UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas Departamento de Histria Disciplina: Histria Contempornea Prof.

Luiz Arnaut Textos e documentos

Constituio Francesa de 1791

A Assemblia Nacional, desejando estabelecer a Constituio francesa sobre a base dos princpios que ela acaba de reconhecer e declarar, abole irrevogavelmente as instituies que ferem a liberdade e a igualdade dos direitos. No h mais nobreza, nem pariato, nem distines hereditrias, nem distines de ordens, nem regime feudal, nem justias patrimoniais, nem qualquer dos ttulos, denominaes e prerrogativas que deles derivavam, nem qualquer ordem de cavalaria, de corporaes ou condecoraes para as quais se exigiram provas de nobreza, ou que supunham distines de nascena, nem qualquer outra superioridade seno aquela de funcionrios pblicos no exerccio de suas funes. No h mais venalidades nem hereditariedade para qualquer cargo pblico. No existe mais, para qualquer parte da Nao, nem para qualquer indivduo, privilgio algum, nem exceo ao direito comum de todos os franceses. No h mais corporaes profissionais, de artes e ofcios. A lei no reconhece os votos religiosos, nem qualquer outro compromisso que seja contrrio aos direitos naturais, ou Constituio. TTULO PRIMEIRO Disposies fundamentais garantidas pela Constituio A Constituio garante como direitos naturais e civis que: 1 Todos os cidados so admissveis aos cargos e empregos sem outra distino seno aquela decorrente das suas virtudes e das suas aptides; 2 Todas as contribuies sero igualmente repartidas entre todos os cidados proporcionalmente aos seus recursos; 3 Os mesmos delitos sero punidos pelas mesmas penas sem distino alguma de pessoas. A Constituio garante igualmente como direitos naturais e civis: a liberdade para todo homem ir, permanecer e partir sem poder ser impedido ou detido, seno em conformidade s formas determinadas pela Constituio; a liberdade para todo homem de falar, escrever, imprimir e publicar seus pensamentos, sem que os seus escritos possam ser submetidos a censura alguma ou inspeo antes de sua publicao, e exercer o culto religioso ao qual esteja ligado; a liberdade aos cidados de se reunirem pacificamente e sem armas, cumprindo as exigncias das leis de policia; a liberdade de enviar, s autoridades constitudas, peties assinadas individualmente. O poder legislativo no poder fazer nenhuma lei que possa prejudicar e obstaculizar o exerccio dos direitos naturais e civis, consignados no presente ttulo e garantidos pela Constituio. Mas como a liberdade consiste em s fazer aquilo que no possa prejudicar os direitos de outrem e a segurana pblica, a lei pode estabelecer penas contra os atos que, ao atacarem a segurana pblica ou os direitos de outrem, sejam nocivos sociedade. A Constituio garante a inviolabilidade das propriedades, ou a justa e prvia indenizao daquelas propriedades cuja necessidade pblica, legalmente comprovada, exija o sacrifcio. Os bens destinados s despesas do culto e a todos os servios de utilidade pblica, pertencem Nao e esto, em qualquer tempo, sua disposio (D. 2 de novembro 1789). Constituio garante as alienaes que foram ou sero feitas segundo as formas estabelecidas pela lei. Os cidados tm direito de eleger ou escolher os ministros de seus cultos. Ser criado e organizado um estabelecimento geral de socorros pblicos para criar as crianas expostas, aliviar os pobres enfermos e prover trabalho aos pobres vlidos que no o teriam achado. Ser criada uma instruo pblica comum a todos os cidados, gratuita em relao quelas partes de ensino indispensveis para todos os homens, e cujos estabelecimentos sero distribudos

UFMG Fafich Departamento de Histria Histria Contempornea. Prof. Luiz Arnaut Constituio Francesa de 1791

gradativamente numa relao que combine com a diviso (administrativa) do reino. Sero estabelecidas festas nacionais para conservar a lembrana da Revoluo Francesa, manter a fraternidade entre os cidados, e lig-los Constituio, Ptria e lei. Ser elaborado um cdigo de leis civis comum a todo o reino. TTULO II Da Diviso do Reino e do Estado dos cidados Artigo 7. A lei considera o casamento como sendo um contrato civil. TTULO III Dos Poderes Pblicos Artigo 1. A Soberania una, indivisvel, inalienvel e imprescritvel. Ela pertence Nao e nenhuma parte do povo nem indivduo algum pode atribuir-se o exerccio. Artigo 2. A Nao a nica da qual emanam todos os poderes, mas no pode exerc-los seno por delegao. A Constituio francesa representativa: os representantes so os Corpos legislativos e o Rei. Artigo 3. O poder legislativo delegado a uma Assemblia Nacional composta por representantes temporrios, livremente eleitos pelo povo, para ser por ela exercido, com a sano do Rei, da maneira que ser determinada logo em seguida. Artigo 4. O poder judicirio delegado a juizes eleitos pelo povo. CAPTULO I Da Assemblia Nacional Legislativa Artigo 1. A Assemblia Nacional, formando o corpo legislativo, permanente e composta de uma nica Cmara. Artigo 2. Ser constituda todos os 2 anos, atravs de novas eleies. Cada perodo de dois anos constituir uma legislatura. Artigo 5. O corpo legislativo no poder ser dissolvido pelo Rei. CAPTULO II Da Realeza, da Regncia e dos Ministros Seo primeira. Da Realeza e do Rei Artigo 1. A Realeza indivisvel e hereditariamente delegada de varo a varo, pela ordem de primogenitura, em excluso perptua das mulheres e de sua descendncia. Artigo 2. A pessoa do Rei inviolvel e sagrada; seu nico ttulo o de Rei dos Franceses. Artigo 3. No existe na Frana autoridade superior da Lei. O Rei reina por ela e no pode exigir a obedincia seno em nome da lei. Artigo 4. O Rei, no ato de sua elevao ao trono, ou a partir do momento em que tiver atingido a maioridade, prestar Nao, na presena do Corpo legislativo, o juramento de ser fiel Nao e Lei, de empregar todo poder que lhe foi delegado para, manter a Constituio decretada pela Assemblia Nacional constituinte nos anos de 1789, 1791, e de fazer executar as leis [...].. Seo quarta. Dos Ministros Artigo 1. Somente ao Rei pertence a escolha e revogao dos ministros. Artigo 2. Os membros da Assemblia Nacional atual, e das legislaturas seguintes, os membros do Tribunal de Cassao, e aqueles que serviro no jri superior no podero ser promovidos ao ministrio, nem receber postos, dotes, penses, emolumentos ou comisses do Poder Executivo ou de seus agentes, no tempo em que durarem as suas funes, nem nos dois anos que se seguirem cessao de seu exerccio. O mesmo vigorar para aqueles que Somente forem inscritos na lista do jri superior, no tempo em que durar sua inscrio [...]

UFMG Fafich Departamento de Histria Histria Contempornea. Prof. Luiz Arnaut Constituio Francesa de 1791

Artigo 4. Nenhuma ordem do Rei poder ser executada se no for por ele assinada, e rubricada pelo ministro ou diretor do departamento. Artigo 5. Os ministros so responsveis por todos os delitos por eles cometidos contra a segurana nacional e a Constituio; por qualquer atentado propriedade e liberdade individuais; por qualquer dissipao dos fundos destinados s despesas de seu departamento... Artigo 6. Em caso algum a ordem do Rei, verbal ou escrita, pode subtrair um ministro responsabilidade [...] CAPITULO III Do Exerccio do Poder Legislativo Seo primeira. Poderes e Funes da Assemblia Nacional Legislativa Artigo 1. A Constituio delega exclusivamente ao Corpo Legislativo os poderes abaixo: 1 propor e decretar as leis: apenas o Rei pode convidar Corpo legislativo a tomar uma proposta em considerao; 2 fixar as despesas pblicas; 3 estabelecer as contribuies pblicas, determinando sua natureza, sua quota, a durao e o modo de sua arrecadao; 4 fazer a repartio da contribuio direta entre os departamentos do reino, fiscalizar o emprego de todas as rendas pblicas e faz-los prestarem contas; 5 decretar a criao ou supresso de cargos pblicos; 6 determinar o ttulo, o peso e a impresso das moedas; 7 permitir ou proibir a entrada de tropas estrangeiras em territrio francs e de foras navais estrangeiras nos portos do reino; 8 estatuir anualmente, aps proposio do Rei, sobre o nmero 4e homens e navios que iro compor os exrcitos de terra e mar, sobre o soldo e nmero de indivduos para cada patente; sobre os regulamentos de admisso e promoo, sobre as formas de alistamento e desligamento, sobre a formao das turmas de mar, sobre a admisso de tropas ou foras navais estrangeiras a servio da Frana e sobre o salrio das tropas em caso de se lhes dar baixa; 9 estatuir sobre a administrao, e ordenar a alienao das propriedades nacionais; 10 demandar perante a alta Corte Nacional a responsabilidade dos ministros e dos agentes principais do poder executivo; acusar e perseguir, perante a mesma Corte, aqueles que foram acusados de atentado e conspirao contra a segurana do Estado ou contra a Constituio; 11 estabelecer as leis pelas quais as demonstraes de honrarias ou condecoraes sero conferidas queles que serviram o Estado; 12 somente o Corpo legislativo tem O direito de conceder honrarias pblicas memria dos grandes homens. Artigo 2. A guerra no pode ser decidida seno atravs de decreto do Corpo legislativo, dado conforme proposio formal e necessria do Rei e por ele sancionado. Artigo 3. Cabe ao Corpo legislativo ratificar os tratados de paz, de aliana e comrcio, e nenhum tratado ter efeito seno atravs desta ratificao [...]. Seo terceira. Da sano Real Artigo 1. Os decretos do Corpo legislativo so apresentados ao Rei, que pode recusar-lhes seu consentimento. Artigo 2. No caso que o Rei recuse seu consentimento, essa recusa tem carter suspensivo. Quando duas Legislaturas seguintes quela que apresentou o decreto, tiverem sucessivamente apresentado o mesmo decreto nos mesmos termos, o Rei ser tido como tendo dado a sua sano [...]

UFMG Fafich Departamento de Histria Histria Contempornea. Prof. Luiz Arnaut Constituio Francesa de 1791

CAPITULO IV Do Exerccio do Poder Legislativo Artigo 1. O poder executivo supremo reside exclusivamente na mo do Rei. O Rei o chefe supremo da administrao geral do reino e cuida da conservao da ordem e tranqilidade pblicas que lhe so confiadas. O Rei o chefe supremo do exrcito de terra e exrcito naval. Ao Rei delegada a tarefa de velar pela segurana externa do reino, de lhe manter os direitos e possesses. Artigo 3. Cabe ao Rei concluir e assinar, com todas as potncias estrangeiras, todos os tratados de paz, aliana e comrcio, e outras convenes que julgar necessrias para o bem do Estado, salvo a ratificao pelo Corpo Legislativo. CAPITULO V Do Poder Judicirio Artigo 1. Em caso algum o poder judicirio poder ser exercido pelo Corpo Legislativo ou pelo Rei. Artigo 2. A justia ser concedida gratuitamente por juizes eleitos pelo povo, e institudos por cartas-patentes do Rei, que no poder recus-las. No podero ser destitudos, seno por prevaricao devidamente demonstrada, ou suspensos, seno por uma acusao comprovada. O acusador ser nomeado pelo povo. Artigo 3. Os tribunais no podem intrometer-se no exerccio do poder legislativo ou suspender a execuo das leis, nem intervir nas funes administrativas ou chamar para comparecer em juzo os administradores por razes (inerentes) s suas funes. Artigo 4. Os cidados no podem ser subtrados dos juizes que a lei lhes designa, por comisso alguma, nem por outras prerrogativas e evocaes seno aquelas determinadas pelas leis. Artigo 5. O direito dos cidados de terminarem definitivamente suas contestaes por via de arbitragem no pode sofrer nenhum dano por atos do poder legislativo. TITULO VI Das Relaes da Nao Francesa com as Naes Estrangeiras A Nao francesa renuncia a empreender qualquer guerra com vistas a fazer conquista e nunca empregar suas foras contra a liberdade de povo algum. A Constituio no mais admite o direito de lucro inesperado. Os estrangeiros estabelecidos ou no na Frana sucedem a seus pais, estrangeiros ou franceses. Podem contratar, adquirir e receber bens situados na Frana e deles disporem da mesma maneira que o cidado francs, usando de todos os meios autorizados pelas leis. Os estrangeiros que se acham na Frana so submissos s mesmas leis criminais e civis que os cidados franceses, salvo no caso em que convenes especiais forem assinadas com as potncias estrangeiras. Sua pessoa, seus bens, sua indstria, seu culto so igualmente protegidos pela lei [...]