Ricardo Minoru Horie

VOLUME 1

Ano: 2011 2010 2009

Edio: 7 6 5 4 3 2 1

Autor:

Ricardo Minoru Horie

Editora:

Bytes & Types Com. e Serv. Ltda.

Edio:

2009 - 1a edio

Reviso tcnica:

Juliana Midori Horie

Projeto grco:

Ricardo Minoru Horie e Juliana Midori Horie

Diagramao:

Ricardo Minoru Horie

Capa:

Juliana Midori Horie

Impresso:

MTZ Solues Grcas

Acabamento:

MTZ Solues Grcas

Sobre o autor Ricardo Minoru Horie atua h quase 20 anos na indstria

grca no segmento de pr-impresso com treinamentos
e consultorias tcnicas para empresas, alm de ministrar
regularmente seminrios, palestras, ocinas e cursos pelo
Pas.

Autor de 30 livros tcnicos na rea de editorao eletrnica, dentre eles: Catlogo de Fontes do Adobe Font
Folio 9, Acrobat 9 Pro e Pro Extended para uso grco,
Acrobat 7 Professional para uso grco, PitStop 7 Professional - Anlise e edio avanada de PDFs, Dicas,
Truques & Macetes Adobe InDesign, Preparao e
Fechamento de Arquivos para Artes Grcas, Catlogo
de Fontes do Font Folio 9, Utilizando o Photoshop e
Utilizando o InDesign.
Por 11 anos colaborou com a edio brasileira da revista
Publish, tendo atuado como colunista e editor executivo.
Desde 2007 passou a compor a equipe de colunistas,
palestrantes e consultores da revista Desktop. Tambm
membro das comisses de estudos de Pr-Impresso Eletrnica e Impresso Digital da ONS 27/ABTG.
Foi colunista do jornal O Estado de So Paulo e docente
do curso superior de tecnologia grca do Senai Theobaldo De Nigris, considerado e reconhecido internacionalmente como o mais importante centro de aprendizado
grco na Amrica Latina.
scio/diretor junto com Andr Borges Lopes na Bytes
& Types (www.bytestypes.com.br), empresa especializada
em consultorias tcnicas e treinamentos na rea grca.

Sobre este livro

Este livro tem como objetivo explicar em detalhes os recursos
do Acrobat Pro e o Acrobat Distiller e como eles podem ajudar
especicamente os prossionais da indstria grca designers
e funcionrios de birs, grcas e editoras a produzir, editar,
adaptar e otimizar arquivos PDF para a produo de impressos
comerciais, promocionais, editoriais etc.
Ele foi estruturado de forma pedaggica e didtica, para que o
leitor, independente do seu nvel de informao nos processos e
aplicativos de editorao eletrnica, possa aprender ou atualizar
seus conhecimentos.
Os recursos e comandos foram agrupados em captulos que
acompanham o processo de gerao, edio, exportao, adaptao e impresso de arquivos PDF.
O contedo do livro foi dividido em dois volumes sendo que o
primeiro trata da criao, anlise, reparos e normalizao de arquivos PDF e o segundo volume trata dos recursos de edio e
reviso dos arquivos PDF.
Para facilitar o aprendizado, existem exemplos prticos passo-apasso e os procedimentos so extensivamente ilustrados.
Alm disso, existem dezenas de valiosas dicas, truques, e principalmente avisos, recomendaes e armadilhas espalhadas pelos
captulos.
O autor procurou inserir neste material boa parte da sua experincia na construo de arquivos para DTP de maneira a minimizar
e at eliminar os problemas na fase de pr-impresso, impresso
convencional ou digital, assim como todas as formas para evitar e
resolver os pepinos e abacaxis que porventura possam aparecer.
As sugestes e recomendaes de conguraes e ajustes nas
opes, comandos e recursos foram meticulosamente estudadas
para a realidade de quem precisa obter fotolitos ou chapas de
impresso oset, ou mesmo impressos a partir das modernas e
to exigentes quanto, impressoras digitais comerciais.

Como utilizar este livro

Para melhor compreenso do modus operandi do Acrobat e seus
recursos para a rea grca, o contedo deste volume foi dividido em poucos captulos cujos nomes denem de forma clara os
assuntos tratados.
Isso permite ao leitor que quer aprender ou est enfrentando
algum problema especco ou mesmo possui alguma dvida ir
diretamente para o captulo que trata do assunto.

O livro foi projetado para que os captulos sejam completos e

independentes, mas, ao mesmo tempo, que a obra possa ser lida
seqncialmente, o que recomendvel sobretudo em relao
aos primeiros captulos.
Volume 1 | Captulo 01 O PDF e a Indstria Grca

O primeiro captulo do livro explana sobre o uso de PDFs na

indstria grca.
Volume 1 | Captulo 02 Converso de Arquivos para o
Formato PDF

Este captulo cobre as tcnicas prossionais e recomendveis para

se converter arquivos PostScript gerados por outros aplicativos
em arquivos PDF. O destaque o Acrobat Distiller, suas conguraes internas e tcnicas de automatizao de tarefas de gerao
de PDFs. Mostra tambm as possibilidades oferecidas pelo Acrobat Pro e a impressora virtual Adobe PDF.
Volume 1 | Captulo 03 Recuros de Preight

Explica o conceito de preight e o modus operandi do mdulo de

anlise do Acrobat Pro, assim como suas conguraes e capacidades.
Volume 1 | Captulo 04 Normalizao e Certicao de
Arquivos PDF para PDF/X

Explica o conceito, a necessidade e importncia das normas internacionais ISO PDF/X para a indstria grca e as tcnicas de
normalizao e certicao de arquivos PDF para se adequarem
a essas normas.
Volume 2 | Captulo 05 Recursos de Edio

Este captulo trata de todas as possibilidades de edio de textos,

imagens bitmap e ilustraes vetoriais assim como operaes
possveis de edio de pginas de PDFs usando o Acrobat Pro.
Volume 2 | Captulo 06 Print Production Recursos para
Pr-impresso

Rene os principais recursos e opes para o segmento de primpresso e impresso digital implementadas nessa verso do
Acrobat Pro.
Volume 2 | Captulo 07 Otimizao de Arquivos PDF

Neste captulo sero tratadas as formas de otimizao de arquivos PDF com nfase na eliminao de itens desnecessrios para
a impresso high-end.

Volume 2 | Captulo 08 Converso de Arquivos PDF para

outros Formatos

Rene as possibilidades de converso de arquivos PDFs e seu

contedo (elementos de suas pginas como imagens bitmap,
ilustraes vetoriais e textos) de forma que possam ser reaproveitados em outros aplicativos.
Volume 2 | Captulo 09 Impresso de Arquivos PDF

Cobre as opes do quadro de dilogo de impresso do

aplicativo.
Volume 2 | Captulo 10 Fluxos de Reviso

Trata dos uxos possveis e os recursos do Acrobat para reviso.

Volume 2 | Captulo 11 Plug-ins para o Acrobat

Fornece os descritivos dos principais plug-ins para o Acrobat

Pro, especcos para a rea grca.

Convenes usadas
A seguir sero detalhadas algumas convenes usadas nesse livro.

Sutes Acrobat
O Adobe Acrobat 9 comercializado em trs verses:
Acrobat 9 Pro Extended.
Acrobat 9 Pro.
Acrobat 9 Standard.
E tambm inserido em vrios pacotes Adobe Creative Suite:
Adobe Creative Suite Design 3.3 e 4 (Premium e Standard).
Adobe Creative Web Premium 3.3 e 4.
Adobe Creative Master Collection 3.3 e 4.
A verso mais completa a Pro Extended, mas em comparao
a verso Pro, possui os mesmos recursos voltados para a rea de
artes grcas.
De diferente, a verso Pro Extended possui recursos de
embutimento de vdeos dentro de arquivos PDF e a capacidade de
converter arquivos de PowerPoint em arquivos Flash via recurso
Adobe Presenter.
Por esta razo e devido a verso Pro ser a mais comum nas sutes,
e tambm comercializada isoladamente, o autor decidiu utiliz-la
para se basear e produzir este livro.
Caso possua uma verso Acrobat 9 Pro Extended, os recursos so
exatamente os mesmos.

Finalidade dos PDFs

Todo o contedo deste livro voltado para gerao, edio, anlise, otimizao de arquivos PDF para impresso high-end usadas
na produo de impressos comerciais, editoriais e promocionais.
Dispositivos high-end so impressoras que sensibilizam fotolitos
(imagesetters - CtF), chapas (platesetters - CtP) e, at mesmo, as modernas impressoras digitais de tiragem comercial e/ou industrial.
O autor decidiu escolher essa categoria de impressoras por serem
equipamentos usados na etapa de pr-impresso e serem extremamente exigentes no que se refere qualidade dos arquivos.
Em outras palavras, o contedo editorial desse livro foi nivelado
por cima. Isso signica que se o arquivo PDF conseguir atender
as necessidades de uma impressora high-end conseguir atender
as necessidades de qualquer impressora de categoria inferior.

Sistemas operacionais usados

Para a confeco deste livro nos baseamos no Windows XP com
Service Pack 2 e o Mac OS X (10.5).
O Acrobat Pro com rarssimas excees virtualmente idntico
nas duas plataformas. Quando houver diferenas, elas sero devidamente destacadas.

cones
Mesmo usurios experientes podem desconhecer e deixar escapar pequenos e grandes recursos ou armadilhas escondidas nos
aplicativos do pacote ou mesmo, descobrir novas formas de se
realizar tarefas. Por isso identicamos estas dicas e armadilhas
com cones.
Dica
So lembretes de utilizao do aplicativo e/ou formas
alternativas ou mais fceis de se realizar uma mesma tarefa.

Ateno
Identicam itens ou processos que podem originar resultados
diferentes ou indesejados.

Cuidado
Requer uma ateno especial do leitor, pois o uso de um
determinado comando, opo ou congurao oferece risco de
problemas srios com conseqncias onerosas.

Sumrio

Referncias bibliogrcas ...................................................................................................................................6

Marcas registradas ...............................................................................................................................................6
Prefcio .................................................................................................................................................................7
Sobre este livro .....................................................................................................................................................8
Como utilizar este livro .......................................................................................................................................8
Convenes usadas ............................................................................................................................................10
Captulo 01 - O PDF e a Indstria Grca ........................................................................................... 15
Captulo 02 - Converso de arquivos para o formato PDF .................................................................. 17
O Acrobat Distiller ...........................................................................................................................................19
Interface principal do Distiller ....................................................................................................................20
Uso de conguraes prontas ......................................................................................................................21
Conguraes personalizadas do Distiller ................................................................................................24
Aba General ..............................................................................................................................................26
Aba Images ................................................................................................................................................28
Aba Fonts ...................................................................................................................................................30
Aba Color ..................................................................................................................................................36
Aba Advanced ...........................................................................................................................................37
Aba Standards ...........................................................................................................................................39
Gravao do PDF Settings ...........................................................................................................................41
Instalao de PDF Settings ..........................................................................................................................42
Converso direta de arquivos PostScript em PDF com o Acrobat Distiller...............................................43
O comando Open .........................................................................................................................................43
Arraste o arquivo para cima do Distiller....................................................................................................44
Pastas vigiadas ..........................................................................................................................................44
Converso indireta de arquivos PostScript em PDF com o Distiller ..........................................................47
O comando Open ou o respectivo boto na barra de botes ..................................................................47
Arraste os arquivos PostScript para a interface do Acrobat ....................................................................49
O comando Create PDF from File ..............................................................................................................50
O comando Batch Create Multiple Files ....................................................................................................51
O comando Merge Files into a Single PDF ................................................................................................53
Impressora virtual Adobe PDF nos aplicativos de autoria ....................................................................55
Plataforma Windows ................................................................................................................................57
Plataforma Mac OS ..................................................................................................................................60
Recurso de processamento em lote.............................................................................................................61
Preferncias do Distiller ....................................................................................................................................61
Captulo 03 - Recursos de Preight ...................................................................................................... 63
Preight visual....................................................................................................................................................64
O pronturio do PDF .................................................................................................................................66
A radiograa dos PDFs ..............................................................................................................................67
A tomograa dos PDFs ..............................................................................................................................68
Preight eletrnico - procedimentos bsicos .................................................................................................81
Preight eletrnico - procedimentos avanados ...........................................................................................87
Anlise, criao e edio de pers...............................................................................................................87
Descritivo das categorias ..............................................................................................................................90
Categoria Principal...................................................................................................................................90
Categoria Document ................................................................................................................................91
Categoria Pages .........................................................................................................................................92
Categoria Images ......................................................................................................................................93
Categoria Colors .......................................................................................................................................94
Categoria Fonts .........................................................................................................................................95
Categoria Rendering ................................................................................................................................96
Categoria PDF/X Complience ................................................................................................................97
Categoria Convert to PDF/X ..................................................................................................................98
Categoria Custom checks ........................................................................................................................99

Categoria Fixups .......................................................................................................................................99

Summary .................................................................................................................................................100
Outras opes do quadro de dilogo ..............................................................................................100
Anlise, criao e edio de pers com incluso de itens extras ..........................................................101
Edio de itens extras .............................................................................................................................103
Grupos de itens ..................................................................................................................................103
Descritivo dos principais itens extras .............................................................................................106
Grupo Annotations .......................................................................................................................107
Grupo Colors .................................................................................................................................107
Grupo Document ..........................................................................................................................108
Grupo Document Info .................................................................................................................109
Grupo Embedded PostScript .......................................................................................................110
Grupo Font ....................................................................................................................................110
Grupo Forms Fields ......................................................................................................................111
Grupo General Graphic State Properties ...................................................................................112
Grupo Graphic State Properties for Fill .....................................................................................113
Grupo Graphic State Properties for Stroke ................................................................................113
Grupo Halftone .............................................................................................................................114
Grupo ICC Color Spaces..............................................................................................................115
Grupo Image ..................................................................................................................................117
Grupo Layers .................................................................................................................................119
Grupo OPI .....................................................................................................................................119
Grupo Output Intent (ICC prole properties) ..........................................................................121
Grupo Output Intents ...................................................................................................................122
Grupo Page Description ...............................................................................................................123
Grupo Pages ...................................................................................................................................123
Grupo Text .....................................................................................................................................128
Reparos em elementos de pgina .........................................................................................................128
Edio de reparos ...................................................................................................................................129
Outras opes do mdulo de preight ........................................................................................................130
Gerao de relatrios ..................................................................................................................................130
Resumo dos pers .......................................................................................................................................131
Automatizao de tarefas de preight ......................................................................................................132
Automatizando com os Droplets ..........................................................................................................132
Criao de Droplets................................................................................................................................133
Uso de Droplets ......................................................................................................................................136
Automatizando com os comandos de processamento lote....................................................................136
Criao de comandos de processamento lote .....................................................................................137
Captulo 04 - Normalizao e certicao de arquivos PDF para PDF/X ......................................... 143
PDF ou PDF/X? Por que e qual a diferena entre eles? ..............................................................................144
PDF/X-1a .....................................................................................................................................................145
PDF/X-3 .......................................................................................................................................................146
PDF/X-4 .......................................................................................................................................................147
Normas de criao de arquivos PDF/X.........................................................................................................147
Construo do arquivo nativo ...................................................................................................................147
Gerao do arquivo fechado ......................................................................................................................148
Itens obrigatrios ....................................................................................................................................148
Itens proibidos .......................................................................................................................................149
Itens proibidos no PDF/X-1a, mas permitidos no PDF/X-3 e PDF/X-4 .......................................150
Normalizao e certicao ...........................................................................................................................150
Durante a converso do arquivo em PDF ................................................................................................150
Depois da converso do arquivo em PDF ................................................................................................155
Outros ttulos da editora ..................................................................................................................... 160

02
Converso de arquivos
para o formato PDF
17

O Acrobat trabalha com contedos de pginas que foram desenvolvidos em aplicativos de autoria, tais como o PageMaker,
InDesign, QuarkXPress, FreeHand e tantos outros e que por sua
vez foram transformados em PDFs.
Tambm plenamente possvel uni-los, separ-los, recort-los,
edit-los e tantas outras opes.
Usando uma lgica de produo e uxo de trabalho com PDFs,
nesse captulo abordaremos as formas de se criar PDFs para a
rea grca usando os principais recursos do Acrobat para converter outros arquivos em PDFs e tambm o contrrio: converter
arquivos em PDFs em outros formatos de arquivos para reutilizar seu contedo.
As principais formas de se obter um PDF so:
Comandos Create PDF From File, usando arquivos do pacote Oce, imagens e HTML (menu File do Acrobat).
Comandos PDFMaker (botes e menus instalados pelo Acrobat nos aplicativos do pacote Oce).
Recursos do Windows Explorer (comandos Convert to Adobe
PDF e Combine to Acrobat).
Recursos dos browsers de Internet (botes e barra Adobe
PDF Explorer instalados pelo Acrobat).
Opo Save As PDF dos quadros de dilogo de impresso do
Mac OS X.

Converso de Arquivos para o Formato PDF

Arquivos PostScript so na verdade uma forma de se enviar arquivos para grcas, birs e editoras que renem em um nico
arquivo codicado em linguagem PostScript todas as imagens bitmap, ilustraes vetoriais, textos, arquivos das fontes e o arquivo
de nalizao.
Procure usar prticas, procedimentos e aplicativos prprios para
desenvolver seus arquivos nativos com qualidade. O Distiller ou
qualquer outro aplicativo de sua categoria no far milagres ou
corrigir arquivos e seus elementos de pgina defeituosos.

Existem formas de gerao de PDFs conveis que esto em

franca expanso como, por exemplo, por meio dos mdulos de
exportao das ltimas verses de alguns aplicativos, tais como o
InDesign e o Illustrator, mas, por enquanto, tratam-se de excees
e apresentam alguns problemas srios de incompatibilidade com
os sistemas das grcas.
Caso necessite aprender a gerar arquivos PostScript (altamente
recomendvel), consulte as referncias bibliogrcas desse livro
onde o autor indica literaturas para esse aprendizado especco.

Por essas razes e caractersticas apresentadas e com o objetivo de

prover uma forma com maior probabilidade de sucesso, o autor ir
basear esse captulo na gerao de um PDF a partir de um arquivo PostScript usando o Acrobat Distiller que acompanha o Adobe
Acrobat Pro.
A despeito do Distiller, existem outros conversores bastante
conveis tais como Jaws PDF Creator (www.globalgraphics.com),
PDF2Go (www.creo.com), Ultimate Normalizer (www.ultimatetech.com), Apogee Normalizer (www.agfa.com), Synapse Prepare
(www.creo.com), Prinergy Rener (www.heidelberg.com), Swing
Normalizer (www.dalim.com) etc., mas como esse livro trata do
Acrobat, usaremos o Distiller que acompanha todas as verses
Professional do Acrobat, para exemplicar a converso.

O Acrobat Distiller
O Distiller um aplicativo que, resumidamente, converte arquivos
codicados em linguagem PostScript (de extenso PS, PRN e EPS)
em arquivos PDF.
Uma das caractersticas agregadas do Distiller que ele um interpretador de cdigo PostScript dos arquivos e, portanto, uma espcie de RIP. Isto signica que, se ele conseguir converter o arquivo
PS, PRN ou EPS em um PDF de acordo com as conguraes das
PDF Settings, grande a probabilidade de o arquivo passar pelo
crivo do RIP das imagesetters, platesetters e outras impressoras
digitais comerciais.

19

Acrobat 9 Pro e Pro Extended para uso grco

30

Aba Fonts
Rene as conguraes relativas ao embutimento (insero das
informaes das fontes) e as conguraes de subsets (conjunto
de caracteres). As opes de embutimento de fontes so extremamente importantes e podem fazer com que o arquivo PDF no
possa ser impresso, editado ou mesmo impresso com troca de
fontes ou falta de caracteres.

O designer deve ser muito criterioso ao escolher as fontes de seu

projeto grco, pois ainda considerado o item que mais gera
problemas nas etapas de pr-impresso e impresso digital.

Converso de Arquivos para o Formato PDF

O comando Batch Create Multiple Files

Esse comando ir converter isoladamente vrios arquivos
PostScript (serve para outros tipos de arquivos tambm) em arquivos PDF independentes de forma simples e direta.
1 - V at o menu File/Create PDF/Batch Create Multiple Files.
2 - Pressione o boto Add Files, escolha a opo Add Files (para
converter arquivos que sero selecionados) ou Add Folders
(para converter todos os arquivos que esto em um diretrio/pasta), selecione os arquivos PostScript necessrios e
pressione o boto Add Files.

51

03
Recursos de Preight
63

Preight, em uma traduo ao p da letra, signica pr-vo e um

termo que foi importado da aviao e resume todos os procedimentos de checagem da aeronave pelo piloto com a nalidade de
identicao de eventuais problemas ainda com o avio no solo,
antes da decolagem.
Na rea de editorao eletrnica, fazer preight analisar, identicar e corrigir eventuais problemas antes de enviar os arquivos
para seu prestador de servios grcos.
O ideal que essa tarefa seja realizada pelo prossional que criou
o documento, pois ningum melhor do que ele para corrigir esses problemas e fazer as adaptaes necessrias. Muitas empresas
grcas realizam esse procedimento para vericar a capacidade
de impresso dos arquivos antes de submeter os arquivos ao RIP
das impressoras. Em caso de problemas, em poucas horas essas
empresas podem enviar relatrios detalhados ao designer para
que ele faa as correes e devolva posteriormente arquivos corrigidos.
O grande perigo dos erros no so os que impedem o processamento pelo RIP (os chamados erros de PostScript) e sim os erros
ou conguraes e atributos que no impedem o processamento,
mas geram resultados indesejados no impresso nal.
Essa anlise pode ser feita manualmente e visualmente pelo designer,
mas exige uma boa quantidade de ateno e experincia.

Acrobat 9 Pro e Pro Extended para uso grco

72

Viso de separao de cores (da esquerda para direita, linha superior e depois inferior) da chapa do ciano,
magenta, amarelo, preto, Pantone Purple C e Pantone 390 C

Assim como na paleta Info do Photoshop, ao passarmos com

o ponteiro do mouse por cima dos elementos de pgina, suas
porcentagens de cores sero exibidas.

A partir da verso 9, possvel saber o valor da somatria de

carga de tinta no item Total Area Coverage.

Acrobat 9 Pro e Pro Extended para uso grco

Existem trs tipos diferentes de cones que indicam a no-conformidade de um ou mais elementos de pgina em relao aos critrios denidos no perl de anlise. Eis os cones de cada um deles
que sero exibidos no relatrio e os respectivos descritivos:
Error: existem elementos de pgina que no esto em conformidade com determinado item de anlise e o perl prev que
sejam encarados como erro, pois tero que ser corrigidos.
84

Warning: existem elementos de pgina que no esto em conformidade com determinado item de anlise e o perl prev
que sejam encarados como um alerta, pois, provavelmente,
tero de ser corrigidos.
Info: existem elementos de pgina que no esto em conformidade com determinado item de anlise e o perl prev que
sejam encarados como um aviso, pois existe a probabilidade,
mesmo que remota, de que tenham de ser corrigidos.
No caso deste documento, os principais problemas que foram detectados so relacionados presena de mais de quatro chapas
de cor (Has more Spot colors than specied), imagens com resoluo
inferior a especicada (Image resolution lower than specied), atributos hairline em os ou contornos (Line thickness) e sobrecarga de
tintas (Ink coverage above 340%).

Recursos de Preight

Categoria Custom checks

Permite a incluso de outros itens de anlise.

99

Estas opes sero descritas com maior profundidade ainda

nesse captulo.

Categoria Fixups
Permite o reparo de alguns itens.

04
Normalizao e
certicao de arquivos
PDF para PDF/X
143

Este captulo trata dos recursos de normalizao e certicao de

arquivos de acordo com normas internacionais PDF/X.
Antes de mais nada, convm descrever as diferenas entre os
dois termos:
Normalizar: Adaptar/converter um determinado arquivo e seu
contedo para atender as regras estabelecidas em uma norma.
Certicar: Tambm conhecido como homologar ou validar,
signica atestar ou comprovar que um determinado arquivo e
seu contedo, esto de acordo com as regras estabelecidas em
uma norma.
As verses 6, 7 e 8 do Acrobat Professional e a verso 9 do Acrobat
Pro realizam ao mesmo tempo as tarefas de normalizao e certicao de arquivos de acordo com as normas PDF/X. Plug-ins
como, por exemplo, o PitStop, realiza as duas tarefas em etapas
diferentes.
Este captulo foi especialmente desenvolvido para usurios que
possuem ou enfrentam as seguintes situaes:
Funcionrios de departamentos de pr-impresso de birs e
grcas que recebem PDFs e no tem acesso ao arquivo fechado ou ao arquivo nativo, e querem normalizar o PDF de
acordo com as normas PDF/X.

Normalizao e Certicao de Arquivos PDF para PDF/X

Os arquivos devem ser completos, portanto no permitido

o uso de imagens em regime OPI e as fontes devem ser integralmente embutidas.
permitido o uso de gerenciamento de cores baseados em
pers ICC.
Os ajustes de trapping tm de estar presentes (True) ou ausentes (False), mas nunca indenidos (Undened).

PDF/X-4
O subset PDF/X-4 pode ser considerado uma evoluo do PDF/
X-4 e foi aprovado em 2008.
A principal caracterstica da norma PDF/X-4 que a verso ou
engine do PDF deve ser 1.6 (compatvel com o Acrobat 7).
Este PDF suporta (e a norma permite) a incluso de elementos
dispostos em camadas diferentes e as reas de transparncia
no precisam mais ser rasterizadas durante a gerao do
arquivo PostScrip ou exportao direta em PDF.
Todo arquivo PDF/X-1a um PDF/X-3 e PDF/X-4, mas o contrrio
no verdadeiro. Todo arquivo PDF/X-3 um PDF/X-4, mas o
contrrio no verdadeiro.
Caso queira produzir arquivos de acordo com as normas PDF/
X-3 e PDF/X-4, basta seguir/permitir as caractersticas que os
diferem entre s.

Normas de criao de arquivos PDF/X

Um arquivo PDF que esteja em conformidade com as normas
PDF/X-1a ou PDF/X-3, deve ser construdo de forma que seja
imprimvel e por isso, recomenda-se que no contenha recursos notoriamente problemticos como efeitos de transparncia,
sombras, excesso de ns etc.
Essas normas no diferem muito das regras de construo de
um arquivo destinado a ser entregue em regime aberto ou fechado. Apenas se recomenda tomar alguns cuidados extras. A
seguir, descreveremos os principais passos e cuidados.

Construo do arquivo nativo

O primeiro passo para gerar arquivos em conformidade com a
norma PDF/X-1a gerar os arquivos abertos seguindo as seguintes regras:
Utilize fontes, preferencialmente, de padro Type 1.
Todos os elementos das pginas devem usar cores CMYK,
grayscale ou cores especiais (desde que claramente denidas).

147