A guerra de Hitler, principais momentos da invaso na 2 guerra mundial Setembro a Dezembro de 1939

A Guerra s!uisita
"#picos do cap$tulo% Um front em letargia A Linha Maginot: abrigo magnfico, arma medocre Lies da campanha da Polnia A chuva pe em discuss o a ofensiva alem A volta dos submarinos Primeira arma secreta alem : a mina magn!tica Morte do "o#al $a% &uga e suicdio do 'raf (pee )ova guerra, a *+ de novembro: a U"(( contra a &inl,ndia "ev!s sovi!tico -s margens do Lago Ladoga $ $./ 0ulga o 12!rcito 3ermelho &pectativa 1s4uisita guerra5 6iariamente, trens passam -s de7enas, pela margem direita do "eno, a 8++m das armas francesas, postas na ponte de 9halempe: as sentinelas contam os vages e prestam conta555 Uma enchente do rio carrega algumas lanchas: os estados;maiores procuram uma linha reta para fa7<;las afundar pelas casamatas da margem, sem 4ue os pro0!teis atin0am a margem alem 555 (oldados alem es trabalham a todo risco, sob pain!is, prometendo 4ue n o atirar o em primeiro lugar: um &ieseler;(torch fa7 a sua ronda, com um rudo de motocicleta rouca: alto;falantes gritam 4ue os ingleses se bater o at! o =ltimo franc<s: ningu!m tenta dispersar os trabalhadores, abater o avi o ou fa7er calar essa vo7 destrutiva do moral5 1s4uisita guerra> 12!rcitos contendo centenas de milhares de homens terminam assim sua presta o de contas cotidiana: ?Perdas para o inimigo: nada5 Perdas por acidentes: tanto @muito grandeAB5 )o 'rande C' a se o 4ue desenvolve maior atividade ! a do555teatro para os soldados5 1stranhssima guerra> $ front, se ! 4ue se pode empregar essa palavra pomposa, caiu em letargia5 )o dia DE de setembro, a ofensiva em favor da Polnia foi detida, por4ue 0F n o mais havia Polnia5 A *+ de setembro, decidiu;se a retirada das foras para o territGrio franc<s5 1m DH de outubro, por4ue Iitler ordenara libertar o territGrio alem o, as retaguardas, dei2adas em posies con4uistada, foram dispersadas, para ficarem - altura, os franceses evacuaram, espontaneamente, o saliente de &orbach, onde se encontram suas mais produtivas minas de hulha5 $ primeiro dogma de sua religi o militar estritamente defensiva era n o se bater em duas frentes5 9onse4uentemente, tudo estF subordinado - defesa da Linha Maginot, principal posi o de resist<ncia, onde a guerra serF ganha, contendo o assalto inimigo5 J opini o francesa, a Linha Maginot inspira uma confiana religiosa5 Mas o menos importante oficial de estado;maior, em go7o de um mnimo de independ<ncia de esprito, conhece os defeitos desse imenso covil de raposa5 K, realmente, ?uma linhaB, isto !, uma posi o sem profunde7a, sobre a 4ual sG se pode travar combate frontal5 $s fortes se defendem mal e seus construtores ignoraram a e2ist<ncia da avia o5 ) o tomaram em considera o o bombardeio de mergulho, 4ue tanto pode vencer os couraados terrestres 4uanto os do mar, nem o desembar4ue de tropas aerotransportadas sobre as superestruturas5 $ obstFculo antitan4ues, constitudo por pedaos de trilhos, ! por demais fraco: os parapeitos da artilharia s o vulnerFveis: os campos de tiro podem ser obstrudos por uma prepara o de artilharia: enfim, o poder de fogo das obras ! nfimo em rela o - sua enormidade e a seu custo5 A Linha Maginot ! um magnfico abrigo, mas um medocre instrumento de combate5 6iga;se 4ue ! impenetrFvel e absurda5 A prova disso serF feita depois de D+ de maio de DLM+5 )esse dia, os alem es se apoderar o, em M horas, por meio de um assalto a!reo, do forte belga

de 1ben;1mael5 $s oficiais do 1stado;Maior franc<s, reportando;se -s suas notas de campanha, para apreciar o acontecimento, ler o o seguinte: ?$ forte couraado de 1ben;1mael, pilastra norte da defesa de Liege, ! comparFvel -s obras mais poderosas de nossas fortificaes do )ordeste555B5 $ fato de 4ue a Linha Maginot se det!m em Montmed# escapou menos aos c!rebros militares franceses do 4ue a inven o do avi o5 &oram elaborados pro0etos para prolongF;la at! o mar e reforF;la numa segunda linha, disputando o acesso da Nacia Parisiense5 &oi necessFrio renunciar a isso, n o somente por motivos financeiros, mas principalmente por4ue o acabamento e a duplica o da Linha Maginot absorveram o 12!rcito franc<s5 As fortificaes t<m por ob0etivo economi7ar os efetivos e ! um costume t o antigo como a guerra mant<;las por tropas de valor secundFrio: a Linha Maginot, contrariamente, e2ige para suas guarnies tropas numerosas e especiali7adas5 1m (aint;9#r as listas de promoes n o saem mais ?na Legi oB, saem ?dans de b!tonB @na arma de 1ngenhariaA5 6e Nasil!ia a (edan, ED divises de elite se acumulam em subterr,neos5 OmGveis, por destino, s o desprovidas de meios de transporte e inutili7Fveis fora de sua concha5 Priplicar a e2tens o da Linha teria estendido essa paralisia a EQ* das grandes unidades5 Mas ainda n o ! tudo5 &eita para defender, a Linha tem necessidade de ser defendida5 A cada uma das divises de fortale7a ! preciso sobrepor uma ou duas ditas de intervalo5 A destre7a insuficiente, a fraca mobilidade do 12!rcito franc<s s o ainda redu7idas por essa pesada servid o ; e, no entanto, o dogma da Linha Maginot ! imposto como uma disciplina intelectual a toda a hierar4uia militar5 Aconteceu a um general moderar o entusiasmo do 6u4ue de /indsor, de volta de uma visita - Linha: informado disso, pelo 6u4ue, por ocasi o de um almoo em 3incennes, 'amelin pousou o guardanapo e foi ao telefone e2onerar o her!tico do comando5 1m m!dia, a Linha Maginot se encontra a uma d=7ia de 4uilmetros a4u!m da fronteira5 9ada divis o de intervalo prolonga, para frente, seu grupo de reconhecimento e um ou dois batalhes5 &rFgil cobertura 4ue se subdivide em uma linha de segurana5 Por fim, sG esses grupos est o em contato, algumas ve7es em completa 4uietude, outras em condies bastante severas5 6ois ou tr<s setores, como o de Apach, perto da fronteira lu2emburguesa, ou a regi o atormentada ao sul de &orbach, fa7em e2ce o - tr!gua tFcita 4ue os e2!rcitos franc<s e alem o se permitiram5 $s alem es fa7em rFpidas incurses de vaiv!m, com cobertura do fogo de metralhadoras e de morteiros e, fre4Rentemente, tomam de assalto os postos5 $s franceses limitam;se a armar emboscadas, nas 4uais se dei2a prender, de 4uando em 4uando, um inimigo desafortunado5 9om tal 0ogo, en4uanto os franceses fa7em D++ prisioneiros, os alem es fa7em *5+++5 $ 9omando e2plica 4ue n o dese0a dei2ar;se arrastar na engrenagem de uma luta nos postos avanados5 (G se combate em uma posi o5 $ impressionante ! o deserto 4ue se estende entre os destacamentos de cobertura e a Linha5 Poda a popula o foi evacuada ; embora os alem es tenham dei2ado seus civis nas vi7inhanas da fronteira5 )as aldeias, vergonhosamente pilhadas ; fal<ncia da disciplina ;, mal se encontra um pe4ueno elemento da engenharia encarregada de fa7er o 0ogo das destruies5 6a mesma maneira 4ue as aldeias, as cidades foram evacuadas, inclusive 1strasburgo, transformada em cidade do sil<ncio e severamente protegida por barragens de gendarmes, ; de tal maneira se teme 4ue ela se0a sa4ueada5 9ontidos no (udoeste da &rana, os alsacianos e os lorenos acumulam um velho rancor contra franceses 4ue n o podem admitir 4ue franceses falem alem o5 1 a chuva cai5 1 as perguntas se multiplicam5 1ssa guerra sem guerra n o serF um mal;entendidoS )o dia H de outubro, em um discurso ao "eichstag, Iitler fi7era uma proposta de pa7: a &rana e a Onglaterra as repeliram, mas a tr!gua total nos combates d o a impress o de 4ue as conversaes secretas est o em curso5 6e resto, consolidara;se nos espritos a id!ia de 4ue a Linha Maginot e a Linha (iegfried eram ine2pugnFveis e de 4ue o e2!rcito 4ue se arriscasse a tomar a ofensiva seria destrudo5 Assim, o conflito sG pode revestir;se das formas de uma luta ideolGgica e econmica5 (eria a propaganda e pelo blo4ueio 4ue Iitler iria ser posto de 0oelhos5 )ascida da d=vida e do t!dio, uma imensa preguia toma conta do 12!rcito franc<s5 As sondagens feitas pelo controle postal pintam homens dGceis mas inertes e convencidos de 4ue ser o desmobili7ados antes de haverem combatido5 $s acantonamentos s o em geral deficientes, mas a alimenta o, regulamentar ou suplementar, ! abundante5 $ 12!rcito franc<s come e bebe5 $s oficiais, 4ue o regulamento alem o pe no regime do 'oulash%anon, da co7inha rolante, vivem no lu2o alimentar5 $s C' s o os =ltimos a ter autoridade para censurF;los: disputam;se os chefes dos grandes restaurantes parisienses e enviam seus carros de liga o a buscar trutas nos 3osges ou rodovalho em Noulogne5 Uma das mais importantes co7inhas do 'C', arrastarF sua adega pelas estradas da derrota e a esva7iarF, depois do armistcio, em Montauban5

A desculpa desse sibaritismo sob as armas era 4ue o sangue n o corria5 Mal recuperada da hemorragia DLDM; DT, a na o ficava reconhecida, por isso, ao 9omando5 1ssa segunda guerra de posi o n o repete as matanas absurdas, as lutas de gigantes por pedaos de terra5 Mas o 12!rcito franc<s deveria empregar a tr!gua 4ue lhe concediam para se reforar e se endurecer5 Mas foi o contrFrio 4ue aconteceu: o 12!rcito franc<s perdia a t<mpera e amolecia5 )o entanto, teve, para instru;lo, uma li o gratuita5 A /ehrmacht deu;lhe, na Polnia, uma e2ibi o de seus processos de combate5 Li o preciosa5 Li o perdida> 6epois de outubro o 6eu2ieme Nureau empreendeu, espontaneamente, um estudo crtico da campanha da Polnia5 Prisioneiro do conformismo militar franc<s, atento para n o se chocar, muito diretamente, com as id!ias dos grandes chefes, n o se elevou - simplicidade e - fora das concluses formuladas no outro campo, atrav!s de estudos anFlogos: fal<ncia completa da defesa linear, preponder,ncia da rapide7 sobre a a o do fogo, etc5 ) o obstante, enumerou com e2atid o todas as caractersticas da nova guerra - maneira alem 5 Mostrou 4ue a vitGria, na Polnia, havia sido trabalho 4uase e2clusivo das divises blindadas, cooperando com a avia o5 &e7 ressaltar 4ue n o havia apenas um, mas, na realidade, dois e2!rcitos alem es: um de infantaria;artilharia e um de tan4ues;avia o, cada 4ual operando com velocidade prGpria e independentemente do outro5 1ntrando em pormenores, o 6eu2ieme Nureau demonstrou a manobra das duas divises Pan7er: a *U forando o ferrolho de MlaVa, mudando de rumo para varrer as margens do )areV, antes de descer para tomar 3arsGvia pela retaguarda: a 8U desembocando da 1slovF4uia, a *++ %m de sua base de partida, depois girando DE+W para se abater, ela tamb!m, sobre 3arsGvia5 $s efeitos do bombardeio de mergulho, sobre o moral das tropas, o uso dos pFra;4uedistas, a paralisia dos movimentos militares causada pelas multides de refugiados 4ue enchiam as estradas, nada de essencial falta a esse importante documento5 A lentid o de escoamento dessa papelada militar farF com 4ue ele chegue, a certos estados; maiores, durante a batalha de maio, a tempo de 4ue possam confirmar seu fundamento5 (G terF essa utilidade5 $ 9omando franc<s recusa;se a dar import,ncia a esses ensinamentos da campanha da Polnia ; .riegspiel, na realidade5 $s oficiais 4ue empreenderam seus estudos est o discretamente desencora0ados5 $ Proisieme Nureau, autoridade decisiva, declara 4ue n o se poderia tomar o 4ue se passara na Polnia como base de instru o do 12!rcito franc<s durante o inverno5 As condies s o por demais diferentes5 )a Polnia, a Alemanha enfrentara um e2!rcito primitivo, mediocremente comandado, mediocremente e4uipado, constrangido a guarnecer frentes desproporcionadas, em terreno desprovido de 4ual4uer organi7a o defensiva5 )a &rana, estF enfrentando um e2!rcito moderno, comandado por um discpulo de Xoffre, soberbamente e4uipado, instalado num campo de batalha bem dividido e bem isolado, apoiado no sistema de fortificaes mais poderoso 0amais construdo: a Linha Maginot5 A maior prova de 4ue nada e2iste de comum entre as duas situaes ! 4ue Iitler n o ataca5 1le se atirara sobre a Polnia5 6iante da &rana, espera5

A c'uva p(e Hitler em &e!ue A primeira ordem de ata4ue contra o e2!rcito comandado, e4uipado, instalado, fortificado, ?maginotadoB, fora assinada a EY de outubro, pelo &uhrer5 A ofensiva deveria se iniciar a DE de novembro, D8 minutos antes do sol nascer5 A decis o de derrotar a &rana ainda em DL*L havia sido tomada antes mesmo do fim da guerra na Polnia5 Cuando Iitler a anunciou aos principais chefes da /ehrmacht, a EY de setembro, 3arsGvia ainda resistia5 $s generais recusaram a tomar a s!rio uma inten o 4ue lhes parecia desproporcional aos meios de 4ue dispunham5 &oram necessFrias muitas reunies na nova 9hancelaria, a instru o nW H sobre a condu o da guerra e, por fim, a ordem de EY de outubro, para convenc<;los de 4ue o &uhrer cogitava mesmo de se atirar sobre a &rana, transportando para o $este os m!todos de combate 4ue no Leste haviam sido t o brilhantemente bem sucedidos5 "egressando da Polnia, pelas ferrovias ou rodovias, os e2!rcitos alem es se concentravam no "eno5 Nrauchitsch, conscienciosamente, visitou os C'5 A unanimidade reinava neles: a ofensiva dese0ada pelo

&uhrer era uma impossibilidade e a ordem de ata4ue, para DE de novembro, uma loucura5 Nrauchitsch considerou 4ue era seu dever de comandante;chefe opor;se a elas5 $ dia 8 de novembro era uma data importante: devia;se decidir, ao meio;dia, se a ordem de ata4ue seria ou n o mantida5 Nrauchitsch apresentou;se, pela manh , - nova 9hancelaria e pediu para ser recebido, a sGs, pelo &uhrer5 Iitler cedeu, de mF;vontade5 Nrauchitsch comeou pela leitura de um memorando em 4ue reunira as consideraes militares 4ue desaconselhavam uma ofensiva a oeste5 $ 12!rcito franc<s era forte demais5 $ 12!rcito alem o ainda n o havia ad4uirido bastante resist<ncia5 &altava;lhe artilharia pesada: faltavam;lhe as munies necessFrias para atacar as fortificaes francesas5 Alcanada sobre um adversFrio fraco, a vitGria da Polnia n o devia iludir ningu!m5 6evia ser utili7ada a vantagem poltica 4ue ela dava Alemanha, para ser negociada, em boas condies, a pa7 geral5 Iitler, de incio, escutara em sil<ncio profundo5 A e2plos o veio 4uando o 9oronel;'eneral aludiu aos defeitos morais 4ue a campanha da Polnia fi7era aparecer no novo 12!rcito alem o, nascido do na7ismo5 ?A Onfantaria ; disse Nrauchitsch ; n o demonstrou o mesmo esprito ofensivo 4ue teve na guerra precedente5 Mesmo em certas divises da ativa, atos de indisciplina foram assinalados555B5 Nrauchitsch nada mais leu5 1ntrou na ante;sala parecendo 4ue ia desmaiar5 Iitler havia tomado o documento de suas m os, o rasgou e o pisoteou no ch o5 6epois chamara .eitel ; ?La%eitelB, .eitel, o lacaio ; e, atrav!s da porta, ouviram;no rugir contra a estupide7 e a covardia dos generais5 Cuando .eitel saiu, era meio dia em ponto5 $ coronel do estado;maior /arlimont esperava - porta do &uhrer5 Advertiu 4ue o momento fi2ado para a confirma o da ofensiva 0F tinha passado5 )o calor da indigna o, Iitler e seu general dom!stico haviam se es4uecido disto5 .eitel voltou - cova do le o5 6ali saiu logo depois, di7endo 4ue a ordem para EY de outubro fora confirmada5 Cuando /arlimont telefonou essa ordem ao 1stado;Maior de Nrauchitsch, o oficial 4ue recebeu a mensagem manifestou surpresa5 ?Mas ; disse ele ; o 9oronel;'eneral foi e2por ao &uhrer por 4ue a ofensiva ! impossvel555B ?$ 9oronel;'eneral ; respondeu /arlimont ; n o conseguiu convencer o &uhrer555B Nrauchitsch pediu demiss o5 Iitler negou e ele teve 4ue permanecer no posto, para preparar planos 4ue desaprovava5 $ plano da ofensiva de DE de novembro fora preparado pelo 1stado;Maior do 12!rcito @$./A, a DL de outubro5 $ 12!rcito alem o deveria penetrar nos tr<s pases cu0a neutralidade, um m<s antes, Iitler prometera respeitar: Iolanda, N!lgica e Lu2emburgo5 $ centro de gravidade, o (chVerpun%t, era a regi o de Liege5 A ala a marchar, formada pelos grupos de 3on Noc% @grupo NA, devia con4uistar as costas do mar do )orte, a fim de proporcionar - Marinha e - &ora A!rea uma base de operaes aeronavais contra a Onglaterra5 Um papel ofensivo menor estava determinado ao grupo de e2!rcitos de 3on "undstedt @grupo AA, 4ue devia atravessar as Ardenas e forar passagem pelo Mosela5 Um terceiro grupo @grupo 9A, comandado por 3on Leeb, manteria a frente pacfica, de Lu2emburgo - (ua5 Iitler estava parcialmente satisfeito5 ?1les calaram as botas de (chlieffenB ; dissera a seus dois palacianos ; .eitel e Xodl5 Iaviam;lhes e2plicado 4ue o efeito de surpresa produ7ido em DLDM, pela e2tens o da ala direita alem n o podia repetir;se5 6esta ve7, o 9omando franc<s esperava o ata4ue pela N!lgica5 A fina;flor de suas foras estava disposta das Ardenas ao mar do )orte ; e seria a uma batalha frontal 4ue uma reedi o do Plano (chlieffen se arriscaria a chegar5 1ntretanto, Iitler dei2ou passar o plano da $.I5 1mbora dotado de verdadeira intui o estrat!gica, n o tinha, disse o general franc<s .oelt7, ?a forma o superior de 1stado;Maior 4ue lhe permitisse e2pressar plena e imediatamente a id!ia da manobra, nascente em seu pensamentoB5 )a realidade, n o era somente Iitler chefe de guerra, era Iitler, como general, 4ue engendrava suas id!ias em estado de nebulosa e depois as precisava numa altern,ncia de meditaes solitFrias e de conversaes descosidas5 A intui o da penetra o de (edan lhe veio muito cedo, mas ficou por muito tempo em gesta o, sob forma fluida, em torno de hipGteses instFveis5 $ ultra0e a Nrauchitsch foi seguido, a E* de novembro, por violenta repreens o aos comandantes de 12!rcitos, reunidos na 9hancelaria5 9onta Ialder: ?Iitler ladrou contra os generais: n o posso e2pressar;me de outra maneiraB5

Mesmo assim , alguns mantiveram sua oposi o, e um deles, Leeb, chegou at! a propor uma greve do Alto; 9omando, para matar o pro0eto da ofensiva5 Mas o hFbito de obedi<ncia e o fatal 0uramento de fidelidade prestado ao &uhrer acorrentaram a imensa maioria desses soldados5 K o c!u 4ue se encarrega de adiar a ofensiva a oeste5 Iitler e2ige bom tempo para 4ue o rendimento da fora a!rea e dos blindados se0a digna do 4ue foi durante o luminoso ver o polon<s5 $ra, o outono de DL*L ! e2ecrFvel5 )ovembro tra7 chuvas torrenciais5 $s rios enchem e as inundaes estendem, pelas plancies, grandes obstFculos aos tan4ues5 As previses meteorolGgicas anunciam muitas nuvens, vindas do Atl,ntico, prometendo dil=vios para os dias seguintes5 )o dia Y, Iitler transfere para dia L a decis o relativa ao ata4ue5 1, novamente, para dia D*, depois para DH, depois para E+5 Uma suspeita apodera;se do &uhrer: e2ige 4ue os boletins bicotinados se0am fi2ados pela LuftVaffe, uma ve7 4ue os generais de terra lhe parecem capa7es de subornar os meteorologistas5 Mas os homens;barmetro da avia o n o s o menos pessimistas do 4ue os da terra5 $s adiamentos da ofensiva se sucedem: EY e EL de novembro: depois M, H e DE de de7embro555 1stranha guerra5 A chuva cai, torrencialmente5 1m seus p!ssimos acantonamentos, da AlsFcia e das Ardenas, os homens se encharcam, sob a tempestade 4ue n o tem fim5 A palha para os colches apodrece nas gran0as5 Atingidos por misteriosa doena ou vtima da neglig<ncia dos seus condutores, os cavalos da artilharia morrem aos milhares5 A intemp!rie ! boa ra7 o para 4ue se cancelem os e2erccios e para 4ue se0am suspensos os trabalhos de organi7a o do terreno5 $s homens se unem nos bote4uins das aldeias e se entediam 555 )o mar, guerra nada es!uisita Um argumento vem apoiar a4ueles 4ue sustentam 4ue a (egunda 'uerra Mundial seria mais econmica e generali7ada do 4ue uma guerra europ!ia: en4uanto as hostilidades terrestres s o nulas, as hostilidades navais comearam desde o primeiro dia e prosseguiram vigorosamente5 ApGs o dia * de setembro, -s ED horas, apenas D+ horas depois da proclama o do 1stado de guerra, uma e2plos o destruiu o navio ingl<s Athenia, de D*58++ toneladas, 4ue fa7ia sua viagem para )ova Oor4ue5 Iouve DDE vtimas, das 4uais ET passageiros americanos5 A (egunda 'uerra Mundial tem seu Lusit,nia desde o primeiro dia5 )o dia seguinte, o ?3ol%ischer NeobachterB acusa: fora 9hurchill 4uem afundara o Athenia, com a a0uda de uma mF4uina infernal, sem dar import,ncia a D58++ vidas humanas, para criar um incidente entre a Alemanha e os 1stados Unidos5 9hurchill @4ue acabara de voltar a seu posto de DLDM: Primeiro;Lorde do AlmirantadoA protesta, sem conseguir convencer totalmente5 )o entanto o ?3ol%ischerB mente: n o fora 9hurchill, mas o tenente Lemp, comandante do U *+, 4uem afundara o Athenia5 (eria preciso, por!m, esperar os documentos do processo de )uremberg para se ter certe7a5 A .riegsmarine falsifica o diFrio de bordo, fa7 com 4ue toda a tripula o 0ure segredo, infringe san o disciplinar a Lemp, culpado de haver aberto as hostilidades, ao torpedear um navio, sem advert<ncia5 Um segundo navio, o "o#al (pectre, afunda E dias depois5 6esta ve7, o comandante do U MT, o 0ovem tenente Ierbert (chult7e, avisa diretamente a 9hurchill5 1stes dois navios abrem a lista de E5H+* navios 4ue, de DL*L a DLM8, foram destrudos pelos U;Noote de Iitler5 Mais ainda do 4ue os chefes do 12!rcito, os chefes da Marinha acham 4ue a guerra ! prematura5 A Alemanha sG possui uma fraca frota de superfcie: * couraados de bolso, Admiral 'raf (pee, Admiral (cheer e o 6eutschland, construdos sob as limitaes @D+5+++ toneladasA do Pratado de 3ersalhes, E cru7adores de guerra, de EH5+++ toneladas @(charnhorst e 'neisenauA, D cru7ador pesado @Prin7 1ugenA, 8 cru7adores leves e EE destrGieres5 1stF terminando a constru o dos couraados de *85+++ toneladas @Nismar% e Pirpit7A e comeando dois outros barcos, provisoriamente denominadas I e X5 Ao total, uma frota cu0a reconstitui o mal comea e 4ue n o pode apresentar;se candidata ao domnio dos mares5 Por sua ve7, a arma submarina sG ressuscitara em DL*8, 4uando o capit o de fragata .arl 6oenit7 criou a flotilha /eedingen, composta de * pe4uenos submarinos5 1m DL*L, o n=mero de submarinos construdos eleva;se a 8Y, mas a metade compe;se de canoes, de menos de E8+ toneladas, n o utili7Fveis no Atl,ntico, e muitos ainda n o haviam concludo sua e2peri<ncias5 3Frias semanas se passar o at! 4ue a Alemanha possa ter nos mares, simultaneamente, mais de * ou M submarinos5

6o lado aliado, a ma0estosa frota brit,nica de DLDM, T es4uadras de T navios de linha, 0F n o e2iste5 Um programa de rearmamento naval estF em curso, mas os couraados da s!rie .ing 'eorge 3, assim como os porta;avies do tipo Ollustrious sG comear o a sair do estaleiro em DLMD5 1n4uanto espera, a frota de alto bordo se compe de D* veteranos da Primeira 'uerra, D+ couraados e * cru7adores de guerra, mais H porta; avies, dos 4uais 8 s o velhos couraados adaptados e, ainda, dos dois =nicos navios de linha construdos depois de DLDL, o )elson e o "odne#5 $ efetivo dos barcos ingleses de menor tonelagem continua impressionante: D8 cru7adores com canhes de T polegadas, ML cru7adores com canhes de H polegadas, DTM destrGieres, *T corvetas, etc5 Mas a Onglaterra deve guardar caminhos martimos 4ue, sob o pavilh o ingl<s, se marca pela presena cotidiana, no mar, de E8++ navios mercantes5 (e a OtFlia tivesse entrado na guerra, a Onglaterra deveria levar em conta uma fora naval poderosa e moderna: M couraados, dos 4uais dois de *85+++ toneladas, novos em folha, o 3ittorio 3eneto e o Littorio, Y cru7adores pesados, DE cru7adores leves, 8L destrGieres, HL vedette torpedeiras, D+8 submarinos5 A n o; beliger,ncia de Mussolini neutrali7a essa armada mediterr,nea, permite 4ue se 0unte - luta contra a Alemanha a totalidade de uma frota francesa 4ue, ao contrFrio do 12!rcito, se renovara totalmente5 Al!m de * couraados antigos, conta com E grandes navios de EH5+++ toneladas, o 6un%er4ue e o (trasbourg, 4ue os ingleses classificam como cru7adores de guerra, e termina, em seus arsenais, o "ichelieu e o Xean;Nart, de *85+++ toneladas, 4ue devem ser os barcos mais poderosos de sua gera o5 6e7oito cru7adores pesados, todos modernos, constituem uma fora homog<nea e os ET destrGieres @mais EM, em constru oA s o considerados pelos ingleses como cru7adores leves5 A continuidade nas construes, a habilidade do falecido Ministro da Marinha, 'eorges Le#gues, a capacidade do chefe de 1stado;Maior &ranois 6arlan, e2plicam por 4ue, no momento mais intenso de seus crep=sculo militar, a &rana possua a fora naval mais poderosa 4ue 0F tivera, depois da Monar4uia5 Uma surpresa t!cnica, por!m, atinge a Onglaterra5 Ao longo das costas, nos estuFrios, navios s o destrudos de uma maneira misteriosa5 (eis cargueiros e2plodem, um apGs outro, no P,misa, e o encouraado mais poderoso da es4uadra, o )elson, fica imobili7ado durante vFrias semanas5 Uma tarde, fumando, nervosamente, o seu curto cachimbo, o &irst (ea Lord Almirante (ir 6udle# Pound, vem comunicar a 9hurchill 4ue ao alem es possuem um engenho secreto, 4ue provoca essas perdas angustiantes5 ) o se poderia cogitar de 4ual4uer defesa en4uanto esse engenho permanecesse desconhecido5 Passam;se alguns dias de ,nsia5 A EE de novembro, chega uma informa o de (outhend;on;the;(ea, entrada do P,misa: um avi o alem o, atacado na entrada do P,misa por uma bateria 69A, aliviara;se precipitadamente de vFrios ob0etos luminosos, dos 4uais, um, cado sobre um banco de lama de (hoebur#nesse, ! percebido na mar! bai2a5 6ois oficiais especialistas em minas, $uvr# e LeVis, partem imediatamente de /oolVich, em plena neblina5 Locali7am o engenho, instalam uma ilumina o de emerg<ncia e, dentro de uma noite glacial, sobre o banco de lama, batido pelo vento, empreendem sua desmontagem5 Podos os transes de $ (alFrio do Medo se apegam diante do trabalho dos dois homens tateando perigosas protuber,ncias, com o tempo medido pelo flu2o da mar! enchente5 A sorte, c=mplice necessFria desses suspenses, fe7 com 4ue a tripula o do avi o alem o, sob tens o diante do fogo 4ue o en4uadrava, se es4uecesse de armar o dispositivo de e2plos o5 $uvr# e LeVis s o bem sucedidos: levam para (outhend uma mina magn!tica ; a primeira arma secreta de Iitler5 Agora sG resta organi7ar a desmagneti7a o dos navios, para 4ue seu caso metFlico n o mais atraia as mF4uinas infernais, semeada nas Fguas pouco profundas5 6ir;se;ia 4ue a guerra de DLDM;DT 0amais cessara5 A principal miss o da )av# consiste, de novo, em proteger a passagem, no continente, da Nritish 12peditionar# &orce: isso aconteceu sem 4ue um =nico homem ou um =nico veculo fosse perdido5 9uida;se, depois, de estabelecer o blo4ueio da Alemanha5 K iniciada a reconstitui o dos imensos campos de minas ancoradas em DLDT, entre a 1scGcia e a )oruega5 "eformam;se a patrulha &antasma, os navios transformados em cru7adores au2iliares, montando guarda nas Fguas tormentosas do paralelo H+W5 )o dia E* de novembro, ao cair da noite, um desses mobili7ados, o "aValpingi, distingue a T+++ 0ardas a silhueta de um grande navio de guerra5 Um momento depois, ele afunda sob as salvas do (carnhosrst, apGs uma desesperada defesa5 A guerra submarina recomea, - maneira de DLDH5 "eaparecem os comboios ; rebanhos de navios condu7idos por D a E pastores, couraados ou cru7adores ; en4uanto destrGieres, barcos armados ou corvetas

rondam em torno deles, como c es5 ) o obstante, as perdas 0F s o pesadas: MD navios, em setembro, EY de outubro, ED em novembro, E8 em de7embro, num total de DDM navios e ME+5+++ toneladas, sG em uma parte de DL*L, ocupada pela guerra5 $u se0a: um ritmo de destrui o igual ao de DLDH5 $s navios de guerra n o s o poupados5 )o dia DY de setembro, no canal de Nristol, o U EL, comandado por (chuhart, surpreende o 9ourageous no momento em 4ue este vira, ao vento, para uma manobra de carga5 Cuin7e minutos depois a marinha inglesa pode deplorar, pela primeira ve7 a perda de um porta;avies5 1m DM de outubro, registra;se uma faanha e2cepcional5 Aos 8L minutos do dia, o couraado "o#al $a%, ancorado na baa de (capa &loV, ! abalado por um cho4ue5 6espertado, o comandante pensa numa ligeira e2plos o e desce ao por o para investigar5 6urante esse tempo, a menos de E milhas, o U MY, do tenente naval 'unther Prien, torna a carregar seus tubos de torpedos, para recomear o ata4ue5 A opera o desenvolve;se - superfcie, no meio do porto adormecido, sob um c!u claro, em tal 4uietude 4ue o oficial de bordo 3on 3arendorff passeia pela ponte, para desentorpecer as pernas, e ! asperamente repreendido, com vo7 abafada pelo seu comandante5 3inte e oito minutos depois da primeira, - D:EY horas, nova salva rasga o "o#al $a%5 1n4uanto ele afunda, arrastando - morte EM oficiais e T+L marinheiros, o U MY retorna seu caminho silencioso, desli7a, novamente, entre os dois navios afundados, 4ue obstruem ; e mal ; o estreito de .ir%, fa7;se ao largo e toma o rumo da Alemanha, onde 0usta glorifica o aguarda Prien e seus comandados5 Uma das coisas 4ue fa7em com 4ue esse comeo de guerra naval se assemelhe aos grandes dias de DLDM ! o fraco papel representado pela avia o5 Uma ordem do 'abinete brit,nico interditou o bombardeamento dos navios alem es nos portos, mas o autori7a em alto;mar5 9ontigentes de /ellington e de Nlenheim, utili7am esta faculdade, ao largo de /ilhelmshaven, mas sG conseguem arranhar o Admiral (cheer5 Onversamente, a LuftVaffe, atacando (capa &loV, registra como resultado total o fracasso do e2;navio capit,nia de Xellicoe, o velho Oron 6u%e, convertido em bateria flutuante5 $ comandante chefe da Iome &leet, Almirante (ir 9harles &orbes, tira disso a conclus o de 4ue a ameaa a!rea foi e2agerada5 Pagar;se;F caro este 0ulgamento precipitado5 Zltima semelhana com DLDM: os "aiders @navios corsFriosA5 A caa ao 'raf (pee ressuscita todas as emoes 4ue marcaram, E8 anos antes, a persegui o ao .onigsberg e ao 1mden5 $ Almirantado soube 4ue, no dia D o de outubro, o Admiral 'raf (pee se encontrava no Atl,ntico e 4ue afundou o vapor 9l!ment, ao largo do Nrasil5 3inte dias depois, os sobreviventes do vapor noruegu<s Lorent7 Iansen chegam -s $rcades e comunicam 4ue seu navio fora destrudo pelo 6eutschland5 6ois couraados de bolso est o, pois, em a o ; um no Atl,ntico )orte, outro no (ul5 Pemveis navios, obras primas da constru o naval: canhes de DD polegadas, blindagem de D+ cm, ma4uinas dando ET nGs, acumulados num deslocamento de D+5+++ toneladas, graas - economia de peso, reali7ada pela substitui o da solda pelo rebite5 K uma ameaa 4ue a 4ual4uer preo deve ser eliminada dos mares5 $s dois navios s o id<nticos, mas seus comandantes diferem5 $ do 6eutschland dF prova de e2cessiva prud<ncia e regressa a /illhelmshaven, desde DD de novembro, com magro 4uadro de caa5 $ do 'raf (pee, Langsdorff, aplica;se, obstina;se5 6e resto, sua conduta ! irrepreensvel: nenhum navio ! afundado antes de ser completamente evacuado: os comandantes prisioneiros s o recebidos com considera o, o menos mal possvel, no Altmar%, 4ue acompanha o couraado na 4ualidade de reabastecedor5 Langsdorff se felicita por ainda n o ter feito correr uma sG gota de sangue5 9ontra os dois corsFrios, depois contra o solitFrio 'raf (pee, as frotas aliadas deslocam foras imensas5 $ito divises navais, compostas de couraados, de cru7adores e de porta;avies, s o designadas para setores 4ue v o do 9eil o -s Antilhas5 )o dia EE de outubro, um ($( do (( Pevanion fa7 esperar 4ue um torno se aperte sobre o couraado solitFrio5 Mas passam;se os dias e as semanas5 $ 'raf (pee n o estF em parte alguma, na imensid o do mares5 Para despistar os perseguidores, Langsdorff fe7 vasto desvio no $ceano [ndico5 "egressa ao Atl,ntico, parcialmente satisfeito com seu cru7eiro5 (eus recursos esgotam;se e, a partir de *+ de setembro, ele sG destrura L cargueiros, perfa7endo um total de 8+5+++ toneladas, coisa bem modesta para um navio t o poderoso como o seu5 1le 4uer, antes de voltar - Alemanha, melhorar seu 4uadro de combate nas Fguas agitadas de trFfico do "io da Prata5 Js H:+Th, 4uando o 'raf (pee estF a D8+ milhas de Montevid!u, seus vigias descobrem uma fumaa5 Langsdorff apro2ima;se pela proa, convencido de 4ue se trata de nova vtima5 $ito minutos depois,

reconhece um barco de guerra5 (uas ordens lhe prescrevem evitar combate, mas a fuga ! difcil, na manh de um longo dia de ver o, e Langsdorff se considera bastante forte para impor;se, rapidamente, ao cru7ador leve cu0a superestrutura se desenha no hori7onte5 Onstantes depois, dois outros navios se tornam visveis, por sua ve7 ; e ! tarde demais para fugir5 $ alem o tem o sol nos olhos, mas a visibilidade ! e2celente, com vento moderado e ligeira corrente martima, vinda do nordeste5 $ primeiro cru7ador avistado pelo 'raff (pee ! o A0a2, com canhes de H polegadas5 $ segundo, da mesma fora, ! o Achilles, da Marinha neo7elandesa5 $ terceiro ! o 12eter, armado de canhes de T polegadas5 1les constituem, sob o comodoro IarVood, a fora ' ; uma das menores, pois n o conta com couraados e nem com porta;avies5 Al!m disso, o 4uarto navio da divis o, o cru7ador 9umberland, se reabastece nas &al%land5 (o7inho contra tr<s, Langsdorff possui, no entanto, grande superioridade sobre os adversFrios5 Pem as melhores chances de destru;los, um apGs o outro, sem 4ue o 'raf (pee sofra avarias5 Js H:DMh comea o combate5 A dist,ncia entre o 'raf (pee e seus adversFrios ! de DL %m5 Iora e meia depois, a a o estF terminada5 $ 12eter, com * torres, de suas M, demolidas, pesadamente adernado a bombordo, interrompe a luta e tenta, penosamente, voltar - Port (tanle#5 $s dois cru7adores ligeiros batem; se com e2traordinFria teimosia, atraindo, a curta dist,ncia, um adversFrio cu0a artilharia secundFria se iguala - principal deles5 Aproveitam;se do duelo entre o 'raf (pee e o 12eter, para atingir, repetidamente, o couraado inimigo5 Mas tamb!m sofrem danos ; leves, o Achilles: graves, o A0a25 &icam so7inhos diante de um poderoso navio cu0a fora combativa estF intacta: sGs, sem outra superioridade sen o ligeira vantagem em velocidade5 $ 'raf (pee pode forF;los a fugir5 Mas ! o couraado 4ue foge> As suas avarias s o importantes, embora n o o ponham em perigo5 As co7inhas est o destrudas: o casco, furado: parte da artilharia, inutili7ada: o barco estF cheio de feridos5 Um esprito menos fanFtico do 4ue Langsdorff se faria ao largo, tentaria uma evas o, desaparecendo nos espaos desertos do oceano5 Mas o humanitFrio comandante do 'raf (pee, 4ue considera absurda a guerra, sG sonha encontrar uma angra para reparar seu navio e desembarcar seus feridos5 Montevid!u estF prG2imo: lana;se para lF5 K uma armadilha5 $s dois pe4uenos cru7adores vitoriosos unem;se contra ele, no limite das Fguas territoriais uruguaias e, voltando apressadamente das &al%land, o 9umberland dF;lhes reforo, no dia seguinte5 $s tr<s dias 4ue se seguem inflamam o mundo, o Almirantado ingl<s alardeia o glorioso combate dos tr<s cru7adores5 A curiosidade p=blica espera, avidamente, a perip!cia seguinte5 Iitler, sufocado de raiva, bombardeia Langsdorff com telegramas, acusa;o de covarde, pe;no sob suspeita de trai o5 Cuer 4ue tire o 'raf (pee de Montevid!u e o afunde, com o pavilh o hasteado5 Mas Langsdorff recusa sacrificar seus homens, resiste ao 1mbai2ador alem o no Uruguai e aos agentes na7istas 4ue acorreram de Nuenos Aires5 As YE horas de pra7o 4ue obtivera do 'overno uruguaio esgotam;se5 Porna;se necessFrio 4ue ele dei2e Montevid!u ou 4ue aceite o internamento, terminantemente vetado pelo &uhrer5 )o dia DY de de7embro, -s DTh, imensa multid o aflui ao cais de Montevid!u5 $ 'raf (pee parte5 )enhum reforo aliado chega ao Achilles, ao A0a2 e ao 9umberland, a bordo dos 4uais ressoa o to4ue de combate5 Mas Langsdorff desembarcou a maior parte de sua tripula o e ! um grupo de afundamento 4ue condu7 o magnfico navio ao meio do estuFrio, na glGria do sol poente5 $uvem;se duas a tr<s e2ploses ensurdecedoras5 $ 'raf (pee dei2a;se afundar lentamente em Fguas t o pouco profundas, 4ue por muito tempo seus destroos ser o vistos - flor d\Fgua5 Langsdorff foi o =ltimo a abandonar seu navio5 )o dia seguinte, mata;se5 Um temor, ligado ao ocorrido, apodera;se do supersticioso Iitler: o 4ue acontecera ao 'raf (pee poderia ter acontecido ao 6eutschland5 $ mundo, divertido, teria visto a Alemanha afundar ignominiosamente5 6F ordem para 4ue se rebati7e, com o nome de Lut7oV, o decano dos couraados de bolso5 * &+rcito Sovi+tico entra em cena na ,inl-ndia 1ntrementes, acontecimentos de profundo alcance se desenrolam a leste5 A "=ssia e2plorou com rapide7, sua aliana com Iitler5 12;provncias do Omp!rio c7arista, tr<s pe4uenos 1stados cora0osos estendem;se ao longo do NFltico: a min=scula 1stnia @capital, PallinA, a vigorosa Letnia @capital, "igaA, a r=stica Litu,nia @capital, .ovnoA5 AnFlogas e diferentes, essas tr<s sentinelas da 1uropa, abenoavam o dia em 4ue se haviam

libertado da "=ssia e consideravam a Alemanha como guardi de sua independ<ncia5 Iitler submeteu;as a seu 0ugo5 6epois do ET de setembro, a "=ssia impe - 1stnia um tratado de assist<ncia m=tua5 $ mesmo termo fala7 serve, no dia 8 de outubro, para a Letnia, e, a DD de outubro, para a Litu,nia5 $s governos procuram resistir, estudam as condies, embalam;se na ilus o de 4ue pelo menos salvar o sua autonomia interna5 Mas n o podem escapar - ocupa o militar5 As ilhas de 6ago e de $see, os portos de /indau e de Libau s o convertidos em bases sovi!ticas5 Pela primeira ve7, o 12!rcito vermelho entra em cidades ocidentais transbordantes de ri4ue7as5 Um relatGrio fa7 rir os servios de informaes aliados: em "iga, as mulheres dos oficiais russos haviam ido a um espetFculo de gala, na ]pera, usando camisola de dormir, 4ue haviam tomado como tra0e a rigor> "esta, por!m, um pas bFltico ; meio bFltico, meio escandinavo ; 4ue ainda n o aceitou as condies russas: a &inl,ndia5 K um pas um pouco mais importante 4ue os outros tr<s: M milhes de habitantes e um vasto territGrio 4ue se abre sobre o oceano ^rtico5 Possui longa e2peri<ncia dos russos e uma capacidade hereditFria de se fa7er respeitar: provncia c7arista, estendendo;se at! os sub=rbios de ( o Petersburgo, sempre conservara sua liberdade poltica e seus privil!gios militares5 Mais tarde, apGs a independ<ncia, desenvolveu;se, na &inl,ndia, profundo despre7o pelo russo bolchevi7ado ; simultaneamente a um irredentismo 4ue reivindica a 9ar!lia e sustenta 4ue o ?Omp!rio fin<sB sG termina nos Urais5 $ra, a U"(( pede a esse altivo pas a cess o de parte de seu litoral Frtico, uma base naval na pennsula de Iango e o recuo da fronteira, para dar e2pans o a Leningrado5 (e o governo sG tivesse ouvido a na o, teria dito um n o, sem grandes frases5 Mas tamb!m ouviu a ra7 o, aceitou sacrificar algumas ilhas, encontrou um intermediFrio em!rito: Paasi%iVi, 4ue, resistindo a (talin, conseguiu fa7<;lo rir5 $s russos insistem, ameaam e, no dia EY de novembro, apGs um incidente de fronteira, anunciam 4ue o pacto de n o;agress o, com a &inl,ndia, estF assinado5 Mas n o o estF com o governo usurpador de Ielsin%i, com o reacionFrio Marechal Mannerheim, presidente de uma pretensa "ep=blica finlandesa> 1stF assinado com o governo legtimo do patriota .uusinen, 4ue a U"(( instalou, provisoriamente, em pe4uena cidade prG2ima - fronteira5 1sse governo pede aos russos 4ue intervenham e libertem a &inl,ndia5 1les satisfa7em no dia *+ de novembro, tomando a ofensiva no istmo da 9ar!lia5 A (ociedade das )aes @(6)A tinha ainda um pouco de vida5 Amputada da Alemanha, da OtFlia e do Xap o, vi=va dos 1stados Unidos desde o nascimento, continuava a funcionar, - margem da imensa guerra 4ue comeava5 Acusa a U"(( pela agress o 4ue acabava de cometer5 A U"(( surpreende;se: 0amais suas relaes com a &inl,ndia haviam sido melhores: por sinal, .uusinen e Molotov acabavam de assinar um pacto de ami7ade5 A U"((, sinceramente, n o compreende> &oi e2cluda ; e a (6), esgotada pelo seu primeiro gesto en!rgico, morre imediatamente5 Ao longe, no entanto, a guerra comea5 $ primeiro plano sovi!tico ! simples: consiste em marchar diretamente contra Ielsin%i, para lF instalar o patriota .uusinen5 6esdenhando a mobili7a o, o comandante russo contenta;se em fa7er marchar as unidades do $%rug militar de Leningrado5 Mas a resist<ncia com a 4ual se chocam as imobili7a5 A &inl,ndia tem, apenas, pe4ueno e2!rcito permanente de * divises, **5+++ homens, H+ tan4ues velhos, D8+ avies desaparelhados5 A mobili7a o espont,nea de todo um povo decuplica esses fracos meios5 Mais de *++5+++ homens re=nem as bandeiras, constituem Y novas divises e T brigadas autnomas, -s 4uais sG falta armas iguais - coragem5 )o istmo da 9ar!lia, M+ %m de terreno glaciFrio, entre o golfo da &inl,ndia e o lago Ladoga, a4uilo 4ue pomposamente se chama Linha Mannerheim ; uma simples cadeia de obras de campanha, bloc%haus e abrigos sob troncos de Frvores ; resiste a todos os assaltos5 $s russos a empenham seus tan4ues, mas os defensores descobrem o defeito de sua couraa, uma placa de blindagem 4ue o motor, muito e2igido, torna incandescente5 Para incendiF;los, valem;se de garrafas de gasolina5 Ao fim de uma semana, a ofensiva ! suspensa e o nome da &inl,ndia ressoa no mundo com um fragor de epop!ia5 Mas a "=ssia corrige seus dispositivos militares, confia a dire o da guerra ao Marechal Pimoshen%o, manda vir da Ucr,nia e do 9Fucaso tropas de elite5 Uma ve7 4ue a Linha Mannerheim resiste, serF pela frente oriental da &inl,ndia, pelos DH++ %m do lado Ladoga, no $ceano ^rtico 4ue o 12!rcito 3ermelho manobrarF, usando sua superioridade em material e efetivos5 Apenas pela via de Murmans%, * e2!rcitos ; o TW, o LW e o DMW ; s o encaminhados ao )orte5 A neve chegou, o transporte arrasta;se, muitos soldados morrem de frio, nos vages ; e, no entanto, o estabelecimento se

efetua relativamente depressa5 Uma ve7 mais, o plano ! simples5 6e7 caminhos atravessam a profunda floresta finlandesa: emprega;se, em cada um deles, uma divis o, uma pesada divis o russa, e4uipada com artilharia e tan4ues5 Podas dever o marchar para oeste, tomar o pela retaguarda essa dura Linha Mannerheim, diante da 4ual outro e2!rcito, o YW, marca passo5 )o dia DY de de7embro, acreditou;se 4ue a manobra russa ia ter <2ito5 Uma das colunas atinge .ursu, na estrada de .emi0arvi, a D8+ %m do golfo de NGtnia5 $utra atinge (uomossalmi, chave do setor central5 $utras avanam na regi o do lago Ladoga5 $ 1stado;Maior finland<s empreende a evacua o da Lapnia e leva a defesa a uma linha 4ue vai de Ulu @UleaborgA a 3iipuri @3iborgA5 A hora final da resist<ncia finlandesa parece prG2ima5 A reviravolta na situa o ! dramFtica5 6istendidas pelos maus caminhos da floresta, as colunas sovi!ticas s o blo4ueadas de frente, en4uanto elementos mGveis as assediam pelos flancos5 A neve profunda, as altas arvores, os barrancos de arestas vivas 4ue cortam as florestas neutrali7am os tan4ues5 9alados de es4uis, vestidos de branco, vivendo de leite, os finlandeses cortam em pedaos a prociss o de tan4ues 4ue o comando sovi!tico aventura sobre seu solo5 )a estrada de (uomossalmi, a DH*U 6ivis o de Onfantaria ! totalmente destruda5 1nviada em seu socorro, a MMU 6ivis o, uma das melhores do 12!rcito vermelho, tem a mesma sorte5 As unidades do TW 12!rcito, 4ue tentam contornar o lago Ladoga, s o cortadas pela retaguarda e ani4uilada por partes5 $s russos fi2am;se nas clareiras, dispe seus tan4ues em crculo, como carroas dos povos bFrbaros, e morrem de frio e fome5 $s finlandeses, em bloco, n o far o mais do 4ue E5+++ prisioneiros, mas recolhem sobreviventes, uns apGs outros, 4uando a fra4ue7a lhes fa7 cair as armas das m os5 $ mais importante butim ! a correspond<ncia: milhares de cartas recolhidas dos prisioneiros e dos mortos5 Cuase todas v<m de famlias camponesas5 6escrevem incrveis condies de vida5 6uas em tr<s falam da vaca, da vaca 4ue 0F n o podem alimentar ou da 4ue n o podem vender, por4ue n o t<m com 4ue se alimentar5 $ imenso desespero russo vem e2pressar;se nesse campo de batalha estrangeiro, onde os filhos da terra russa preferem a mais horrvel das mortes - rendi o5 K grande a admira o no mundo inteiro5 Mas ! menor a pressa em a0udar a &inl,ndia5 1sperava;se 4ue a solidariedade escandinava provocaria a interven o da (u!cia5 1sta dF dinheiro, armas, dei2a 4ue se organi7e um corpo de voluntFrios, mas recusa sair da santa neutralidade5 A 6inamarca fornece T++ voluntFrios, e a )oruega, E++ ; duas ve7es menos 4ue a Iungria5 A solidariedade escandinava ! uma palavra v 5 $s =nicos 4ue realmente poderiam a0udar a &inl,ndia s o os beligerantes5 Muitos alem es vibram de vontade de fa7<; lo, mas a aliana germano;sovi!tica !, ainda, por demais indispensFvel a Iitler5 A &rana e a Onglaterra t<m as m os mais livres5 (entiram violentamente a trai o de (talin5 Acreditaram 4ue a Alemanha escape aos efeitos de seu blo4ueio, graas -s reservas de mat!rias primas russas5 A0udar a &inl,ndia ! enfra4uecer a U"((, ! solapar Iitler, portanto5 Uma considera o de ordem estrat!gica refora as simpatias ocidentais pelos herGicos combatentes do crculo polar: a a0uda - &inl,ndia pode fornecer aos Aliados um prete2to para se estabelecerem na 1scandinFvia5 $cupar a (u!cia seria privar a Alemanha de um min!rio de ferro insubstituvel5 )o dia DE de de7embro, 9hurchill redige um de seus 8+ memorandos, atrav!s dos 4uais se esfora para esporear a coliga o5 Pronuncia;se por um desembar4ue na )oruega, mesmo, se preciso, contra o 6ireito Onternacional5 ?A humanidade e n o a legalidade deve ser nosso 0ui7B ; conclui5 Mas as id!ias amadurecem lentamente, no glacial inverno de DL*LQDLM+5 Pudo 4uanto a &rana e a Onglaterra podem fa7er de positivo pela &inl,ndia ! enviar;lhes armas5 Um aglomerado de armas5 A frana tira de suas lo0as de antigRidades 85+++ fu7is metralhadoras, modelo DLD8, detentores de recorde de acidentes de tiro, e seu material de artilharia, sistema 6e Nange, 0F aposentado em DLDM5 A marinha envia uma d=7ia de velhos *+8, restos da es4uadra "angel, 4ue enferru0ava no cais de Ni7erta, desde DLE+5 Alguns morteiros Nrandt, uns E8 antitan4ues, alguns fu7is;metralhadoras modelo EM, alguns avies, entregues pela Onglaterra, n o chegam a compensar a impress o desastrosa, produ7ida na &inl,ndia, pela chegada desta revoada de rou2inGis5 )os estados;maiores nascem pro0etos grandiosos5 A Alemanha sG se conserva de p! por4ue se apoia na "=ssia: o conflito da &inl,ndia demonstra a debilidade da "=ssia5 A condu o geral da guerra ! dedu7ida dessas duas proposies: 4ue se derrote a "=ssia, e a Alemanha cairF>

6oumenc, o novo chefe do 1stado;Maior do 12!rcito franc<s, prescreve o estudo de todas as possibilidades correspondentes5 Pensa;se em bombardear Na%u, para estancar o petrGleo russo: organi7ar a insurrei o dos povos do 9Fucaso, atacar Murmans%, desembarcar ; em pleno inverno ; uma a duas brigadas de caadores alpinos5 Podas estas ridicularias s o escritas, preto no branco, e d o lugar a documentos militares conscienciosos e 4uim!ricos, napolenicos e infantis5 Mais t!cnicas, talve7 mais s!rias, s o as tentativas de avalia o do 12!rcito vermelho - lu7 dos combates dos blindados5 1m ra7 o de suas repercusses no futuro, sG se citar o as concluses do estudo estabelecido pelo $./ @$ber%ommando der /ehrmacht ; Alto 9omando das &oras ArmadasA, para a documenta o particular do &uhrer: ?1m 4uantidade: instrumento militar gigantesco5 $rgani7a o, e4uipamento e meios de comando: medocres5 Princpio de comando: bom5 $ prGprio comando: muito 0ovem e ine2periente5 Ligaes e transmisses: mFs5 (istema de transporte: mau5 Propas: desiguais e desprovidas de iniciativa5 (oldados: bom estado de esprito, contentam;se com muito pouco5 Cualidades combativas das tropas: duvidosa5 1m suma: a na o russa n o ! um adversFrio para um e2!rcito e4uipado de maneira moderna e superiormente comandadoB5 6ata do documento: *D de de7embro de DL*L5 $ ano dos desconcertantes prel=dios termina: sobe o pano para o ano das surpresas retumbantes5