CALÊNDULA
LITERÁRIA
UNIÃO BRASILEIRA DE TROVADORES
Vem aí 2011
Vencidos os XX JOGOS FLORAIS,
preparemo-nos, irmãos trovadores da
UBT Porto Alegre, para 2011. Está dis-
tante? Engano! Está logo ali, pois o tem-
po voa, e se queremos aprimorar o even-
to, temos que começar agora. Tem coi-
sas que precisam amadurecer dois anos
para frutificar. Não se admite, por exem-
plo, que o poder público da Capital gaú-
cha continue ausente e de costas para
um evento consolidado, reconhecido em
todo o país. Mas isso tem que amadure-
cer. Precisa a mão dos trovadores, a in-
sistência dos trovadores, sobretudo a
presença dos trovadores. Os agentes do
poder público precisam nos enxergar to-
dos os dias. Só assim vão saber da nos-
sa existência. E é hora também de for-
jarmos novos trovadores através de pa-
lestras, cursos, oficinas, concursos, etc.
Cabe a nós descobrir e revelar esses
poetas que existem por aí ás centenas,
necessitando de um empurrãozinho, uma
força, um elogio. Preparemo-nos, portan-
to, para os novos desafios e para os XXI
JOGOS FLORAIS DE PORTO ALEGRE,
em outubro de 2011, que está logo ali!
Flávio Roberto Stefani
Atenção:
Novo site da
UBT Porto Alegre:
www.ubtportoalegre.com.br
377
PORTO ALEGRE
Encontro de fim de ano:
Divulgaremos pelos meios de
costume nosso encontro de
final de ano. Aguardem!
PARABÉNS, DIRETORIA
Está de parabéns a Diretoria da UBT Porto
Alegre, por ter se empenhado tanto para que
tudo saísse a contento nos XX Jogos Florais
de Porto Alegre, desde o seu lançamento até
o final das festas. A presidência quer, espe-
cialmente, agradecer os esforços das Vice-
presidentes Lisete Johnson, Doralice Rosa
e Sônia Lindemayer que, superando obstá-
culos pessoais e problemas de saúde, mes-
mo assim contribuíram decisivamente para
o sucesso do evento. Isto não quer dizer que
os outros integrantes da diretoria não tenham
trabalhado. Bem ao contrário, todos, de uma
forma ou de outra, tem se empenhado nes-
se árduo intento que é levar a trova a todas
as camadas do povo e todos os segmentos
da sociedade. Parabéns a todos.
EXPEDIENTE
CALÊNDULA LITERÁRIA...................... 377
NOVEMBRO/ 2009 - BOLETIM INFORMATIVO
DA UNIÃO BRASILEIRA DE TROVADORES,
SEÇÃO DE PORTO ALEGRE, RS
REDAÇÃO: Rua Otto Niemeyer, 2460
CEP 91910-001
FONE-FAX: 0**51 3241 6422 e 0**51 3241 5992
www.ubtportoalegre.portalcen.org
E-mail: ubtpoa@zipmail.com.br
EQUIPE: Flávio Roberto Stefani, Doralice Gomes
da Rosa, Marisa Olivaes, Delcy Canalles e
Mílton Souza.
UBT PORTOALEGRE - FUNDADAEM 08.03.69

Concursos e Jogos Florais
II JOGOS FLORAIS DE CAXIAS DO SUL
PRAZO: 20.11.09 - Temas e modalidades:
Trovas:
Nacional: TREM (L/F - Veículo)
Estadual: TRILHO (L/F - Substantivo)
Municipal: COLHEITA (L/F - Substantivo)
Estudantil: ESTAÇÃO (L/F - Substantivo)
Máximo de 02 trovas, pelo sistema de
envelopes.Remessa para A/C de Luci Barbi-
jan - Rua Flores da Cunha, 2048 - Cep 90020-
320 - Caxias do Sul - RS.
Poemas:
Nacional: TREM (Veículo)
Estadual: TRILHO (Substantivo)
Municipal: COLHEITA (Substantivo)
Máximo de 02 poemas, com até 30 versos,
sob pseudônimo, em 3 vias, folha A4, fonte
12, juntando um pequeno envelope de identi-
ficação. Remessa para: A/C de Marilena
Caon Pieruccini - Rua Alberto Torres, 511 -
Cep 95040-010 - Caxias do Sul - RS.
Crônicas e Contos:
NacionaL, Estadual e Municipal:
Crônicas: NOS TRILHOS DA HISTÓRIA
Contos: A ESTAÇÃO DA COLHEITA
Máximo de 02 crônicas (Duas laudas) e 02
contos (dez laudas), em três vias, folha A4,
fonte 12, contendo envelope de identificação.
Remessa para: A/C de Alice Brandão - Rua
Dr. Montaury, 919, ap. 01 - Cep 95020-190
Caxias do Sul RS.
Calendário de Festas:
06 e 07 de novembro; Jogos Florais de
Bandeirantes
14 de novembro - IV Jogos Florais de Can-
tagalo
19 a 24 de novembro: I Jogos Florais do
Caribe - República Dominicana
28 e 29 de novembro: XXXIX Jogos Flo-
rais de Niterói
06 e 07 de dezembro - Concurso De Tro-
vas de Tremembé
2010: 27 e 28 de fevereiro - II Jogos
Florais de Caxias do Sul - RS
A FESTA DO DIA 4 DE OUTUBRO
65 trovadores e amigos da trova partici-
param do ENCONTRO do dia 04 de outu-
bro, nas dependências do Galpão Crioulo da
3ª Cia. de Polícia do Exército, gentilmente
cedido. Com Pedro Sanseverino nos assa-
dos, Sonia Lindemayer na decoração e sa-
ladas, Doralice Rosa nas saladas, Jomar
Dalosto na bebida, a festa transcorreu har-
moniosamente dinâmica, com rodada de tro-
vas e concurso interno, cujo troféu foi patro-
cinado pelo Milton Souza. Pelo presidente foi
passada aos presentes a programação das
festas dos XX Jogos Florais, bem assim
como o resultado final dos concursos de tro-
vas e as presenças de vitoriosos em Porto
Alegre confirmadas até então. A sonorização
do ambiente, assim como o fornecimento de
toda a infraestrutura, incluindo pratos e talhe-
res, foi feita pela unidade militar acima citada,
cujo encarregado foi o Sargento HENRIQUE
KNAK, a quem agradecemos o empenho e a
dedicação, inclusive, no próprio dia 04, um
domingo, seu dia de folga. Parabéns à 3ª Cia.
de Polícia do Exército, por ter em seus qua-
dros pessoa tão capaz e tão dedicada.
LAS VENCEDORAS...
Sin palabras e sin nada
se puede expresar amor,
cuando logra la mirada,
su efectivo resplandor.
CARLOS R. SANCHEZ - Venenzuela
HORA DA TROVA
Está de volta na Rádio Comunitária Be-
lém Velho o programa HORA DA TROVA,
agora com um novo formato e mais freqüen-
te: duas vezes ao dia, em dose homeopáti-
ca de um minuto, com cortina musical e uma
trova apenas. No entanto, irá ao ar partir de
01.11.09, todos os dias, às 09h e às 18h. Isto
significa dizer que serão divulgadas 60 tro-
vas por mês, e com infinitamente mais ou-
vintes. Antes da recitação é feito um peque-
no comentário sobre o tema da trova e anun-
ciado o autor e sua cidade de origem.

Apoiadores dos
XX Jogos Florais
EDIPUC - EDITORA DA PUC
CONSTRUTORA CORTEL
JARDIM AUTOMÓVEIS
CRECI-RS - CONSELHO REGIONAL DE
CORRETORES DE IMÓVEIS
CIROCAR SERVIÇOS AUTOMOTIVOS
CÂMARA MUNICIPAL DE PORTO ALE-
GRE
SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO
SECRETARIA DE TURISMO DO ESTADO
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA
VIAÇÃO TERESÓPOLIS CAVALHADA -
VTC
ATP ASSOCIAÇÃOS DOS TRANSPORTA-
DORES DE PASSAGEIROS
UNIDASUL DISTRIBUIDORA ALIMENTÍCIA
SECOVI-RS-AGADEMI
ASSOCIAÇÃO CRISTÃ DE MOÇOS
HOTEL PAMPA
STEFANI IMÓVEIS LTDA.
CONFRARIA BLUE VILLE
ERVATEIRA SEIVA PURA
ATELIER DO BONDE
GBOEX
SECRETARIA MUNICIPAL DE CULTURA
DE CACHOEIRINHA
FUNDAÇÃO IBERÊ CAMARGO
CTG RANCHO DA SAUDADE
PELIZZARI TROFÉUS E MEDALHAS
BANDA LUIZ CLÁUDIO E A TRIBO
APOIADORES - PESSOAS FÍSICAS
Miguel Russowsky
Ver. Ervino Besson
Dr. Paulo Vellinho
Neoly de Oliveira Vargas
Janete de Oliveira Vargas
Marlê Beatriz Araújo
Carlos Araújo
Marilene Bueno da Silveira
Marna Oliveira
Sérgio Becker
UBT PELOTAS
A presidente da UBT Pelotas, trovado-
ra OLGA DIAS FERREIRA, devido a pro-
blemas de saúde, acaba de renunciar ao
cargo, assumindo-o a Vice-presidente
WILMA MELLO CAVALHEIRO, que pro-
mete continuar o trabalho pela trova na-
quela progressista cidade.
UBT PORTO ALEGRE NO SCRIBD
Acesse www.scribd.com/UBTPoa. É mais
uma forma de divulgação da trova e da
UBT. Em menos de um mês, já tivemos
811 acessos.
RESULTADO DO
CONCURSO RELÂMPAGO
Tema FLORAIS - Realizado em 04.10.09
Vencedora
Luiz Otávio e J. G.,
dois trovadores legais,
criaram para você
os nossos Jogos Florais!
Ialmar Pio Schneider
Menção Honrosa
Milagres que a gente vê,
brotam dos Jogos Florais
onde a família UBT
vem crescendo sempre mais.
Milton Souza
Menção Especial
Afloram Florais floridos
Com flores da primavera,
Corações enternecidos
Cantam amores, quimeras.
Ubirajara Anchieta
 XX Jogos Florais: festividades agradaram
As festividades dos XX JOGOS FLORAIS
DE PORTO ALEGRE, realizadas de 23 a 25
de outubro/2009, ao que parece, agradaram em
cheio os trovadores que se fizeram presentes, vi-
toriosos ou convidados. Do nosso interior vieram
LUIZ MACHADO STÁBILE e SELITO DU-
RIGON RUBIM, de Uruguaiana, ALICE
BRANDÃO, ZÉLIA DE NARDI e MAIARA
TEDESCO, da Caxias do Sul, WILMA CAVA-
LHEIRO, de Pelotas, MARILENE SILVEIRA
e UBIRAJARA ANCHIETA, de Eldorado do Sul,
NEOLY VARGAS e JANETE VARGAS, de
Sapucaia do Sul, ANA MICHEL E ESPOSO, de
Cachoeirinha, ELEANDRA BONATTO, MARIA
ELEDIR BONATTO e EDSON ALVES, de
Santiago, RAQUEL BRISOLLA, de Gramado,
MARLÊ BEATRIZ ARAÚJO, CARLOS ARA-
ÚJO, mais filhos e netos, de Viamão. De Santa
Catarina; GISLAINE CANALES, de Balneário
Camburiu e JORGE HOFMAM, de Joinvile. Do
Paraná: MAURÍCIO FRIEDRICH E ESPO-
SA, VANDA ALVES DA SILVA e CARLA AL-
VES, de Curitiba. De São Paulo: JOSÉ VALDEZ
DE CASTRO MOURA, ESPOSA E FILHOS,
de Pindamonhagaba, MARISA RODRIGUES
FONTAVA, MARIA BRUNA E ESPOSO, HE-
RON PATRÍCIO E ESPOSA, de São Paulo, CA-
ROLINA RAMOS e CLÁUDIO DE CÁPUA,
de Santos. Do Rio de Janeiro: MARIA NASCI-
MENTO E ESPOSO, EDMAR JAPIASSU
MAIA, RENATO ALVES E ESPOSA, do Rio,
ELEN NOVAIS FELIX e ADILSON MAIA, de
Niterói, RODOLPHO ABBUD e CLENIR NE-
VES RIBEIRO, de Nova Friburgo. De Minas
Gerais: EDUARDO TOLEDO E ESPOSA, de
Pouso Alegre. Do Rio Grande do Norte: JOSÉ
LUCAS DE BARROS E ESPOSA, de Natal,
FRANCISCO GARCIA E A FILHA MARA
MELLINI DE ARAÚJO GARCIA, de CAICÓ.
Da Argentina: MARIA CRISTINA FERVIER.
Da Venenzuela: CARLOS RODRIGUES SAN-
CHES E SUA ESPOSA DÁLIA RODRIGUEZ,
de Mérida. A festa transcorreu como planejado,
sob as luzes da nossa musa TAMARA BICCA,
com o acréscimo de um audiovisual sobre a UBT
Porto Alegre, que abriu a solenidade de entrega
de prêmios e a distribuição das famosas sacolas
de souvenirs e presentes, no almoço de encerra-
mento, no Restaurante Brasa Grill. Houve o tra-
dicional concurso relâmpago (tema RANCHO), ven-
cido brilhantemente pelo trovador EDMAR JAPI-
ASSU MAIA, que ganhou, como troféu, um belo li-
vro - de luxuosa edição - sobre...PORTO ALEGRE!
TROVAS VITORIOSAS
Com incontida emoção,
aguardo o trem...ansiedade...
Mas na chegada à estação,
quem desembarca é a saudade!...
MARILÚCIA REZENDE - São Paulo - SP
No brinquedo "Esconde-esconde",
eu me escondia tão bem,
que até hoje, não sei onde,
eu me escondi...E de quem?
LISETE JOHNSON - Porto Alegre - RS
Mas o que é esse tal
SISTEMA DE ENVELOPES?
Simples!
1. Digitar ou datilografar a trova na face ex-
terna de um pequeno envelope 8 x 11cm,
aproxima-damente (se não encontrar à
venda, fabrique-o você mesmo), colocan-
do, acima da trova, o tema a que concorre.
2. Colocar, dentro do envelope, uma pa-
peleta com o nome, endereço, telefone
e e-mail – se tiver – do remetente-autor
da trova.
3. Colocar esse (s) envelope (s) meno-
res dentro de um outro – maior – e reme-
ter para o endereço do concurso.
4. Colocar como remetente o mesmo
endereço do do destinatário do concur-
so (para evitar a identificação do autor).
Grandes momentos dos XX Jogos Florais
Grandes momentos dos XX Jogos Florais