Catalogo Geral TUPAI 2011

3
tupai@tupai.pt / www.tupai.pt since 1976 / partner in smart solutons

Desde 1976
A TUPAI hoje, mais do que nunca, uma empresa do ramo da metalomecnica, certfcada, alicerada na tecnologia, na inovao e
multfuncionalidade, e com conscincia ambiental e social.
Com uma vasta diversidade de produtos, um rigoroso padro de qualidade e design, uma boa relao com os nossos agentes, colaboradores,
parceiros e accionistas, a nossa misso transformou-se numa valorizao e engrandecimento dos nossos clientes.
Certfcao: porque estamos certfcados pela norma NP EN ISO 9001:2008, tendo o SGQ certfcado desde 1997;
Tecnologia: porque aplicamos rigor na execuo, utlizando meios, materiais e processos em contnuo desenvolvimento;
Inovao: porque desenvolvemos solues tcnicas, patenteamo-las, diversifcando produtos em reas to diversas como a
construo civil, a indstria da moda, electrodomstcos, ou a indstria automvel;
Produtos: porque o nosso catlogo oferece uma extensa gama de solues para todos os ambientes;
Ambiente: porque assumimos o compromisso com o futuro. Somos licenciados ambientalmente;
Qualidade: porque utlizando elevada tecnologia e mo-de-obra especializada, se obtm produtos de excelente qualidade;
Design: porque a ergonomia aliada funcionalidade resulta em produtos de elevado valor acrescentado;
Comercial: porque garantmos que os nossos agentes, os nossos parceiros e os nossos clientes se sintam elementos da nossa
equipa;
Colaboradores: porque a hierarquia defnida pela responsabilidade de cada um num todo a que chamamos TUPAI
partner in smart solutons
Since 1976
TUPAI is today more than ever a certfed metalworking company, based in technology, innovaton and mult-functonality and with
environmental and social concern.
With a wide range of products, a strict quality standard, design, a good commercial and professional relatonship with agents, employees, our
partners and shareholders, our mission today is focused in the valorisaton and enhancement of our clients.
Certfcaton: we are certfed by NP EN ISO 9001:2008. We have our quality system certfed since 1997;
Technology: because we are rigorous in the executon, using resources, materials and processes in contnuing development;
Innovaton: because we develop technical solutons, we patent them, diversifying products for areas such as building
constructon, fashion industry, house hold appliances or automotve industry;
Products: because our catalogue ofers a wide range of products for all spaces;
Environment: because we are commited with the future we are environmental licensed;
Quality: because the associaton of the high-tech equipment with specialised labour grants a high quality product;
Design: because the associaton of ergonomics and functonality results in high value added products;
Commercial: because we guarantee that our agents, partner and clients all feel part of our team;
Employees: because hierarchy is defned by the responsibility of each one in a whole that we call TUPAI;
4
www.tupai.pt / tupai@tupai.pt partner in smart solutons / since 1976
Faro
LISBOA
Comibra
Aveiro
Porto
Valena
Badajoz
Vilar Formoso
Ayamonte A1
A2
A25
Braga
A3
Salamanca
A6
IP1
gueda GPS N 40.58567 / W 8.46558
PORTUGAL
ESPANHA
TUPAI...
- Exporta para mais de 30 pases / exports to over 30 countries
- 220 colaboradores / 220 employees
- 36323 horas de volume de formao em 2010 / 36323 hours training in 2010
5
6
ndice ilustratvo / index contents
7
puxadores / handles
fechaduras / loks
dobradias / hinges
fechos / lacth
acessrios de banho / bath accessories
mobilidade condicionada / disabled people
19
161
203
237
255
297
pgina / page
ndice ilustratvo / index contents
8
sistemas modulares para cabines / sanitary booth hardware
ferragens para vidro / glass hardware
acessrios habitao / housing acessories
sinaltca / sign plates
controlo de acessos / access control
303
311
325
349
365
pgina / page
ndice geral / general index
9
Ref. Pg.
5 289
6 290
7 289
8 289
12 335
13 335
14 335
15 333
16 333
17 333
43 30
52 244
65 30
66 30
69 31
81 244
115 341
117 341
123 144
124 144
125 141
126 144
127 128
128 126
129 115
130 113
190 343
191 343
192 343
193 344
221 77
222 77
228 52
231 84
235 124
294 52
301 147
312 76
320 75
336 128
337 129
338 128
340 115
341 126
342 126
348 146
349 146
352 145
354 129
389 122
400/1 85
400/3 85
400/9 85
401/1 86
401/3 86
405/1 123
405/3 124
419 66
466 76
469 87
469(70) 185
470 108
472 100
473 84
479 243
490 80
493 108
497 82
498 130
499 130
500 172
501 172
502 173
503 191
504 176
507 177
508 245
509 193
513 83
520 243
Ref. Pg.
523 83
524 81
525 32
527 32
531 80
550 243
553 81
580 35
581 81
582 84
587 108
589 87
589(70) 185
591 125
594 125
595 125
598 130
599 129
603 209
605 209
608 208
610 208
612 218
630 247
634 332
635 331
636 336
637 241
638 241
648 330
649 337
650 254
651 113
652 342
653 90
659 252
660 145
661 250
662 250
663 251
Ref. Pg.
664 252
665 252
666 251
667 251
669 331
670 109
671(60) 185
672 79
678 82
680 36
690 107
698 338
699 338
702 80
704 79
748 88
761 48
791 67
792 67
792Q 47
793 67
794 68
795 68
795Q 47
800 93
801 91
802 91
804 91
806 93
808 92
824 82
830 86
834 124
852 73
853 72
854 73
857 71
897WC 94
898 73
Ref. Pg.
Ref. Pg.
899 73
939 56
940 61
942 60
945 60
950 51
954 59
955 95
961 219
962 219
965 336
966 219
969 249
970 248
971 254
973 253
975 336
978 336
979 253
980 331
981 330
983 330
1410 184, 185
1411 184, 185
1412 184,185
1413 184, 185
1415 184, 185
1416 185,187
1417 184, 185
1418 184, 185
1454 185,186
1455 184, 185
1465 184, 185
1466 184,185
1479 185,186
1481 184
1485 184,185
1486 184,185
1510 184, 185
1511 184,185
1512 184,185
1513 184,185
1515 185,187
1516 184,185
1517 184,185
1518 184,185
1554 184,185
1555 184
1565 184,185
1566 184,185
1579 184
1581 185, 186
1585 184,185
1586 184,185
1600 137
1601 137
1602 137
1603 137
1604 136
1605 136
1606 136
1607 136
1608 135
1609 135
1610 135
1611 135
1612 134
1613 134
1614 117
1615 117
1616 116
1617 116
1618 117
1619 117
1620 117
1621 121
1622 121
1623 340
1624 136
1625 136
1627 136
1628 136
1629 136
1630 136
1631 136
1633 135
1634 135
1635 135
1636 134
1637 134
1638 134
1639 137
1640 137
1641 137
1642 137
1643 137
1644 137
1645 137
1647 137
1648 137
1649 137
1651 137
1653 140
1666 112
1667 112
1668 112
1670 140
1671 140
1672 140
1674 140
1675 140
1676 140
1678 138
1679 138
1680 138
1681 138
1682 138
1683 138
1684 138
1685 138
1686 138
1688 138
1689 138
1690 138
1691 138
1693 138
1695 113
1696 111
1697 112
1698 340
1699 340
1700 212
1701 212
1702 212
1703 212
1710 212
1711 212
1712 212
1713 212
1722 218
1732 213
1733 213
1739 224
1741 210
1742 210
1743 210
1745 211
1546 211
1747 211
1748 217
1751 210
1752 235
1757 210
1758 210
1777 217
1778 217
1781 213
1782 213
1783 213
1784 206
10
Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg.
1791 221
1792 221
1793 221
1800 214
1801 214
1802 214
1810 221
1811 221
1812 221
1820 235
1821 235
1822 235
1823 235
1824 211
1825 231
1826 231
1828 225
1829 225
1830 236
1831 236
1832 236
1833 236
1842 224
1843 224
1846 223
1847 229
1848 207
1849 207
1853 215
1854 215
1855 229
1859 215
1863 222
1864 222
1872 220
1873 223
1883 223
1887 234
1888 233
1889 233
1890 222
11
Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg. Ref. Pg.
1891 214
1892 220
1895 234
1906 106
1907 107
1908 52
1908 (60) 185
1911 78
1920 44
1921 43
1924 89
1925/13Q 44
1925/15Q 44
1927 53
1928 60
1929 53
1938 61
1941 79
1948 61
1956 114
1957 114
1967 49
1967Q 43
1971 77
1977 53
1981 74
1982 88
1988 59
1994 55
2000 55
2001 57
2002 57
2002Q 45
2002-2006 57
2003 75
2003WC 94
2004 76
2005 78
2006 36
2007 93
2010 240
2011 240
2012 240
2020 50
2021 50
2025 51
2026 65
2027 65
2028 63
2030 62
2031 62
2032 64
2038 65
2040 62
2041 63
2042 64
2046 66
2047 66
2049 68
2055 78
2070 33
2071 33
2072 33
2074 34
2075 34
2076 34
2100 141
2101 141
2102 141
2105 141
2106 141
2108 141
2109 141
2110 139
2111 139
2112 139
2113 139
2114 139
2115 139
2116 139
2117 139
2118 139
2119 139
2120 139
2120 139
2121 139
2122 139
2123 139
2124 141
2125 141
2126 122
2127 122
2143 104
2144 104
2145 105
2146 105
2147 92
2150 334
2151 334
2153 334
2155 361
2156 360
2157 361
2158 361
2160 360
2161 360
2162 360
2163 361
2164 360
2165 360
2166 360
2167 361
2168 360
2169 361
2170 360
2171 361
2172 361
2172 360
2173 360
2174 326
12
2175 326
2177 326
2178 327
2179 329
2180 228
2181 228
2182 228
2184 92
2185 247
2187 110
2188 232
2190 306
2192 309
2193 309
2194 306
2195 308
2196 308
2197 308
2199 339
2200 74
2200WC 94
2201 74
2202 75
2203 141
2204 51
2206 87
2207 88
2208 56
2209 38
2210 36
2211 72
2212 59
2214 35
2215 342
2216 125
2217 125
2218 125
2219 125
2220 64
2221 63
2226 192
2229 182
2230 54
2231 54
2232 54
2233 55
2236 58
2237 58
2238 58
2239 32
2240 116
2241 116
2244 230
2245 250
2246 248
2247 248
2252 49
2252Q 46
2253 49
2253Q 47
2254 50
2260 339
2261 339
2263 345
2264 307
2265 346
2270 46
2275 44
2276 56
2277Q 48
2278Q 48
2280 154
2281 154
2282 154
2283 155
2284 155
2285 153
2286 153
2287 153
2290 239
2291 239
2400 183
2401 183
2402 183
2559 309
2580 127
2581 127
2582 127
2583 127
2586 114
2587 114
2597 230
2598 230
2620 97
2621 97
2622 97
2623 97
2624 97
2625 97
2626 97
2627 98
2628 98
2629 98
2630 98
2631 98
2632 98
2640 132
2641 132
2642 132
2643 131
2644 131
2646 133
2647 133
2648 133
2649 110
2650 110
2651 111
2652 306
2653 149
2654 149
2655 322
2656 322
2657 320
2658 307
2659 307
2660 345
2661 346
2663 159
2664 345
2667 159
2668 160
2669 199
2670 199
2671 202
2672 202
2673 198
2674 198
2675 199
2676 316
2678 316
2679 318
2600 314
2681 318
2682 319
2683 314
2684 226
2685 227
2686 227
2687 227
2689 198
2690 315
2691 315
2692 315
2693 316
2695 317
2697 314
2700 350
2701 350
2702 350
2704 350
13
2705 350
2706 350
2707 350
2708 350
2709 350
2710 356
2711 356
2712 356
2713 356
2720 351
2721 351
2722 351
2723 351
2724 351
2725 351
2726 351
2727 351
2728 351
2729 351
2730 41
2731 43
2732 41
2733Q 45
2734 89
2735 42
2736 42
2737 42
2747 37
2748 37
2749 37
2760 142
2761 142
2762 142
2763 142
2764 142
2770 46
2771 133
2772 133
2773 147
2774 132
2775 131
2776 127
2777 354
2778 354
2779 354
2780 354
2781 354
2782 354
2783 254
2784 354
2785 354
2786 354
2787 355
2788 355
2789 355
2790 355
2791 355
2792 355
2793 355
2794 355
2795 355
2796 355
2797 356
2798 356
2799 356
2804 175
2805 170
2806 241
2807 347
2810 195
2811 195
2812 196
2813 196
2814 196
2815 168
2818 179
2819 179
2820 181
2821 166
2823 189
2824 190
2825 190
2828 164
2829 181
2842 149
2843 150
2843 150
2845 148
2846 148
2847 348
2848 180
2849 192
2850 192
2852 197
2896 194
2897 194
2900 99
2901 99
2902 99
2903 99
2904 99
2905 99
2906 99
2907 99
2908 99
2911 100
2912 100
2913 100
2914 100
2915 101
2916 101
2917 101
2918 101
2919 101
2920 101
2921 101
2922 101
2923 103
2924 103
2925 103
2926 99
2930 103
2931 103
2932 105
2933 105
2934 105
2935 105
2936 105
2937 105
2938 105
2929 105
2940 102
2941 102
2942 102
2943 102
2944 102
2945 102
2946 102
2947 103
2948 103
2951 106
2952 106
2953 106
2954 106
2955 106
2956 106
2958 104
2958 104
2960 104
2961 96
2962 96
2963 96
2964 96
2965 96
2966 96
2967 96
2968 105
2969 105
2985 246
2986 245
14
2987 246
2988 246
2991 188
2992 188
2993 189
2996 180
3006 146
3007 145
3008 123
3009 123
3020 69
3021 69
3022 69
3023 71
3024 89
3025 70
3026 70
3027 70
3030 46
3032 40
3033 40
3034 45
3035 41
3036 39
3038 39
3042 39
3043 40
3050 143
3051 119
3053 120
3054 118
3055 142
3056 119
3057 118
3058 120
3059 119
3060 118
3061 143
3062 121
3063 121
3070 117
3071 121
3090 35
3150 151
3151 151
3152 152
3153 152
3200 327
3201 328
3250 156
3251 156
3253 156
3254 157
3260 157
3261 157
3262 158
3263 158
3264 158
3510 368
3511 369
3512 369
3513 371
3514 366
3515 370,372
3516 368,369,372
3517 373
3518 373
3519 374
3520 366
3521 373
3522 374
3522 366
3524 367
3525 371
3526 371
3528 367
3663 159
3700 201
3702 200
3703 200
3704 200
3706 201
3707 317
3708 317
3712 318
3515 322
3716 323
3717 148
3719 324
3720 357
3721 357
3722 357
3723 357
3724 357
3725 357
3726 357
3728 357
3729 357
3730 357
3731 357
3732 357
3733 357
3734 357
3735 357
3738 357
3739 357
3740 357
3741 258
3742 358
3743 358
3744 358
3745 358
3746 358
3747 358
3748 358
3749 358
3750 358
3751 358
3752 358
3753 358
3754 358
3755 358
3756 358
3757 358
3758 358
3759 358
3760 358
3761 359
3762 359
3763 359
3764 359
3765 359
3766 359
3767 359
3768 359
3769 359
3770 359
3771 351, 359
3772 359
3773 359
3774 359
3775 359
3776 359
3777 359
3779 362
3780 362
3782 362
3783 362
3784 362
3785 362
3786 362
3787 362
3788 362
3789 363
3790 363
3792 363
3793 363
3794 363
3795 363
3796 363
15
3797 363
3798 363
3799 363
3800 363
3801 363
3802 363
3803 363
3804 363
3805 363
3806 363
3807 363
3808 363
3809 363
3810 363
3811 363
3812 363
3813 363
3814 363
3815 363
3816 352
3817 352
3818 352
3819 352
3820 352
3821 352
3822 352
3823 352
3824 353
3825 353
3826 353
3827 353
3830 353
3831 353
3832 353
3833 353
3834 352
3835 352
3836 262
3837 262
5000x350x500x600 256
5001x350x500x600 256
5002 257
5003 257
5004 257
5005 258
5007 258
5008 288
5009 288
5020x400x500 259
5021 259
5022 261
5023 260
5024 260
5025 261
5026 260
5030x450x600 262
5031 262
5032 262
5033 263
5034 264
5035 265
5037 264
5040x400 265
5041x600 265
5042x400 265
5043 266
5044 266
5045 267
5046 268
5049 266
5050 267
5060x300x450x600 269
5062 269
5064 270
5065 270
5067 270
5068 271
5070x450x600 272
5072 273
5073 284
5074 272
5075 273
5076 273
5078 287
5079 287
5080x300x450x600 274
5082 275
5083 275
5084 274
5085 275
5091 283
5092 282
5093 280
5094 280
5095 280
5096 285
5097 286
5098 285
5099 286
5100 300
5101 299
5102 298
5104 298
5107 298
5109 294
5110 282
5111 281
5112 281
5113 299
5114 299
5118 287
5120 291
5121 292
5122 293
5123 301
5127 295
5128 282
5129 284
5130 285
5131 286
6002 278
6003 277
6004 278
6005 279
6006 279
6007 277
6008 277
6009 288
6010 279
6011 278
6000x300x450x600 276
6001x300x400x600 276
S-1744 216
S-719 173
S-741 174
S-916 171
S-918 176
S-944 193
S-965 178
S-966 171
S-980 170
T-716 174
16
17
18
legenda de cones / icons legend
acabamento
fnishings
embalagem
pack
suporte de fxao
fxaton support
alado frontal
front view
alado lateral
side view
Puxador par
Espelho quadrado de 52 mm
Fcil encaixe em adaptador metlico com
sistema clic
Mola recuperadora reversvel
Ferro quadrado de 8 x100 mm
Fixao da muleta por perno roscado M6 oculto
2735
Lever set
52 mm square plate
Easy to ft into metallic adapter with system clic
Reversible recuperatng spring
8 x100 mm square spindle
Handle fxed by a M6 hidden threaded pin
8
127 96
imagem produto
product image
planta
plant
referncia do produto
product reference
descrio do produto
product descripton
cotas do produto (mm)
products measures (mm)
123
3
0
11
5
8
136
48
5
2
52
1
0
puxadores - ndice / handles - index
19
Informaes gerais..................................................................................................................................................................................pg.20
General informaton
Complementos tcnicos.........................................................................................................................................................................pg.24
Technical components
Puxadores - acessrios............................................................................................................................................................................pg.30
Handles - accessories
1.1 Puxadores exterior (ver: opes de espelhos na capa; 1.4 - asa)...................................................................................................pg.32
Outside handles (see: entry optons on the catalogue cover; 1.4 - pull)
1.2 Puxadores interior (ver: opes de espelhos na capa; 1.9 - linha palcio; 2.5 - conjunto completo de fechadura)....................pg.39
Passage handles (see: entry optons on the catalogue cover; 1.9 - palcio serie; 2.5 - entry doorlock set)
1.2.1 puxadores - muleta..........................................................................................................................................pg.39
door handle
1.2.2 puxadores bola/punho....................................................................................................................................pg.84
door knob
1.2.3 puxadores portas de correr (ver: 1.5 - concha/embutr)...............................................................................pg.90
slide doors handles (see: 1.5 - fush handle)
1.3 Puxadores livre/ocupado (ver: 1.2.1 - muleta; 1.2.2 - bola/punho)...............................................................................................pg.91
Handle free / ocupted ( see: 1.2.1 - handle; 1.2.2 - door knob)
1.4 Puxadores - asa.................................................................................................................................................................................pg.96
Handles - pull
1.4.1 puxadores - asa exterior..................................................................................................................................pg.97
handles - outside pull
1.4.2 puxadores - asa interior.................................................................................................................................pg.108
handles - inside pull
1.5 Puxadores concha/embutr (ver 1.2.3 portas de correr) ..............................................................................................................pg.110
Flush handles (ver 1.2.3 - slide door)
1.6 Puxadores mobilirio (ver 1.4.2 asa interior; 1.5 concha/embutr; 6 acessrios habitao) .....................................................pg.114
Cabinet knobs (see: 1.4.2 - inside pull; 1.5 - fush handles; housing accessories
1.6.1 puxadores mobilirio - convencionais / concha...........................................................................................pg.114
cabinet knobs - conventonal / fush handle
1.6.2 puxadores mobilirio - asa............................................................................................................................pg.131
cabinet knobs - pull
1.7 Puxadores portas de vidro (ver 2 fechaduras; 2.10 portas de vidro)............................................................................................pg.148
Glass door handles (see: 2.10 - locks - glass door)
1.7.1 puxadores portas de vidro - exterior.............................................................................................................pg.148
glass door handles - outside
1.7.2 puxadores portas de vidro - interior............................................................................................................pg.149
glass door handles - inside
1.7.2.1 puxadores porta de vidro - interior - concha..............................................................pg.149
glass door handles - inside - fush handle
1.7.2.2 puxadores porta de vidro - interior - asa....................................................................pg.150
glass door handles - inside - pull
1.8 Puxadores linha mininal..................................................................................................................................................................pg.151
Handles - mininal serie
1.9 Puxadores linha palcio..................................................................................................................................................................pg.153
Handles palcio serie
1.10 Puxadores linha basic line............................................................................................................................................................pg.156
Handles basic line serie
1.11 Puxadores - placas de proteco..................................................................................................................................................pg.159
Handles - protecton plates
puxadores - informaes gerais / handle - general informaton
20
Tipos de entradas para espelhos / Entry set types
*
BB - universal
BB - universal
*
PZ - cilindro europeu
Pz - european cylinder
Normal 68mm
Normal 68mm
*
WC (14.1 ou 10.2)
WC (14.1 ou 10.2)
*
Horizontal
Horizontal
*
Oval
xxxxx
*
puxadores - informaes gerais / handles - general informaton
21
*
* - Posicionamento das entradas em relao a (A)
Distncias (A) mais frequentes:
- BB - universal 68mm
- PZ - cilindro europeu 68 / 72 / 85mm
- WC 68 / 78mm
- Normal 68mm
A distncia (A) e o tpo de entrada no mencionada ser em conformidade com o pedido
do clientes.
Posicionamento das entradas / entrys positoning
* - Entries positoning regarding (A)
Distances (A):
- BB - universal 68mm
- PZ - european cylinder 68 / 72 / 85mm
- WC 68 / 78mm
- Normal 68mm
Distance (A) and non mentoned entry will be according the client request
N4
N4
N3
N1
N2
N3
N16 8
85
72
N1
N2
70
WC
78
Padro de montagem / assembly instructons
A
puxadores - informaes gerais / handle - general informaton
22
Cuidados de limpeza
Cleaning and cautons
Ao inoxidvel
O ao inoxidvel tem propriedades que justfcam a sua ampla utlizao na arquitectura. As propriedades so duas, uma a resistncia corroso pois mantm
a aparncia inaltervel ao longo do tempo bastando uma limpeza regular, a outra a resistncia mecnica muito boa. A consttuio do ao inoxidvel uma liga
de ao cromo nquel que o torna resistente corroso. O cromo reage com o oxignio criando uma camada que isola o metal e o impermeabiliza. Esta reaco
assegura a durabilidade do ao inoxidvel, por isso a sua boa manuteno indispensvel.
- Antes da aplicao as ferragens devem ser armazenadas em local seco.
- As ferragens devem ser aplicadas apenas depois do tratamento/envernizamento das madeiras e, uma vez aplicadas, devem-se proteger at concluso da obra.
- Aps a aplicao das ferragens nas portas no se devem utlizar substncias cidas ou que contenham solventes, na limpeza dos pisos.
- No se devem utlizar esponjas de ao vo provocar pontos de oxidao.
- Deve ser utlizado um pano macio e seco para a limpeza.
Stainless steel
The stainless steel has propertes that justfy its widely use in architecture. The propertes are two, one of them is the corrosion resistance because maintains its
appearance unchangeable during tme with only a regular clean, the other is a very good mechanic resistance. There is the stainless steel compositon one alloy
of nickel chrome steel - that makes it resistant to corrosion. Chrome reacts quickly with the oxygen, creatng a surface layer, which isolates the metal, making it
impermeable. This reacton assures the stainless steel durability, thus its good maintenance is essental.
- Before applicaton the hardware must be stored in a dry environment
- Hardware must be applied afer wood treatment/lacquering and, once applied, it should be protected untl the end of the constructon.
- Afer hardware applicaton in doors, acid substances should not be used, or those containing solvents, in foor cleaning.
- Avoid the use of steel sponge it will make appear corrosion points.
- It should only be used a smooth cloth for hardware cleaning.
puxadores - informaes gerais / handles - general informaton
23
Cuidados de limpeza
Cleaning and cautons
Lato
A TUPAI utliza nas suas ferragens a liga de lato CuZn40Pb2, de primeira qualidade. O processo de fabricao mais utlizado a forjagem a quente que apresenta
grandes vantagens: a estrutura molecular fca sem imperfeies superfciais, bolhas de gs ou vazios; as peas produzidas tm grande rigor dimensional e defnio
de detalhes; ademais a sua resistncia mecnica 250% mais elevada do que a conseguida, por exemplo, pelo processo de fundio em areia.
Existem cerca de 25 acabamentos disponveis para o lato, sendo o polimento e lustragem de alto brilho feitos em mquinas em contnuo especfcas para o efeito.
Para proteco contra a corroso a maioria dos acabamentos das peas em lato, so revestdos com verniz por um processo electrosttco, ao qual se segue a poli-
merizao em forno de alta temperatura, o que torna as ferragens resistentes aos mais rigorosos testes de nevoeiro salino.
Para garantr uma boa durao o lato precisa de alguns cuidados. As ferragens com acabamentos que necessitam de uma camada de verniz tm de ser tratadas de
forma diferente, pois uma vez o verniz danifcado a oxidao muito rpida.
- Antes da aplicao as ferragens devem ser armazenadas em local seco.
- As ferragens devem ser aplicadas nas madeiras depois destas terem o tratamento ou envernizamento fnal os produtos utlizados para retrar pingos de verniz
danifcam a camada de proteco.
- Aps a aplicao das ferragens nas portas no se devem utlizar substncias cidas ou que contenham solventes, na limpeza dos pisos.
- Deve ser utlizado apenas um pano macio e seco para a limpeza.
Brass
TUPAI uses in its hardware the brass alloy CuZn40Pb2, of high quality. The most used producton process is the hot forging which presents important advantages:
the molecular structure remains without superfcial imperfectons, gas blisters or emptes; the pieces produced have high dimensional rigor and details defniton:
furthermore, its mechanical resistance is 250% higher than the one achieved for example, by the sand foundry process.
There are about 25 fnishing available for brass. The polishing and bufng of high shine is made in contnuing machines specifc for the efect.
For protecton against the corrosion, the majority of the hardware fnishes, are lacquer coated by an electrostatc process, that proceeds the polymerisaton in an
high temperature oven, that makes hardware resistant to the most rigorous salt spray tests.
To assure a good durability brass needs some cautons. Hardware with fnishing that need a lacquer layer have to be treated in a diferent way because once the
lacquer damaged oxidaton is very fast.
- To avoid this the following indicatons must be followed.
- Before applicaton the hardware must be stored in a dry environment
- Hardware must be applied in woods afer the treatment or fnal lacquering of them the products used to take out drops or lacquer marks damage the protec-
ton lacquer layer.
- Afer the hardware applicaton in doors, acid substances or substances containing solvents should not be used in foor cleaning.
- It should only be used a smooth cloth for hardware cleaning.
NOTA: incompatbilidade entre alumnio e lato
Note:incompatble between aluminium and brass
puxadores - compomentes tcnicos / handles- technical components
24
Linha minimal / mininal serie
espelho faceado
fat entry
espelho com 5 mm de espessura
entry with 5 mm thickness
espelho com 1,5 mm de espessura
entry with 1,5 mm thickness
Nota / note: sob consulta aplicvel em todos os puxadores
on request applicable in all handles
existe em quadrado
available in square
puxadores - compomentes tcnicoss / handles - technical components
25
puxadores - compomentes tcnicos / handles - technical components
26
Defnio ANTI-BACTERIANO
As bactrias so microorganismos que podem provocar doenas e a primeira defesa do indivduo ser o seu bom estado geral de sade onde utliza os mecanismos
normais de proteco inespecfca, mas nem sempre estamos seguros apesar das vacinas ou do uso de antbitcos.
A agressividade das bactrias pode variar com o clima, a estao, e a capacidade de defesa do organismo invadido.
As bactrias so seres que se reproduzem por ciso: o indivduo inicial divide-se, dando origem a duas clulas flhas, e so unicelulares, desprovidas de clorofla e
com dimenses da ordem do microm (1/1000mm), s podendo ser observadas ao microscpio. So extremamente resistentes, chegando algumas a suportar mais
de 80C.(in A Enciclopdia, Jornal Pblico)
A alergia caracteriza-se por reaces anormais do organismo ao contacto com certas substncias inofensivas.
A diferentes alergias correspondem diferentes sintomas e perturbaes variadas, e entre outros alrgenos os alrgenos de contacto induzem sensibilizaes cutneas.
A alergia cutnea pode ser geral ou de contacto. No primeiro grupo fguram a urtcria, algumas erupes e o edema de Quincke. Na segunda categoria fguram
afeces causadas pelo contacto directo alergeno-pele.
A forma de tratamento passa por evitar o alrgeno, se conhecido. Pode tentar-se a dessensibilizao do organismo com injeces repetdas de pequenas quant-
dades do alrgeno responsvel, a fm de acostumar o organismo sua presena. Se no se conhece o alrgeno promove-se a dessensibilizao geral: os cortcides.
(in A Enciclopdia, Jornal Pblico)
Defnio ANTI-ALRGICO
Acabamento / tratamento ant-bacteriano e ant-alrgico
Ideal seria podermo-nos defender por antecipao e a TUPAI torna agora isso possvel, sendo aplicvel, sem contra indicaes mdicas, no uso dos produtos sujeitos
a este acabamento / tratamento.
Aplicvel em diferentes contextos e nos diversos produtos TUPAI, este novo acabamento/tratamento , seguramente, garanta de higiene, de segurana, de proteco
e de confana, na habitabilidade de escolas, hospitais, lares de idosos, infantrios, superfcies comerciais, etc., locais frequentados por diversas e diferentes pessoas
e quem sabe tambm na sua prpria habitao.
Durvel no tempo, a sua aplicabilidade abrangente, sendo possvel utliz-lo em produtos j em uso ou nos novos produtos TUPAI. (* sob consulta)
SOLUO TUPAI

27
Defniton of Bacteria
Bacteria are microorganisms that can cause diseases and the frst individual frst protecton is his state of good health in which he uses the normal mechanisms of
unspecifc protecton, but we are not always protected in spite of the vaccinaton or the use of antbiotcs.
Bacteria aggressivity can change with climate, the season, and the protecton capacity of the invaded organism.
Bacteria reproduces by division: the inital bacteria divides itself, originatng two daughters cells, which are single cells, without chlorophyll and with dimensions of
the order of microms (1/1000mm), being only observed by microscopes. They are extremely resistant, toleratng more than 80C. (in A Enciclopdia, published in
Publico newspaper)
Allergy is characterized by abnormal reactons of the organism to the contact of certain inofensive substances.
To diferent allergies correspond diferent symptoms and disturbances, and among other allergens, the contact allergens induce skin sensitzaton.
The skin allergy can be general or of contact. In the frst group are included the urtcaria, some skin rashes and the Quincke edema. In the second group are afectons
diseases caused by direct skin-allergen contact.
The form of treatment is to avoid the allergen, if known. Organism desensitzaton can be tried with repeated injectons of small quanttes of the allergen, in order
to familiarize the organism to its presence. If we do not know the allergen, we can promote general desensitzaton; the cortcoids. (in A Enciclopdia, published in
Publico newspaper).
Allergy defniton
Ant-bacteria and ant-allergic fnishes / treatment
The ideal soluton would be the possibility of protecton by antcipaton, and TUPAI makes it now possible, being applicable, without medical contraindicatons, in the
use of products subjected to this fnishing / treatment.
Applicable in diferent contexts in several TUPAI products, these new fnishes are, defnitely, the guarantee of hygiene, security, protecton and confdence, in schools,
hospitals, elderly homes, baby nurseries, commercial surfaces, etc., places used by diferent kinds of people...and who knows in your own home.
Durable in tme, its applicability is very wide, being possible to use these new fnishes in products already existng, or in new TUPAI produced products. (* under
request)
TUPAI SOLUTION
puxadores - compomentes tcnicos / handles - technical components
28
D
B
E
A
C
F
H
G
CLICK
C
A
D
B
E
Ter em conta as instrues de montagem no verso.
Please see the assembly instructions on the back.
Assembly Instructions for Rose Sets
Instrues de Montagem para Conjunto de Rosetas
BB/PZ 72mm
PZ 85mm
BB 68mm
WC 78mm
WC
Universal Entry
Entrada Universal
BB
European Cylinder
Cilindro europeu
PZ
Instrues de Montagem Assembly Instructions
PT EN
10-

Cuidados de manuteno/limpeza
(usar apenas pano seco e macio).
9-
5- Procedimento para efectuar as furaes para
puxador direito.
4- Marcao dos pontos de furao em funo da
fechadura para puxador esquerdo.
3- Marcao dos pontos de furao em funo da
fechadura para puxador direito.

2- Produto destinado para portas exteriores, interiores
e WC (no se destinam a portas corta-fogo).
1- Desembalagem do produto com os respectivos
acessrios.
7- Montagem e fixao dos adaptadores metlicos
ex. punho direito - adaptador direito.
8- Montagem dos respectivos espelhos com
sistema click.
Procedimento final para montagem e fixao
dos punhos.
6- Procedimentos para efectuar as furaes para
puxador esquerdo.
10- Cleaning and maintenance cautions.
(use only dry and soft cloth).

9- Final procedure for handles assembling and fixing.

5- Procedure to make the drilling for right handle.

4- Mark the drilling points according to the lock for
left handle.

3- Mark the drilling points according to the lock for
right handle.

2- Product for outside, inside and Wc doors (Not
applicable in fire proof doors).

1- Unpacking of the product with the respective
accessories.

7- Assembly and fixing metallic adapters
ex. right lever - right adapter

8- Assembly of the correspondent plates with click
system.

6- Procedure to mace the drilling for left handle.

Instruces montagem para puxadores de porta interior / assembly instructons for inside handles
Instrues de montagem para conjunto de rosetas / assembly instructons for rose sets
B
C
A
D
E
A
STOP
C
B
D
A
B
C
D
A
B
C
29
Placa de Proteco / protecton plate
Pode ser aplicada com puxadores de roseta quadrada ou redonda
Can be installed with square or round roses
Vantagens / advantages
Alm de uma alternatva esttca permite ocultar antgas furaes
Besides of an aesthectc alternatve it allows to hide old drillings
Placa de proteco / protecton plate
Mecanismo metlico - sistema clic / metallic mechanisms - clik systems
Lado direito
Top right
Parafuso longo de porta
The screw throught the door
Mecanismos Metlicos / metallic mechanisms
De acordo com a norma 1906:2010 (200.000 Ciclos) / accordingly norm 1906:2010 (200.000 Cycles)
Produto registado sob o n 1115794 - 0001 pelo IHIM - Insttuto de Harmonizao no Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos)
Registed by OHIM - Ofce for Harmonizaton in the Internal Market (trade, marks and designs), with n 1115794 - 0001
Ferro fresado com ponta cnica a 60
Milled spindle with conical tp
Clic
Clik
Clic
Clik
Ferro quadrado liso 6,5x90 mm
puxadores - acessrios / handles - acessories
30
43 17
17
65 36 1
referncia / reference acabamentos / fnishing embalagem / pack
66
Smooth square spindle 6,5x90 mm
Casquilho - reduo
8 para 6,5
Reducton bush
8 to 6,5
12
20
24
Parafuso com fmea de fxao
M4x50 mm
Screw with female fxaton
M4x50 mm
90
6.5
30
8
6
.
5
40 mnimo/minimum
50 mximo/maximum
7
.
5
7
.
5
M
4
Acessrio para puxadores de porta exterior
Ferro quadrado 8x65 mm
Para usar em puxador simples
Com parafuso e porca de aperto
puxadores - acessrios / handles - acessories
31
69 17
Outside door handles acessories
Square spindle 8x65 mm
To use with simple handles
With bolt and nut
25
7
0
8
x
8
Puxador par em tubo para porta de alumnio
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 8x110 mm
Fixao por parafuso macho/ fmea
Entrada de chave de cilindro europeu 85 mm
Sob consulta: sem entrada; com boto de WC;
outras dimenses
puxadores - exterior / handles - outside
32
2239 16
527
525
Tube lever set for aluminium door
Recuperatng spring
8x110 mm square spindle
Fixed through a screw/ nut
European entry at 85 mm
Under request: without entry; with WC buton and
Yale; other dimensions
Puxador par para porta de alumnio
Mola recuperadora
Ferro quadrado 6,5x90 mm
Fixao com parafuso recartlhado
Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou
8 mm; boto de WC; outras dimenses
Lever set for aluminium door
Recuperatng spring
6,5x90 mm square spindle
Fixed with a screw
Under request: without entry; 7 or 8 mm square
spindle; WC buton; other dimensions
12
12
6
Puxador par para porta de aluminio
Mola recuperadora
Ferro quadrado 6,5x90 mm
Fixao com parafuso recartlhado
Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7
ou 8 mm
Recuperatng spring
Fixed with a screw
spindle
7 36 1
7 36 1
107
5
9
117
6
2
3
1
31
31
1
8
122
6
23
6
36
2
2
5
1
6
112
11 28
85
117
5
6
3
1
31
2
4
0
1
6
107
28
85
Espelho oval
Mola recuperadora
Perno roscado oculto para fxao da muleta
33
2070 16
2072 16
2071
Oval escutcheon
Recuperatng spring
Handle fxed by an hidden threaded pin
Espelho oval
Mola recuperadora
Oval escutcheon
Recuperatng spring
Puxador par para portas de alumnio
Espelho oval
Mola recuperadora
Oval escutcheon
Recuperatng spring
6
6
6
16
125
11
7
1
136
6
2
32
2
7
2
0
123
11
7
1
133
6
2
32
5
3
2
0
123
11
7
1
133
6
2
32
5
1
2
0
Espelho rectangular
Mola recuperadora
Perno roscado oculto M6
34
2074 16
16
2075
Oval escutcheon
Recuperatng spring
Hidden threaded pin M6
Espelho rectangular
Mola recuperadora
Oval escutcheon
Recuperatng spring
6
6
125
11
7
1
135
6
2
31
2
5
2
0
123
11
7
1
133
6
2
31
5
1
2
0
2076
Espelho rectangular
Mola recuperadora
Oval escutcheon
Recuperatng spring
16
6
123
11
7
1
133
6
2
31
4
0
40
2
0
Puxador simples
Fixo com chapa de segurana
35
2214 16
3090
580
Simple knob
Fixed by a security plate
Puxador simples
Simple knob
Puxador simples
Simple knob
2
2
1
7 36 1 77
15 25 12 26 11
8.8
7
1
.
6
8
5
75
9
7
1
75
3
6
8
5
8
6
9
70
4
2
7
7
Puxador simples
36
2006 16
680
Simple knob
Puxador simples
Simple knob
8
2
11
5
64
4
55
12
5
2
11
9
7
75 (esfera)
3
1
8
5
7 36 1
Puxador simples descentrado
37
2749 16
2748
2747
Simple knob
Puxador simples
Simple knob

Puxador simples
Simple knob
2
2
2
16
16
60
6
0
60
6
0
6
0
70
27
60 (cubo)
6
0
60
6
0
60
6
0
6
0
6
0
2
7
Espelho oval
Mola recuperadora
Equipado com espelho de chave 2079
38
2209 16
referncia / reference acabamentos / fnishing / fnitons embalagem / pack
Oval escutcheon
Recuperatng spring
Equipped with key plate 2079
8
5
8
1
2
6
2
32
46
5
5
Puxador par
sistema click
Equipado com espelho de chave
39
3036
3038
3042
Lever set
52 mm square plate
Easy to ft into metallic adapter with system click
Equipped with key plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
36
puxadores - interior - muleta / handles - passages handles - lever
123
11
5
8
136
5
2
52
1
6
3
0
4
8
115
11
5
8
125
5
2
52
2
0
3
6
77 96 36 141
116
11
6
1
136
5
2
52
3
0
4
8
77 96 36
Puxador par
sistema click
40
3043 16
3033
3032
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Design: Bernado Brito, arq.
36 77 3
77 36 3
121
11
5
7
135
5
2
4
9
52
2
8
121
11
5
6
135
38
5
2
3
7
52
2
8
124
11
135
91
5
2
52
2
2
4
6
Puxador par
sistema click
41
3035
2732
2730
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
96 77 36
16
77 36 96
116
3
0
11
6
1
136
48
5
2
52
1
3
124
2
8
11
5
8
136
50
5
2
52
8
121
11
6
9
130
5
2
52
2
0
3
8
Puxador par
sistema click
42
2735
2737
2736
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
127 96 36
77 96 36
77 96 36
123
3
0
11
5
8
136
48
5
2
52
1
0
116
3
0
11
6
1
136
48
5
2
52
1
3
123
3
0
11
5
7
136
48
5
2
52
1
0
Puxador par
sistema click
43
2731
1921
1967Q
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
36
96 36
77 96 36
125
11
6
1
135
5
2
52
2
1
1
5
110
11
6
5
128
39
5
2
52
2
5
120
11
5
8
143
43
5
2
52
1
5
1
5
Puxador par
Espelho rectangular
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 8 x 90 mm
44
1920
2275
Lever set
Rectangular plate
Recupratng spring
8 x 90 mm square spindle
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
Puxador par
Capa da muleta em madeira de cerejeira
(1925/13Q), wengu (1925/15Q)
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Cherry wood handle cover (1925/13Q), wengu
(1925/15Q)
110
36
110
Design: Fernando Jorge, arq.
1925/13Q
1925/15Q
120
3
6
0
138
43
90
3
8
1
7
1
7
120
2
1
11
5
7
130
47
5
2
52
1
0
2
0
2
0
2 0
4
5
107
132
5
2
6
5
52 11
Puxador par
Fcil encaixe em adaptador plstco
45
3034
2002Q
2733Q
Lever set
52 mm square plate
Easy to ft into plastc adapter
Puxador par
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
16
16
123
11
7
1
133
5
2
52
5
3
2
0
119
11
5
4
145
5
2
52
2
0
4
0
77 96 36
100
2
3
11
5
7
130
28
5
2
52
2
8
Puxador par
sistema click
46
3030
16
2252Q 16
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
16
2270
125
11
7
0
136
50
5
2
52
8
2
0
2
2
11
6
4
126
40 106
5
2
52
4
0
120
1
8
11
5
7
130
36
5
2
52
1
5
Puxador par
sistema click
47
2253Q
795Q 67
792Q
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
sistema click
Lever set
52 mm square plate
8
8
8
67
16
115
11
6
3
126
44
5
2
52
1
3
2
0
120
11
6
2
130
43
5
2
52
2
0
122
11
6
2
134
43
52
5
2
1
0
2
0
ao inox satnado
satn stainless steel
cromado brilhante
bright chrome
ao inox satnado
cromado brilhante
bright chrome
Puxador par
sistema click
48
761Q 36
67
2278Q 67
2277Q
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
112
11
6
0
126
5
2
52
4
7
1
4
1
8
115
11
6
7
130
44
5
2
52
1
9
8
115
11
6
3
130
43
5
2
52
8
1
9
ao inox satnado
cromado brilhante
bright chrome
ao inox satnado
cromado brilhante
bright chrome
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Ref. 1960 - fecho de janela
49
1967 36
2252 16
2253
Lever set
Roses 52 mm
Ref. 1960 - window handle
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
16
Design: Jos Brando, arq.
110
11
6
5
128
39
5
2
52
2
5
115
11
6
3
126
44
1
3
2
0
52
5
2
125
11
7
0
136
50
8
2
0
52
5
2
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
50
2254 16
16
2020 16
2021
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Ref. 3081 - alumnio
Lever set
Roses 52 mm
Ref. 3081 - aluminium
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Ref. 3080 - alumnio
Lever set
Roses 52 mm
106
2
2
11
6
4
117
4
8
52
5
2
120
11
6
3
136
5
2
52
4
7
1
6
120
11
6
3
136
52
5
2
4
5
1
6
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
51
2204 16
950
2025
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Ref. 3085 - alumnio
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
16
140 139
120
11
5
6
125
4
2
1
0
5
2
52
127
11
6
3
137
4
1
2
2
5
2
52
116
11
6
2
122
5
2
52
1
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
52
1908
228
294
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
7 36 1 77
36 7
7 36 1
111
11
6
5
122
4
5
2
0
5
2
52
110
6
1
120
4
6
5
2
52
106
11
6
8
116
4
7
5
2
52
11
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
53
1927 36
1977 36
1929
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
36
112
11
112
6
6
3
6
5
2
52
11
4
3
115
136
5
6
5
2
52
117
11
5
9
126
4
1
5
0
50
1
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
54
2231
16
2232 16
2230
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
Lever set
Roses 52 mm
20
20
20
Puxador par
Rosetas 52 mm
Lever set
Roses 52 mm
16
123
11
7
0
133
2
0
5
0
5
2
52
116
11
7
0
140
5
0
2
0
5
2
52
139
11
7
3
150
5
0
5
2
52
Puxador par
Rosetas 52 mm
55
1994 16
2233 16
2000
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
lever set
Roses 52 mm
8
20
8
16 58
120
11
6
2
130
5
3
2
0
5
2
52
125 46
11
7
0
135
2
5
5
2
52
2
0
52
7
4
124
4
3
2
0
134
11
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
56
939
16
2276 16
2208
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
109 37
11
6
3
119
5
2
52
3
7
2
3
7 36 1
125
11
6
9
4
9
135
5
2
52
2
0
140
11
7
1
150
3
1
5
2
52
2
0
madeira de faia
beechwood
Puxador par
Rosetas 52 mm
57
2001
Conjunto 2002 - 2006
2002
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
Lever set
Roses 52 mm
Conjunto com:
Ref. 2006 - punho fxo
Ref. 2002 - muleta
Pode ter o puxador ref. 2006 no exterior, fxo, e a
muleta ref. 2002 no interior
Set including:
Ref. 2006 - knob fxed
Ref. 2002 - lever
Can have the knob ref. 2006 outside, fxed, and
handle ref. 2002 inside the door
20
20
8
16 58
16
16 58
123
11
7
1
133
5
3
5
2
52
2
0
123
11
7
1
133
5
3
2
0
5
2
52
123
7
1
133
52
4
2
2
0
interior/in exterior/out
33 mnimo/minimum
5
6
55
1
2
55
ref. 2006 - punho fxo / fxed knob
ref. 2006 - puxador par / knob set
ref. 2002
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
58
2236 16
16
2238 16
2237
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
12
12
12
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
131

8
7
0
139
5
2
52
1
6
127

8
7
0
135
5
2
52
4
4
1
6
122

8
7
0
130
5
2
52
4
4
1
6
Puxador par
Muleta macia
Rosetas 50 mm planas superfcie da porta
59
2212
1988 36
954
Lever set
Solid lever
Flat roses 50 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
36
16
93
11
5
3
103
50
5
0
1
5
3
0
30
5
0
50
1
6
112
5
6
0
122
4
4
100
11
5
7
130
3
9
2
3
5
2
52
ver linha mininal
see: mininal serie
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
60
1928 36
942
945
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
1 7
1 7
107
11
5
6
117
52
5
2
31
3
1
1
8
105
11
6
6
121
5
0
5
2
52
1
6
5
2
52
100
11
6
0
111
4
4
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
61
1948
1938
940
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
istema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
36 7
36 1
7 1 36
112
25
50
5
0
52
5
2
107
11
6
4
128
2
8
28
52
5
2
110
11
5
9
121
32
2
5
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
62
2040
2030 81 67
2031
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
67 81
67 81
5
2
52
2
0
6
2
140
127
11
4
1
6
2
140
127
11
4
1
5
2
52
2
0
6
2
140
127
11
4
1
5
2
52
2
0
ao inox satnado
cromado brilhante ou cromado veludo mate
brigth chrome or mate chrome velvet
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
63
2028
2041 81 67
2221
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
67 81
67 81
4
3
131
121
11
4
3
5
2
52
2
0
6
2
3
9
130
120
11
5
2
52
2
3
ao inox satnado
ao inox satnado
ao inox satnado
5
2
6
3
134
113
52 11
31
2
3
2
3
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
64
2042
2220 81 67
2032
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
67 81
67 81
6
2
130
120
3
9
11
5
2
52
2
3
3
9
5
2
52
2
3
6
2
130
120
11
28
ao inox satnado
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
65
2027
2038 81 67
2026
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
67 81
67 81
4
4
5
2
52
2
0
6
3
130
120
11
4
4
5
2
52
2
0
6
3
130
120
11
4
4
5
2
52
2
0
6
3
130
120
11
ao inox satnado
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
66
419 60
2046 81 67
2047
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
67 81
5
2
52
1
8
112
11
6
2
122
5
2
52
121
11
6
2
131
4
3
2
0
5
2
52
4
3
2
0
121
11
6
2
131
niquelado satnado
satn nikel
cromado brilhante
bright chrome
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
67
791
793 81 67
792
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
67 81
67 81
5
2
52
4
3
2
0
121
11
6
1
131
5
2
52
4
3
2
0
120
11
6
2
130
5
2
52
4
3
2
0
120
11
6
2
130
ao inox satnado
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
68
794
795
2049
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
8
8
8
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Lever set
Roses 52 mm
67 81
67 105
81 67
5
2
52
4
3
2
0
123
11
6
2
130
5
2
52
4
3
2
0
123
11
6
1
133
5
2
52
4
3
122
11
6
2
134
1
0
ao inox satnado
ao inox satnado
ao inox satnado
Puxador par
Espelho com fxao ao adaptador com sistema
click e parafuso inferior
Fornecido com entrada universal 6 e 8 mm
Fixao da muleta com perno M6 oculto
Sob consulta sem entrada e qualquer outra
dimenso para universal, europeu e wc; quadrado
de 4, 6 e 8 mm
3020
3022
3021
Lever set
Universal entry 6 - 8 mm
Plate With setng adapter with system click and
inferior screw
Fixed through a screw/nut
Under request: without entry and any another
dimension for universal, european and wC buton
and Yale; square 4, 6 and 8 mm
Puxador par
de 4, 6 e 8 mm
Lever set
inferior screw
Universal entry 6-8 mm
Puxador par
de 4, 6 e 8 mm
Lever set
inferior screw
Universal entry 5-8 mm
10
10
10
77 96 36
96 77 36
77 36 96
69
116
3
0
11
6
1
136
48
2
1
0
7
2
52
1
3
2
1
0
7
2
125
11
6
1
135
2
1
1
5
45
2
1
0
7
2
124
11
5
6
136
2
8
50
52
8
Puxador par
de 4, 6 e 8 mm
70
3025
3027
3026
knob set
inferior screw
Puxador par
de 4, 6 e 8 mm
knob set
inferior screw
10
10
10
Puxador par
de 4, 6 e 8 mm
knob set
inferior screw
77 96 36
96 77 36
96 77 36
2
1
0
7
2
116
11
6
1
136
3
0
48
52
1
3
123
11
5
8
136
3
0
48
52
1
0
2
1
0
7
2
123
11
5
8
136
3
0
37
52
1
0
2
1
0
7
2
Puxador par
Mola recuperadora
Entrada de chave a 68 mm
Fixo por parafuso macho/fmea
Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 6,5
ou 7 mm; boto de WC e cilindro europeu, nas
dimenses pretendidas
71
3023
897 16
857
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Under request: without entry; 6,5 or 7 mm square
spindle; WC buton and european cylinder, in the
requested dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Puxador par
Mola recuperadora
Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de
6,5 ou 7 mm; cilindro europeu nas dimenses
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Under request: without entry; 6,5 or 7 mm
square spindle; european cylinder in the requested
dimensions
10
12
12
110
77 96 36
130
5
7
52
2
1
0
2
1
120
11
135
6
8
42
2
1
0
10
2
0
125
11
2
1
0
5
4
42
120
130
11
Puxador par
Mola recuperadora
72
853
2211
898
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
12
12
12
Puxador par
Muleta macia
Espelho plano superfcie da porta
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 8x90mm
Lever set
Solid lever
Flat plate
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
16
16
139 140 36
126
48
2
0
9
1
8
9
116
8
2
1
0
7
3
11
6
8
40
42
123
133
2
0
2
1
4
7
5
5
5
39
52
110
102
1
6
2
Puxador par
Mola recuperadora
73
899 16
854
852
Lever set
Recuperaton spring
Key entry at 68 mm
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
12
12
12
36
7 36
8
5
3
3
0
30
103
48
93
1
5
2
0
9
2
1
0
7
3
11
6
8
40
42
123
133
2
0
8
5
6
4
8
103
48
100
1
5
2
0
9
Puxador par
Mola recuperadora
7 ou 8 mm; boto de WC e Yale, nas dimenses
pretendidas
74
1981 36
16
2201 16
2200
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
spindle; WC buton and Yale, in the requested
dimensions
Puxador par
Espelho quadrado
Mola recuperadora
Sob consulta: com entrada; Yale nas dimenses
pretendidas
Lever set
Square plate
Recuperatng spring
Under request: with entry; Yale in the requested
dimensions
12
1
1
Puxador par
Espelho quadrado
Mola recuperadora
Sob consulta: com entrada; boto de WC e Yale, nas
Lever set
Square plate
Recuperatng spring
Under request: with entry; WC buton and Yale, in
the requested dimensions
130
5
4
48
2
0
9
39
2
3
100
8
1
7
0
170
125
2
6
2
14
135
4
0
2
0
1
7
0
170
125
2
6
2
133
4
0
40
Puxador par
Espelho quadrado
Mola recuperadora
Sob consulta: com entrada; boto de WC e Yale, nas
75
2202 16
2003 16
320
Lever set
Square plate
Recuperatng spring
Under request: with entry; WC buton and Yale, in
the requested dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 8x90mm
6,5 ou 7 mm; boto de WC e Yale, nas dimenses
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Under request: withtout entry; 6,5 or 7 mm square
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
Espelho de facl encaixe
ou 7 mm; Yale nas dimenses pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Plate easy rabbet
Key entry at 68 mm
spindle; Yale in the requested dimensions
1
12
12
110
109
11
6
6
119
33
40
3
3
2
4
3
2
1
1
7
0
170
123
2
0
30
2
6
2
133
42
135
6
8
43
2
2
7
2
0
125
11
Puxador par
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 6,5x90 mm
pretendidas
76
466
16
312
2004
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Fixed through a male/female bolt
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
6,5 ou 7 mm; boto de WC e Yale, nas dimenses
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
Fixed througt a screw/nut
Under request: without entry; 6, 5 or 7 mm square
dimensions
12
12
12
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
7 36
116
10
6
3
120
35
40
3
5
2
4
0
2
1
139 140
ver linha mininal
see: mininal serie
123
11
7
1
133
40
43
4
0
2
0
2
2
7
116
8
5
7
125
49
40
1
8
2
4
3
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
77
221
1971 36
222
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
12
12
12
7 36 1
7 36 1
109
11
6
1
119
33
40
3
3
2
4
0
2
1
106
11
6
7
116
47
40
2
4
0
117
11
5
9
127
30
40
3
0
1
8
2
4
3
Puxador par
Mola recuperadora
Sob consulta: sem entrada; ferro quadrado de 7 ou
8 mm; boto de WC e Yale
78
2055
1911
2005
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
spindle; WC buton and Yale
Puxador par
Mola recuperadora
Fixao por parafuso macho/fmea
Sob consulta: com ou sem entrada; boto de WC e
Yale, nas dimenses pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Under request: with or without entry; WC buton
and Yale, in the requested dimensions
12
12
16
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
16
77 1
65 67 79
134
6
1
40
40
2
4
3
1
0
2
1
122
8
133
6
0
4
0
51
43
2
2
7
2
0
123
11
6
3
121
110
46
36
2
6
0
2
7
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
79
704
672
1941
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
16
12
16
77 36 1
1 7
7 36 1
6
5
113
100
34
48 8
2
7
8
5
5
2
9
29
45
2
4
5
102
112
6
0
40
2
4
3
2
5
25
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
80
490
531
702
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
12
16
12
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
1 7
7 1
1 7 36
105
6
3
115
2
1
5
6
7
107
3
1 31
48
2
7
9
108
5
9
3
0
42
2
4
3
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
81
553
581
524
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
12
12
12
92 72
7 1 36
7 1 36
109
6
6
120
33
37
3
3
2
4
3
107
5
6 31
37
3
1
2
4
3
107
5
6 31
37
3
1
2
4
3
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
82
824
497
678
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
12
12
12
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
1 7
7 1
7 1
107
5
6
31
45
3
1
2
4
0
107
5
6
31
46
3
1
2
6
0
5
6
110
97
3
2 32
45
2
4
7
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
83
523
513
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Mola recuperadora
pretendidas
Lever set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
dimensions
12
12
7 36 1
7 1 36
5
6
110
100
43
2
4
5
5
3
100
2
9 29
45
2
4
5
Puxador par
Mola recuperadora
84
231
582
473
Puxador par
Mola recuperadora
ou 8 mm; boto de WC e european cylinder, nas
Puxador par
Mola recuperadora
Knob set
Recuperatng spring
Key entry at 68 mm
16
12
12
Puxador par
Knob set
Key entry at 68 mm
puxadores - interior - bola / punho / handles - passage handles - door knob
36
7 1 36
1 7 36 77
9
0
45
2
4
5
57
6
8
38
6
4
2
2
22
40
2
4
3
6
1
52
40
2
4
0
57
Puxador par
Punhos em porcelana
pretendidas
85
400/1
400/3
400/9
Knob set
Porcelain knobs
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Punhos em porcelana
pretendidas
Knob set
Porcelain knobs
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Punhos em porcelana decorados a ouro
pretendida
Knob set
Porcelain knobs decorated with gold
Key entry at 68 mm
dimensions
9
9
9
puxadores - interior - bola / punho / handles - passages handles - door knob
7 1
36
1 7
6
62
7
27
40
5
7
2
4
3
6
62
7
27
40
5
7
57
2
4
0
57
6
62
7
27
40
5
7
2
4
3
Puxador par
Punhos em cristal lapidado
pretendidas
86
830
401/3 7 1
401/1
Lever set
Crystal knobs
Key entry at 68 mm
dimensions
Puxador par
Rosetas 65 mm
Punhos em porcelana
Lever set
Roses 65 mm
Porcelain knobs
16
12
12
Puxador par
Rosetas 65 mm
Punhos em porcelana decorada a ouro
Lever set
Roses 65 mm
Porcelain knobs decorated with gold
1
1 7
6
5
33
3
3
48
6
6
2
7
8
6
6
3
1
57
6
5
3
9
57
6
5
puxadores - interior / bola - punho / handles - passage handles - door knob
Puxador par
Rosetas 65 mm
Fixo por parafusos macho/fmea
Fixao do punho por perno roscado oculto
87
589
469
2206
Lever set
Roses 65 mm
Fixed by male/female screws
Knob fxed by an hidden threaded pin
Puxador par
Rosetas 52 mm
Fcil encaixe em adaptador metlico com sistema
clic
Fixao do punho por perno roscado M6 oculto
Ref. 3086 - alumnio
Lever set
Roses 52 mm
Knob fxed by a M6 hidden threaded pin
Puxador par
Rosetas 65 mm
Mola recuperadora
Fixo por parafusos macho/fmea
Lever set
Roses 65 mm
Recuperatng spring
Fixed by male/female screws
12
8
12
16
7 36 1
7 1 36
6
0
6
5
57
5
9
55
5
0
6
7
2
1
3
8
64
21
6
5
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
88
748
16
1982
2207
Lever set
Roses 52 mm
Puxador par
Rosetas 52 mm
sistema click
Ref. 3087 - alumnio
Lever set
Roses 52 mm
8
8
10
Puxador par
Entrada normal 68 mm / cilindro europeu 72 mm
Sem mola recuperadora
Espelho com fxao ao adaptador com
sistema click e parafuso inferior
Fixao dos espelhos por interior com parafusos
passantes
de 4, 6 e 8 mm
Lever set
Normal entry 68 mm / european cylinder 72 mm
Without recuperatng spring
Plate With setng metallic adapter with system
click and inferior screw
Fixed of the plates for inside with passing screws
36
36
7
3
54
75
4
2
52
5
2
6
3
56
1
8
0
45
7
puxadores - interior - bola / punho / handles - passage handles - door knob
7
2
5
2
50 (esfera)
Puxador par
clic e parafuso inferior
de 4, 6 e 8 mm
89
3024
1924 110
2734
Lever set
Plate With setng metallic adapter with system
clic and inferior screw
Puxador par
clic
Lever set
52 mm square plate
Puxador par
Punho quadrado descentrado
clic
Lever set
52 mm square plate
Not centred square knob
10
8
8
77 96 36 110
77 96 36 110
2
1
0
7
2
11
5
1 39
52
5
2
52
11
5
1
39
5
2
52
11
5
3
42
5
2
67
5
2
52
Puxador simples de embutr para porta de correr,
totalmente recolhida na caixa
Manpulo e espelho mdio
Mola de recuperao
Fixao com dois parafusos 3,5x19 mm
90
653
Simple fush lock for slide doors, totally embed in
the box
Lever and medium plate
Recovering spring
It is fxed by two screws 3,5x19 mm
20
puxadores - interior - portas de correr / handles - passage handles - slide doors
7 36 1
9
8
9
8
8
7
36 19
1
posio da porta
recolhida na caixa
2
posio da porta
abertura/fecho
3
posio da porta
aberta/recolhida na caixa
aplicao / applicaton

ou
or
91
802
804
Conjunto de Boto para WC
Mostrador livre/ocupado
Espelho quadrado 52 mm
Dispositvo exterior de emergncia
Ferro quadrado 4, 6, 7 ou 8 mm
Adaptador metlico
WC buton set
Free/occupied indicator
52 mm square plate
Exterior emergency system
4, 6, 7 or 8 mm square spindle
Metallic adapter
Conjunto de Boto para WC descentrado
Ferro quadrado 4, 5, 6, 7 ou 8 mm
Adaptador metlico
WC buton set not centred
52 mm square plate
Metallic adapter
5
5
16
puxadores - livre / ocupado / handles - free / ocupted
110 77 36
3
4
52
5
2
17
3
4
52
2
0
20
20
33 mnimo/minimum
3
4
52
5
2
17
1
7
3
4
52
3
5
22
20
33 mnimo/minimum
Adaptador metlico
801
WC buton set
52 mm square plate
Metallic adapter
5
110 77 36
3
4
52
5
2
17
3
4
52
2
0
20
20
33 mnimo/minimum
interior / in exterior / out
Adaptador metlico
92
808
16
2184 16
2147
WC buton set
52 mm square plate
Metallic adapter
Roseta 52 mm
Ferro quadrado de 4, 6 ou 8 mm
Adaptador metlico
WC buton set
Roses 53 mm
4, 6 or 8 mm square spindle
Metallic adapter
5
2
2
Mostrador livre/ocupado
Roseta 52 mm
Ferro quadrado de 4, 6 ou 8 mm
Adaptador metlico
WC buton set
Free/occupied indicator
Roses 53 mm
4, 6 or 8 mm square spindle
Metallic adapter
16
3
4
52
5
2
17
3
4
52
2
0
20
20
33 mnimo/minimum
46 mximo/maximum.
5
2
2
2
22 11
2
0
33 mnimo/minimum
12
5
2
16
2
4
Roseta 52 mm
Adaptador metlico
93
2007 16
800
806
WC buton set
Rose 52 mm
Metallic adapter
Espelho 52 mm
Adaptador metlico
WC buton set
Rose 52 mm
Metallic adapter
Roscado com roseta 52 mm
Ferro quadrado 6 ou 8 mm
Adaptador metlico
WC buton set
Threaded rose 52 mm
6 or 8 mm square spindle
Metallic adapter
5
10
5
7 36 1
67 81
52
5
2
4
4
2
2
33 mnimo/minimum
33 mnimo/minimum
5
2
3
9
2
2
22 19
33 mnimo/minimum
5
2
3
9
2
2
22 19
Puxador par wc
Espelho quadrado
Mola recuperadora
Boto livre/ocupado
Sob consulta: com entrada; cilindro europeu, nas
94
2200 wc
2003 wc 16
897 wc
Wc lever set
Square plate
Recuperatng spring
Buton free/ocupted
Under request: with entry; european cylinder, in the
Puxador par wc
Mola recuperadora
6,5 ou 7 mm e cilindro europeu, nas dimenses
pretendidas
Wc lever set
Key entry at 68 mm
spindle and europena cylinder, in the requested
dimensions
1
12
12
Puxador par wc
Mola recuperadora
Boto livre/ocupado
6,5 ou 7 mm; cilindro europeu, nas dimenses
pretendidas
Wc lever set
Recuperatng spring
Buton free/ocupted
Key entry at 68 mm
spindle; WC buton and european cylinder in the
16
16
1
7
0
170
125
desenho do puxador exterior/out lever set draw
2
6
2
14
135
4
0
30
135
6
84
0
42
2
1
0
10
2
0
125
135
6
84
0
43
2
2
7
10
2
0
125
Conjunto para WC com boto oval fmea
Boto exterior de emergncia
Ferro quadrado simples 6x60 mm
Anilha de reteno para freio 10 mm
95
955
WC set with oval female buton
Outside emergency buton
6x60 mm square spindle simple
Retaining washer to brake 10 mm
25
7 36 1
interior exterior
3
9
1
2
19 16
2
9
6

x

6
Asa simples
Acessrios para asas 20, 25 e 30 mm
Portas de vidro, madeira, alumnio - espessura at
44 mm
Parafuso de cabea sextavado M10X1X60
96
2967
2961
2962
2963
Pull-single
Atachments for 20, 25 and 30 mm pulls
Glass, wood, aluminium doors - thickness untl 44
mm
Hexagonal screw of head M10X1X60
Asa simples
Conjunto de acessrios para asas 20, 25 e 30 mm
44 mm
1
1
puxadores - asa / handles - pulls
16
16
2964
2965
2966
Ref mm
2961 20
2962 25
2963 30
2964 20
2965 25
2966 30
Pull-single
mm
Asa par
Conjunto de acessrios para asas 20, 25 e 30 mm
44 mm
Pull-single
mm
97
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
16
1
puxadores - asa - exterior / handles - pulls - outside
Ref A B C D E F
2620 350 500 30 45 75 30
2621 400 550 30 45 75 30
2622 250 400 25 45 70 25
2623 300 450 25 45 70 25
2624 350 500 25 45 70 25
2625 200 300 20 45 65 20
2626 250 350 20 45 65 20
Asa seco quadrada para portas exteriores
Aplicao simples ou par
Tube pull square for outside doors
Available as single or pairs (BTB) sets
F
A
G
D
C B
E
Asa seco rectangular para portas exteriores
98
2627
2628
16
puxadores - asa - exterior / handles - pull - outside
Tube pull rectangular for outside doors
1
2629
2630
2631
2632
16
1
Asa seco quadrada para portas exteriores
Tube pull square for outside doors
Ref A B C D E F
2627 250 270 40 65 45 20
2628 300 320 40 65 45 20
2629 200 220 20 65 45 20
2630 250 270 20 65 45 20
2631 300 330 30 65 45 30
2632 350 380 30 65 45 30
D
A E
F
C B
D
F
D
A E C
D
B
Asa de porta
Com base de fxao em ao inoxidvel
99
2926
2927
2928
16
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
Tube pull
With a stainless steel base fxaton
Asa de porta
Tube pull
1
1
16
Ref A B C D E F
2926 305 505 25 78 53 20
2927 457 657 25 78 53 20
2928 610 810 25 78 53 20
2900 203 223 20 65 45 20
2901 254 274 20 65 45 20
2902 305 325 20 65 45 20
2903 305 330 25 75 50 25
2904 406 431 25 75 50 25
2905 508 533 25 75 50 25
2906 406 436 30 85 55 30
2907 508 538 30 85 55 30
2908 610 640 30 85 55 30
A B
D
C
A
D
E C B
F
Asa de porta
Roseta com adaptador 52 mm
100
2911
2912
2913
16
36 472
Tube pull
Rose with 52 mm
Available as single or pairs (BTB) SETS
Asa de porta
Espelho 50 mm
Duas porcas especiais M6 com fenda
Pull designed to doors
Roses 50 mm
Two special nuts M6 with slit
1
4
simples / simple
2
par / pair
Ref A B C D E F G
2911 203 223 20 52 10 54 74
2912 254 274 20 52 10 54 74
2913 305 325 20 52 10 54 74
472 182 200 18 50 10 37 60
E
A
G
F
D
B
C
E
A
G
F
D
B
C
Asa de porta
101
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
16
Tube pull
1
Ref A B C D E
2914 203 223 100 65 20
2915 254 274 100 65 20
2916 305 325 100 65 20
2917 305 330 120 75 25
2918 406 431 120 75 25
2919 508 533 120 75 25
2920 406 436 143,5 85 30
2921 508 538 143,5 85 30
2922 610 640 143,5 85 30
E
A
D
C
B
F
Asa de porta
102
16
Tube pull
1
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
Ref A B C D E
2940 203 223 100 20 65
2941 254 274 100 20 65
2942 305 235 100 20 65
2943 305 330 120 25 75
2944 406 431 120 25 75
2945 508 533 120 25 75
2946 406 436 143,5 30 85
2947 508 538 143,5 30 85
2948 610 640 143,5 30 85
D
A
E
C
B
Asa de porta
103
2929
2930
2931
16
2923
2924
2925
Tube pull
Asa de porta
Tube pull
1
1
16
Ref A B C D E F
2929 254 274 135 65 45 20
2930 305 330 170 75 50 25
2931 356 386 205 85 55 30
2923 203 223 107 65 45 20
2924 305 330 163 75 50 25
2925 356 386 186 85 55 30
E
A
D
C
B
F
E
A
D
C
B
F
Asa de porta
Topos inclinados a 45 e ps direitos
104
2143
2958
16
16 2959
2960
Tube pull
Edges inclined 45 and straight bases
Asa de porta
Topos inclinados a 45 e ps inclinados a 30
Tube pull
Edges inclined 45 and bases inclined 30
1
1
Ref A B C D E F
2143 305 490 30 90 60 25
2958 152 350 30 90 60 25
2959 152 350 30 85 55 25
2960 305 490 30 85 55 25
E
A
D
B
CC
F
A
D
B
C
F
Asa de porta
Bases de fxao inclinadas a 30
105
2144
2145
2146
16
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2968
2969
Door pull
Fixaton bases inclined 30
Asa de porta
Door pull
1
1
16
Ref A B C D E F
2144 152 252 30 85 55 25
2145 203 305 30 85 55 25
2146 1200 1500 30 85 55 25
2932 152 252 20 65 45 20
2933 203 353 20 65 45 20
2934 305 505 20 65 45 20
2935 305 505 25 78 53 20
2936 457 657 25 78 53 22
2937 610 810 25 78 53 20
2938 559 759 30 78 53 20
2939 762 1062 30 90 60 25
2968 152 252 30 90 60 25
2969 203 305 30 90 60 25
A
D
E
B
F
C
A
D
E
B
F
C
Asa de porta
106
2951
2952
2953
2954
2955
2956
16
1906
Door pull
Asa sem espelhos
Simples aplicada com dois parafusos rosca de
madeira M6x70 mm
Par aplicada com parafusos macho/fmea
Pull without roses
Simple is assembled by two wooden screws
M6x70 mm
The set is assembled by a screw/nut
1
4
simple s / simple
2
par / pair
7 36
2951
2952
2953
2954
2955
2956
16
1906
1
7 36
Ref A B C D E F
2951 254 277 20 65 45 20
2952 305 328 20 65 45 20
2953 305 333 25 75 50 25
2954 457 485 25 75 50 25
2955 610 638 25 75 50 25
2956 686 719 30 85 55 30
E
A
D
B
C
F
5
7
1
7
8
2
0
0
22
Asa com espelhos 50 mm
Simples aplicada com haste roscada em ao
M6x60 mm
Par aplicada com parafusos macho/fmea
107
1907
690
Pull with roses 50 mm
Simple is assembled by a steel threaded rod M6x60
mm
The set is assembled by a screw/nut
Asa com espelhos ovais
A fxar por hastes roscadas e porca especial M6
com fenda
Pull with oval roses
Fixed by threaded rods and a special sloted nut
M6 with slit
7 16
4
simples / simple
2
par / pair
4
simples / simple
2
par / pair
7 1 36 77 690
7 16
7 1 36 77
5
7
1
7
8
22
5
0
2
0
0
5
7
1
6
6
69
62
9
2
5
7
38
Asa com espelho comprido
Para portas interiores
Simples aplica-se com dois parafusos M6x10 mm
Par aplica-se com parafusos macho/fmea
108
470 36
493 7 1
587
Pull with long plate
For inside doors
Simple is assembled with two screws M6x10 mm
The set is assembled with male/female bolts
For inside doors
3
3
3
For inside doors
puxadores - asa - interior / handles - pull - inside
7 36 1
5
3
1
2
8
40
35
2
4
3
5
3
1
2
8
35
40
2
4
0
5
3
1
2
8
40
35
2
4
7
puxadores - asa - interior / handles - pull - inside
109
670
For inside doors
3
1 7
5
3
1
2
8
46
35
2
6
0
Asa de embutr com espelho magntco
Para mobilirio, portas de correr, ou outros fns
puxadores - concha - embutr / handles - fush handles
110
2649
2187 16
2650
Pull to embed with magnetc plate
To use in furniture, slide doors or other purposes
Tube pull with key magnetc
Asa de embutr com espelho magntco
Pull to embed with magnetc plate
Tube pull with magnetc
25
8
10
Asa de embutr
A fxar com fta adesiva de dupla face
Pull to embed
Fixed with tape double side
36 77
MAGNETIC
36 77
MAGNETIC
3
86
4
2
116
116
2
4
23
50
5
0
50
2
5
25
14
84
4
2
2
4
43
54
12
Asa de embutr
111
1696
2651
16
Pull to embed
12
1696
8
2651
Ref A B C D E F
1696 101 51 72 24 1,5 10
2651 150 70 126 46 2 13
B
A C
D
E
F
Asa de embutr
A fxar com fta adesiva de dupla face (ref. 1668)
A fxar com pinos (ref. 1667 e 1666)
112
1666
1667
1668
1697
Pull to embed
Fixed with tape double side (ref. 1668)
Pin fxacion (ref. 1667 and 1666)
Asa de embutr
A fxar com pinos
Pull to embed
Pin fxaton
xxx kg
6
16
16
20
1667
30
1668
10
1666
Ref A B C D E
1697 90 34 10,5 2 20
Ref A B C D
1666 65 40 1,5 14
1667 51 28 3 11,5
1668 35 22 2 11
A
D
C
B
A
E
B
C
D
Asa de embutr
113
1695 16
651
Pull to embed
Asa de embutr para mvel
Cabinet pull
To embed in furniture
Assembled by two screws 3,2x16 mm
25
25
130
Asa de embutr
Pull to embed
52
25
40
40
1
2
0
13
5
38
38
17
8
9
88
106
96
2
9
1
3
13
7 36 1
Puxador para mvel
Linha quadrada
A fxar com parafuso central M4X25
114
1956
1957
36
16
puxadores - mobilirio - convencionais - concha / handles - conventonal - fush handles
2586
2587
Cabinet lever
Square line
Fixed by a central screw M4X25
Puxador para mvel
Linha quadrada
A fxar com parafuso central
Cabinet lever
Square line
Fixed by a central screw
25
25
1956
20
1957
Design: Bernado Brito, arq.
Ref A B C D E
1956 20 25 14 - -
1957 25 30 17 - -
2586 25 25 12,25 5 16
2587 30 30 15 5 16
A
B
C
A
A
A B
A
E
B
C
A
puxadores - mobilirio - convencionais - concha / handles - conventonal / fush handles
Puxador para mvel
Linha quadrada
A fxar com parafuso central M4X25
115
129 36
340
Cabinet lever
Square line
Fixed by a central screw M5X25
Puxador simples
A fxar com parafuso central 8-32 UNCx25 mm
Simple cabinet lever
Fixed by a central screw 8-32 UNCx25 mm
25
50
77 1
2
0
1
7
5
5
32
3
55
4
5
1
9
.
0
5
38.10
38.10
15.88
2
3
.
8
23.8
Puxador para mvel
Linha quadrada
116
2240
2241
16
16 1616
1617
Cabinet lever
Square line
Puxador simples
A fxar com parafuso central M4x25 mm
Fixed by a central screw M4x25 mm
50
40
1616
50
1617
Ref A B C D E
2240 11 11 22 7 6
2241 13 13 28,5 7 6
Ref A B C
1616 12 7 20
1617 19,5 11 28
B C
A
D
E
A
A
C
A
B
B
Puxador simples
117
1618
1619
1620
16
1614
1615
3070
Puxador simples
50
16
25
1619
50
1620
1
1618
1619
1620
30
1618
Ref A B C D E
1618 15 26 - - -
1619 20 28 - - -
1620 25 30 - - -
1614 25 21 16 5 14
1615 20 21 16 5 11
3070 30 21 16 5 15
B
B
A
B
C
A
D
E
Puxador para mvel
Em cristal fosco
Base em ao inoxidvel
118
3057 16
16 3054
Cabinet lever
Frosted crystal
Stainless steel base
Puxador para mvel
Em cristal translcido
Cabinet lever
Crystal
12
12
3060 16
12
Puxador para mvel
Em cristal fosco
Cabinet lever
Frosted crystal
4
6
46
30
7
5
5
34
3
4
55
20
34
31
21
3
1
7
21
Puxador para mvel
Em cristal fosco
119
3056 16
3059
Cabinet lever
Frosted crystal
Puxador para mvel
Em cristal fosco
Cabinet lever
Frosted crystal
12
12
16
3051
Puxador para mvel
Cabinet lever
Crystal
16
12
43
4
3
43
9
30
3
0
2
3
23
12
30
3
0
2
3
23
12
Puxador para mvel
Em cristal fosco
120
3058 16
16 3053
Cabinet lever
Frosted crystal
Puxador para mvel
Cabinet lever
Crystal
12
12
40
2
3
23
1
7
12
2
2
22
7
7
33
Puxador para mvel
Em cristal fosco azul
121
3062
3063
16
1621
1622
3071
Cabinet lever
Frosted blue crystal
Puxador simples
12
16
40
1922
25
3071
50
1621
Ref A (esfera) B C
3062 19 27 12
3063 31 39 12
1621 20 25 7
1622 24 29 7
3071 30 35 6
B
C
A (esfera)
B
Puxador simples
122
389 1
16 2126
2127
Puxador simples
50
50
2126
25
2127
Ref A B C D
2126 20 20 26 2,5
2127 25 25 32 3
C
D
A (esfera)
B
2
0
2
7
27
Puxador simples em ferro forjado
123
3008
3009
31
405/1
Simple iron cabinet lever
Puxador para mobilirio
Punho em porcelana
Espelho de 39 mm
Cabinet lever
Porcelain knobs
Roses 39 mm
1 7
20
3008
25
3009
20
Ref A B C D
3008 35 35 18 39
3009 26 26 13 29
C
D
B
A
39
35
39
Punho em porcelana decorada a ouro
Espelho de 39 mm
124
405/3
834
Cabinet lever
Porcelain knobs gold decorated
Roses 39 mm
Punho em cristal lapidado
A fxar por parafuso central M4x40 mm
Cabinet lever
Crystal lever
50
1
1 7
20
235 36
12
Punho em cristal lapidado
A fxar por parafuso central M4x40 mm
Cabinet lever
Crystal lever
3
9
39
39
35
32
33
19
4
6
46
30
Puxador simples
125
2216
2217
2218
2219
591
594
595
Puxador simples
16
25
2216
2217
50
2219
2218
1
2216
2217
2218
2219
3 7 1 36
25
591
594
50
595
1
591
594
595
Ref A B
2216 40 29
2217 35 27
2218 30 25
2219 25 23
591 40 29
594 35 27
595 30 25
B
A
B
A
Puxador simples
126
342
341
Puxador simples
77 1
32
32
3
2
2
8
1
4
1 77
50
50
128 52
25
Puxador simples
Cabinet pull
2
8
28
32
14
3
5
21
8
Asa para mvel
127
2776
2580
2581
2582
2583
Tube pull
Asa de 100/ 600 mm
Fixao interior com parafuso 3,5x16 mm rosca
de madeira
Pull 100/ 600 mm
Setng inside with 3,5x16 mm wooden thread
screw
25
16
16
25
2580
6
2581
2582
2583
Design: Bernardo Brito, arq.
Ref B C D E F
2580 100 1 39 10,7 20,9
2581 500 1 39 10,7 20,9
2582 550 1 39 10,7 20,9
2583 600 1 39 10,7 20,9
90
90
64
2
0
7
4
1
1
Ref A - distncia entre eixos para fxao
2580
. 64 .
2581
. 128 . 192 . 128 .
2582
. 160 . 192 . 160 .
2583
. 160 . 224 . 160 .
A
106
B
C
D
E
F
Asa para mvel
A fxar com dois parafusos M4x25 mm
128
127 52
338
Cabinet pull
Fixed by two screws M4x25 mm
Asa para mvel
Fixao com dois parafusos 8-32 UNCx25 mm
Cabinet pull
Assembled by two screws 8-32 UNCx25 mm
25
336
25
Asa para mvel
Cabinet pull
1 77
20
1 7
47
2
7
1
8
47
87
4
3
87
93.68
76
2
1
5
4
1
7
Asa para mvel
129
337
599
354
Cabinet pull
Asa para mvel
Cabinet pull
Puxador para mvel
Espelho pequeno
A fxar com dois parafusos 3x16 mm
Cabinet knob
Small plate
Fixed by two wooden screws 3x16 mm
25
25
30
77 1
1 77
7 1 36
92
76
2
2
4
2
1
9
89
76
2
6
4
2
5
3
0
22 (esfera)
30
5
5
Puxador para mvel
Espelho pequeno
130
499
498
598
Cabinet knob
Small plate
Puxador para mvel
Espelho grande
Cabinet knob
Large plate
30
20
20
Puxador para mvel
Espelho grande
Cabinet knob
Large plate
1 7
7 1
1 7 36
5
3
5
30
22 (esfera)
1
1
2
22 (esfera)
3
5
30
6
0
5
3
0
30
22 esf.
1
1
2
puxadores - mobilirio - asa / handles - cabinet knobs - pull
Asa em tubo redondo para mvel
Fcil aplicao com 2 parafusos M4x25 mm
131
2643
2644
2775
Round tube pull 12x12 mm or 14x14 mm
Easy to assemble with two screws M4x25 mm
Asa em tubo quadrado 12x12 mm ou 14x14 mm
para mvel
Square tube pull 12x12 mm or 14x14 mm
25
20
36
16
Ref A B C D E
2643 96 108 12 32 20
2644 128 140 12 32 20
C
A
E
B
D
192
224
5
26
2
6
Asa em tubo quadrado 12x12 mm ou 14x14 mm
para mvel
132
2774 36
16
2640
2641
2642
Square tube pull 12x12 mm or 14x14 mm
Asa em tubo rectangular para mvel
Rectangular tube pull
20
10
2640
2642
8
2641
B
A
E
D
C
Ref A B C D E
2640 96 106 10 40 40
2641 128 138 10 40 40
2642 160 170 10 40 40
160
210
3
1
2
5
7
133
2646
2647
2648
16
2770
2771
2772
16
25
2770
2771
10
2772
20
2646
2647
10
2648
Ref A B C D E
2646 96 106 10 35 20
2647 128 138 10 35 20
2648 160 170 10 35 20
2770 96 108 12 40 12
2771 128 140 12 40 12
2772 160 172 12 40 12
B
A
E
D
C
B
A
E
D
C
Asa angular de 10 mm
Fcil aplicao com dois parafusos M4x25 mm
134
1636
1637
1638
16
16 1612
1613
Angular pull 10 mm
Asa angular de 10 mm
Angular pull 10 mm
25
25
Ref A B C D
1636 64 78 10 29
1637 128 160 10 31
1638 160 176 10 34
1612 64 78 10 30
1613 128 160 10 32
A
D
B
C
B
D
D
C
Asa assimtrica de 10 mm
135
1633
1634
1635
16
1608
1609
1610
1611
Asymmetrical pull 10 mm
Asa curva de 10 mm
Curve pull 10 mm
25
16
25
1608
1609
1610
10
1611
1
1611
Ref A B C D
1633 96 111 10 52
1634 128 144 10 52
1635 160 176 10 52
1608 96 114 10 35
1609 128 148 10 35
1610 160 180 10 35
1611 192 212 10 35
A
B
C
D
D
A
B
D
D
C
136
1604
1605
1606
1607
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
16
25
1604
a I to
1627
10
1628
a I to
1631
1
Asa de 8/ 10 mm
Pull 8/ 10 mm
Ref A B C D E
1604 96 104 8 30 22
1605 128 136 8 30 22
1606 160 168 8 30 22
1607 192 200 8 30 22
1624 64 74 10 30 20
1625 96 106 10 30 20
1626 128 138 10 30 20
1627 160 170 10 30 20
1628 192 202 10 30 20
1629 224 234 10 30 20
1630 320 330 10 30 20
1631 416 426 10 30 20
A
D
E B
C
137
1600
1601
1602
1603
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1651
16
25
1600
a I to
1602
10
1603
a I to
1651
1
Asa de 10 mm
Duas bases
Pull 10 mm
Two bases
Ref A B C D E F
1600 96 160 10 32 22 8
1601 128 192 10 32 22 8
1602 160 224 10 32 22 8
1603 192 256 10 32 22 8
1639 224 288 10 32 22 8
1640 256 320 10 32 22 8
1641 288 352 10 32 22 8
1642 320 384 10 32 22 8
1643 352 446 10 32 22 8
1644 384 448 10 32 22 8
1645 416 480 10 32 22 8
1646 448 512 10 32 22 8
1647 480 544 10 32 22 8
1648 512 576 10 32 22 8
1649 544 608 10 32 22 8
1651 608 672 10 32 22 8
E
A
D
B
F
C
Asa de 12 mm
Duas bases
138
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1688
1689
1690
1691
1693
16
Pull 12 mm
Two bases
25
1678
1680
10
1681
a I to
1694
1 20
1679
Ref A B C D E F
1678 96 160 12 35 23 12
1679 128 192 12 35 23 12
1680 160 224 12 35 23 12
1681 192 256 12 35 23 12
1682 224 288 12 35 23 12
1683 256 320 12 35 23 12
1684 288 352 12 35 23 12
1685 320 384 12 35 23 12
1686 352 416 12 35 23 12
1688 416 480 12 35 23 12
1689 448 512 12 35 23 12
1690 480 544 12 35 23 12
1691 512 576 12 35 23 12
1693 576 640 12 35 23 12
E
A
D
B
C
F
Asa de 14 mm
Duas bases
139
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
16
Pull 14 mm
Two bases
10
2111
2112
10
2113
a I to
2123
1 25
2110
Ref A B C D E F
2110 96 160 14 32 20 12
2111 128 192 14 32 20 12
2112 160 224 14 32 20 12
2113 192 256 14 35 23 12
2114 242 306 14 35 23 12
2115 292 356 14 37 21 12
2116 320 384 14 37 21 12
2117 342 406 14 37 21 12
2118 392 456 14 37 21 12
2119 452 516 14 37 21 12
2120 492 556 14 37 21 12
2121 592 656 14 37 21 12
2122 692 756 14 37 21 12
2123 792 856 14 37 21 12
E
A
D
B
F
C
Asa de 10 mm
Trs bases
Fcil aplicao com trs parafusos M4x25 mm
140
1653
1670
1671
1672
1674
1675
1676
16
Pull 10 mm
Three bases
Easy to assemble with three screws M4x25 mm
16 10
Ref A B C D
1653 640 736 10 35
1670 704 768 10 35
1671 736 800 10 35
1672 768 832 10 35
1674 896 960 10 35
1675 960 1024 10 35
1676 1184 1248 10 35
B A
D
D
C
Asa de 12/14 mm
Trs bases
Fcil aplicao com trs parafusos M4x25 mm
141
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2108
2109
2124
2125
16
125
Pull 12/14 mm
Three bases
Easy to assemble with three screws M4x25 mm
Asa para mvel
Cabinet pull
Assemble by two screws M4x25 mm
10
12
36
Ref A B C D
2100 640 704 12 35
2101 672 736 12 35
2102 704 768 12 35
2103 736 800 12 35
2104 768 832 12 35
2105 832 896 12 35
2106 896 960 12 35
2108 1184 1248 12 35
2109 1376 1440 12 35
2124 1192 1256 12 35
2125 1392 1456 12 35
135
135
95
3
0
B A
D
D
C
25
2760
a I to
2762
10
2763
2764
1
Asa para mvel
142
2760
2761
2762
2763
2764
16
16 3055
Cabinet pull
Easy to assembled with two screws M4x25 mm
Asa para mvel
Em cristal fosco
Bases em ao inoxidvel
A fxar com dois parafusos
Cabinet pull
Frosted crystal
Stainless steel bases
Fixed by two screws
12
Ref A B C D E F G
2760 96 109 10 10 20 30 30
2761 128 141 10 10 20 30 30
2762 160 173 10 10 20 30 30
2763 224 237 10 10 20 30 30
2764 288 301 10 10 20 30 30
E
A
G
F
C
D
B
3
9
200
128
39
1
8
Asa para mvel
Bases em ao inoxidvel
143
3050 16
3061
Cabinet pull
Crystal
Stainless steel bases
Fixed by two screws
Asa para mvel
Com cristal azul encastrado
Cabinet pull
Frosted blue crystal embedded
Fixed by two screws
12
12
36
128
136
1
8
26
4
0
200
160
1
8
Asa para mvel
Fixao com dois parafusos M4x25 mm
144
124
123 52
126
Cabinet pull
Assembled by two screws M4x25 mm
Asa para mvel
Cabinet pull
15
12
15
Asa para mvel
Cabinet pull
36
52
109
109
95
1
4
2
3
23
169
128
1
8
2
7
120
95
1
3
2
6
26
Asa para mvel
Aplicao com quatro parafusos 3,5x19 mm
145
660
3007 31
352
Cabinet pull
Assembled by four screws 3,5x19 mm
Asa para mvel
Aplicao com dois parafusos 8-32 UNCx25 mm
Cabinet pull
Asa para mvel
Cabinet pull
30
30
15
1 7
1 7
97
115
2
0
76
97
2
2
2
5
89 c/c
102
2
8
2
5
25
Asa para mvel
146
3006
348
349
Cabinet pull
Asa para mvel
Cabinet pull
15
40
50
Asa para mvel
Cabinet pull
31
1 77
1 77
3
0
101
7
9 6
1
3
3
0
30
84
1
3
76
3
0
30
Asa para mvel
147
301
2773
Cabinet pull
Asa para mvel
Cabinet pull
30
5
36
1 77
121
76 c/c
1
7
2
5
148
128
2
0
1
8
18
Puxador par para portas de vidro
148
2845
16
3717 16
2846
Knobs set for glass door
Knobs set for glass door
1
1
1
Knob serfor glass door
puxadores - portas de vidro - exterior / handles - glass door
16
29
2
9
17
6
30
36
1
2
55
55
75
75
Puxador Concha para colar em vidro
Fixao oculta por fta adesiva tnica extra forte
puxadores - portas de vidro - interior - concha / handles - glass door
149
2842 16
2654 16
2653
Flush handle to stch in glass
Fixaton by an extra strong tecnical tape
Puxador Concha duplo para colar em vidro
Puxador Concha duplo para colar em vidro
Circulo interior aberto
Interior circle open
2
1
1
16
52
1
0
60
55
9
8
2
6
65
38
55
9
8
2
6
65
38
interior aberto
interior open
Puxador de concha para colar em vidro
150
2843 16
Rectangular fush handle to stch in glass
12
puxadores - portas de vidro - interior - asa / handles - glass door - inside - pull
5
0
152
113
133
2
5
2
1
6
6
6
interior aberto
interior open
Puxador par
Espelho quadrado de 1,5 mm
puxadores - linha minimal / handles - minimal serie
151
3150
3151
Lever set
1,5 mm square plate
Puxador par
Lever set
5 mm square plate
8
8
16
16
100
1.5
4
7
130
5
2
52
2
8
18
2
3
2
2
5
6
4
126
40 106
5
2
52
4
0
Puxador par
Rosetas 5 mm
152
3152
Lever set
Roses 5 mm
8
puxadores - linha minimal / handles - minimal serie
16 58
3153
Puxador par
Rosetas 1,5 mm
Lever set
Roses 1,5 mm
8
16 58
123
5
6
5
133
5
2
4
2
52
42
123
1.5
6
1
.
5
133
5
2
52
4
2
42
2
0
Puxador par
Sob consulta: com ou sem entrada; ferro quadrado
de 7 ou 8 mm; com boto WC e Yale
puxadores - srie palcio / handles - palcio serie
153
2285
2287 77 1
2286
Lever set
Under request: with or without entry; 7 or 8 mm
square spindle; WC buton and Yale
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
1
1
1
77 1
1 77
5
7
51 6
21
64
2
5
4
5
9
121
112
64 6
25
3
0
5
6
5
2
29
114
51
2
5
4
102
Puxador par
Mola recuperadora
Sistema que evita o roubo dos puxadores
154
2280
2282 77 1
2281
Lever set
Recuperatng spring
System that avoids the rob of the handles
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
1
1
1
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
1 77
1 77
6
5
2
29
114
51
2
5
4
102
6
6
2
34
121
64
110
3
0
5
6
2
3
4
128
51
118
2
7
9
Puxador par
Mola recuperadora
155
2283
2284
Lever set
Recuperatng spring
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set
Recuperatng spring
1
1
77 1
1 77
5
3
104
51
91
2
7
0
2
9
6
5
5
106
3
0
95
51
3
0
5
6
Puxador par
puxadores - linha basic line / basic line serie
156
3250
3253 36 7
3251
Lever set
Puxador par
Lever set
12
12
12
Puxador par
Lever set
7 36
7 36
7
6
2
112
104
34
38
3
4
2
2
5
6
7
5
8
113
104
34
38
2
2
5
1
2
7
5
5
120
110
37
38
2
2
5
Puxador par
157
3254
3261 36 7
3260
Lever set
Puxador par
Lever set
Puxador par
Lever set
12
8
8
36 7
7 36
100
7
5
5
109
35
38
3
5
2
2
5
104
7
5
8
113
4
1
49
49
110
7
5
5
120
4
1
Puxador par
158
3263
3262
36
3264
Lever set
Puxador par
Lever set
8
8
8
Puxador par
Lever set
7 36
7 36
49
104
7
6
2
112
6
4
1
49
100
7
5
5
109
4
2
104
11
5
8
127
5
2
52
2
0
3
6
Placa de Proteco Par
Entradas de chave 68-70
Entradas de wc 68, 70, 72, 78 e 90
puxadores - placas de proteco / handles - protecton plates
159
2662
Protecton Pair Plate
Keys entry 68-70
Wc keys entry 68, 70, 72 e 90
1
2667 77 36
2663
Entradas de chave 68-70
Entradas de wc 68, 70, 72, 78 e 90
Keys entry 68-70
Wc keys entry 68, 70, 72 e 90
1
1
16
36 77
72
1
7
2
6
8
7
9
9
0
72
2
72
1
7
2
6
8
7
9
9
0
72
2
72
8
2
72
2 16
160
2668
1
puxadores - placas de proteco / handles - protecton plates
16
72
8
2
72
2
16
fechaduras - ndice / locks - index
161
Informaes gerais................................................................................................................................................................................pg.162
general informaton
Complementos tcnicos.......................................................................................................................................................................pg.163
2.1 Fechaduras exterior (ver: 2.8 - portas de alumnio; 2.6 - trinco silencioso)................................................................................pg.164
Outside locks (see: 2.8 - aluminium door; silent latch)
2.1.1 fechaduras de segurana com cilindro europeu.........................................................................................pg.164
security lock with european cylinder
2.1.2 fechaduras segurana - 3 pontos com cilindro europeu (ver 2.8 . portas de alumnio).............................pg.166
security lock - 3 points with european cylinder (see 2.8 - aluminium door)
2.2 Fechaduras interior.........................................................................................................................................................................pg.170
Inside locks
2.2.1 fechaduras - chave.........................................................................................................................................pg.170
key lock
2.2.2 fechaduras wc................................................................................................................................................pg.176
wc lock
2.3 Fechaduras cilindro europeu ........................................................................................................................................................pg.179
European cylinder locks
2.4 Fechaduras antpnico...................................................................................................................................................................pg.181
Antpanic locks
2.5 Conjunto com fecho.......................................................................................................................................................................pg.182
Latch sets
2.5.1 conjunto com fecho - exterior......................................................................................................................pg.182
latch sets - outside
2.5.2 conjunto com fecho - interior - wc...............................................................................................................pg.183
latch sets - inside - wc
2.6 Fechaduras trinco silencioso (chave - wc - exterior - interior - passagem...................................................................................pg.188
Silent latch locks ( key - wc - outside - inside - passage)
2.2.3 fechaduras - passagem..................................................................................................................................pg.178
passage lock
2.7 Fechaduras portas de correr .........................................................................................................................................................pg.192
Slide door locks
2.8 Fechaduras portas de alumnio ....................................................................................................................................................pg.195
Aluminium door locks
2.8.1 fechaduras portas de alumnio - segurana com cilindro europeu.............................................................pg.195
aluminium door locks - security with european cylinder
2.8.2 fechadura portas de alumnio - normal........................................................................................................pg.196
aluminium door locks - normal
2.9 Fechaduras trinco elctrico............................................................................................................................................................pg.197
Locks with electric latch
2.10 Fechaduras portas de vidro (ver 9 - acessrios para vidro).........................................................................................................pg.198
Glass door locks (see: 9 - glass accessories)
162
163
fechaduras - complementos tcnicos / locks - technical components
Cortar o parafuso de fxao do cilindro com 36 mm
Cut the cylinder fxing screw with 36 mm
Instrues de montagem da fechadura e testa - ref. 2670 / lock and strike assembly installaton instructons - ref. 2670
Para inverter a direco da fechadura: desapertar o parafuso (1) e inverter o trinco
To change lock directon: unscrew the screw (1) and reverse the lact
(1)
Fechadura segurana com cilindro europeu
60 mm de distncia da testa broca
Pinos de duas voltas com quatro barras 14 mm
em ao
Zarelho quadrado de 8 mm
Espelho de chave de alta segurana, ant-broca e
ajuatvel conforme a espessura da porta
fechaduras - exterior - segurana com cilindro / locks - outside - security with european cylinder
164
2828 16
Security lock for cylinder european
60 mm backset spacing
Two pines bolt with four bars in steel
8 mm square hub
Key entry of high securitu, adjustable ant-drill and
conform thickness of the door
1
3
3
2
2
8
26
17
26
65
88
7
2
2
3
5
3
3
8
0
1
3
4
1
7
8
8
5
60
64
3
2
.
7
3
3
2
.
7
9.9
16.5
fechaduras - exterior - segurana com cilindro / locks - outside - security with european cylinder
165
referncia / reference acabamentos / fnishing embalagem / pack / emballage
A: trinco reversvel / adjustable lacth
B: 4 tranas de segurana, de 2 voltas em ao niquelado / 4 security dead bolt with 2 bolt, mde in nickel steel
C: testa de fechadura em inox escovado, com 26 mm de largura e 3mm de espessura / strike made in stainless, with 26 mm wide and 3 mm thick
D: caixa fechada / closed lock case
E: zarelho com mola de compresso recuperadora / hub with compression spring recovering
F: fornecido com espelho de chave de segurana e acessrios / supplied with entry set and security key accessories.
fechadura de cilindro europeu / european cylinder lock
fornecida com 5 chaves / with 5 keys
G: espelho de chave de alta segurana, ant-broca e ajustvel conforme a espessura da porta / key entry of high securitu, adjustable ant-drill and conform
thickness of the door
A
B
C
E
F
D
G
Fechadura de segurana para portas de madeira
com cilindro europeu e cinco chaves
Lingua de duas voltas com quatro barras 14 mm
em ao
Espelho de chave de alta segurana, ant-broca e
ajustvel conforme a espessura da porta
166
2821 16
Security lock for wood doors with cylinder euro-
pean and fve keys
Two turn bolt with four bars 14 mm in steel
8 mm square hub
Key entry of high securitu, adjustable ant-drill and
conform thickness of the door
1
fechaduras - exterior - segurana 3 pontos com cilindro europeu / locks - outside - security 3 points with european cylinder
A: trinco reversvel / adjustable lacth
B: 4 trancas de segurana, de 2 voltas em ao niquelado / 4 security dead bolt
with 2 bolt, made in nickel steel
C: testa de fechadura em inox escovado, com 22 mm de largura / strike made
in stainless, with 22 mm
E: zarelho com mola de compresso recuperadora / hub with compression
spring recovering
F: fornecido com espelho de chave de segurana e acessrios / supplied with
entry set and security key accessories.
fechadura de cilindro europeu / european cylinder lock
fornecida com 5 chaves / with 5 keys
G: 3 trancas de segurana, de 2 voltas em ao niquelado / 3 security dead bolt
, made in nickel steel
167
A
B
C
E
F
D
G
D
D
G
Fechadura segurana - portas de alumnio
Caixa em ao niquelada
Trinco morto de uma volta
168
2815 16
Security lock - aluminum
Nickel plated steel case
Deadbolt with single throw
1
A: trinco reversvel em ao inox / adjustable lacth in stainless steel
B: trinco morto de 1 volta / deadboltwith single throw
C: testa de fechadura em inox escovado, com 25 mm de largura / strike made in stainless, with 25 mm
E: zarelho quadrado 8 mm / square hub 8 mm
F: furao para fxao ao puxador / holes for trough handle screws
G: possibilidade de aplicao de diversas entradas de chave / possible to instal diferent entrys
25
2
0
0
0
25
8
5
169
A
B
E
F
G
D
C
Fechadura de cilindro europeu de cilindro
170
2805 16
S-980
European cylinder lock with cylinder
Fechadura de cilindro europeu de cilindro
50, 55, 60 ou 65 mm de distncia da testa broca
Lngua de duas voltas
Possibilidade de reduo para 6,5 mm
Testa e chapa testa com cantos redondos sob
pedido
Disponvel com testa 20 - ref. 2989
Abertura a um ngulo de 12
European cylinder lock with cylinder
50, 55, 60 or 65 mm backset spacing
Two turn bolt
8 mm square hub
Possible to be reduced to 6,5 mm
Round strikes under request
Round 20 available
Opening at an angle of 12 degrees
1
1
fechaduras - interior - chave / locks - inside - key
7 16 1
Ref A B C D E F G H I J K L M
2805 90 60 126 68 3 185 22 162 150 132 27 37 22
S -980 90 3 60 160 72 235 23 - 209 170 38 50 1.2
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B G
H
M
2
A
1
D F H
B
D
G M
2
C J I
K
L
(disponvel com testa
20mm - ref. 2989)
Fechadura com 60 mm de distncia da testa
broca 72 mm do centro do zarelho ao centro da
entrada de chave
Chapa testa com cantos redondos sob pedido
171
S-916
S-966
European cylinder lock with 60 mm backset spacing
72 mm centre to centre of knob hub to turn piece
Two turn bolt
8 mm square hub
Round 20 available - ref. 2975
Fechadura de cilindro europeu de roleto
Sem zarelho
Lngua de roleto
European cylinder lock with roller bolt
Without hub
Roller bolt
Round 20 available - ref 2979
1
1
7 1 16
7 16 1
Ref A B C D E F G H I J K L M N
S-916 90 3 60 160 72 235 23 20 209 170 38 50 77 70
S -966 90 3 60 160 - 235 23 20 209 170 - - 40 40
roleto ant-pnico / ant-vandalismo
antpanic roller / ant-vandalism
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B G
H
20mm - ref.2979)
O
M
N
2
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B G
H
20mm - ref.2975)
O
M
N
2
Fechadura com trinco reversvel
Sistema de reverso manual
Testa e chapa testa de cantos rectos ou redondos
Espessura chapa testa 1,2 mm
172
500 16
501
Lock with reversible latch
Reversion system executed by hand
8 mm square hub
Straight or round lip strike
strike plate 1,2 mm thick
Espessura chapa testa 1,2 mm
Reversion system executed by hand
8 mm square hub
strike plate 1,2 mm thick
10
10
7 36
Ref A B C D E F G H I J K L M
500 86 3 60 126 68 180 23 20 63 63 27 36 23
501 86 3 60 126 68 180 23 20 157 150 27 36 23
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B G
H
O
M
N
2
A
1
C
F
B
D
G
E
2
H
J
K
I
M
O
L
Fechadura com trinco reversvel manualmente
Trinco silencioso
173
502
S-719
Silent latch with reversion system executed by hand
8 mm square hub
Fechadura com 45 e 57 mm de distncia da testa
broca
57 mm do centro do zarelho ao centro da entrada
de chave
Lngua de uma volta
Pernos de segurana
Testa e chapa testa com cantos rectos
Caixa de segurana
Lock with 45 and 57 mm backset spacing
57 mm center to center of knob hub to turn piece
8 mm square hub
One turn bolt
Security pins
Straight lip strike
Security case
10
1
16 1
7 36 1 77
82.75
1
2
5
6
8
60
1
8
0
23
2.5
Fechadura com 45 e 57 mm de distncia da testa
broca
Equipada com lngua de uma volta
Pernos de segurana
Caixa de segurana
174
S-741
T-716
Lock with 45 and 57 mm backset spacing
One turn bolt
Security pins
Straight lip strike
Security case
Testa e chapa testa com cantos rectos ou redondos
8 mm square hub
1
6
1 16
7 16 1
916
1
2
3
4
5
6
3
6
5 4 2 1
A
90
23
20
24
1.5
15
B
60
235
235
170
18
C
160
209
209
74
13
D
72
43
50
C
D
A
C
B
B
A A
A
A
E
A
B
C
CBC
CD
B
Sem lngua
Testa e chapa testa com cantos rectos ou redondos
175
2804 16
Without bolt
8 mm square hub
1
Ref A B C D E F G H I J K L
2804 90 60 126 68 3 185 22 162 150 132 27 22
A
1
D F H
B
G L
2
C J I
K
E
Fechadura com 50, 55, 60 ou 65 mm de distncia da
testa broca
Dois zarelhos
Zarelho superior quadrado de 8 mm
Zarelho inferior quadrado de 6 mm
Chapa testa com 24 mm de largura
176
S-918
504
Lock with 50, 55, 60 or 65 mm backset spacing
Two square hub
Two turn bolt
8 mm superior square hub
6 mm inferior square hub
Strike plate with 24 mm wide
Fechadura com dois zarelhos
Trinco reversvel manualmente com silenciador
Lngua de uma volta
Lock with two hubs
Silent latch with reversion system that can be
executed by hand
It is fted with one turn bolt
1
15
fechaduras - interior - wc / locks - inside - wc
7 16 1
7 36 1
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B G
H
20mm-ref.2976)
O
M
N
2
S-918 90 - 60 160 78 235 23 20 209 170 43 50
Fechadura com dois zarelhos
Trinco reversvel manualmente
Trinco silencioso
Lngua de uma volta
fechaduras - interior - wc / locks - inside - wc
177
507
Lock with two hubs
Silent latch with reversion system that can be
executed by hand
One turn bolt
10
7 36 1
83
1
2
5
6
8
60
1
8
0
23
2.5
Fechadura com 50, 55, 60 ou 65 mm de distncia
da testa broca
Sem lngua
Chapa testa com 24 mm largura
fechaduras - interior - passagem / locks - inside - passage
178
S-945
Without bolt
8 mm square hub
Strike plate with 24 mm wide
1
7 16 1
S-945 90 3 60 160 60 235 23 20 209 170 38 78 70 1,2
A
1
F I
J
K
D
E
C
B G
H
20mm-ref.2974)
N
L
M
2
F I
G
Cilindro europeu aplicvel em qualquer fechadura
Com trs chaves
fechaduras - cilindro europeu / locks - european cylinder
179
2818
2819
Cylinder european for use any locks
With three keys
Cilindro aplicvel em qualquer fechadura
Com trs chaves
Cylinder for use any locks
With three keys
1
1
14
14 43
64
3
2
3
2
10
17
2
7
60
= =
3
2
10
17
2
7
Com trs chaves
fechaduras - cilindro europeu / european cylinder
180
2996
14
2848
Cylinder eupean for use any locks
With three keys
Com duas chaves
Cylinder for use any locks
With two keys
1
1
14 43
60
3
2
10
17
60
30 30
3
2
17
2
7
10
Fechadura ant-pnico pelo o interior apenas com o
rodar da muleta
Zarelhos individuais T20 quadrado de 8 mm
pedido
Chapa testa 24 mm de largura e 1,5 mm espessura
fechaduras - antpnico / locks - antpanic
181
2820
Ant-panic lock for the interior only with twirling of
the crutch
Two turn bolt
Individual zarelhos T20 squared of 8 mm
Strike plate with 24 mm wide amd 1,5 mm thick
1
7 16 1
2829
Fechadura ant-pnico pelo o interior apenas com o
rodar da muleta
Zarelhos individuais T20 quadrado de 8 mm
pedido
Ant-panic lock for the interior only with twirling of
the crutch
Two turn bolt
Individual zarelhos T20 squared of 8 mm
1
2820 90 3 60 157 72 235 23 23 148 170 38 50
2829 90 3 60 160 72 235 23 20 - 170 43 50
7 16 1
A
1
F
I
J
K
L
D
E
C
B
G
H
O
P
M
N
2
A
1
F
I
J
K
L
D
E
C
B
G
O
P
M
N
2
H
Conjunto completo de tubular com chave
Para portas com espessura 30-50 mm
Com boto para fechar pelo interior
Fecho reversvel disponvel nas dimenses de 60
ou 70 mm
Trs chaves
fechaduras - conjunto com fecho - exterior / locks - latch sets - outside
182
2229
Entry doorlock set (knob)
Doors with thickness 30-50 mm
With buton to close by inside
Reversible latch with 60 or 70 mm backset
Three keys
1
16
65 60 65
5
3
30
65
Conjunto privado para portas interiores
Puxador com roseta 62 mm
Adaptador com mola
Fecho privado completo ref. 2987, tamanho 60 mm
Disponvel em: Privado (ref. 2400) - passagem (ref.
2300), Fixo (ref. 2860), 1/2 Fixo (ref. 2860)
fechaduras - conjuntos de fecho - interior - wc / locks - latch sets - inside - wc
183
2400
2402
2401
Interior latch set (lever) - privacy
Lever with rose 62 mm
Adapter with spring
Privacy latch set ref. 2987, with 60 mm backset
Available: Privacy (ref. 2400) - passage (ref. 2300),
Half Dummy (ref. 2860), Full Dummy (ref. 2860)
Adaptador com mola
2301), Fixo (ref. 2861), 1/2 Fixo (ref. 2861)
Adapter with spring
Available: Privacy (ref. 2401) - passage (ref. 2301),
Half Dummy (ref. 2861), Full Dummy (ref. 2861)
Adaptador com mola
2302), Fixo (ref. 2862), 1/2 Fixo (ref. 2862)
Adapter with spring
Available: Privacy (ref. 2402) - passage (ref. 2302), Half
Dummy (ref. 2862), Full Dummy (ref. 2862)
1
1
1
16
16
16
60
2
0
20
62
60
2
0
2
0
62
2
0
2
0
62
60
fechaduras - conjuntos de fecho - interior - wc / locks - latchs sets - inside - wc
184
Ref
Ref
Designao
Designaton
Acabamento
Finishings
Quant.
Pack
1455 Conjunto Privado c/ Muleta 1908 Privacy Handle Set Bolt w/ Lever 1908 1 36 90 1
1481 Conjunto Privado c/ Punho 469 Privacy Knob Set Bolt w/ Knob 469 1 36 90 1
1554 Conjunto Passagem c/ Muleta 671 Passage Handle Set w/ Lever 671 1 36 90 1
1579 Conjunto Passagem c/ Punho 589 Passage Knob Set w/ Knob 589 1 36 90 1
1411 Puxador Porta Exterior Fixo c/ Muleta 671 - Pea Outside Door Handle Fixed Simple w/ ref. 671 - Piece 1 36 90 1
1412 Puxador Porta Exterior Fixo c/ Punho 589 - Pea Outside Door Knob Fixed Simple w/ ref. 589 - Piece 1 36 90 1
1511 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Muleta 671 Outside Door Handle Fixed Simple w/ ref. 671 1 36 90 1
1512 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Muleta 1908 Outside Door Handle Fixed Simple w/ ref. 1908 1 36 90 1
1513 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Punho 589 Outside Door Knob Fixed Simple w/ ref. 589 1 36 90 1
1510 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Punho 469 Outside Door Knob Fixed Simple w/ ref. 469 1 36 90 1
1516 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Muleta 671 Outside Door Handle Fixed Set w/ ref. 671 1 36 90 1
1518 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Punho 589 Outside Door Knob Fixed Set w/ ref. 589 1 36 90 1
1517 Conjunto Porta Exterior Fixo c/ Punho 469 Outside Door Knob Fixed Set w/ ref. 469 1 36 90 1
185
Ref. Punhos
Ref. Knobs
Privado
Privacy
Passagem
Passage
Half Dummy
Dir./Esq.
Half Dummy
Right/Lef
Full Dummy
Full Dummy
671 (60) 1454 1554 1411 1511
1908 (60) 1455 1555 1413 1512
589 (70) 1479 1579 1412 1513
469 (70) 1418 1581 1410 1510
Conjunto Espelho Ondulado
Lever Set Wavy Rose
Ref. Punhos
Ref. Knobs
Privado
Privacy
Passagem
Passage
Half Dummy
Dir./Esq.
Half Dummy
Right/Lef
Full Dummy
Full Dummy
671 (60) 1466 1566 1416 1516
1908 (60) 1465 1565 1415 1515
589 (70) 1486 1586 1418 1518
469 (70) 1485 1585 1417 1517
Conjunto Espelho Liso
Lever Set Flat Rose
186
1479
1454
1581
1
1
1
1 36
1 36
1 36
Conjuntos formados com o punho ref. 589:
Ref. 1479 - conjunto privado com o fecho ref.
505/70 mm
Ref. 1579 - conjunto de passagem com o fecho ref.
506/60 mm
Sets including knob ref. 589:
Ref. 1479 - privacy set with latch ref. 505/70 mm
Ref. 1579 - passage set with latch ref. 506/60 mm
Conjuntos formados com o punho ref. 469:
Ref. 1581 - conjunto de passagem com o fecho ref.
506/70 mm
Ref. 1481- conjunto privado com o fecho ref. 505/70
mm
Sets including knob ref. 469:
Conjuntos formados com a muleta ref. 671:
Ref. 1454 - conjunto privado com o fecho ref.
505/60 mm
Ref. 1554- conjunto de passagem com o fecho ref.
506/60 mm
Sets including lever ref. 671:
6
1
57
5
7
65
61
65
6
9
64
3
8
69 70
65 65
5
8
38 70 120
fechaduras - conjuntos de fecho - interior - wc / locks - latchs sets - inside - wc
Conjunto consttudo pela muleta ref. 1908
Espelho liso
Abertura do trinco pelo interior
Muleta exterior fxa
Aplicado com um trinco ou fechadura com dimen-
so de 60 mm
187
1515
1416
Lever set with ref. 1908
Flat rose
Latch opening only by inside
Exterior lever is fxed
Applied with a latch or lock with dimension 60 mm
backset
Conjunto consttudo pela muleta ref. 671
Espelho liso
Abertura do trinco pelo interior
Pode ser aplicada uma asa no exterior
Aplicado com um trinco ou fechadura com dimen-
so de 60 mm
Lever set with ref. 671
Flat rose
Latch opening only by inside
Can be applied with one exterior pull
Applied with a latch or lock with dimension 60 mm
backset
1
1
36 1
1 36
Fechadura cilindro europeu de cilindro
Trinco com silenciador
Testa e chapa testa com cantos rectos e redondos
sob pedido
188
2992
2991
European cylinder lock for cylinder
Silent latch
Two turn bolt
8 mm square hub
Diirect and round strikes under request
Fechadura de passagem com 50, 55, 60 ou 65 mm
de distncia da testa broca
Sem lngua
sob pedido
Passage lock with 50, 55, 60 or 65 mm backset
spacing
Silent latch
Without bolt
8 mm square hub
Direct and round strikes under request
1
1
fechaduras - trinco silencioso / silent latch locks
1 7 16
1 7 16
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B
G
H
20mm-ref.2977)
O
M
N
2
Ref A B C D E F G H I J K L M N O
2992 90 3 60 160 72 235 23 20 209 170 38 50 75 70 1,2
2991 90 3 60 160 - 235 23 20 209 170 38 - 75 70 1,2
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B
G
H
20mm-ref.2990)
O
M
N
2
Fechadura com 50, 55, 60 ou 65 mm de distncia
da testa broca
sob pedido
189
2993
2823
Silent latch
Two turn bolt
Direct and ound strikes under request
Fechadura com trinco silencioso
Sistema de inverso manual
Lock with silent latch
Inversion system executed by hand
8 mm square hub
1
1
16
7 16 1
Ref A B C D E F G H I J K L M N O
2993 90 3 60 160 78 235 20 - 209 170 38 50 70 75 1,2
2823 85 60 68 2,5 23x14ATL 180 23 - - - 38 50 - - -
A
1
C
F
B
D
G
E
2
H
J
K
i
M
L
A
1
F I
J
K
L
D
E
C
B
G
H
20mm-ref.2978)
O
M
N
2
190
2824
2825
8 mm square hub
8 mm square hub
1
1
16
16
A
1
C
G I
J
K
E
F
D
H L
M
2
B
2
3
X
1
4
a
lt
u
r
a
/
h
e
ig
h
t
N
2825 85 60 68 11 38 2,5 180 23 127 63,5 63,5 23 27 36
Silenciador
Chapa testa e chave em lato forjado a quente
191
503
Reversion system executed by hand avoiding the
use of tools
Silent latch
8 mm square hub
Strike and ergonomic key in forged brass
15
7 36 1
Ref A B C D E F G
503 85,5 60 125X14ATL 68 - - 180X23ATL
A
C
D
B
G
F
E
Fechadura para portas de correr
Fecha com gancho
Manuseamento por boto
Equipada com dedal de embutr para
movimentar a porta
fechaduras - portas de correr / locks - slide doors
192
2850
16
2849
Lock to sliding doors
Close with one hook
Handling with one buton
Equipped with one embedded knob
to open and close the door
Trinco reversvel manualmente com
silenciador
Lngua de uma volta
Possibilidade de reduo para
6,5 mm
Testa e chapa testa de cantos rectos
ou redondos
Silent latch with reversion system
that can be executed by hand
It is fted with one turn bolt
15
1
1 16
2226
10
16
Fecha com gancho
Equipada com manpulo para fechar
a porta
Close with one hook
Equipped with one knob to open
and close the door
70
1
6
0
1
0
0
1
0
9
0
3
18
22
29
18
0
.
5
35
16
9
43
56
2
0
56
29x29
70
1
6
0
1
0
0
1
0
9
0
3
18
22
18
0
.
5
35
16
9
56
5
6
43
56x56
2
0
70
1
6
0 7
2
9
0
3
18
29
18
22
0
.
5
35
16
9
2
2
17
48 48
38
Fechadura para porta de correr
55, 60 ou 65 mm de distncia da testa broca
Gancho especial
Entrada cilindro europeu
Dimenso da testa de 23 mm
193
S-944
509
Lock with 55, 60 or 65 mm backset spacing
Close with a special hook
European cylinder lock
Front dimension 23 mm
Straight strike
Fecha com gancho
Manuseamento por boto
Equipada com dedal de embutr para movimentar
a porta
Close with one hook
Handling with one buton
Equipped with one embedded knob to open and
close the door
1
10
7 1
7 16 1
Ref A B C D E F G H
S- 944 86 60 235 23 209 23 1,5 75
A
1
E
C
B

D
20mm - ref.2851)
F
G
2
H
interior exterior
0
.
5
70
35
1
6
0
1
0
0
1
0
9
0
3
16
18
2
1
56 56
42
30 min.
Gancho especial
194
2896
Straight strike
1
16 x
16 2897
1
90
2
3
5
60
20
90
2
3
5
60
23
Gancho especial
Straight strike
Fechadura cilindro europeu com caixa em ao
Trinco em ao
Lngua com trs barras em ao
Para uso em portas de madeira, alumnio e PVC
fechaduras - portas de alumnio - segurana com cilindro europeu / locks - aluminium doors - security with european cylinder
195
2810
European cylinder lock with steel case
Steel latch
8 mm square hub
Deadbolt steel three bars
For wooden, aluminium and PVC doors
1
16
110
60
3
0
0
2
7
7
27
Fechadura cilindro europeu tpo estreito
Caixa em ao
Trinco em lato
Lngua em zamak
Para uso em portas de alumnio
fechaduras - portas de alimnio - normal / locks - aluminium doors - normal
196
2813 16
16
2812
European cylinder lock narrow type
Brass latch
8 mm square hub
Zamak deadbolt
Steel case
For aluminium doors
Caixa em ao
Roleto em lato
Lngua em zamak
Para uso em portas de alumnio de vai-e-vem
European cylnder lock narrow type
Brass roller
Zamak deadbolt
Steel case
For swinging aluminium doors
1
1
2814
1
16
Caixa em ao
Gancho slido
European cylinder lock narrow type
Steel case
Solid hook
36
1
8
0
1
6
0
20
20
2
1
4
2
4
0
B
A
23
B 23
A
2
1
4
2
4
0
2813 A B
20 37,5
25 41,5
30 46,5
35 51,5
2812 A B
20 37,5
25 41,5
30 46,5
35 51,5
Testa electrica ajustvel
Com patlha manual para desbolquear
12 voltas VAC/VDC
fechaduras - trinco elctrico / locks - electric latch
197
2852 16
Adjustable electric forehead
With patlha to desbloquear
12 returns VAC/VDC
1
28 25
2
3
6
2
5
0
14
Fechadura de cho para portas de vidro
Cilindro europeu
Trs chaves
Fixao da chapa testa com parafuso M6x25 mm e
bucha metlica expansiva
fechaduras - portas de vidro / glass doors
198
2689 16
16
2674 16
2673
Floor lock to glass doors
Eupean cylinder
Three keys
Strike fxed with a screw M6x25 mm and expansible
metallic sleeve
Fechadura para portas de vidro
Cilindro europeu
Lngua feita em ao temperado
Reversvel
Puxador rotatvo em ambos os lados
Lock for glass doors
European cylinder
Dead bolt made in aluminium
Reversible
For rotatve lever handles both sides
1
1
1
Lngua feita em ao temperado
Reversvel
Puxador rotatvo em ambos os lados
Lock for glass doors
Dead bolt made in aluminium
Reversible
5
0
162
55
3
2
37
105
1
5
9
7
0
61 60
175
159
8
/
1
0
2
0
175
159
7
0
2
0
60
8
/
1
0
199
2669 16
2670 16
2675
Lock to glass door
Lock to glass door
Cilindro europeu
Puxador rotatvo de ambos os lados
Lock to glass doors
European cylinder
1
1
1
16
176
193
7
1
38
3
0
6

m
n
i
m
o
/
m
i
n
i
m
u
m
11
7
0
60
159
175
8
/
1
0
7
0
60 61
159
175
8
/
1
0
Fechadura fxa para portas de vidro
200
3702 16
16
3704 16
3703
Fixe lock for glass door
Fechadura sem entrada para portas de vidro
Lock without entry for glass door
1
1
1
Fechadura cilindro europeu para portas de vidro
Lock for glass door, european cylinder
3
6
3
3
32
1
8
0
120
9
15
4 min.
32
3
1
15
1
8
0
6
5
105
4 min.
8
8
32
3
1
15
9
3
6
1
8
0
6
5
3
3
.
4
105
4 mnimo/minimum
10.4
8
8
Fechadura sem entrada
201
3706 16
3700
Lock without entry
Fechadura sem entrada
Lock without entry
1
1
16
7
4
7
0
119
65
7

m
n
i
m
o
/
m
i
n
i
m
u
m
1
0

m
x
i
m
o
/
m
a
x
i
m
u
m
9
1
8
100
83
42
6
0
38
8
7

m
n
im
o
/
m
in
im
u
m
9
22
8
Testa fechadura para portas de vidro com espessura
de 8/10mm
Reversvel
202
2671 16
16
2672
Strike for door lock for glass with 8/10mm
Reversible
Testa reversvel para aplicar no aro da porta
Reversible strike plate to aplie in the door
1
1
70
70
30
56
2
2
0
2
0
7
0
92
92
76
8
/
1
0
General informaton
Complementos tcnicos.......................................................................................................................................................................pg.205
Acessrios..............................................................................................................................................................................................pg.206
Accessories
3.1 Dobradias segurana - portas exteriores - interiores..................................................................................................................pg.207
Security hinges - outside - inside doors
3.2 Dobradias convencionais - portas exteriores / interiores - roupeiros - outras utlizaes...................................... ..................pg.208
Hinges - conventonal - outside - inside doors - cabinets - others aplicatons
3.2.1 dobradias - rolamentos...............................................................................................................................pg.225
hinges - bearings
3.3 Dobradias de mola........................................................................................................................................................................pg.226
Spring hinges
3.3.1 dobradias - pavimento.................................................................................................................................pg.226
hinges - foor
3.3.2 dobradias - brao.........................................................................................................................................pg.227
hinges - concealed overhead door closer
3.4 Dobradias pivot.............................................................................................................................................................................pg.230
Pivot hinges
3.6 Dobradias vai e vem......................................................................................................................................................................pg.232
Swing hinges
3.7 Dobradias de vidro - ver 9 - ferragens para vidro
Glass hinges - see - 9 - glass acessories
3.8 Dobradias uso natco..................................................................................................................................................................pg.233
Hinges designed to nautcal
3.3.3 dobradias - convencional............................................................................................................................pg.229
hinges - conventonal
3.8 Dobradias tpo H............................................................................................................................................................................pg.235
H hinges
dobradias - indice / hinges - index
203
3.5 Dobradias invisvel.........................................................................................................................................................................pg.231
Invisible hinges
aplicao para portas exteriores
applicaton in outside doors
aplicao para portas interiores
applicaton in insidedoors
aplicao em janelas
applicaton in windows
204
Valores indicatvos para as dobradias TUPAI
Indicatve values for the hinges TUPAI
Espessura da matria prima
Thickness of the raw material
Peso porta
Weight of the door
Tamanho dobradia
Size of the hinge
2 mm at 20 Kg 85 mm
2,5 mm at 40 Kg 90 mm
3 mm at 60 Kg 100 mm
3 mm sob consulta / under resquets sob consulta / under resquets
dobradias - informaes gerais / hinges - general informaton
esforo radial sobre o fel da dobradia de fxao da porta
radial stress on the door hinge hub
aplicao em janelas
applicaton in windows
205
dobradias - complementos tcnicos / hinges - technical components
Dobradias para portas equipadas com dispositvos de fechso autnomos (NP EN 1935 2009)
Os dispositvos de fecho autnomos de portas aumentam a carga sobre as dobradias das portas assim como a taxa de desgaste. Para os dispositvos de fecho aut-
nomo sem amortecimento, normal assumir que a massa efectva da porta seja 20% superior massa real da porta. Para dispositvos de fecho com amortecimento
o efeito muito maior, e a massa efectva da porta calculada de forma a ser 75% superior.
Portas de madeira equipadas com dispositvos de fecho autnomos devero ser montadas com pelo menos trs dobradias.
Manuteno de dobradias, nomeadamente as que so montadas em portas de caminhos de evauao ((NP EN 1935 2009))
recomendado uma inspeco e manuteno regular das dobradias. Este ponto partcularmente importante para as dobradias montadas em portas de
camilhos de evacuao.
A manuteno dever incluir lubrifcao de acordo com as recomendaes do produtor e as fxaes das dobradias devero ser reapertadas ou substtudas, caso
frouxas.
As dobradias montadas em portas exteriores requerem inspeces mais frequentes do que as montadas em portas interiores devido ao aumento da taxa de
corroso, que habitual em condies externas.
As portas situadas nos caminhos de evacuao so habitualmente submetdas a uma inspeco sistemtca e manuteno peridica para assegurar um correcto
funcionamento do dispositvo de emergncia ou sada ant-pnico.
Hinges for doors equipped with autonomous lock devices
The autonomous lock devices of doors increase the weight on the door hinges as well as the wear rate. For autonomous lock device without damping, (is normal
to assume that) the door efectve mass is 20% greater than the real door mass. For locks devices with damping the efect is bigger, and the door efectve mass is
calculated to be 75% greater.
Wooden doors equipped with autonomous lock devices should be assembled with, at least, three hinges.
Hinges maintenance, namely those which are assembled in evacuaton doors
A regular inspecton and maintenance of hinges is recommended. This is partcularly important for hinges assembled in evacuaton doors.
The maintenance should include lubricaton according to the producer recommendatons, and hinges fxaton should be retghtened or replaced, in case of loose-
ness.
Hinges assembled in outside doors require inspectons more frequently than those assembled in inside doors due to the increase of corrosion rate, which is usual in
outside conditons.
The evacuaton doors are usually submited to a systematc inspecton and periodic maintenance to assure a correct functoning of the emergency device or ant-
panic exits.
puxadores e dobradias direita
rigth handles and hinges
puxadores e dobradias esquerda
Leaf handles and hinges
206
1784 16
12
hinges - especial / hinges - special
Ref A B C D E
peso porta recomendado
recomended weight of the door
1784 100 86 25 16 3
100kg
1
0
0
25
86
1
6
3
1.4
0.8
0.8
10.1
16.4
Dobradia ensaiada e testada em laboratrios
internos Tupai, sujeita a uma carga de 100kg num
total de 200,000 ciclos
Norma EN 1935 / categoria CE grau 12
Dobradia equipada com: anilha antfrico
Para portas de utlizao intensiva
A dimenso decidida em funo da aplicao
As dimenses mais usuais so:
Porta exterior - 4
Porta interior - 3 e 3
1/2
Porta de roupeiro - 2
1/2
e 3
Hinge tested in TUPAI laboratories subject to a
weight of 100kg in a total of 200.000 cycles
EN1935 Norm / Category CE Grade 12
Hinge equiped with - antfricton sleeve
Used in door-intensive
Its dimensions depends on its applicaton
The more usual dimensions are:
Outside doors - 4
Inside doors - 3 and 3
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
suporta carga at 100 kg
anilha antfrico
200.000 ciclos
supports untl 100 kg
antfricton sleeve
200.000 cycles
Dobradia pequena
Um pino de segurana
Terminais simples
dobradias - segurana - exteriores - interiores / hinges - security - outside - inside doors
207
1848 16
1849
Small hinge
One security pin
Flat buton tps
Dobradia grande
Dois pinos de segurana
Terminais simples
Large hinge
Two security pins
Flat buton tps
3
3
16
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Ref A B C D E
1848 120 86 32 14,5 3 60 kg
1849 160 86 32 16,5 3 80 kg
pino de segurana
security pin
pino de segurana
security pin
pino de segurana
security pin
Dobradia para portas interiores; exteriores;
roupeiros e outras utlizaes afns
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
dobradias - convencionais / hinges - conventonal
208
608
610
Hinge designed to inside and outside doors,
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
1 7
1 7
A
B
C
D E
Ref. 608 A B C D E
3 125,1 63 17,2 10 2,6
3
1/2
150,6 81,5 23 12,4 3,3
Ref. 610 A B C D E
3 125,1 54,2 17 10 2,6
3
1/2
150,6 60,2 17,6 12,4 3,3
A
B
C
D E
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
209
603
605
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
2
1/2
_ 3 _ 4 1 7 36 3
1/2
1 7 36 77
2
1/2
_ 3 _ 4 1 7 36 3
1/2
1 7 36 77
Ref. 603 A B C D E
2
1/2
63,5 54 14,6 - -
3 76,2 63 17,2 - -
3
1/2
89 81,5 23 - 3,5
4 101,6 84,1 24 - -
Ref. 605 A B C D E
2
1/2
63,5 50,6 16,4 - -
3 76,2 54,2 17 - -
3
1/2
89 60,2 17,6 - -
4 101,6 69,2 22 - -
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
Ref. 1751 - cantos redondos
210
1741
1742
1743
16
1757
1758
Hinge designed to inside and outside doors, cabi-
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Ref. 1751 - round edges
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
16 58 1742 16 1741/1743
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Ref A B C D E
1741 75 75 20 22 2,5 20 kg
1742 90 75 20 22 2,5 40 kg
1743 100 86 20 22 2,5 40 kg
Ref A B C D E
1757 100 86 25 16 3 60 kg
1758 120 86 25 16 3 60 kg
1741
1743
1742
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
Ref. 1751 - cantos redondos
211
1824 16
1745
1746
1747
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
16 58 1746 16 1745/1747
A
B
C
D
E
Ref A B C D E
recomended weight of the doo
1745 75 62 19 12 2,5 20 kg
1746 90 63 20 12 2,5 40 kg
1747 100 73 25 12 2,5 40 kg
1747 1745
1746
9
0
19
75
44
1
2
12
2
.
5
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
212
1710
1711
1712
1713
16
16
1700
1701
1702
1703
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
roupeiros e outras utlizaes afn
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
1700 / 1703
10
1702
Ref A B C D E
1710 65 47 16 11 2 20 kg
1711 75 53 18 12 2 20 kg
1712 90 66 25 12 2 20 kg
1713 100 64 23 12 2 20 kg
Ref A B C D E
1700 65 49 15 12 2,5 20 kg
1701 75 53 20 12 2,5 20 kg
1702 90 65 25 12 2,5 40 kg
1703 100 85 35 12 2,5 40 kg
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
213
1732
1733
1781
1782
1783
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Reversvel
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Reversible
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
16
16
Ref A B C D E
1732 90 90 35 16 3 60 kg
1733 100 100 38 16 3 80 kg
Ref A B C D E
1781 75 63 25 12 2,5 20 kg
1782 75 75 30 12 2,5 20 kg
1783 100 63 25 12 2,5 40 kg
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Reversvel
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
214
1800
1801
1802
16
16
1891
cabinets and so on
Reversible
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
Ref A B C D E
1800 64 64 25 9,5 2 20 kg
1801 76 76 35 10 2 20 kg
1802 89 89 39 11 2 20 kg
Ref A B C D E
1891 100 75 24 16 3
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Dobradia para:
Portas interiores
Portas exteriores
Outras utlizaes especfcas
215
1859 16
1853
1854
Hinge designed to:
Inside doors and outside doors
Other specifc purposes
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
16
Ref A B C D E
1859 100 60 22 7 2 40 kg
Ref A B C D E
1853 100 75 20 16 3 60 kg
1854 120 75 20 16 3 60 kg
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Dobradia para portas interiores e outras
utlizaes afns
Equivalente dobradia ref. 1742
216
1751 16
16
1744
Hinge designed to inside doors or other
purposes
Similar to hinge ref. 1742
Dobradia para portas interiores e outras
utlizaes afns
Hinge designed to inside doors or other
purposes
12
12
Ref A B C D E
1751 90 75 19 12 2,5 40 kg
Ref A B C D E
S-1744 100 80 22 12 2,5
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
217
1748 16
1777
1778
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
Com anilha especial ref. 1784
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
With special sleeve ref. 1784
12
12
16
Ref A B C D E
1748 90 65 20 12 2,5 40 kg
Ref A B C D E
1777 100 86 25 16 3 60 kg
1778 120 86 25 16 3 60 kg
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Dobradia para portas interiores;
exteriores; roupeiros e outras utlizaes afns
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
Opo: costas planas
218
1722 16
16
612
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Opton: fat backside
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
12
costas planas I fat backside I xxxxxx
10
Ref A B C D E
1722 90 65 25 12 2,5 40 kg
Ref. 612 A B C D E
31/2 89 81,5 23 - -
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
219
961
962
965
966
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
nets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
12
36 43
36 43
12
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Ref A B C D E
961 x 3 76 63 17 - -
962 x 3
1/2
89 82 23 - -
Ref A B C D E
965 x 3 76 54 17 - -
966 x 3
1/2
89 60 18 - -
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
220
1892
1882
cabinets and so on
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Dobradia para:
Portas interiores
Portas exteriores
Hinge designed to:
Inside and outside doors
12
12
16
16
Ref A B C D E
1892 90 65 25 12 2,5 40 kg
Ref A B C D E
1882 100 75 25 16 3
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Reversvel
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
221
1810
1811
1812
16
1791
1792
1793
nets and so on
Reversible
Outside doors - 4
1/2
Cabinets - 2
1/2
and 3
Reversvel
Porta exterior - 4
Porta interior - 3 e 31/2
Porta de roupeiro - 21/2 e 3
nets and so on
Reversible
Outside doors - 4
Inside doors - 3 and 31/2
Cabinets - 21/2 and 3
12
12
16
Ref A B C D E
1810 64 64 25 9,5 2 20 kg
1811 76 76 35 10 2 20 kg
1812 89 89 39 11 2 20 kg
Ref A B C D E
1791 75 63 25 12 2,5 20 kg
1792 75 75 30 12 2,5 20 kg
1793 100 63 25 12 2,5 40 kg
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
222
1890 16
16
1863
1864
cabinets and so on
Outside doors - 4
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
cabinets and so on
Outside doors - 4
12
12
A
B
D
C
E
A
C
B
D
E
Ref A B C D E
1890 100 75 24 16 3
Ref A B C D E
1863 100 75 20 16 3 60 kg
1864 120 75 20 16 3 60 kg
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
Ref. 1873 - cantos rectos
223
1873
1883
16
1846
nets and so on
Outside doors - 4
Ref. 1873 - straight edges
Dobradia para:
Portas interiores
Portas exteriores
Hinge designed to:
12
12
16
A
C
B
D
E
Ref A B C D E
1873 100 86 25 16 3 60 kg
1883 100 86 25 16 3 60 kg
Ref A B C D E
1846 100 64 26 12 2,5
A
C
B
D
E
Dobradia para:
Portas interiores
Portas exteriores
224
1739 16
Hinge designed to:
12
16 1842
1843
Dobradia para:
Portas interiores
Portas exteriores
Hinge designed to:
12
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Ref A B C D E
1739 122 85 30 16 3
Ref A B C D E
1842 80 58 28 12 2,5
1843 103 68 32 22 2,5
12
Dobradia de rolamentos
dobradias - convencionais - rolamentos / hinges - conventonal - bearings
225
1828 16
Bearings hinge
12
1829
Dobradia de rolamentos
Bearings hinge
12
16
Ref A B C D E
1828 100 75 30 14 3 50 kg
Ref A B C D E
1829 128 90 36 14 3 60 kg
A
C
B
D
E
A
C
B
D
E
Mola de embutr no cho para portas de
batente e vai e vm
Especfca para portas de vidro, madeira e alumnio
Espessura reduzida 42 mm para facilitar a aplicao
Duas velocidades de fecho de regulao
independente
Com acessrios para portas de madeira e alumnio
Adequada para largura e peso de porta:
Peso mximo: 110 Kg
Largura: 1100 mm
Ciclos de teste: 500.000
dobradias - mola - pavimento / hinges - spring - foor
226
2684 16
Floor hinge
Specifc for glass, wood and aluminium doors
Reduced thickness of 42 mm safely for thinner slab
Door closer with two independent adjust speed
With wood and aluminium doors ftngs
Designed for doors with:
Maximum weight: 110 Kg
Large: 1100 mm
Cycles of test: 500.000
1
1
3
0
64
4
3
322
307
5
Mola area de porta
Brao artculado rgido com regulador
Duas velocidades de fecho de afnao
independente
Peso mximo: 30Kg
Ciclo de testes: 1.000.000
Peso porta recomendado: 20-40 kg
dobradias - mola - brao / hinges - springs - concealed overhead door closer
227
2687 137
2686 137
2685
Door-shutng equipment
Solid rotary arm with regulator
Maximum weight: 30Kg
Cycles of test: 1.000.000
Recomended weight of the door: 20-40 kg
Mola area de porta
Brao artculado rgido com regulador
Duas velocidades de fecho de afnao
independente
Peso mximo: 65 a 85 Kg
Ciclo de testes: 1.000.000
Peso porta recomendado: 60-80 kg
Door-shutng equipment
Solid rotary arm with regulator
Maxiumum weight: 65 a 85 Kg
Cycles of test: 1.000.000
Recomended weight of the door: 60-80 kg
Mola oculta de porta
Brao artculado e limitador regulvel
Trs velocidades de fecho de afnao
independente
Caracterstcas da porta:
Porta de madeira: 40 mm
Porta de ao: 36 mm
Peso mximo: 65 Kg
Concealed door closer
Rotary arm and outer stop adjustable
Door closer with three independent adjust speed
Door characteristcs:
Wood door: 40 mm
Steel door: 36 mm
Maxiumum weight: 65 Kg
1
1
1
137
8
18
37
65
1
4
8
7
4
2
0
8
58 220
7
4
11
25
45
75
2
2
4
1
1
2
2
3
7
73 256
1
1
2
2
3
21
2
3
6
6
1
2
5
6
231
3
2
0
276
100 176
Mola para uso intensivo
Certfcada para portas RF com EN1154 e EN1155
Sistema de guias deslizantes para portas duplas e
simples
Sistema de reteno electromagntca certfcado
para portas corta-fogo
dobradias - mola - brao / hinges - springs - concealed overhead door closer
228
2180 16
16
2182 16
2181
Door-shutng to intensive use doors
Certfed to use in doors RF with EN1154 and
EN1155
System of slide guides for double or simple doors
Electomagnetc retenton system certfed for use
in fre doors
Sistema de guia deslizante standard
Para portas duplas e simples
System of slide guides standard
For double or simple doors
1
1
1
Sistema de guia deslizante
Guia de Reteno Mecnica
Para portas duplas e simples
System of slide guides
Mechanic Retenton Guides
For double or simple doors
1
1
0
7
0
530
290
2
0
2
0
4
0
530
360
2
0
2
0
4
0
530
360
2
0
Dobradia com mola
Tenso regulvel
Adequada para portas exteriores e interiores
Mola regulvel
dobradias - mola - convencional / hinges - spring - conventonal
229
1847 16
1855
Spring hinge
Adjustable tension
Suitable to use inside or outside doors
Adjustable spring
Dobradia com mola
Tenso regulvel
Adequada para portas exteriores e interiores
Mola regulvel
Spring hinge
Adjustable tension
Suitable to use inside or outside doors
Adjustable spring
3
3
16
A
B
C
D
E
Ref A B C D E
1847 100 73 24 16 2 20 - 40 kg
Ref A B C D E
1855 100 73 25 16 2 20 - 40 kg
A
C
B
D
E
Dobradia pivotante
Rotao de 360
Dispositvo de recolha do eixo da dobradia superior
para montagem e desmontagem da porta
Dobradia inferior com esfera de apoio em ao
dobradias - pivot / hinges - pivot
230
2244 16
Pivot hinge
Rotaton of 360
Mechanism to remove the top hinge pivot to as-
semble and disassemble the door
Botom hinge with a supportng steel sphere
2
2598 16
2597
Dobradia pivotante com mola
Hinge pivot adjustable with spring
2
2
Dobradia pivotante sem mola
Hinge pivot without spring
16
1
1
2
1
2
0
8
7
1
0
6
25
25
5.5
folga max.
25
2
8
2
8
2
5
7
7
1
0
2
4
3
0
7
6
1
1
2
8
7
1
0
6
1
3
0
5
0.8
2
5
5
7
2
95
7
3
80
135
3
6
30
80
150
3
.
5
3
1
2
2
5
2
1
15
2
2
Dobradia de embutr invisvel
Para portas interiores e roupeiros
Adequada para aplicao em portas de madeira
No visvel com a porta fechada
pretendida
Porta interior - 3
1/2
Peso de porta recomendado: 20 kg
dobradias - invisvel / hinges - invisible
231
1825 16
Invisible embed hinge
To inside doors and cabinets
Usually applied in wood doors
Its not visible with the door closed
Inside door 3
1/2
Cabinet 3
recomended weight of the door: 20 kg
3
7
0
5
3
16
26 aberto 46 fechado
9
5
7
6
19
31 aberto 54 fechado
1826
3
16
Dobradia de embutr invisvel
Para portas interiores e roupeiros
Adequada para aplicao em portas de madeira
No visvel com a porta fechada
pretendida
Porta interior - 3
1/2
Invisible embed hinge
To inside doors and cabinets
Usually applied in wood doors
Its not visible with the door closed
Inside door 3
1/2
Cabinet 3
Dobradia de vai e vem
Para utlizar em portas em que se pretenda uma
abertura para os dois lados
Abre livremente a porta nas duas direces e a
porta volta a fechar (fecha sozinha)
Tenso da mola regulvel
Fcil instalao
dobradias - vai e vem / hinges - swing
232
2188 16
Swing hinge
To use in doors that is necessary to open to both
sides
It opens easily the door in both directons and the
door closes again (it closes by itself)
The spring tension is adjustable
Easy to assemble
1
1
8
0
133
53
18
2
.
5
Dobradia para usos nutcos ou outros
Adequada para aplicao simultnea em madeira
e metal
dobradias - uso natco / hinges - designed to nautcal
233
1889 16
1888
Hinge designed to nautcal or other purposes
Suitable to use simultaneously in wood and metal
e metal
12
12
16
A
B
C
D
E
A
B
C
D
E
Ref A B C D E
1889 102 92 40 12 2,5
Ref A B C D E
1888 113 92 40 22 2,5
e metal
dobradias - uso natco / hinges - designed to nautcal
234
1887 16
16
1895
e metal
12
12
A
B
C
D
E
A
B
C
E
D
Ref A B C D E
1887 98 82 35 12 2,5
Ref A B C D E
1895 102 67 40 12 2,5
Dobradia tpo H
Para portas interiores, exteriores, roupeiros e
outras utlizaes afns
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
dobradias - tpo H / hinges - H
235
1752 16
H hinge
Designed to inside and outside doors, cabinets
and so on
Outside doors - 4
12
1820
1821
1822
1823
12
16
Dobradia tpo H
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
H hinge
and so on
Outside doors - 4
Ref A B C D E
1820 110 55 13 12 2,5 20 kg
1821 140 60 15 14 3 40 kg
1822 140 70 15 14 3 40 kg
1823 160 80 17 14 3 40 kg
7
8
9
2
57
68
12
12
33
A
C
B
d
e
D
Dobradia tpo H
pretendida
Porta exterior - 4
1/2
1/2
e 3
dobradias - tpo H / hinges - H
236
1830
1831
1832
1833
16
H hinge
and so on
Outside doors - 4
12
Ref A B C D E
1830 110 55 13 12 2,5 20 kg
1831 140 60 15 14 3 40 kg
1832 140 70 15 14 3 40 kg
1833 160 80 17 14 3 40 kg
A
C
B
D
E
fechos - ndice / laths - index
237
4.1 Fechos janela...................................................................................................................................................................................pg.239
Window handle
4.1.1 fechos janela - fechos...................................................................................................................................pg.239
window handle - latch
4.1.2 fechos janela - tranqueta..............................................................................................................................pg.241
Window handle - ftch sah fastner
4.2 Fechos cremone..............................................................................................................................................................................pg.243
Espagnollete bolt turn handle
4.4 Fecho ferrolho - culatra - corredia................................................................................................................................................pg.250
Skeleton bolt
4.5 Fecho esfera....................................................................................................................................................................................pg.253
Adjustable roller bolt latch
4.6 cadeado de porta - interior de ssegurana....................................................................................................................................pg.254
Chain door fastener
4.3 Fechos embutr................................................................................................................................................................................pg.245
Latch to embed
4.3.1 fechos embutr - reversvel...........................................................................................................................pg.245
latch to embed - reversible
4.3.1.1 fechos embutr - wc.....................................................................................................pg.245
latch to embed - wc
4.3.1.2 fechos embutr - portas interiores..............................................................................pg.246
latch to embed - Inside doors
4.3.2 fechos de embutr - unha..........................................................................................................................pg.247
latch to embed - fush bolt
4.3.3 fechos de embutr - manpulo - normal e com extenso............................................................................pg.248
latch to embed - sunk slide fush bolt
General informaton
238
Fecho de janela
Acciona um mecanismo interior
239
2290
2292
2291
Window handle
Actuate an inside mechanism
Fecho de janela
Window handle
Fecho de janela
Window handle
6
6
6
16
16
16
fechos janela - fechos / window latch - latch
1
2
5
71
1
3
5
32
6
2
14
20
1
2
3
71
1
3
3
31
6
2
40
20
1
2
3
71
1
3
3
31
6
2
40 20
Fecho de janela
fechos janela - fechos / window latch - latch
240
2010 16
16
2012 16
2011
Window handle
Fecho de janela
Window handle
6
6
6
Fecho de janela
Window handle
1
2
5
70
1
3
5
32
6
2
20 16
1
2
5
70
1
3
5
32
6
2
20 42
1
2
3
71
1
3
3
32
6
2
40
20
Tranqueta para janelas
fechos - janela - tranqueta / Window handle - ftch sah fastner
241
2806
638
637
Window - latch
Fecho de janela
Anilha especial auto-lubrifcante
Tenso constante
Fcil manuseamento
Conjunto fxo por seis parafusos 3,5x19 mm
Casement fastener
Special self lubrifcatng washer
Constant tension
Smooth operaton
It is fxed by six screws 3,5x19 mm
Fecho de janela
Anilha especial auto-lubrifcante
Tenso constante
Fcil manuseamento
Conjunto fxo por seis parafusos 3,5x19 mm
Casement fastener
Special self lubrifcatng washer
Constant tension
Smooth operaton
It is fxed by six screws 3,5x19 mm
1
15
25
7 1 36
3 36 1
7 1 36
3
8
5
1
5
5
6
7
25
17
14
15
8
5
78
5
1
58
3
8
Fecho de janela rotatvo
Mola robusta
Evita barulhos quando fechado
Fixao realizada por quatro parafusoss 3,5x19
mm
fechos - janela - tranqueta / Window handle - ftch sah fastner
242
659
Sash lock
Heavy duty spring
Non-ratling ft
It is fxed by four screws 3,5x19 mm
15
7 36 1
54
6
5
Cremone com mecanismo interior e passadores
Acciona varetas de diversas dimenses
Aplica-se com parafusos rosca de madeira 3,2x25
mm
fechos - cremone / latch - sspagnollete bolt turn handle
243
520
550
479
Window handle with inside mechanism and holder
Operate rods of diferent sizes
Assembled by wooden screws 3,2x25 mm
mm
mm
2
2
2
7 1 36
7 36 1
7 1 36
3
6
22
21
37
1
4
9
8
4
1
1
2
6
82
2
22
38
36
1
4
7
6
4
3
61
2
50
36
1
4
7
Vareta cremone macia
Pea 1,20 m
fechos - cremone / latch - sspagnollete bolt turn handle
244
81
52
Solid profle for window handle
Piece 1,20 m
Passador de cremone intermdio
Window handle strainer
1
1
7 36 1
7 36 1
1
0
1
5
21
5
36
14.6
4
.
7
6.5
1
2
0
0
1
1
8
8
Fecho de embutr reversvel para WC
Equipado com zarelho quadrado de 6 mm
Disponvel nas dimenses de 60 e 70 mm
fechos - embutr - reversvel - wc / latch - to embed - reversible - wc
245
508
2986
Reversible tubular latch set to wc
Equipped with 6 mm square hub
Available in 60 or 70 mm backset
Fecho de embutr reversvel para WC
Sistema de segurana de emergncia
Testa desmontvel para fcil montagem
ngulo de abertura de 28
Pode ser equipado com zarelho quadrado de 7 at
8 mm
Pode ser fornecido com chapa testa normal ou
redonda
Reversible privacy tubular latch set
Emergency security system
True foatng bevel face plate
28 latch bolt retracton
Can be equipped with square hub from 7 untl 8 mm
Can be supplied with T-Strike and Full Lip Strike
1
1
7 1 36
7 36 1
60
2
0
5
7
25
60
2
0
5
2
25
Fecho de passagem - para portas interiores
Trinco reversvel - ngulo de abertura de 28
Testa solta que simplifca a aplicao do fecho
redonda
fechos - embutr - reversvel - portas interiores / latch - to embed - reversible - inside doors
246
2988 16
7
2987 16
2985
Passage spring latch set
Reversible - 28 latch bolt retracton
Fecho de embutr reversvel
Para portas interiores de passagem
Testa desmontvel para fcil montagem
ngulo de abertura de 28
Pode ser equipado com zarelho quadrado de 7 at
8 mm
redonda
Reversible tubular latch set
To use in inside passage doors
28 latch bolt retracton
Can be equipped with square hub from 7 untl 8 mm
10
1
1
Fecho wc - para portas interiores
Trinco reversvel - ngulo de abertura de 28
Funo de abertura de emergncia (exterior)
Testa solta que simplifca a aplicao do fecho
redonda
Wc spring latch set
Reversible - 28 latch bolt retracton
Emergency release functon
36 1
60
2
0
5
7
25
60
2
0
5
7
25
60
2
0
5
2
25
Fecho de embutr
Fecho facetado
Mola de reteno automtca
Fixo por parafusos 3,5x19 mm
Com cantos rectos ou redondos
fechos - embutr - unha / latch - to embed - fush bolt
247
2185 16
630
Residental embedded bolt
Sharply defned edge and recess
Automatc holding spring
Fixed by screws 3,5x19 mm
With straight or round edges
Fecho de embutr
Fecho facetado
Residental embedded bolt
20
20
7 1 36
4
4
1
5
2
4
4
1
5
2
Fecho de embutr
Para portas e janelas
Accionamento por manpulo
Chapa testa a fxar com dois parafusos 3,8x19 mm
fechos - embutr - manpulo / latch - to embed - sunk slide fush bolt
248
2246 16
16
970
2247
Residencial embedded bolt
To doors and windows
Engaged by lever
Fixed with two screws 3,7x30 mm
Strike fxed with two screws 3,8x19 mm
Fecho de embutr
Para portas e janelas
Accionamento por manpulo
Chapa testa a fxar com dois parafusos 3,8x19 mm
Residencial embedded bolt
To doors and windows
Engaged by lever
Fixed with two screws 3,7x30 mm
Strike fxed with two screws 3,8x19 mm
4
7
15
Fecho de embutr de extenso
O manpulo acciona o fecho quando puxado a um
ngulo de 45
A fxar por oito parafusos M4x8 mm
Equipado com duas chapas testa
Extension embedded bolt
Lever does not engage the bolt untl it is hinged
freely to 45 angle
Lever snaps automatcally when hinged beyond
45 angle
Fixed by eight screws M4x8 mm
Includes two strikes
7 1 36
20
10
2
0
0
1
5
0
10
20
1
5
0
1
1
2
25
1
7
1 5
7
Fecho de embutr de manipulo
Fecho facetado
fechos - embutr - manpulo / latch - to embed - sunk slide fush bolt
249
969 16
Residental embedded bolt of manipulate
15
25
12
1
7
2
1
5
0
Ferrolho de 250 mm
Fixao com 8 parafusos (no includos)
Com passador e chapa testa
fechos - ferrolho / culatra - corredia / latch - keleton bolt
250
2245 16
Bolt 250 mm
Fixed with eight screws (not included)
With holder and strike
1
7
662
661
Corredia de fecho robusta
Semi-oculta
Com vareta e guia para fecho exterior
Fixao com quatro parafusos
Esfera de ao deslizante que evita o encravamento
Equipada com duas chapas testa
Heavy duty semi-concealed surface bolt
Rod and guide
Fixed with four screws
Ball bearing constructon eliminates marring of rod
With two strikes
15
15
Semi-oculta
Fixao com quatro parafusos
Rod and guide
Fixed with four screws
With two strikes
36 1
7 36 1
2
3
4
32
3
7
6
5
3
9
.
6
7
152.40
3
9
,
6
7
228.60
Semi-oculta
Fixao com seis parafusos
251
663 7
666
667
Rod and guide
Fixed with six screws
With two strikes
Corredia para vrios fns
Fecho exterior de vareta, guia e mola
Guia totalmente oculta
Fixao por parafusos 3,5x19 mm ocultos
Inclui duas chapas testa
General purpose surface bolt
With rod, guide and spring
Fully concealed guide
Fixed by hidden screws 3,5x19 mm
With two strikes
With two strikes
15
20
25
7 1 36
36 1
36 7 1
3
9
.
6
7
5
1
4
8
304.80
152.4
1
4
.
4
21.6
101.60
1
4
.
4
22
252
665
664
With two strikes
With two strikes
30
30
7 36 1
7 36 1
101.60
1
4
.
4
22
50.80
1
4
.
4
21.6
Fecho de esfera
Recomendado para janelas de porta
Regulao da fora da esfera com dois parafusos
fechos - esfera / latch - adjustable roller bolt latch
253
979 16
973
Dual adjustment ball bearing catch
Recommended for use on louvered, closet
Regulaton of the force by two screws
Fecho de esfera
Recomendado para janelas de porta
Regulao da fora da esfera com dois parafusos
Dual adjustment ball bearing catch
Recommended for use on louvered, closet
Regulaton of the force by two screws
20
20
7 1 36
1
5
3
6
22 1.5
Cadeado de porta
Para proteco contra intrusos
Fixao com seis parafusos 3,5 mm
fechos - cadeado de porta / latch - chaindoor fastener
254
650
971
Chain door fastener
Guard against unwelcome intruders
To be fxed by six screws 3,5 mm
Conjunto de segurana de porta
Com chapa testa do brao e batente
Fixao com parafusos 4,2x22 mm
Security door guard set
With jamb plate and strike plate
To be fxed by screws 4,2x22 mm
15
10
7 36
7 36
86
5
1
73
133
6
7
acessrios de banho - ndice / bath accessories - index
255
5.1 Sries banho....................................................................................................................................................................................pg.256
Bath series
5.1.1 srie A............................................................................................................................................................pg.256
A serie
5.1.2 srie B............................................................................................................................................................pg.259
B serie
5.3 Toalheiro de cho............................................................................................................................................................................pg.285
Free standing towel rack
5.4 Porta piaabas.................................................................................................................................................................................pg.287
Toillet brush
5.1.3 srie C............................................................................................................................................................pg.262
C serie
5.1.4 srie D............................................................................................................................................................pg.266
D serie
5.1.5 srie E.............................................................................................................................................................pg.269
E serie
5.1.6 srie F.............................................................................................................................................................pg.272
F serie
5.1.7 srie G............................................................................................................................................................pg.274
G serie
5.1.8 srie H............................................................................................................................................................pg.276
H serie
5.2 Acessrios........................................................................................................................................................................................pg.280
Accessories
5.2.1 vrios..............................................................................................................................................................pg.280
general
5.2.2.1 doseador de pousar.....................................................................................................pg.282
soap dispenser - free standing
5.2.2 doseador .......................................................................................................................................................pg.282
soap dispenser
5.2.2.2 doseador de parede.................................................................................................... pg.283
wall soap holder
5.2.3 saboneteira ...................................................................................................................................................pg.284
soap rack
5.3.1 toalheiro de cho simples.............................................................................................................................pg.285
simple free standind towel rack
5.3.2 toalheiro de cho com porta piaabas.........................................................................................................pg.286
free standing towel rack with toilet brush
5.5 Balde para lixo.................................................................................................................................................................................pg.289
Bucket for refuse
5.6 Dispensador de toalhas (papel)......................................................................................................................................................pg.291
Paper towel dipenser
5.7 Armrio de embutr.........................................................................................................................................................................pg.292
Cabinet to embed
5.7.1 com dispensador de toalhas (papel) e caixote de lixo.................................................................................pg.292
with paper towel dispenser and wastebin
5.8 Porta rolos de papel higinico........................................................................................................................................................pg.293
Roll tssue dispenser
5.9 Secador de mos elctrico..............................................................................................................................................................pg.294
Electric hands drier
5.10 Cesto para roupa...........................................................................................................................................................................pg.295
Hamper of clotes
Toalheiro simples
350, 500 ou 600 mm de comprimento
Pernos roscados M4/M6
Dois adaptadores 14 mm para fxao invisvel
acessrios de banho - srie A / bath accessories - A serie
256
5000x350
5000x500
5000x600
16
16
5001x350
5001x500
5001x600
Simple towel rack
350, 500 or 600 mm of length
Threaded pins M4/M6
Two adapters 14 mm for invisible fxaton
Toalheiro duplo
Double towel rack
Threaded pins M4/M6
1
1
A
B
E
C
C
D
A
B
E
C
C
D
Ref A B C D E
5000x350 350 398 10 20 70
5000x500 500 548 10 20 70
5000x600 600 648 10 20 70
5001x350 350 398 10 20 125
5001x500 500 548 10 20 125
5001x600 600 648 10 20 125
Toalheiro de argola
185 mm
Sistema de fxao invisvel
257
5004 16
5002
5003
Ring towel rack
185 mm
Invisible fxing system
Saboneteira
Base para sabonete
Soap rack
Soap base
Threaded pins M4/M6
Porta rolos
Suporte lateral esquerdo e suporte lateral direito
20 mm
Pernos roscados M6
Toilet paper rack
Lateral lef support and lateral right suport 20 mm
Threaded pins M6
1
1
1
16
16
1
9
1
42
1
9
6
196
20
8
0
168
120
140
1
1
0
20
1
0
10
178
130
7
0
70
10
1
0
20
Cabide simples
Perno roscado M6
Adaptador 14 mm para fxao invisvel
258
5005 16
Simple hook
Threaded pin M6
Adapter 14 mm for invisible fxaton
1
16 5007
Cabide triplo
Pernos roscados M6
Triple hook
Threaded pins M6
1
42
4
2
4
0
20
3
8
248
42
4
2
204
1
0
20
Toalheiro simples
400 ou 500 mm de comprimento
Roseta de 51 mm
tubo: 23mm
259
5020X400
5020X500
5021
Simple towel rack
400 or 500 mm of length
Rose 51 mm
Toalheiro de argola
185 mm
Roseta de 51 mm
tube: 23mm
Ring towel rack
185 mm
Rose 51 mm
1
1
58 16
58 16
Ref A B C D E F
5020x400 400 - 51 422 84 84
5020x500 500 - 51 422 65 65
acessrios de banho - srie B / bath accessories - B serie
A
B
D
E
F
C
1
7
2
20
47
51
1
7
7
Prateleira com toalheiro
550 mm de comprimento
Roseta de 51 mm
260
5024
Shelf with towel rack
550 mm of length
Rose 51 mm
1
5023
5026
Prateleira de vidro
Vidro fosco
Roseta de 51 mm
Glass shelf
Frosted glass
570 mm of length
Rose 51 mm
1
1
Saboneteira
Prato para sabonete
Roseta de 51 mm
Soap rack
Dish for soap
Rose 51 mm
16 58
16 58
16 58
550
570
1
3
6
136
570
2
0
5
1
550
570
2
7
5
275
570
2
0
2
0
142
3
7
110
51
110
vidro fosco
frosted glass
vidro
glass
Porta rolos
Roseta de 51 mm
261
5022
5025
Toilet paper rack
Rose 51 mm
Cabide simples
Roseta de 51 mm
Simple hook
Rose 51 mm
1
1
16 58
16 58
125
135
86
4
7
51
5
1
4
7
20
5
1
Toalheiro simples
Fixo com pernos roscados M6
262
5030X450
5030X600
16
Simple towel rack
450 mm or 600 of length
Fixed by threaded pins M6
1
16 5032
Toalheiro de argola aberto
Fixo com perno roscado M6
Opened ring towel rack
Fixed by a threaded pin M6
1
acessrios de banho - srie C / bath accessories - C serie
Ref A B C D E
5030x450 450 475 4 25x25 7,5
5030x600 600 625 4 25x25 7,5
B
A
E
E
D
C
D
200
2
0
0
7
5
75
25x25
4
4
Toalheiro de argola
263
5031 16
5033
5036
Ring towel rack
Prateleira de vidro
Vidro fosco
Fixa com pernos roscados M6
Glass shelf
545 mm of length
Frosted glass
Saboneteira
Vidro fosco
Fixa com pernos roscados M6
Soap rack
Frosted glass soap base
1
1
1
16
16
570
545
1
0
0
100
25
200
2
0
0
7
5
75
25x25
4
4
20
154
1
0
0
100
124
25x25
2
0
vidro fosco
glass frosted
vidro fosco
glass frosted
Porta rolos
264
5034 16
Toilet paper rack
1
16
5035
5037
Porta rolos duplo
Double toilet paper rack
1
1
Cabide simples
Simple hook
16
7
5
158 158 75
25
4
2
5
2
0
4
170
1
0
0
100
25x25 25
2
5
4
4
4
0
5
0
4
20
25x25
4
Toalheiro simples
400 mm teis de comprimento
Fixao interior com dois parafusos 4,5x35 mm
265
5040X400 16
5042X400
5041X600
Simple towel rack
400 mm of length to use
Interior fxing with two screws 4,5x35 mm
Toalheiro duplo
2x300 mm teis de comprimento
Fixao interior com trs parafusos 4,5x35 mm
Double towel rack
2x300 mm of length to use
Interior fxing with three screws 4,5x35 mm
Toalheiro simples vertcal
400 mm teis de comprimento
Vertcal simple towel rack
400 mm of length to use
1
1
1
16
16
4
400
400
520
4
7
5
560
300
760
7
5
4
300
4
400
320
520
520
7
5
4
Toalheiro de argola aberto
266
5044 16
Opened ring towel rack
1
16
5049
5043
Toalheiro de argola
Ring towel rack
1
1
Prateleira com vidro fosco
Fcil desmontagem para limpeza
Vidro fosco fxo por quatro parafusos recartlhados
Frosted glass shelf
Easy to disassemble for cleaning
Frosted glass fxed by four bolts
16
acessrios de banho - srie D / bath accessories - D serie
400
320
400
520
1
1
2
112
4
6
520
vidro fosco
frosted glass
251
1
0
0
8
0
65 80
4
4
260
1
1
0
8
0
65 80
4
4
Saboneteira
267
5047 16
5050
5045
Soap rack
Porta rolos
Toilet paper rack
Porta rolos com tampa
Toilet paper rack with cover
1
1
1
16
170
6
5
4 4
180
9
2
52 70
4
4
5
7
0
4
a tamp
70
4
5
4
213
8
0
70
4
70
Porta copos
Copo em ao inoxidvel includo
268
5048 16
Cup rack
Stainless steel cup included
1
16 5046
Cabide simples
Simple hook
1
1
0
0
7
5
60
170
170
4
75
50
32
6
3
34
32
3
4
14
2
3
4
Toalheiro simples de barra
300/450/600 mm de comprimento
269
5060X300
5060X450
5060X600
16
5062
Simple of bar towel rack
300/450/600 mm of length
Porta rolos simples
Simple toilet paper rack
1
1
16
acessrios de banho - srie E / bath accessories - E serie
Ref A B C D E F
5060x300 300 320 20 320 52 -
5060x400 400 470 20 320 52 -
5060x600 600 620 20 320 52 -
A
B
D
E
F
C
160
140
5
25
20
Toalheiro de bid
270
5064 16
Bidet towel rack
Fixed by theaded pins M6
1
16
5067
5065
Cabide simples
Simple hook
1
1
Saboneteira simples
Simple soap rack
16
4
2
5
2
5
2
5
2
52
5
5
20
20
160
7
2
140
2
0
1
.
5
20
3
0
4
0
5
5
20
20
4
0
3
2
32
Saboneteira XL
271
5068 16
XL soap rack
1
20
320
7
2
300
2
0
1
.
5
Toalheiro simples
Dois adaptadores para fxao invisvel
272
5070X450
5070X600
16
Simple towel rack
450 or 600 mm of length
Two adapters for invisible fxaton
1
16 5074
Shelf with towel bar rack
600 mm of length
1
acessrios de banho - srie F / bath accessories - F serie
Ref A B C D E
5070 x 450 450 466 8X8 16X16 65
5070 x 600 600 616 8X8 16X16 65
5073
ver 5.2.3 saboneteira
see: 5.2.3 soap rack
16
1
B
A
E
E
D
C
600
9
6
2
3
8
120
616
238
8
x
8
Toalheiro de argola
273
5076 16
5075
5072
Ring towel rack
Porta rolos
Toilet paper rack
Cabide simples
Adaptador para fxao invisvel
Simple hook
Adapter for invisible fxaton
1
1
1
16
16
acessrios de banho - srie F / bath accessories - F serie
105
1
2
2
65
16x16
1
2
2
214
6
5
8x8
8
x
8
65
6
5
3
6
16
86
9
2
65
9
2
147
147
6
5
8
16X16
8
Toalheiro simples
300, 450, 600 mm de comprimento
Adaptadores para fxao invisvel
Profundidade total do toalheiro: 71 mm
274
5080X300
5080X450
5080X600
Simple towel rack
300, 450, 600 mm of length
Adapters for invisible fxaton
Toewl rack total depth: 52 mm
1
5084
Toalheiro de argola
Ring towel rack
1
58 16
acessrios de banho - srie G / bath accessories - G serie
16 58
Ref A B C D E
5080 x 300 300 316 8 16x40 40
5080 x 450 450 466 8 16x40 40
5080 x 600 600 616 8 16x40 40
A
B
E
C
D
119
1
2
8
40
16
1
2
8
248
4
0
8
8
Porta rolos
Dois suportes laterais esquerdo e direito
275
5082
5085
5083
Toilet paper rack
Lateral lef support and lateral right support
Porta rolos
Toilet paper rack
Cabide simples
Adaptador para fxao invisvel
Simple hook
Adapter for invisible fxaton
1
1
1
58 16
16 58
58 16
acessrios de banho - srie G / bath accessories - G serie
44
4
4
25
16
150 mximo/maximum
140 mnimo/minimum
65
6
5
1
6
16
16
65
8
4
40
8
4
150
4
0
16
8
8
Toalheiro simples
Fixo por pernos roscados M5
276
6000X300
6000X450
6000X600
Simple towel rack
1
6001x300
6001x450
6001x600
Toalheiro duplo
Double towel rack
1
3 52
acessrios de banho - srie H / bath accessories - H serie
3 52
A
B
E
C
C
D
A
B
E
C
D
Ref A B C D E
6000 x 300 300 318 8 18 58
6000 x x450 450 468 8 18 58
6000 x 600 600 618 8 18 58
6001 x 300 300 318 8 18 110
6001 x 450 450 468 8 18 110
6001 x 600 600 618 8 18 110
Fixa por pernos roscados M5
Quatro adaptadores 14 mm para fxao invisvel
277
6008
6003
6007
Shelf with towel bar rack
500 mm of length
Four adapters 14 mm for invisible fxaton
Toalheiro com argola
Ring towel rack
Saboneteira simples
Simple soap rack
1
1
1
3 52
3 52
52 3
500 280
520
1
0
0
1
2
0
1
2
0
2
3
8
120
618
110
1
0
8
40
1
0
8
200
4
0
3
0
18
8
8
9
1
91
154
154
8
18
6
Prateleira de banho
278
6004
Bath shelf
1
6002
6011
Asa simples de apoio
Hand holder
1
15
Porta rolos
Toilet paper rack
3 52
3 52
3 52
9
1
91
300
300
18
6
8
5
3
5
5
2
8
0
85
28
28
130
143
5
8
58
1
8
18
Porta rolos vertcal
Fixo por perno roscado M5
279
6010
6006
6005
Vertcal toilet paper rack
Cabide simples
Fixo por perno roscado M5
Simple hook
Cabide triplo
Triple hook
1
1
1
3 52
3 52
52 3
3
2
3
4
34
18
18
34
3
4
183
165
1
8
1
4
2
78
7
8
18 18
1
8
1
8
Conjunto de acessrios para WC
Porta escovas de dentes
280
5095 16
WC set accessories
Toothbrush case
1
16
5093
5094
Copo
WC set accessories
Cup
1
1
Porta- algodo
WC set accessories
Coton case
16
acessrios de banho - acessrios - vrios / bath accessories - accessories - several
65
9
7
65
1
0
7
1
7
2
120
Copo simples quadrado
Combina o ao inoxidvel polido e escovado
281
5111 16
5112
Square simple cup
Polished and satned satnless steel combinaton
Porta escovas quadrado
Floor brush and toilet paper rack
1
1
16
acessrios de banho - acessrios - vrios / bath accessories - accessories - several
65x65
1
9
1
1
1
65x65
1
9
1
1
1
Doseador quadrado de sabonete
282
5110 16
Wall soap dispenser
1
16
5128
5092
Doseador de sabonete
WC set accessories
Soap dispenser
1
1
Doseador de sabonete
Wall soap dispenser
16 58
acessrios de banho - acessrios - doseador - de pousar / bath accessories - accessories - soap dispenser - free standing
65
4
1
1
1
1
8
8
55
4
1
9
1
4
1
7
1
1
1
1
65
6
5
Doseador de sabonete de parede
283
5091 16
Wall soap dispenser
1
acessrios de banho - acessrios - doseador - de parede / bath accessories - accessories - wall soap holder
1
5
0
5
5
101 55
102
1
0
2
Saboneteira
284
5073 16
Soap rack
1
5129
Saboneteira
Prato para sabonete
Roseta de 51 mm
Soap rack
Dish for soap
Rose 51 mm
1
16 58
acessrios de banho - acessrios - saboneteira / bath accessories - accessories - soap rack
2
3
131
9
9
1
8
2
2
16
120
120 80
Toalheiro de p quadrado
Duplo
Base quadrada slida para evitar oscilao
285
5130 16
5096
5098
Stand-up towel rack
Doble
Solid squared base to avoid oscillaton
Triplo
Stand-up towel rack
Triple
Toalheiro de p
Triplo
Base slida para evitar oscilao
Stand-up towel rack
Triple
Solid base to avoid oscillaton
1
1
1
16 58
58 16
acessrios de banho - toalheiros - de cho simples / bath accessories - simple free standind towel rack
9
0
0
264
19
260
9
0
0
8
1
0
8
4
5
250x200
310
20
1
2
9
0
0
500
2
1
6
2
254x254
25.4
20
Com porta rolo e porta escova
286
5131 16
Stand-up towel rack
With foor brush and foor coils
1
58
5097
5099
Porta rolos, piaaba e toalheiro
Com p
Floor brush, toilet paper and towel racks
Stand-up
1
1
Porta rolos e piaaba
Com p
Base slida para evitar oscilao
Floor brush and toilet paper racks
Stand-up
Solid base to avoid oscillaton
16 58
acessrios de banho - toalheiros - de cho com porta piaabas / bath accessories - free standing towel rack with toilet brush
6
5
0
1
0
0
3
8
0
250x200
1
2
12
20
7
5
0
3
9
9
320
12
2
1
20
254x254
25.4
7
5
0
3
9
9
320
1
2
19
25.4
260
Porta piaaba quadrado de cho com tampa
Escova e suporte com copo de plstco para
proteco interior
287
5078
5118
5079
Squared foor brush rack with cover
Brush and support with a plastc cup for interior
protecton
Porta piaaba quadrado de cho com tampa
proteco interior
Squared foor brush rack with cover
protecton
Porta piaaba redondo com tampa
proteco interior
Round foor brush rack with cover
protecton
1
1
1
16 58
16 58
58 16
acessrios de banho - porta piaabas / bath accessories - toillet brush
4
4
0
3
2
0
1
2
0
80
12
4
7
5
3
0
5
90
60
12
4
7
5
3
0
5
90
60
12
Porta piaaba de parede
Escova e suporte com copo de plstco para protec-
o interior
288
5008
Wall brush rack
protecton
1
6009
5009
Porta piaaba de cho
o interior
Floor brush rack
protecton
1
1
Porta piaaba de cho
o interior
Floor brush rack
protecton
16 58
3 52
acessrios de banho - porta piaabas / bath accessories - toillet brush
16 58
4
4
0
2
5
0
9
0
90
16
4
4
0
2
5
0
90
16
3
6
7
90
16
Balde para lixo
Pedal para abertura da tampa
Balde de plstco no interior
Capacidade para trs litros
289
8
5
7
Bucket for refuse
Pedal to open the cove
Interior plastc bucket
Three liters of capacity
Balde para lixo
Capacidade para cinco litros
Bucket for refuse
Five liters of capacity
Balde para lixo
Capacidade para doze litros
Bucket for refuse
Twelve liters of capacity
1
1
1
16 58
16 58
58 16
acessrios de banho - balde para lixo / bath accessories - bucket for refuse
2
6
0
270
2
8
5
205
4
0
0
255
Balde quadrado para lixo
Capacidade para seis litros
290
6 16
Squared bucket for refuse
Six liters of capacity
1
acessrios de banho - balde para lixo / bath accessories - bucket for refuse
58
3
0
0
205
Dispensador de toalhas de papel para mos
Com visor de nvel de papel
Com fechadura
291
5120
Paper towel dispenser
With paper viewer
With lock
1
16
acessrios de banho - dispensadores de toalhas papel / bath accessories - paper towel dispenser
285
45
109
1
0
9
2
6
0 2
2
0
Armrio de embutr com dispensador de
papel de mos
Com recipiente para lixo
Dispensador e porta papis com fechaduras
Fornecido com 2 chaves por porta, 4 buchas e
4 parafusos
292
5121
Cabinet to embed with paper towel dispenser
With wastebin
Towel dispenser and paper rack with locks
Included 2 keys for door, 4 sleeves and 4 scews
1
acessrios de banho - armrio de embutr - com dispensador de toalhas papel / bath accessories - caninet to embed - with paper towel dispenser and wastebin
16
Medidas exteriores / external measurements:
- altura: 1000 mm / height
- largura 320 mm / width
- profundidade / depth
1
0
0
0
320
aplicao embutda
embued aplicaton
aplicao exterior
outside aplicaton
Porta rolos de papel higinico
Com visor de nvel de papel
Fornecido com 3 parafusos para fxao e 1
chave de abertura facl
293
5122
Roll tssue dispenser
With paper level viewer
Inclued 3 scews and 1 easy open key
1
16
acessrios de banho - porta rolos de papel higinico / bath accessories - roll tssue dispenser
125
1
2
5
2
6
0
Secador de mos elctrico
Accionamento automtco por sensor Infra
Vermelhos
Rotao da sada do ar em 360
Dispositvo de segurana contra sobreaquecimento
Construo ant-fogo, slida e resistente em ao
inoxidvel
Voltagem de alimentao: 220v~/50Hz
Potncia: 2300W
294
5109
Electric hands drier
No touch functon by infrared sensor
The wind outlet can be revolved 360
High-temperature protecton
Solid, resistant and freproof constructon made of
stainless steel
Voltage: 220v~/50Hz
Rated Power: 2300Ww
1
acessrios de banho - secador de mo elctrico / bath accessories - electric hands drier
16 58
205
1
8
0
260
Cesto de roupa
Capacidade: 54 litros
295
5127
Hamper of clotes
Capacity: 54 liters
1
16
acessrios de banho - cesto para roupa - bath accessories - hamper of closes
5
8
0
5
8
0
2
8
0
280
375
296
mobilidade condicionada - ndice / aids for disabled people - index
297
6.2 Asa de apoio - corrimo segurana................................................................................................................................................pg.299
Straight safety grab
6.3 Assento de duche............................................................................................................................................................................pg.301
Shower seat
6.1 Barras de ajuda...............................................................................................................................................................................pg.298
Tri safety grab
Barra de ajuda lateral fxa com p triplo
Barra reforada de 32 mm
Rosetas com adaptador 79 mm
298
5102
Tri safety grab
Rail reinforced 32 mm and lateral grab handle
Roses with adapter 79 mm
1
5104
5107
Barra de ajuda lateral rebatvel
Base de fxao pequena
Flip-up safety grab bar
Small fxaton base
1
1
Barra de ajuda de canto horizontal/horizontal
Barra em V 32 mm com trs ps de fxao
Rosetas com adaptador 79 mm
Corner grab horizontal/horizontal
V rail 32 mm with three fxaton bases
Roses with adapter 79 mm
16
16
mobilidade condicionada - barra de ajuda / aids for disable people - tri safety grab
16
100
1
9
2
740
3
0
0
7
4
0
3
2
7
9
200
1
9
2
3
0
5
152
6
0
0
32
3
2
Asa de apoio recta
Com rosetas para fxao oculta
299
5114
5101
5113
With roses for hidden fxaton
Asa de apoio recta
Asa de apoio recta
1
1
1
16
16
58 16
mobilidade condicionada - asas de apoio / aids for disable people - straight safety grab
800
832
7
9
3
2
9
0
90
300
5
3
2
5
7
0
90
1200
1232
7
9
3
2
9
0
90
Asa de apoio em V
300
5100
V Safety grab
1
mobilidade condicionada - asas de apoio / aids for disable people - straight safety grab
16 58
175
4
5
0
2
5
65
Banco para Wc
301
5123
Bathroom seat
1
16
mobilidade condicionada - assento de duche mobilidade condicionada / aids for disable people - shower seat
5
5
4
3
5
5
250
460
1
0
0
302
sistemas modulares para cabines - ndice / sanitary booth hardware - index
303
General infornaton
7 - Sistemas modulares para cabines...................................................................................................................................................pg.306
Sanitary booth hardware
sistemas modulares para cabines - informaes gerais / sanitary booth hardware - general infornaton
304
A F
F
F
G
G
F
F
F K
H
F
F
B
E
D
I
J
I
D
D
D
E
E
E
B
C
C
C
C
C
C
B
B
B
B
A
A
K
2599
sistemas modulares para cabines - compomentes tcnicos / sanitary booth hardware - technical components
305
A
2194
B
2658
C
2190
D
1722
E
2195
F
2652
G
2192
H
2193
I
2197
2659
2264
2195
dobradia plana
hinge fat
J
2196
Suporte de painel
Fixa o painel ao tubo
Com dois pontos de fxao para maior segurana
306
2652
Panel holder
It fxes the panel to the tube
With two fxing points to increase security
1
2194
2190
P regulvel
Admite diferentes alturas
Para apoio do painel ao cho
Adjustable stand
Admit diferent levels
To stand the panel on the foor
1
1
Suporte de fxao parede
A base do suporte fxa parede
O tubo roscado ao suporte
Fixao invisvel
Com tubo inox AISI 304 25 X 15
Wall fxing holder
The holder base is fxed on the wall
The tube is threaded in the holder
Invisible fxing
16
16
16
52 34
1
0
3
1
0
3
4
0
13
4
2
1
6
4
64
13
1
1
29
tubo/tube
Suporte para painel
Aparafusa de um lado os painis
Fixa do outro lado parede
307
2658
2264
2659
Holder to panel
Screw up the panels by one side
Screw up the wall by the other side
Suporte para painel
Holder to panel
Suporte para painel
Holder to panel
1
1
1
16
16
16
5
4
35 60
13
5
4
35 13
3
7
35 103
4
13
17
Suporte para painel
308
2195
Holder to panel
1
2197
2196
Puxador par
Fixo nos dois lados da porta por perno roscado
interior
Aplicao simples e/ou dupla
Knob set
Fixed in both sides of the door by an interior
threaded pin
Simple or double aplicaton
1
1
Conjunto de boto de WC
Funciona sem fecho, por encaixe em suporte
Com indicador livre/ocupado
Complete set of WC buton
Works without latch, ftng in the support
With free/occupied indicator
16
16
16
36
2
3
40-60
8
5
7
8
0
2
2
2
2
5
3
35 53
interior / in
Suporte de 90
Para dois tubos
Fixao invisvel na zona inferior da pea
309
2192
2193
Union of 90
For two tubes
Invisible fxing in the inferior side of the union
Suporte de 90
Para trs tubos
Fixao invisvel na zona inferior da pea
Union of 90
For three tubes
Invisible fxing in the inferior side of the union
1
1
16
16
2599
Tubo de ao 25 x 1,5 x 6000
Steel tube 25 x 1,5 x 6000
1
16
90
45
4
5
2x

25
90
90
45
4
5
3x

25
6
0
0
0
25
1.5
310
ferragens para vidro - ndice / glass hardware - index
311
General informaton
8 - Ferragens para vidro........................................................................................................................................................................pg.314
Glass hardware
Compomentes tcnicos........................................................................................................................................................................pg.313
Tecnical components
ferragens para vidro - informaes gerais / glass hardware - general informaton
312
2695
2692
ou
2693
2692
ou
2693
2
6
9
2
o
u
2
6
9
3
2
6
9
2
o
u
2
6
9
3
2695
2692 ou 2693
2691
2692
ou
2693
2692
2693
2680
2684
2691
2692
ou
2693
2680
2680
2673 ou 2674 + 2671
2692
ou
2693
2691
2692
ou
2693
2690
2692
ou
2693
2690 2691
2676 ou 3707
2691
2691
ferragens para vidro - compomentes tcnicos / glass hardware - technical components
313
2692
2693
2680
2684
2689
2690
2692
2690
2679 + 2681
2692
2693
2692
ou
2693
2690
2679 + 2681
2692
ou
2693
2690
2692
ou
2693
2692
ou
2693
2692
2693
2692
2693
2690
Aba macho de canto de dobradia superior
Para portas de vidro
Pivot em ao
Este produto funciona com a ref. 2681
314
2683
Coner top patch ftng
To use in glass doors
Steel pivot
This product work with ref. 2681
1
2697
2680
Aba fmea de dobradia inferior
Guia em ao
Botom patch ftng
Steel pivot
1
1
Acessrio para fxao de painis de vidro
Para fxao de um painel
Accessory for glass fxing
To fx one glass panel
16
16
16
1
0
7
3
4
97
52
14.5
5
0
85
3
2
162
1
5
6
6
4
6
45
10

max.
6.12

min.
Para fxao de dois painis
315
2691
2692
2690
To fx two glass panels
Para fxao de dois painis em ngulo 90
To fx two glass panels in a 90 angle
To fx one panel
1
1
1
16
16
16
4
5
92
45 45
22.5
10
10

max.
6.12

min.
4
5
45
4
5
22.5
10

max.
6.12

min.
10

48
24
10

max.
6.12

min.
10

Unio 90
316
2678
union 90
x
2676
2693
To fx one panel
1
1
Dobradia vidro / vidro
Para vidro de 6- 10 mm
Hinge glass / glass
For glass 6- 10 mm
16
16
16
9
0
38
5
8
55
12.5

max.
7

min.
107
1
0
75
3
53
32
8
8
115
73
5
8
1
9
Dobradia par para painis de vidro
317
2695
3708
3707
Set hinge for glass panel
To fx one panel
Dobradia par para vidro
Hinge pair for glass
Dobradia para vidro
1
1
1
16
16
16
7
1
38
5
8
9
0
55
12.5

max.
7

min.
49
8
7
45
4
3
34
51
8
8
8 min.
13 max.
2
2
1
6
5
1
43
83 86
Dobradia par para vidro
318
3712
1
2679
2681
Aba fmea de dobradia superior
Guia plstca
Este produto funciona com a refs. 2682 e 2679
Top patch ftng
Nylon guide
This products work with refs. 2682 and 2679
1
1
Aba macho de dobradia superior
Para fxao a madeira ou cimento
Pivot em ao
Over-panel ftng
For setng the wood and cement
With steel pivot
16
16
16
5
0
3
2
162
15
3
0
35
3
0
15
43
1
3
0
34
8
8
8
8 min.
11 max.
Aba macho de dobradia superior
Pivot em ao
319
2682
Over-panel ftng
With steel pivot
1
16
5
0
58
3
2
162
14.5
Inclu:
2 x - roldanas
2 x - traves
1 x - guia
5 x - fxador para parede
320
2657
It contains:
2 x - carriage
2 x - Stopper
1 x - Guide
5 x - Fixing to wall
x
16
6
5
113 53
35
3
3
32
205
25
13
3
6
3
5
45
32
3
6
4
1
5
5
25
321
Suporte de tecto
322
2655
Celling support
1
3715
2656
Suporte duplo
Doble celling support
1
1
Conjunto batente de porta
Set door stopper
16
16
16
1
2
1
43
5
5
3
6
97
1
6
2
4
43
94
7
0
7
3
4
4
9
.
6

m
i
n
.
1
6

m
a
x
.
2
2
25
50
13
114
Tubo
323
3716
Tube
1
16
2
0
0
0
20
324
acessrios habitao - ndice / housing accessories - index
9.1 Caixa de correio...............................................................................................................................................................................pg.326
Mailbox
9.4 Visor.................................................................................................................................................................................................pg.336
Door viewer
9.5 Suporte de corrimo.......................................................................................................................................................................pg.338
Handrail holder
9.1.1 caixa de correio simples................................................................................................................................pg.326
simple mailbox
9.1.2 caixa de correio dupla...................................................................................................................................pg.326
double mailbox
9.1.3 espelho chapa................................................................................................................................................pg.329
mailbox plate
9.2 Batente de chamada (porta exterior)............................................................................................................................................pg.330
Ring knocker ( outside door)
9.3.1 cabide de parede ..........................................................................................................................................pg.334
wall hood
9.6 Batente lilitador de porta................................................................................................................................................................pg.339
Door stop
9.7 Suporte para prateleiras.................................................................................................................................................................pg.343
Shelf holder
9.8 Ventlador........................................................................................................................................................................................pg.345
Ventlator
9.9 Compasso / regulador telescpio..................................................................................................................................................pg.347
Regulatng telescope
9.10 Apoio para espelhos.....................................................................................................................................................................pg.348
Glass supports
9.3 Cabides (ver 5.1 - linhas de banho)................................................................................................................................................pg.333
Hood (see: 5.1 . series bath
9.6.1 batente de cho ............................................................................................................................................pg.339
stop foor
9.6.2 batente de parede ........................................................................................................................................pg.342
wall door stop
325
Caixa de correio
Ao inoxidvel S/S 2 mm AISI 316 de qualidade
superior
Fechadura de elevada segurana
Duas chaves
Includa a fxao parede
Fixao directa ou com ref.2178
326
2174
Mailbox
High quality S/S 2 mm AISI 316 stainless steel
High security lock
Two keys
Wall fxing included
Direct or with ref 2178 fxaton
1
2177
2175
Caixa de correio
superior
Duas chaves
Mailbox
High security lock
Two keys
Wall fxing included
1
1
Caixa de correio
superior
Duas chaves
Mailbox
High security lock
Two keys
Wall fxing included
16
16
acessrios habitao - caixa de correio - simples / housing accessories - simple mailbox
16
4
9
0
360 130
4
9
0
360 130
5
3
5
355 235
Caixa de correio
superior
Duas chaves
327
3200
2178
Mailbox
High security lock
Two keys
Wall fxing included
Suporte para caixa de correio
Tubo de ao inoxidvel 38 mm
superior
Includo kit de fxao
Mailbox stand
Stainless steel tube 38 mm
Fixing kit included
1
1
16
16
acessrios habitao - caixa de correio - simples / housing accessories - simple mailbox
3
5
0
400 90
1
7
0
0
300
Caixa de correio duas frentes
superior
Duas chaves
Ajustvel a espessura da parede
328
3201
Mailbox two fronts
High security lock
Two keys
Wall fxing included
Adjustable to the wall thickness
1
acessrios de habitao - caixa de correio - dupla / housing accessories - mailbox - double
16
3
5
0
400
300
90 90
ajustvel a espessura da parede
adjustable to the wall thickness
Espelho
Para aplicao em caixa de correio
Espessura da chapa: 2mm
329
2179
Plate
To embed in mailbox
Plate thickness: 2mm
1
16
acessrios de habitao - caixa de correio - espelho / hosing accessories - mailbox - plate
8
0
300
Batente de chamada de argola
Espelho comprido
A fxar com hastes roscadas M6x60 mm e porcas
de aperto
330
648
Door knocker
Long plate
To be fxed by threaded rods M6x60 mm and
check-nuts
1
981
983
Espelho comprido
de aperto
Mediante consulta pode ser equipado com visor
Door knocker
Long plate
check-nuts
Under request it can be equipped with viewer
1
1
Espelho comprido
de aperto
Mediante consulta pode ser equipado com visor
Door knocker
Long plate
check-nuts
Under request it can be equipped with viewer
1 36
acessrios de habitao - batente de chamada / housing accessories - Ring knocker
1 7 36 77
1 7 36
81
6
1
1
5
5
91
7
6
1
6
8
108
9
0
2
2
1
Batente de chamada de pndulo
Espelho guia para batente 50 mm
A fxar com hastes roscadas M6x60 mm e fmeas
de aperto
331
980
Pendulum knocker
Jig rose to door knocker 50 mm
It is fxed by threaded rods M6x60 mm and check-
nuts
1
1 36
635
669
1
x
7 36 1
36 7
1
Bigorna 25 mm
Espelho redondo 60 mm
de aperto
Ring knocker
Anvil 25 mm
Rose 60 mm
check-nuts
Bigorna 25 mm
de aperto
Ring knocker
Anvil 25 mm
Rose 75 mm
check-nuts
1
2
2
1
9
2
50
8
4
100
60
9
9
100
75
Bigorna 25 mm
de aperto
332
634
Ring knocker
Anvil 25 mm
Rose 75 mm
check-nuts
1
1 36
9
7
122
75
Cabide simples rectangular
Fixao invisvel com perno M6 ao adaptador
333
17
16
15
Rectangular simple coat hook
Fixed by invisible setng with bolt to the adapter
Cabide grande duplo
Fixao por quatro parafusos
Large double coat hook
Fixed by four screws
Cabide mdio duplo
Fixao por dois parafusos 3,5x19 mm
Medium double coat hook
Fixed by two screws 3,5x19 mm
25
25
30
3 52
110
36 1
acessrios de habitao - cabides / housing accessories - hood
16 16
1
6
16
32
3
2
6
0
30 76
44
55
5
0
90
Cabide simples grande
Com roseta
Dois pontos de fxao interior
334
2151
Simple hook large size
With rose
Two interior fxing points
6
2153
2150
Cabide duplo
Com roseta perfurada
Fixao por dois parafusos exteriores
Double hook
With a drilled rose
Fixed by two exterior screws
6
2
Cabide duplo
Com roseta perfurada
Fixao por dois parafusos exteriores
Double hook
With a drilled rose
Fixed by two exterior screws
16
16
acessrios de habitao - cabides - de parede / housing accessories - hood - wall
16
2
2
0
65
76 69
8
2
2
0
69
8
45
Cabide
Base perfurada
Dois pontos de fxao
335
12
14
13
Hook
Drilled base
Two fxing points
Cabide
Base perfurada
Dois pontos de fxao
Hook
Drilled base
Two fxing points
Cabide
Base perfurada
Dois pontos de fxao
Hook
Drilled base
Two fxing points
12
6
6
16
16
16
acessrios de habitao - cabides - de parede / housing accessories - hood - wall
3
0
60
40
33
3
0
119
99
33
3
0
240 33
Visor de porta pequeno
Destnado a portas exteriores
ngulo de viso de 180
336
978
Small door viewer
Designed to outside doors
180 of view angle
12
636
975
Visor extensivo 35-50 mm
Extended viewer 35-50 mm
180 of view angle
12
1
Visor extensivo 35-50 mm
Equipado com espelho ref. 649
Extended viewer 35-50 mm
180 of view angle
Equipped with rose ref. 649
1 36
acessrios de habitao - visor / housing accessories - door viewer
1 36
1 7 36
2
5
24 min.
34 max.
2
5
42
4
6
34 46
Espelho pequeno
46 mm
Para visor de porta
337
649
Small rose
46 mm
To door viewer
50
acessrios de habitao - visor / housing accessories - door viewer
1 7 36
46 8
Suporte de corrimo
Espelho a fxar na parede
O varo fxo na outra extremidade do suporte
338
699
Handrail holder
Plate to be fxed on the wall
The bar is fxed in the other edge of the holder
12
698
Suporte de corrimo
Espelho a fxar na parede
O varo fxo na outra extremidade do suporte
Handrail holder
Plate to be fxed on the wall
The bar is fxed in the other edge of the holder
12
1 7
acessrios de habitao - suporte de corrimo / housing accessories - handrail holder
16
3
7
75 42
5
0
3
7
75 42
5
0
Batente quadrado limitador de porta
Com borracha quadrada
Fixao por espigo roscado duplo M6
339
2260
2261
2199
Squared door stop
With squared rubber
Fixed by a double threaded pin M6
Batente limitador de porta
Para pisos futuantes
Com anel batente de borracha
Aplicao sem furao com fta adesiva de dupla
face
Door stop
For foatng foors
With oring
Applied with double side tape, no hole needed
25
16
16
acessrios de habitao - batente - cho / housing accessories - stop foor
25
2260
10
2261
3
2
20
26
4
2
25
32
2260
2261
340
Door stop
With rubber ring
1698
Door stop
With rubber ring
25
16
acessrios de habitao - batente - cho / housing accessories - stop foo
1699
1623
25
1699
10
1623
16 58 1699 16 1623
22
3
0
4
4
28
1699
1623
4
2
.
5
30
25
Fixao por espigo roscado duplo M6x8 mm
341
115
117
Door stop
With rubber ring
Fixed by a double threaded pin M6x8 mm
Fixao por espigo roscado duplo M6x8 mm
Door stop
With oring
50
25
acessrios de habitao - batente - cho / housing accessories - stop foo
1 7 36 77
1 7 36
20
25
30
2
7
Batente pequeno horizontal
Borracha de topo
Fixao com perno roscado duplo M5x10 mm
342
652
Small wall door stop
With top rubber
30
2215
Consttudo por duas peas com rosca
Com batente de borracha de topo
Fixao simples com parafuso 25 mm
Door stop
With two threaded pieces
With top rubber
Fixed by a standard screw 25 mm
6
16
acessrios de habitao - batente - parede / housing accessories - waal door stop
7 36
7
9
79
30
8
7
87
25
Suporte de prateleira
343
190
192
191
Shelf holder
Shelf holder
Shelf holder
100
100
17
17
17
acessrios de habitao - suporte para prateleiras / housing accessories - shelf holder
100
1
7
8 13
2
1
5
7
16 10
2
5
1
7
4
16
8
1
7
5
344
193
Shelf holder
100
acessrios de habitao - suporte para prateleiras / housing accessories - shelf holder
17
16 2
1
6
15
6 8
Ventlador quadrado para porta interiores
Ajustvel para portas de 30 a 42 mm
345
2263
2660
2664
Square ventlator for inside doors
Adjustable for doors of 30 the 42 mm
Ventlador redondo para porta interiores
Round ventlator for inside doors
14
14
14
16
16
acessrios de habitao - ventlador / housing accessoris - ventlador
1 7 36
37 37
5
8
1
37 37
5
8
1
37
1
5
8
3
7
Ventlador redondo para porta interiores
346
2661
Round ventlador for inside doors
14
2265
14
16
acessrios de habitao - ventlador / housing accessoris - ventlador
1 7 36
37
1
5
8
3
7
37 37
5
8
x
5
8
1
Regulador telescpico
347
2807
Regulatng telescope
1
acessrios de habitao - compasso - regulador telescpio / housing accessories - regulatng telescope
1 3 36
300 max
170 min
3
8
20
2
8
3
8
10
Apoio de espelho
348
2847
Support for glass
2
acessrios de habitao - apoio para espelho / housing accessories - glass support
16
1
2

m
x
i
m
o
/
m
a
x
i
m
u
m
2
0
9
9
sinaltca - ndice / sign plates - index
249
10 - Sinaltca......................................................................................................................................................................................pg.350
Sign plates
10.2 Letras.............................................................................................................................................................................................pg.354
Alphabets
10.3 Pictogramas...................................................................................................................................................................................pg.354
Pictogrames
10.1 Nmeros........................................................................................................................................................................................pg.350
Numbers
Sinaltca
Nmero de 0 a 9
Espessura de 8 mm
Fixao por parafusos interiores de ao inoxidvel
350
Sign
Number from 0 at 9
8 mm thickness
Fixed by interior stainless steel screws
4
sinaltca - nmeros / sign plates - numbers
16
2701
2700
2703
2702
2704
2709
2708
2707
2706
2705
96
1
2
0
8
34
1
2
0
8
81
1
2
0
8
76
1
2
0
8
86
1
2
0
8
71
1
2
0
8
78
1
2
0
8
81
1
2
0
8
76
1
2
0
8
78
1
2
0
8
Placas de sinaltca
Nmeros de 0 a 9
Espessura de 1,5 mm
Fixao oculta por fta adesiva tcnica extra forte
351
Sign plates
Numbers from 0 at 9
1,5 mm thickness
Hidden fxaton by an extra strong technical tape
2
16
2726
2727
2728
2729
2725 2720
2721
2722
2723
2724
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
80
8
0
1.5
352
1
16
Sinaltca
Nmero de 0 a 9
Espessura de 1,5 mm
Sign
Number from 0 at 9
1,5 mm thickness
3816
3834
3820
3818
3822
3823
3821
3817
3835
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
35
1
2
0
60
1
4
0
3819
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
40
1
2
0
60
1
4
0
353
1
16
Placas de sinaltca
Nmeros de 0 a 9
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Numbers from 0 at 9
1,5 mm thickness
3824
60
1
4
0
3826
60
1
4
0
3830 60
1
4
0
3832
60
1
4
0
3825
40
1
2
0
3827
40
1
2
0
3831
40
1
2
0
3833
40
1
2
0
6 0
1
4
0
4 0
1
2
0
354
2
sinaltca - letras / sign plates - alphabets
16
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
2778
2777
2780
2779
2781 2786
2785
2784
2783
2782
355
2
16
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
2793
2794
2795
2796
2792 2787
2788
2789
2790
2791
356
2
16
Sinaltca
Letra L (possibilidade de formar a palavra LOTE)
Espessura de 8 mm
Fixao por parafusos interiores de ao inoxidvel
Sign
Leter L (possible to compose the LOTE word)
8 mm thickness
Fixed by interior stainless steel screws
2712
2710
2713
2711
2797 2799
2798
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
4
16
357
2
16
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
3721 3720
60
1
4
0
40
1
2
0
3722
60
1
4
0
3723
40
1
2
0
3725 3726 3727 3724
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
3729 3728 3730
60
1
4
0
3731
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
3733 3732 3734 3735
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
3736 3737 3738 3739
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
358
1
16
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
3741 3740 3742 3743
3745 3746 3747 3744
3749 3748 3750 3751
3753 3752 3754 3755
3756 3757 3758 3759
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
1
2
0
5
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
359
2
16
Placas de sinaltca
Letras de A a Z
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
Leters from A to Z
1,5 mm thickness
3761 3760 3762 3763
3765 3766 3767 3764
3769 3768 3770 3771
3773 3772 3774 3775
3776 3777
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
60
1
4
0
40
1
2
0
personalizao de texto sob consulta
text choise under request
360
2
sinaltca - pictogramas / sign plates - pictogrames
16
Placa de sinaltca
Fixao por parafusos de ao inox, auto roscantes
3,5x18 mm - DIN 7972
Sign plate
Fixed by stainless steel auto-threaded screws 3,5x18
mm - DIN 7972
2164
2166
2156
2173
2165 2161
2160
2162
2170
2168
100
1
5
0
75
100
1
5
0
75
100
1
5
0
100
1
5
0
100
1
5
0
75
100
1
5
0
100
1
5
0
361
2
16
2167
2171
2172
2163 2155
2154
2157
2169
2158
Placa de sinaltca
Fixao por parafusos de ao inox, auto roscantes
3,5x18 mm - DIN 7972
Sign plate
Fixed by stainless steel auto-threaded screws 3,5x18
mm - DIN 7972
100
1
5
0
100
1
5
0
100
1
5
0
100
1
5
0
100
1
5
0
100
1
5
0
75
100
1
5
0
100
1
5
0
Placas de sinaltca
Espessura de 1,5 mm
362
1
16
Sign plates
1,5 mm thickness
3779 3778 3780
3783
3784 3785
3782
3787 3786
3788 3789
3791 3790
3792 3793
3794 3795
100
1
4
0
100
1
4
0
80
3
3
.
0
6
3781
100
1
4
0
100
1
4
0
80
100
1
4
0
80
1
2
0
100
1
4
0
90
9
4
.
3
5
100
1
4
0
90
9
4
.
3
5
100
1
4
0
80
3
5
100
1
4
0
90
4
2
.
5
0
100
1
4
0
90
5
0
3837
3836
80
8
0
100
1
4
0
363
1
16
3796 3797
100
1
4
0
90
6
0
Placas de sinaltca
Espessura de 1,5 mm
Sign plates
1,5 mm thickness
3799 3798 3800 3801
3803 3804 3805 3802
3807 3806 3808 3809
3811 3810 3812 3813
3814 3815
100
1
4
0
100
1
4
0
80
4
0
100
1
4
0
80
1
2
0
100
1
4
0
40
1
2
0
100
1
4
0
1
2
0
10
17.5
100
1
4
0
100
1
4
0
80
9
0
50
1
4
0
50
1
4
0
40
1
2
0
40
1
2
0
100
1
4
0
5
0
45,62 45,62
364
controlo de acessos - ndice / access control - index
365
11.1 Soluo residencial e comrcio....................................................................................................................................................pg.123
Residental and commerce aplicaton
11.2 Soluo empresarial.....................................................................................................................................................................pg.123
Business applicaton
11.3 Soluo hotelaria - cilindro eletrnico.........................................................................................................................................pg.123
Hotel applicaton - electronic cylinder
11.3 Soluo hotelaria - fechadura eletrnico.....................................................................................................................................pg.123
Hotel applicaton - electronic lock
Acessrios............................................................................................................................................................................................pg.123
Accessories
11 - Controlo de acessos.......................................................................................................................................................................pg.123
access control
Fechadura electrnica para cacifos com pin code e
proximidade Mifare
366
3514
Electronic lock for lockers with pin code and
proximty Mirafe
1
3523
3520
Economizadores de energia
Realiza a gesto de consuno de energia, sem
hspedes, limitando a corrente elctrica dentro do
quarto
Energy saving
Management of energy, limitng the electric current
inside the room
1
1
Frigorifrico para quartos de hospedes
Dimenses: 400x470x517 mm
Refrigerator for guest room
dimensions: 400x470x517
controlo de acessos - acessrios / access control - accessories
Cofre para quarto de hospedes
Medidas exteriores: 200x430x350
Medidas interiores: 190x420x300
367
3524
3528
Safe for guest room
Outside measures: 200x430x350
Inside measures: 190x420x300
Pilha para cilindro electrnico
Batery for electronic cylinder
1
1
controlo de acessos - acessrios / access control - accessories
2
0
0
3
5
0
435
Cilindro electrnico Mifare, programvel por carto
Inclui carto programador e chave mecnica
368
3510
Electronic cylinder Mifare, programable per card
Included card programmer and mecanic key
1
3516
Carto Mifare branco 1K.
Cilindro.
White Mifare card 1k
Cylinder
controlo de acessos - soluo residencial e comrcio / access control - residental and commerce aplicaton
164
56
62
70 38
3
0
3
2
3
6
10
17
Cilindro electrnico Mifare, programvel por
sofware
Inclu chave mecnica
369
3511
3516
3512
Electronic cylinder Mifare, programable per
sofware
Included mecanic key
Programador de portas e editor de cartes
Interface de infromao entre o sofware e os
cilindros electrnicos
At 128 cilindros
Doors programmer and cards editor
Informaton interface between sofware and
electronis cylinder
Untl 128 cylinders
Carto Mifare branco 1k
Cilindro
Cylinder
1
1
controlo de acessos - soluo empresarial / access control business applicaton
164
56
62
70 38
3
0
3
2
3
6
10
17
Sofware de gesto isytems para n ilimitado de
utlizadores e portas
Verso hotel ou empresarial
Includo com os produtos 3512
370
3515
Management sofware for unlimited number of
users and doors
Soluton hotel or business
Included with products 3512
controlo de acessos - soluo empresarial / access control - business applicaton
Cilindro electrnico Mifare, progrmavel por
sofware
Inclu chave mecnica
371
3526
3525
3513
Electronic cylinder Mifare, programable per
sofware
Included mecanic key
Programador de portas e editor de cartes
Interface de informao entre o sofware e os
cilindros electrnicos
At 5.000 cilindros
Doors programmer and cards editor
Informaton interface between sofware and
electronis cylinder
Untl 5.000 cylinders
Editor de cartes com entrada USB
Card edtor with USB entry
1
1
1
controlo de acessos - soluo hotelaria - cilindro elctrnico / access control - hotel applicaton - electronic cylinder
164
56
62
70 38
3
0
3
2
3
6
10
17
2
6
1
1
2
81
74
Sofware de gesto isytems para n ilimitado de
Verso hotel ou empresarial
Includo com os produtos 3513
372
3515
users and doors
Soluton hotel or business
Included with products 3513
1
3516
Carto Mifare branco 1K.
Cilindro.
1
16
controlo de acessos - soluo hotelaria - cilindro elctrnico / access control - hotel applicaton - electronic cylinder
16
Fechadura electrnica Mifare, programvel por
sofware
Inclui fechadura ant-pnico (ref. 2820) com cilindro
373
3517
3521
3518
Electronic lock Mifre, programmableby sotware
Included antpanic lock (ref.2820) with cylinder
Editor de cartes com entrada USB
Card edtor with USB entry
Sofware de gesto isystems para n ilimitado de
Verso hotel
users and doors
Soluton hotel
1
1
1
controlo de acessos - soluo hotelaria - fechadura electrnica / access control - hotel applicaton - electronic lock
Interface de gesto de informao entre o sofware
e as fechaduras electrnicas
374
3519
interface management between sofware and
electronics locks
1
3522
Carto Mifare
Branco/fechadura
Mifare card
White/ lock
controlo de acessos - soluo hotelaria - fechadura electrnica / access control - hotel applicaton - electronic lock
376
377
378

Catalogo Geral TUPAI 2011

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Geral TUPAI 2011

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

3

tupai@tupai.pt / www.tupai.pt since 1976 / partner in smart solutons

Você também pode gostar