*a )reocu)a1o da=ueles 4o*ens =ue, no futuro, seu )as viesse a criar relaes de 9favoritis*o: co* deter*inados )ases . o =ue faria* deles ini*i(os de outros e* te*)os de crise2 "1o to*ar )artido e* =uestes de outras naes, n1o criar alianas )er*anentes co* )ases, e )ro*over u*a rela1o 4ar*oniosa co* todos era u*a =uest1o de *oral, Fustia, e,e*)lo e *es*o se(urana2 6 as alianas internacionais vistas co*o indeseFveis, =uando e* carter )er*anente, sendo )er*issveis so*ente se e* carter te*)orrio, =uando )eri(o e*inente a*eaa o territrio do )as2 !s *ais influentes )alavras da 4istria das relaes e,ternas estadunidense, e =ue )autou a sua )oltica nos seus )ri*eiros 12B anos, fora* )roferidas )elo seu )ri*eiro Presidente, Geor(e Kas4in(ton, e* seu discurso de des)edida + na1o, dado a)s seu (overno de oito anos2 "esse discurso, Kas4in(ton falava + )o)ula1o a*ericana de for*a (eral, e +s futuras (eraes2 ei,ava ali reco*endaes e consel4os aos futuros (overnantes e ao futuro eleitorado2 "o =ue concerne a )oltica e,terna, Kas4in(ton cla*ava a seu )ovo =ue *antivesse* os 6stados Unidos livre de alianas e,ternas, e =ue *antivesse* u*a )oltica de )a< a todos2 Para ele, criar u*a rela1o de favoritis*o co* al(u* )as, criaria u*a anta(onia co* u* )as =ue fosse ini*i(o da=uele e, eventual*ente, levaria os 6U! a se envolver e* (uerras =ue n1o l4es di<ia* res)eito2 WeFa*os al(uns trec4os desse discurso3 >!serve good faith and $ustice to9ards all &ationsH cultivate peace and harmon8 9ith all. .eligion and Moralit8 en$oin this conductH and can it !e, that good polic8 does not e uall8 en$oin itI +t 9ill !e 9orth8 of a free, enlightened, and, at no distant period, a great &ation, to give to man6ind the magnanimous and too novel e;ample of a people al9a8s guided !8 an e;alted $ustice and !enevolence. 5ho can dou!t, that, in the course of time and things, the fruits of such a plan 9ould richl8 repa8 an8 temporar8 advantages, 9hich might !e lost !8 a stead8 adherence to itI Can it !e, that Providence has not connected the permanent felicit8 of a &ation 9ith its JirtueI :he e;periment, at least, is recommended !8 ever8 sentiment 9hich enno!les human nature. 0lasV is it rendered impossi!le !8 its vicesI +n the e;ecution of such a plan, nothing is more essential, than that permanent, inveterate antipathies against particular &ations, and passionate attachments for others, should !e e;cludedH and that, in place of them, $ust and amica!le feelings to9ards all should !e cultivated. FKG :he great rule of conduct for us, in regard to foreign nations, is, in e;tending our commercial relations, to have 9ith them as little political conne;ion as possi!le. Ao far as 9e have alread8 formed engagements, let them !e fulfilled 9ith perfect good faith. Eere let us stop. FKG Earmon8, li!eral intercourse 9ith all nations, are recommended !8 polic8, humanit8, and interest. )ut even our commercial polic8 should hold an e ual and impartial handH neither 1@

see6ing nor granting e;clusive favors or preferencesH consulting the natural course of thingsH diffusing and diversif8ing !8 gentle means the streams of commerce, !ut forcing nothingH FKG :he dut8 of holding a neutral conduct ma8 !e inferred, 9ithout an8 thing more, from the o!ligation 9hich $ustice and humanit8 impose on ever8 nation, in cases in 9hich it is free to act, to maintain inviolate the relations of peace and amit8 to9ards other nations. GGeor(e Kas4in(ton 8areVell iscourseH2 Geor(e Kas4in(ton =ue ;, ao lado de !0ra4a* #incoln, considerado o *aior 4eri da 4istria do )as, foi a *ais influente vo< na )oltica e,terna do )as )or 12B anos2 %e*)re =ue o )as )rocurava se en(aFar e* u*a (uerra, ou e* alianas e,ternas, a )o)ula1o se *anifestava nas ruas le*0rando aos (overnantes de )alavras do discurso de Kas4in(ton2 $utros )residentes, co*o &4o*as >efferson, ta*0;* de*onstrara* a)oio +s diretri<es dei,adas )or Kas4in(ton, co*o nesse trec4o de seu discurso inau(ural3 Peace, commerce, and honest friendship 9ith all nations W entangling alliances 9ith none GLer(4, Kritin(s of &4o*as >effersonH2 $utro fa*oso e,e*)lo ; o do Presidente >a*es 'onroe, =ue declarou e* sua s;ti*a *ensa(e* anual ao Con(resso Gcon4ecida co*o Doutrina MonroeH, e* 1P2@3 +n the 9ars of the 1uropean po9ers, in matters relating to themselves, 9e have never ta6en part, nor does it comport 9ith our polic8, so to do. +t is onl8 9hen our rights are invaded, or seriousl8 menaced that 9e resent in$uries, or ma6e preparations for our defense. 6* 1PD2, so0 o )edido da )o)ula1o, o discurso de des)edida de Kas4in(ton foi lido no Con(resso "acional, e a )artir de 1PRR tornou/se u*a tradi1o ler o discurso e* a*0as casas do #e(islativo 8ederal u*a ve< ao ano . tradi1o essa =ue foi a0andonada )ela casa do Con(resso e* 1RPA, *as =ue continua sendo se(uida na casa do %enado2 U* e,e*)lo aconteceu e* 1PD@, =uando, a)s o C<ar !le,ander II da RIssia su)ri*ir violenta*ente u*a revolta na PolJnia, o I*)erador "a)ole1o III da 8rana convidou os 6U! a se Funtar e* u* )rotesto contra o C<ar2 $ %ecretrio de 6stado dos 6U!, Killia* O2 %eVard, reFeitou o convite, res)ondendo =ue )er*aneceria e* defesa da )oltica estadunidense de n1o/interven1o, insistindo =ue3 Kthe 0merican people must !e content to recommend the cause of human progress !8 the 9isdom 9ith 9hich the8 should e;ercise the po9ers of self7government, for!earing at all times, and in ever8 9a8, from foreign alliances, intervention, and interference:2 GCitado e*3 Raico, Ral)4? !*ericaXs Kill to Kar3 t4e turnin( )oint? 'ises InstituteH2 !ssi*, so0 o se)aratis*o de Kas4in(ton, os 6stados Unidos )ros)erou ao lon(o do s;culo 7I7, )rinci)al*ente a)s a Guerra de %ecess1o, at; =ue se tornou u*a das *aiores )ot-ncias industriais )or volta da d;cada de 1PP02 $ se)aratis*o e a 0usca )elo Destino Manifesto e* encoraFar a e*anci)a1o de 9toda a raa 4u*ana:, foi a )oltica oficial do )as )elo )erodo de 12B anos2

1A

urante a d;cada de 1PR0, (overnantes contrrios ao se)aratis*o de Kas4in(ton GGrover Cleveland, Killia* 'c[inleN e &4eodore RooseveltH )assara* )elo )oder e en(aFara* o )as e* u*a Guerra contra a 6s)an4a, na =ual os 6U! c4e(ou a ocu)ar o territrio das 8ili)inas2 !l;* de tere* *anifestado interesse e* intervir e* =uestes de )ases nas !*;rica do %ul e Central2 6*0ora )olticas intervencionistas ten4a* sido to*adas nesse *o*ento, o se)aratis*o e n1o/ intervencionis*o continuava* sendo u* valor )ara a )o)ula1o, e )ode* ser 0e* colocados co*o e,cees + re(ra2 urante a 1T Guerra 'undial, o Presidente KoodroV Kilson conse(uiu ele(er/se )ara u* se(undo *andato co* u* slo(an de ca*)an4a =ue di<ia =ue ele 4avia dei,ado o )as fora da (uerra2 ! )o)ula1o a*ericana deu u* voto )ela )a<, e o reele(eu2 Por;* lo(o =ue assu*iu o se(undo *andato, a )ro)a(anda de (uerra F se iniciou, antes *es*o do ata=ue ao ?usitania Go navio de cru<eiroH2 'es*o tendo )assado )or u*a recente Guerra 'undial, envolvendo/se e* u* conflito internacional de ta*an4as )ro)ores, o senti*ento e o valor do se)aratis*o n1o estava de todo ani=uilado no )ovo estadunidense2 "o )s/Guerra, o Presidente KoodroV Kilson )ro)Js a cria1o da ?iga das &a*Bes, durante as reunies no Palcio de Wersal4es2 Yuando a #i(a foi criada, )or;*, o Con(resso dos 6stados Unidos votou contra a entrada do )as na #i(a, )autado so0re os )rinc)ios do discurso de des)edida de Geor(e Kas4in(ton e na tradi1o se)aratista2 "o )erodo entre (uerras os 6stados Unidos continuara* a *anifestar sua )refer-ncia )ela )a<, co*o u*a e,)ress1o do senti*ento coletivo dentro do )as2 6* !(osto de 1R2P, os 6U! assinara* o )acto de Tellog7)riand, no =ual a (uerra era considerada fora da lei, e =ue visava a *anuten1o da )a< *undial2 !o lon(o de toda a d;cada de 1R@0 e os dois )ri*eiros anos da d;cada se(uinte G1RA0 e 1RA1H, *anifestaes )ela )a< continuava* a to*ar as ruas dos 6stados Unidos, *es*o =uando a (uerra F 4avia co*eado no continente 6uro)eu2 Protestos de rua levantava* )lacas nas =uais se via escritas frases co*o &o foreign entanglementsR. U*a 0oa )arte da )o)ula1o deseFava intensa*ente evitar a entrada do )as na (uerra2 'as =uando o Presidente 8ranMlin Roosevelt deu incio + )oltica na =ual o )as favorecia os !liados e* detri*ento do 6i,o na venda e ne(ocia1o de )rodutos, tornando o )a(a*ento dos )rodutos e,)ortados de)endente da vitria dos !liados, o ca*in4o dos 6U! na (uerra F estava anunciado2 $ ata=ue a Pearl Ear!or, lo(o de)ois, sacudiu o )as e *ovi*entou a o)ini1o )I0lica + necessidade de se en(aFar na (uerra, )ois )arecia =ue dali e* diante *es*o a inte(ridade do territrio estadunidense estava e* risco2 esde a ad*inistra1o de OarrN &ru*an, e,/vice de 8ranMlin 2 Roosevelt e seu sucessor, nunca *ais o se)aratis*o de Geor(e Kas4in(ton foi )oltica oficial do )as2 6* 1RAR, a )ri*eira aliana *ilitar )er*anente dos 6stados Unidos foi assinada . a $&!", =ue )er*aneceu ativa desde ent1o2
2

6* diversas *aneiras, a )ro)osta dos 8undadores + )oltica e,terna se asse*el4a ao neutralis*o suo2 ! %ua, *es*o estando no centro do 0eli(erante continente euro)eu, e sendo vi<in4a aos *aiores conflitos ar*ados da 4istria da 4u*anidade, foi 0e* sucedida e* se *anter neutra e fora da (uerra e de alianas e,ternas )or =uase 200 anos2 esde sua declara1o de neutralidade no Con(resso de Wiena e* 1P1B e a derru0ada de "a)ole1o Lona)arte a)s seu retorno, a %ua *anteve/se e* )a<, e* neutralidade, e evitando )artici)ar de alianas internacionais )er*anentes, seFa a Uni1o 6uro);ia, a $"U, a $&!" ou =ual=uer u*a das alianas *ilitares das duas Guerras 'undiais2 "esse )e=ueno )as no centro da 6uro)a, as )alavras de &4o*as >efferson se tornara* realidade3 )a<, co*;rcio e a*i<ade 4onesta co* todas as naes, n1o forFando alianas co* nen4u*a2

1B

'as outro e)isdio de*onstra u*a inten1o )or )arte da )o)ula1o ao retorno do se)aratis*o, nas eleies )residenciais de 1RRR2 Co* a Guerra 8ria F desa)arecendo no )assado, sur(iu u* candidato )elo )artido Re)u0licano defendendo a )a<, a redu1o do e,;rcito, e criticando as intervenes internacionais reali<adas no (overno anterior de Lill Clinton2 6sse candidato, Geor(e K2 Lus4 a)areceu co*o u* re)u0licano centrista, )acifista e co*)assivo2 ! )o)ula1o deu u* voto + )a<, e o ele(eu2 6ssa elei1o re)resentou u* 9desen4o: de u* )ossvel retorno do )as + anti(a tradi1o2 $s ata=ues terroristas de 11 de %ete*0ro de 2001, )or;*, *udaria* o curso da 4istria e faria o candidato )acifista das eleies de 1RRR lanar *1o de u*a )oltica 0astante intervencionista e )r/(uerra2

1'& 3 U#%#$o as $ou( %#as $o se2a a(%smo e $o Destino Manifesto . os EUA !omo os 2a!%.%!a$o es e ema#!%2a$o es $o mu#$o Para os 8undadores, os 6stados Unidos tin4a* u*a *iss1o e res)onsa0ilidade no *undo, a de a0rir ca*in4o )ara a 9e*anci)a1o de toda a raa 4u*ana:2 $s 6U! deveria* *anter relaes a*istosas e co*erciais co* todas as naes Go =ue difere do 9isolacionis*o:H, *as ta*0;* servir co*o van(uarda da e*anci)a1o da 4u*anidade2 6* outras )alavras, u* )oder )acfico e neutro =ue tra0al4a e* )rol de u*a causa2 $ escritor estadunidense K2 Cleon %Mousen G1RP1H disse, so0re o a aceita1o do Destino Manifesto )elos 8undadores3 :his placed upon the 0merican people the responsa!ilit8 of serving as the vanguard nation for the moral and political emancipation of all man6ind. Freedom, education, and progress for all men 9ere a common denominator in the thin6ing of earl8 0merican leaders. F...G :he Monroe Doctrine 9as specificall8 designed to insulate the 9estern hemisphere from further contamination !8 uarreling 1uropean monarchs. :he Founders hoped Me;ico and each of the ?atin 0merican countries 9ould graduall8 follo9 the e;ample of the 2nited Atates in !ecoming free, self7governed people. >nce the spirit of freedom had encompassed &orth, Central, and Aouth 0merica, the8 hoped it 9ould do $ust as 'ames Madison said W spread a!road until it had !ecome the heritage of Xthe 9hole human raceD G&4e 8ive B000/ Near #ea)H2 "esse as)ecto, foi )arte do )ensa*ento de lderes estadunidenses )or (eraes a id;ia de =ue os 6U! )oderia* e*er(ir no futuro co*o u* )acificador e e*anci)ador *undial2 $ secretrio de 6stado da se,ta )resid-ncia dos 6U! e fundador do Partido K4i(, OenrN ClaN, e,)ressou esse )osiciona*ento, e* u*a declara1o dada e* 1P213 )8 the polic8 to 9hich 9e have adhered since the da8s of 5ashington K 9e have done more for the cause of li!ert8 in the 9orld than arms could effectH 9e have sho9n to other nations the 9a8 to greatness and 1D

happiness. K Far !etter is it for ourselves, for Eungar8, and the cause of li!ert8, that, adhering to our pacific s8stem and avoiding the distant 9ars of 1urope, 9e should 6eep our lamp !urning !rightl8 on this 9estern shore, as a light to all nations, than to hazard its utter e;tinction amid the ruins of fallen and falling repu!lics in 1urope. 6* 1R@R, =uando a 2T Guerra 'undial co*eava, o e, %u0/%ecretrio de 6stado e e,/ e*0ai,ador do ';,ico >2 Reu0en ClarcM >r2 disse as se(uintes )alavras e* u* discurso )I0lico, c4a*ando a na1o )ara u* )a)el de )acificador *undial, e* ressonncia ao es)rito de Destino Manifesto dos 8undadores3 0merica, multi7raced and multi7nationed, is !8 tradition, !8 geograph8, !8 citizenr8, !8 natural s8mpath8, and !8 material interest, the great neutral nation of the earth. Qod so designed it. Dra9n from all races, creeds, and nations, our s8mpathies run to ever8 oppressed people. FKG Directed in right channels, this great !od8 of feeling for the one side or the other 9ill ripen into s8mpath8 and love for all misguided and misled fello9men 9ho suffer in an8 cause, and this s8mpath8 and love 9ill run out to all humanit8 in its 9oe. FKG K having in mind our position as the great 9orld neutral, and remem!ering that the people of these 9arring nations have !een led into this conflict FRY Querra MundialG largel8 un9ittingl8, and therefore are largel8 !lameless, 9e should announce our unaltera!le opposition to an8 plan to starve these innocent peoples involve in this conflict W the 9omen, the children, the sic6, the aged, and the infirm W and declare that 9hen actual and !onafide mass starvation shall come to an8 of them, no matter 9ho the8 are, 9e shall do all that 9e properl8 ma8 do to see that the8 are furnished 9ith food. FKG +f 9e shall re!uild our lost moral Po9er and influence !8 measures such as these 9hich 9ill demonstrate our love for humanit8, our $ustice, our fair7mindedness K 9e shall then !e 9here K 9e can offer mediation !et9een the t9o !elligerents. 0merica, the great neutral, 9ill thus !ecome the Peacema6er of the 9orld, 9hich is her manifested destin8 if she lives the la9 of peace. GCitado e* 8ree*en i(est, $utu0ro 1REP, ))22/@H2

4' O %#(e #a!%o#al%smo5! u,a$%smo

Por =ue 6stados 0usca* e,)andir seus interesses fora de suas fronteirasQ 6ssa ; u*a =uest1o =ue diversas teorias de relaes internacionais )rocura* res)onder, e so<in4a ; ca)a< de )reenc4er volu*es e levar aos *ais acirrados de0ates2 "o )resente estudo da )oltica e,terna estadunidense, considera*os a )ro)osta da teoria do state7centered realism do cientista )oltico 8areed UaMaria G1RRPH, =ue assi* res)onde + )er(unta3 4o*ens de 6stado v1o e,)andir seus interesses )olticos al;* de suas fronteiras =uando eles 1E

)erce0ere* u* relativo incre*ento no )oder estatal, e n1o no )oder nacional? )ois s 4o*ens de 6stado, e n1o a na1o, confronta*/se co* a )oltica internacional2 "esse sentido, a teoria do state7centered realism e,)e =ue o e,)ansionis*o dos 6U!, =ue ficou con4ecido co*o a )oltica e,terna internacionalistaCintervencionista, ; u* refle,o do au*ento do )oder estatal no )as . o =ue ; Fusta*ente o =ue a Constitui1o 0uscava cont-r2 6sse au*ento do )oder estatal levou os 6U! a se tornare*, no *0ito da )oltica internacional, o (rande 9)olicial: do *undo e u* )as cuFos *ilitares estivera* envolvidos e* =uase todos os (randes conflitos ar*ados do *undo nos Ilti*os ce* anos2 'as esse incre*ento no )oder estatal n1o )oderia ter acontecido se* =ue fosse le(iti*ado2 ! nova )oltica e,terna internacionalista do )s/%e(unda Guerra, =ue se inicia co* o (overno de OarrN &ru*an, incor)orou e* si o senti*ento idealista do Destino Manifesto, o =ue )assou a ser a le(iti*a1o da nova )oltica, ou e* outras )alavras, serviu )ara =ue a )o)ula1o estadunidense concordasse e* )er*itir =ue o )oder estatal crescesse2 $ internacionalis*o dos 6U! co*ea, oficial*ente, co* a outrina &ru*an2 e a(ora e* diante era a *iss1o dos 6U! reordenar, or(ani<ar e )oliciar o cenrio )oltico internacional, de for*a a co*0ater o avano do co*unis*o e* escala (lo0al e )ro*over a )a< *undial2 ! $"U foi fundada, a $&!" foi fundada2 $s 6U! )assara* a contri0uir financeira*ente )ara a recu)era1o dos )ases euro)eus, e de )ases a*eaados )elo co*unis*o, co*o Gr;cia e &ur=uia2 Passara* a enviar *ilitares )ara lutar contra co*unistas e* )ases distantes, co*o Cor;ia do %ul e Wietn12 Passara* a )ro*over e*0ar(os a )ases socialistas, e a dar su)orte di)lo*tico a (overnos =ue se co*)ro*etesse* a li*)ar os seus )ases da a*eaa socialista2 OarrN &ru*an tirou o iscurso de es)edida de Geor(e Kas4in(ton da )oltica oficial do )as de ve<, e conse(uiu a)oio 0i)artidrio ao fa<-/lo2 !l(uns autores c4a*a* o internacionalis*o estadunidense de cruzadismo, )ois e* *uitos as)ectos se asse*el4a ao *ovi*ento das Cru<adas, nos =uais os soldados e cavaleiros euro)eus *edievais ia* + lon(n=ua terra da Palestina lutar )ara defender >erusal;* e o %anto %e)ulcro do avano *uul*ano2 6* outras )alavras, era u*a fora 9Fusta: e e*0asado e* u* *oralis*o, e* u* senso *issionrio de destruir a fonte do *al3 u* )roFeto de refor*a do *undo, )ara =ue este se confor*e aos *oldes da &ova 'erusal(m . o *odelo )oltico dos 6U!2 0 capacidade dos 1stados 2nidos de viver isolado durante o s(culo Z+Z e a primeira d(cada do s(culo ZZ no pode ser atri!u#da somente [ dist@ncia da na*o em rela*o [ 1uropa. F...G :am!(m se deve levar em considera*o a natureza da democracia. >s 1stados 2nidos en;ergavam a si prOprios como algo mais ue simplesmente a primeira na*o nova do mundoH tam!(m eram a primeira democracia do mundo. F...G 0 conse \,ncia era muito clara4 o governo democrtico e uivale [ paz e o governo aristocrtico7 ue era identificado com o despotismo W significa a guerra. 2m resultado desse desprezo americano pela pol#tica da for*a foi ue, historicamente, os 1stados 2nidos delinearam uma distin*o radical entre a guerra e a paz no seu enfo ue da pol#tica e;terna. 0 paz foi caracterizada como um estado de 1P

harmonia entre as na*BesH a pol#tica da for*a, por outro lado, era considerada anormal e a guerra, um crime. 1m tempos de paz, devia7se prestar muito pouca ou nenhuma aten*o aos pro!lemas do e;terior. F...G 2ma vez ue os 1stados 2nidos eram provocados e tinham ue recorrer [ for*a, o emprego dessa for*a se $ustificava em termos de princ#pios morais F...G. Aomente se podia $ustificar a guerra pressupondo no!res propOsitos e destruindo completamente o inimigo imoral ue amea*ava a integridade, ou at( a e;ist,ncia, de tais princ#pios. > poder americano tinha ue ser um poder $usto. F...G :ornar o mundo seguro para a democracia W o o!$etivo definido durante a Primeira Querra Mundial W significava democratizar o populacho da na*o agressora, fazer com ue seus novos dirigentes se tornassem responsveis perante o povo e, desse modo, converter o 1stado anteriormente autoritrio ou totalitrio em um pac#fico 1stado democrtico, eliminando para sempre a pol#tica da for*a. 2ma vez ue se alcan*ava tal meta, os 1stados 2nidos podiam novamente fechar7se so!re si mesmos F...G. 1ste ( o modelo da pol#tica e;terna americana4 do isolamento ao intervencionismo, do fechamento [ cruzada e, de volta, ao princ#pio. 1m fun*o do seu carter de pa#s pol#tica e moralmente autoproclamado superior, os 1stados 2nidos podiam permanecer no contaminados somente a!stendo7se de se envolver com um mundo corrompido ou, se o mundo no podia dei;7los em paz, destruindo a fonte do mal. 1m s#ntese4 os impulsos em dire*o tanto ao isolacionismo como [ cruzada originavam7se do mesmo moralismo. G%)anier, >o4n2 La 2ol6(%!a e7(e %o #o (eame %!a#a a 2a (% $e la Se/u#$a 8ue a Mu#$%al . 1RR1H $ carter da 9*iss1o cru<adista: dos 6stados Unidos a)s a %e(unda Guerra 'undial, e* certa *edida se asse*el4a + 0usca da concreti<a1o da )ro)osta de Paz Perp(tua ela0orada )elo filsofo ilu*inista I**anuel [ant G1ERBH2 6* sua o0ra, [ant delineia u* tri); )ara a condi1o de )a< )er);tua3 1H ! Constitui1o civil e* cada 6stado deve ser re)u0licana? 2H $ direito internacional deve fundar/se e* u* federalis*o de 6stados livres? @H $ direito cos*o)olita deve ser li*itado +s condies de 4os)italidade universal2 $ )ri*eiro arti(o definitivo do tri); a)onta =ue s 4averia u*a condi1o de )a< )er);tua no *undo =uando todos os 6stados fosse* (overnados )or u*a constitui1o re)u0licana2 6* sua o0ra, [ant fa< u*a diferencia1o entre a constitui1o re)u0licana e a de*ocrtica, cuFas )resenas se *anifestava* ent1o, res)ectiva*ente, nos 6U! e na 8rana Revolucionria Faco0ina2 6le dei,a claro =ue a constitui1o re)u0licana a =ue fa< refer-ncia ; a=uela e* =ue 4 se)ara1o dos tr-s )oderes, descentrali<a1o do )oder2 Considerando =ue =uando [ant escreveu sua o0ra a Inica constitui1o re)u0licana e* vi(or no *undo era a dos 6stados Unidos, )ode*os inferir =ue era esse o *odelo de 1R

=ue ele falava2 "esse sentido, os 6U! to*ara* )or 9*iss1o: e,)andir o seu *odelo de (overno ao redor do *undo@2 $ se(undo arti(o definitivo di< =ue o direito internacional deveria estar 0aseado e* u* federalis*o de 6stados livres2 "o )s/%e(unda Guerra, os 6U! fora* os *aiores financiadores e a)oiadores da $r(ani<a1o das "aes Unidas, =ue ; considerada co*o sendo u* rascun4o do federalis*o )ro)osto )or [ant2 "o terceiro arti(o definitivo, [ant di< =ue seria necessria u*a condi1o de 4os)italidade universal dentro do direito cos*o)olita2 Isso si(nifica =ue os direitos 4u*anos seFa* )raticados e* todos os )ases, a cidad1os e estran(eiros i(ual*ente2 !ssi*, =ual=uer )essoa )ode transitar livre*ente )elos diferentes )ases, se* o risco de ter seus direitos 4u*anos a0usados e* nen4u* deles2 6* ter*os )rticos isso si(nificaria =ue os direitos 4u*anos s1o adotados e )raticados e* todos os )ases2 !=ui, nova*ente, os 6stados Unidos se en(aFara* no )s/%e(unda Guerra, tendo sido o (rande )ro*ul(ador dos direitos 4u*anos a nvel internacional, atrav;s das $r(ani<aes Internacionais co*o a $"U, e atrav;s de seu soft7po9er2

9' Co#!lus*o: a Pol6(%!a E7(e #a $os EUA e os Pa%s Fu#$a$o es

o dia A de Ful4o de 1EED at; 4oFe, *uito *udou no *undo . e continua *udando2 ! Institui1o Oouse of 8reedo*, atuante desde 1RA1, e* sua Ilti*a )es=uisa anualA da situa1o atual da li0erdadeB no *undo, anunciou =ue e* 2011 4 no *undo PE )ases considerados livres e D0 )ases considerados )arcial*ente livres, o =ue corres)onde a A,A@P,RB0,000 )essoas vivendo e* condies de li0erdade ou li0erdade )arcial2 Considerando =ue antes de 1EED n1o 4avia nen4u* )as e nen4u*a )o)ula1o vivendo e* li0erdade, e =ue todos os )ases livres e )arcial*ente livres tra<e* e* si res=ucios do *odelo esta0elecido )elos Pais 8undadores, )ode*os inferir =ue ; (raas + influ-ncia deles e do )as )or eles fundado =ue 4oFe ED\ dos )ases e DB\ da )o)ula1o *undial vive* e* condies de li0erdade nunca i*a(inadas antes . e*0ora *uito ainda esteFa )or ser construdo2 $s 6stados Unidos transfor*ara* o *undo co* seus ideais2 &odas as Constituies escritas no *undo desde 1EED fora* *ais ou *enos influenciadas )or a=uela )ro*ul(ada )elos 8undadores e* 1EPE2 &odos os *ovi*entos )r/li0erdade e )r/de*ocracia ao redor do *undo carre(a* e* si senti*entos afins aos dos )ri*eiros lderes estadunidenses2 !t; *es*o =uando os )rotestadores c4ineses )r/de*ocracia se reunira* na )raa &ianan*en, a i*a(e* i*)rovisada =ue construra* le*0rava a 6sttua da #i0erdade? e at; constitui1o atual da 8rana, cuFa Revolu1o *arcou a 4istria, se define co*o um governo do povo, para o povo e pelo povo . =ue ; u*a frase de !0ra4a* #incoln, e n1o de Ro0es)ierre2 urante o s;culo 77, ao final das duas Grandes Guerrras, os 6U! e*er(ia* vitoriosos co*o *aior )ot-ncia *undial, e usara* dessa )osi1o )ara su(erir e criar instituies internacionais de

!)esar de =ue o uso de fora co*o *eio )ara esse fi* ; contrrio ao )ensa*ento do )r)rio [ant, =ue no BS arti(o )reli*inar )ara a Paz Perp(tua di<3 &enhum 1stado deve imiscuir7se com emprego de for*a na constitui*o e no governo de um outro 1stado 2
A B

Freedom in the 5orld RS%%4 the 0uthoritarian Challenge to Democrac8 #i0erdades civis, direitos 4u*anos e direitos )olticos

20

coo)era1o, )a< entre as naes e os direitos 4u*anos . n1o )or *edo ou vulnera0ilidade, *as )or confiana e foraD2 Por;*, 4oFe os 6stados Unidos t-* todos os ti)os de )oderes e* a0undncia, e,ceto u*3 le(iti*idadeE2 $ (rande ca)ital *oral =ue acu*ulou ao lon(o de sua 4istria, co*o o )as/es)erana do *undo e o triunfante so0re as tiranias na<i/fascistas e sovi;ticas, foi sendo (radual*ente es(otado )elos e,cessos e* sua )oltica e,terna intervencionista3 os fins n1o Fustifica* os *eios2 !o final da era Lus4, a i*a(e* dos 6U! nunca esteve e* tanto descr;dito, e o senti*ento de antia*ericanis*o ; crescente e* todo o *undo, )ois sua re)uta1o )assou a ser n1o *ais a i*a(e* do idealis*o re)u0licano do &ovo Re(i*e, *as a da re)eti1o da=uilo =ue todas as outras naes no 0ntigo .egime e na !nti(uidade fi<era* =uando con=uistara* (rande )oderio2 ! runa da *oral do )as te* o efeito contrrio +=uele do )as e,e*)lar, a Cidade )rilhante na Colina, )ois o antia*ericanis*o aca0a se tornando n1o s u* senti*ento contra o )as, *as ta*0;* contra os ideais so0 os =uais foi fundado2 U* discurso antia*ericano ; ca)a< de *anter e sustentar (overnos crescente*ente autoritrios co* elevados ndices de )o)ularidade, e diri(ir a fora coletiva de u*a )o)ula1o e* dire1o a ru*os autodestrutivos . co*o se v- e* )ases co*o Wene<uela, Pa=uist1o e, e* *enor nvel, &ur=uia2 $ =ue os 6U! )recisa*, no s;culo 77I, reencontrar seu ca*in4o, retornar +s suas ori(ens, res(atar sua van(uarda *oral, voltar + 4onra e di(nidade de Geor(e Kas4in(ton e a de >o4n YuincN !da*s G1P21H, DS Presidente dos 6U!, =ue afir*ou3 5herever the standard of freedom and independence has !een or shall !e unfurled, there 9ill !e 0mericaLs heart, her !enedictions, and her pra8ers. )ut she does not go a!road in search of monsters to destro8. Ahe is the 9ell79isher to the freedom and independence of all. Ahe is the champion and vindicator onl8 of her o9n. Co*o defendeu o e,/)residente do Lrasil, 8ernando Oenri=ue Cardoso, e* u* arti(o P escrito )ara a revista a*ericana &e9s9ee6, =ue o =ue o *undo real*ente =uer dos 6stados Unidos 4oFe ; =ue eles afir*e* seus )r)rios ideais2 "a 0usca )ela e,)ans1o *undial da li0erdade, de*ocracia, (overno li*itado e direitos civis e 4u*anos atrav;s de *eios duvidosos, os 6U! aca0ara* )or es=uecer os )r)rios ideais? na 0usca )or se tornar o (rande )olicial do *undo, )erdeu a )osi1o de e*anci)ador da raa 4u*ana2 $ =ue os 6U! )recisa* 4oFe ; retornar aos )rinc)ios dos 8undadores, reafir*ar sua )osi1o no *undo, retornar ao )rinc)io do (overno li*itado e ao se)aratis*o . =ue difere do isolacionis*o, )ara =ue )ossa continuar sendo u* )as cuFo e,e*)lo ins)ira e* toda a 4u*anidade a 0usca )ela li0erdade, co*o a verdadeira Cidade )rilhante na Colina2

:' Re.e ;#!%as <%=l%o/ >.%!as

C!R $%$, 8ernando Oenri=ue2 A Colla=o a(%ve Co#( a!( G200EH, "eVsVeeM3 Issues 200P, %)ecial 6dition
D E

UaMaria, 8areed2 O Mu#$o P?s-Ame %!a#o G200RH UaMaria, 8areed2 O Mu#$o P?s-Ame %!a#o G200RH P Cardoso, 8ernando Oenri=ue2 A Colla=o a(%ve Co#( a!( G200EH, "eVsVeeM3 Issues 200P, %)ecial 6dition2

21

C$"R! 2 8o$@s NeA Is ael' U"C Press LooMs, "ort4 Caroline21RRP 8R!"[#I", LenFa*in2 G1R0EH T"e B %(%#/s o. <e#Cam%# F a#Dl%#' &4e 'ac*illan co*)anN, O!'I#&$", !le,ander? >aN, >o4n? 'adison, >a*es2 G1EPPH2 T"e Fe$e al%s( Pa2e s Pen(uin Classics, #ondon1RPE OU"&I"G&$", %a*uel2 Pol%(%!al O $e %# C"a#/%#/ So!%e(%es G1RDPH ]ale UniversitN Press, 200D; >6886R%$", &4o*as2 G1PB@H T"e B %(%#/s o. T"omas Ee..e so# Li0lioLa<aar, 200R [!"&, I**anuel2 A Pa, Pe 2F(ua G1ERBH2 #^P' 6 I&$R6% '$"&6%YUI6U, C4arles #ouis de2 G1EAPH Do Es26 %(o $as Le%s . in Cole1o $s Pensadores / 'ontes=uieu2 %1o Paulo, !0ril Cultural, 1RE@2 R!IC$, Ral)4? Ame %!aGs B%ll (o Ba : ("e (u #%#/ 2o%#(' "((2:55m%ses'o /5$a%lH54+09'1RRB2 %[$U%6", K2 Cleon2 T"e 4III Hea lea2 3 A M% a!le ("a( !"a#/e$ ("e Ao l$' "ational Center for Constitutional %tudies'1RP1 %P!"I6R, >o4n2 La 2ol6(%!a e7(e %o #o (eame %!a#a a 2a (% $e la Se/u#$a 8ue a Mu#$%al ' Luenos !ires, !r(entina 3 Gru)o 6ditor #atinoa*ericano, 1RR1 &$CYU6WI##6, !2 G1P@BH Da $emo! a!%a #a AmF %!a' Willa Rica2 Cole1o 8ol4a2 #ivros =ue *udara* o *undo2 K!%OI"G&$", Geor(e2 G1ERDH2 Fa eAell D%s!ou se2 4tt)3CCVVV2earlNa*erica2co*CearlNa*ericaC*ilestonesCfareVellCte,t24t*l2 U![!RI!, 8areed2 F om Beal(" (o PoAe Princeton Universities %tudies, "eV >erseN, 1RRP2

22