DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia

WIPO/OMPI/INPI


1
1
Nota: O estudo deste mdulo requer cerca de 05 horas.


Mdulo 12: Contratos de Tecnologia
Objetivos

Depois de estudar este mdulo, voc poder:

1. Descrever as caractersticas dos contratos envolvendo Direitos de
Propriedade Industrial e Tecnologia.
2. Fazer distino entre os contratos relativos a Direitos de Propriedade
Industrial e os contratos que impliquem Transferncia de Tecnologia.
3. Descrever as caractersticas dos contratos de Franquias Empresariais.
4. Listar e descrever resumidamente as modalidades contratuais previstas
pelas normas e regulamentos no Brasil.
5. Listar e descrever os efeitos da averbao/registro dos contratos de
Licenciamento e Cesso de Direitos de Propriedade Industrial,
Transferncia de Tecnologia e Franquias Empresariais.












DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


2
2
Introduo
Dentre as finalidades do Sistema de Propriedade Intelectual podemos destacar
a proteo dos esforos de diferenciao das empresas e de criao de novas
tecnologias para o atendimento das necessidades de produo e dos consumidores.
O Sistema de Propriedade Intelectual contribui ainda para a difuso de novas
tecnologias ao estabelecer as bases institucionais do mercado de ativos intangveis,
por meio do qual ocorre a explorao econmica dos direitos de propriedade
intelectual.
Os ativos intangveis referem-se a competncias tcnicas e a reputao das
empresas, que so importantes para diferenciao e representam vantagens
competitivas relevantes para o mercado. Esses ativos intangveis dos quais os
direitos de propriedade intelectual so um componente fundamental podem ser
elementos crticos para o sucesso econmico das empresas, assim como as
mquinas, equipamentos e outros bens materiais. Por isso, a gesto da propriedade
intelectual importante para o crescimento e fortalecimento das empresas e das
economias nacionais.
As empresas que possuem ativos intangveis exploram esses diferenciais
quando perseguem os resultados econmicos por meio da atuao direta no
mercado. A explorao dos ativos intangveis tambm pode ocorrer de forma
indireta, por meio da celebrao de contrato de licenciamento ou cesso (venda) de
direitos de propriedade intelectual ou por contratos de transferncia de tecnologia.
Esses negcios envolvendo direitos de propriedade industrial e outros ativos de
propriedade intelectual, organizados a partir de acordos voluntrios, compem o
mercado de ativos intangveis e de transferncia de tecnologia.
No mercado de ativos intangveis, os detentores de direitos de propriedade
autorizam a explorao econmica desses direitos mediante o pagamento de
royalties, conforme condies estabelecidas no contrato de licenciamento. Os
titulares dos direitos de propriedade industrial tambm podem ceder esses direitos
aos interessados nos termos previstos nos acordos de cesso.
No caso de ativos intangveis no amparados por direitos de propriedade
industrial em razo da natureza da tecnologia, requisitos para concesso do direito
de propriedade industrial e de interesse do detentor, os negcios no mercado so
celebrados na forma de contratos de fornecimento de tecnologia ou prestao de
servios de assistncia tcnica. Esse o caso, por exemplo, dos servios de
assistncia tcnica e do know how.
Os contratos envolvendo direitos de propriedade industrial podem ser firmados
com titulares residentes no pas como Instituies Cientficas e Tecnolgicas
(ICTs) ou com titulares ou depositantes de direitos residentes em outros pases
como empresas estrangeiras. Da mesma forma, nos contratos de fornecimento de
tecnologia e prestao de servios, os cedentes podem ser residentes ou no
residentes.
Classificam-se como contratos de importao os acordos cuja parte
licenciadora dos direitos, fornecedora da tecnologia ou prestadora do servio
domiciliada no exterior; e como contratos internos, aqueles cujas duas partes so
domiciliadas no pas. Os contratos de importao podem implicar em transferncias


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


3
3
de recursos para o exterior, enquanto os contratos internos prevem pagamentos
em moeda corrente nacional.
O INPI participa do mercado nacional e internacional de ativos intangveis por
meio da averbao de contratos que envolvem direitos de propriedade industrial e
do registro de contratos de transferncia de tecnologia e servios de assistncia
tcnica.

Questo de Auto-avaliao (QAA)

QAA 1: O que so ativos intangveis e como e qual a sua relao com o
sistema de propriedade intelectual?

Resposta QAA 1: Os ativos intangveis so os elementos imateriais que so
importantes para competitividade e para o sucesso no mercado como, por
exemplo, a reputao e competncias tcnicas sob domnio das empresas.
Por essa razo, os ativos intangveis precisam ser geridos pelas organizaes
assim como mquinas, equipamentos, infraestrutura e outros ativos fsicos. No
caso, o sistema de propriedade intelectual oferece proteo para os ativos
imateriais na forma de direitos de marcas, patentes, desenhos industriais e
outros direitos.


Para comear, gostaria que voc ouvisse o primeiro segmento de udio, explicando
o que so contratos envolvendo direitos de propriedade industrial, transferncia de
tecnologia e franquias empresariais e quais as suas caractersticas.

Segmento de udio 1: Ento, voc poderia me dizer o que exatamente
um contrato envolvendo direitos de propriedade
industrial?

Os contratos envolvendo direitos de propriedade industrial so aqueles cujo
objeto so marcas, patentes, desenhos industriais. Esses contratos podem
ser de licenciamento para explorao ou uso de direitos ou de cesso de
direitos. Nos contratos de licenciamento so estabelecidas as condies de
explorao ou uso desses direitos o que necessrio quando a explorao
econmica realizada por algum que no proprietrio das patentes, marcas
e desenhos industriais. Nos contratos de cesso so estabelecidas as
condies do negcio para a mudana de titularidade ou de propriedade dos
direitos.
Em outras palavras, o licenciamento pode ser entendido como um aluguel,
cujas condies so estabelecidas no contrato, como o valor a ser pago pelo
licenciado, o que chamado, no caso dos direitos de propriedade industrial,
royalties. Na cesso ocorre uma mudana de dono, a partir dos termos


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


4
4
definidos no contrato. A caracterstica especfica dos contratos envolvendo
direitos de propriedade industrial que estamos tratando de ativos intangveis,
constitudos na forma de direitos de propriedade industrial, como uma patente,
por exemplo.
Segmento de udio 2 Quais so as caractersticas dos contratos envolvendo
direitos de propriedade industrial?

Os contratos envolvendo direitos de propriedade industrial so basicamente
acordos de compra e venda, para o caso de cesso, ou de autorizao para
explorao e uso, para o caso dos contratos de licenciamento de direitos.
Tanto para o licenciamento quanto para cesso necessrio especificar com
clareza os direitos de propriedade industrial que so objeto da transao
econmica, como, por exemplo, o nmero do registro da marca.
imprescindvel definir-se no contrato a data a partir do qual o acordo vlido,
seu prazo, alm do valor do negcio.
No caso especfico dos contratos de licenciamento, preciso que haja uma
definio do prazo de explorao do direito pelo licenciado, como, por exemplo,
um contrato de licena de uso de marca com prazo de 10 anos. A definio
dos prazos para o licenciamento deve observar os limites de vigncia dos
direitos que so objeto do licenciamento, que no caso, por exemplo, das
patentes de inveno, de 20 anos, a contar do depsito.
Outra caracterstica do contrato de licenciamento a definio da extenso dos
direitos de uso que esto sendo concedidos na relao entre as partes. A
extenso de direito envolve a exclusividade de uso do direito, a possibilidade
de sublicenciar o direito; condies gerais para produo e comercializao;
produtos e mercados a serem explorados; entre outros elementos que
compem o modelo de negcio acordado entre as partes.

Segmento de udio 3: E o que contrato de transferncia de tecnologia?

Os contratos de transferncia de tecnologia envolvem ativos intangveis, no
amparados por direitos de propriedade industrial formalmente constitudos,
como o caso das tecnologias que no cumpriram os requisitos necessrios
obteno de patentes, conforme definido na Lei de Propriedade Industrial.
Existem muitas tecnologias que no atendem, por exemplo, ao requisito de
novidade em relao ao estado da tcnica, mas que podem ser muito
relevantes para a competitividade das empresas. H tambm a oferta de
solues tcnicas especficas de problemas de produo e os servios de
capacitao, fundamentais para formao de competncias das empresas.
Em linhas gerais, os contratos de transferncia de tecnologia so organizados
em duas categorias ou modalidades contratuais: contratos de fornecimento de
tecnologia e contratos de servios de assistncia tcnica. Os contratos de


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


5
5
fornecimento tratam de negcios envolvendo tecnologias no amparadas por
direito de propriedade industrial, chamadas know how. Nos acordos de
servios de assistncia tcnica, por sua vez, ocorre a contratao de
competncias para a busca de solues tcnicas especficas, bem como
capacitao e treinamento, que realizado por pessoal especializado.
Nos contratos de transferncia de tecnologia precisam ser especificados, com
clareza, o objeto do acordo, os produtos associados tecnologia em
referncia, os prazos e as condies de uso desses conhecimentos. Vale
destacar que prtica comum a celebrao de contratos combinados ou
mistos, envolvendo o licenciamento de diferentes direitos de propriedade
industrial e o fornecimento de tecnologia no amparada por direitos
concedidos.


Segmento de udio 4: e o que so contratos de franquia empresarial?

As franquias so negcios que envolvem direitos de propriedade intelectual e
prestao de servios com caractersticas particulares, que em muitos pases
so regulados por legislaes especficas, como no Brasil (Lei n 8.955/94). No
caso, os contratos de franquia estabelecem os termos da relao entre
franqueados e franqueadores, geralmente baseados em princpios de
cooperao e coordenao, compartilhamento de custos, alm do
compromisso com modelos e padres que configuram a identidade necessria
organizao de uma rede.

Os franqueados so aqueles que aderem a um sistema de franquias e so
responsveis pelas operaes e explorao do negcio em territrio
previamente definido. Os franqueadores so os detentores dos ativos de
propriedade intelectual como marcas, patentes e desenhos industriais que
so empregados pelos franqueados para explorao do negcio. Os
franqueadores tambm so responsveis pelo fornecimento de tecnologia e
prestao dos servios de apoio necessrios ao sucesso dos negcios.

Alm dos franqueadores e franqueados, o sistema tambm pode ser
constitudo por master franqueados, franqueados especiais, que possuem o
direito - estabelecido em contratado - de promover e explorar a expanso do
sistema de franquias em uma determinada regio. As franquias esto
presentes em muitos segmentos no Brasil: comrcio, restaurantes, servios,
entre outros.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


6
6


Contratos de cooperao tecnolgica

Os contratos de cooperao tecnolgica envolvem o compartilhamento de
recursos e custos relacionados ao esforo para formao de competncias e
para o domnio de tecnologias necessrias para a melhoria ou para a criao
de novos produtos e processos produtivos. Em geral, esses acordos so
formalizados com base em projetos de P&D, que contam com a participao de
Instituies Cientficas e Tecnolgicas (ICTs), que possuem infraestrutura e
competncias especializadas.

Os contratos de cooperao estipulam as responsabilidades em relao ao
aporte de recursos necessrios para o desenvolvimento das atividades e,
tambm, aos direitos sobre os resultados dos projetos. Os resultados
perseguidos por esses projetos, por sua vez, constituem-se no objeto principal
dos acordos, que se caracterizam como empreendimentos de risco, em razo
da incerteza em relao consecuo dos objetivos estabelecidos.

Nos acordos de cooperao, os direitos de propriedade intelectual, como
patentes, e as competncias especializadas, como know how, so geralmente
aportados pelas partes como recursos para os projetos. Os direitos sobre os
resultados incluindo os eventuais ativos de propriedade industrial que
resultem dos esforos de P&D so partilhados pelos participantes ou
consorciados na medida do seu interesse e envolvimento com o
empreendimento.

Nos contratos de cooperao tecnolgica podemos considerar que os ativos
intangveis so utilizados para conquistar-se uma tecnologia ou uma
competncia, que nova para os cooperados envolvidos no projeto. Os
contratos de licenciamento de direitos de propriedade industrial e fornecimento
de tecnologia, por sua vez, tm como objeto a explorao econmica de
competncia ou do direito previamente existente, que detido pelo licenciante
ou cedente da tecnologia.


Questo de Auto-avaliao (QAA)

QAA 2: Qual a diferena entre contratos de licenciamento de direitos de
propriedade industrial e contatos de fornecimento de tecnologia e
servios de assistncia tcnica?



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


7
7
Resposta QAA 2: A caracterstica distintiva dos contratos de licenciamento de
direitos de propriedade industrial frente aos contratos de fornecimento de
tecnologia e assistncia tcnica a situao jurdica dos ativos intangveis que
esto envolvidos na negociao. No caso dos contratos de licenciamento de
direitos de propriedade industrial, os ativos possuem um titular, reconhecido
pelo Estado; enquanto nos contratos de fornecimento de tecnologia e
prestao de servios de assistncia tcnica, o ativo intangvel no protegido
por direito de propriedade.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


8
8
Contratos envolvendo direitos de Propriedade Industrial

Os direitos de propriedade industrial podem ser explorados pelos seus titulares
ou depositantes na forma de contratos de licenciamento, que so celebrados,
voluntariamente, com interessados em empregar esses ativos intangveis no
desenvolvimento dos negcios. Esses contratos que costumam ser
denominados conforme o tipo de direito envolvido no negcio so os
contratos de Explorao de Patentes, de Explorao de Desenho Industrial e
de Uso de Marca.

Os detentores desses direitos de propriedade industrial tambm podem ceder a
titularidade dos mesmos por meio de contratos de compra e venda, conhecidos
como contratos de cesso. Nesse contexto, os direitos de propriedade
industrial podem ser explorados como ativos tangveis - como os bens imveis
cujo direito de uso pode ser licenciado ou cedido.

Os contratos que amparam os negcios envolvendo direitos de propriedade
so elaborados a partir das caractersticas especficas dos acordos e da
vontade das partes havendo, portanto, muitas possibilidades e diferenas entre
o contedo dos documentos. Particularmente, em relao aos termos
associados exclusivamente aos direitos de propriedade industrial, podemos
observar diferenas quanto ao chamado objeto contratual, quanto
abrangncia dos direitos conferidos, quanto ao prazo do contrato e quanto
remunerao.

Nos itens que seguem so apresentados os elementos que diferenciam os
contratos envolvendo propriedade industrial mencionados. Ao final, tambm
so elaboradas consideraes sobre os contratos de cesso desses direitos.


O objeto dos contratos de licenciamento dos direitos de propriedade industrial

O objeto contratual compreende a indicao dos direitos de propriedade
industrial que esto sendo licenciados pelo titular, denominado licenciante, para
um terceiro interessado em sua explorao, no caso, chamado de licenciado. O
objeto desses contratos pode envolver tanto os direitos concedidos pelo INPI
quanto as expectativas de direitos de propriedade industrial, que so expressas
pelos pedidos de marcas e pelas patentes depositas, em situao de anlise.

A especificao dos direitos licenciados pelo titular ocorre com a indicao do
nmero e ttulo dos Pedidos ou das Patentes, das Marcas e dos Desenhos
Industriais que so atribudos pelo INPI. Vale lembrar que apenas os direitos
concedidos ou depositados no Pas so reconhecidos como direitos de
propriedade industrial.

possvel celebrar acordos envolvendo combinaes entre Direitos de
Propriedade Industrial, tecnologia no amparada por Direitos de Propriedade


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


9
9
Industrial e Prestao de Servios Tcnicos. Este o caso, por exemplo, de
um contrato cujo objeto o Licenciamento de Explorao de Patentes, Licena
de Uso de Marca e Prestao de Servios de Assistncia Tcnica.



A abrangncia dos direitos conferidos pelos titulares nos acordos

Os limites ou a abrangncia dos direitos conferidos pelo titular a partir da
negociao com o licenciado tambm so explicitados nos contratos de
licenciamento de patentes, marcas e desenhos industriais. Esses limites so
indicados, por exemplo, pelas clusulas referentes exclusividade ou no-
exclusividade para explorao ou uso dos direitos especificados nos contratos.

No caso do licenciamento exclusivo, os direitos de propriedade industrial que
compem o objeto do contrato como marcas, patentes e desenhos industriais
so licenciados em carter temporrio, conforme acordado no contrato,
apenas para um licenciado. Nos contratos de licenciamentos no-exclusivos os
direitos temporrios de explorao podem ser estendidos para dois ou mais
licenciados. H ainda a possibilidade de o titular conceder direito exclusivo de
explorao ou uso e abrir mo da sua explorao, o que chamado de licena
solo.

Os contratos tambm podem indicar de forma mais detalhada os limites dos
direitos que compem o acordo entre o titular e o licenciado. Nesse sentido,
podem ser estipulados os direitos e condies para subcontratao ou para o
sublicenciamento pelo licenciado. Alm disso, os negcios podem envolver
limites, em termos de abrangncia, do mercado concedido para explorao das
patentes, marcas e desenhos industriais.



O prazo de vigncia dos contratos de Propriedade Industrial

Os direitos de propriedade industrial so concedidos como direitos temporrios,
nas condies gerais estipuladas pela Lei 9.279 de 1996, que a Lei de
Propriedade Industrial em vigor no Brasil. O prazo de vigncia dos contratos de
licenciamento celebrados entre o titular dos direitos e os licenciados ,
portanto, limitado pela vigncia ou pela validade desses direitos.

No caso das patentes, o prazo de 20 anos para as chamadas patentes de
inveno e 15 anos para os modelos de utilidade, contados a partir do depsito
no INPI. Para Registro de Desenho Industrial o prazo mximo de 25 anos,
tambm contado da data do depsito. Portanto, clusulas nos contratos de
licenciamento, estipulando prazos maiores que a vigncia desses direitos
podem ser consideradas nulas de pleno direito.



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


10
10
Quanto aos registros de marca, o prazo de vigncia de 10 anos, contados da
data da concesso do direito pelo INPI. A vigncia das marcas, no entanto,
pode ser prorrogada por perodos iguais e sucessivos, diferentemente dos
outros direitos de propriedade industrial. Por essa razo, possvel a
celebrao de contratos de licenciamento de marcas com prazos maiores que
os contratos de licenciamento de patentes e desenhos industriais.




A remunerao pelo uso dos direitos de Propriedade Industrial

O pagamento recebido como contraprestao pelo licenciamento dos direitos
para explorao de patentes, marcas e desenhos industriais chamado
royalties. Esse pagamento acordado conforme o interesse das partes, sendo
definido com base em valores praticados no mercado e outras variveis
especficas, como setor de atividade a ser explorado, o poder de negociao
da partes e a importncia relativa da marca para o sucesso dos negcios.

Alm do valor dos royalties, os contratos de licenciamento de direitos de
propriedade industrial explicitam os detalhes relacionados aos pagamentos e
obrigaes inerentes aos acordos. Entre esses elementos, que compem as
clusulas de remunerao, podemos destacar a forma e o mtodo de apurao
dos valores devidos, o perodo de apurao e pagamentos e a
responsabilidade pelo pagamento dos custos dos tributos e outras despesas.

Existem duas formas bsicas para estipular a remunerao nos contratos de
licenciamento de direitos de propriedade industrial, que podem ser combinadas
ou mescladas, conforme a vontade das partes. Essas formas bsicas so o
percentual sobre as vendas dos produtos e servios associados tecnologia
licenciada e o valor fixo pela explorao dos direitos que so objeto da
negociao entre licenciante e licenciado.

Na forma de percentual, o valor total dos royalties depende do preo de venda
dos produtos e servios e da quantidade vendida. Na forma de valor fixo, o
valor dos royalties estabelecido previamente em termos absolutos e no
depende das vendas realizadas. possvel atribuir-se ainda um valor fixo de
royalties por unidade vendida ou, ainda, percentual incidente sobre o lucro
obtido .

A remunerao dos pedidos de Patentes, Marcas e Desenhos Industriais

No Brasil, as patentes, marcas e desenhos industriais constituem-se em
direitos de propriedade industrial formais somente a partir da anlise e
concesso desses direitos pelo INPI. Com isso, durante o perodo
compreendido entre a solicitao e a concesso dos direitos, as patentes,


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


11
11
marcas e desenhos industriais no so considerados direitos formalmente
constitudos, isto , so expectativas de direitos de propriedade industrial.

Nesse contexto, ainda que seja possvel o licenciamento de pedidos de
patentes, marcas e desenhos industriais o reconhecimento do negcio nos
termos acordados entre partes est condicionado anlise e concesso
desses direitos pelo INPI. Com isso, a averbao da remunerao a ttulo de
royalties nos contratos envolvendo pedidos de marcas, patentes e desenhos
industriais considerada suspensa at a concesso dos direitos.

Particularmente, no caso das marcas, a remunerao plena de direitos
somente a partir da concesso do registro pela Diretoria de Marcas no INPI,
quando esse direito formalmente constitudo, de acordo com o regime
atributivo de direito de marcas, em vigor no Brasil. No caso das Patentes e
Desenhos Industriais, os direitos so formalmente constitudos quando do seu
depsito no INPI, o que implica na suspenso temporria da remunerao pelo
licenciamento, at data da deciso pelo INPI.

Questo de Auto-avaliao (QAA)


QAA 3: Que variveis bsicas devem ser consideradas na elaborao dos
contratos envolvendo direitos de propriedade industrial e
tecnologia no amparada por direitos de propriedade industrial?

Resposta QAA 3: Os contratos devem expressar a vontade das partes, o
modelo de negcio acordado e as normas e regulamentos em vigor no Pas.
No caso dos contratos de licenciamento de direitos, fornecimento de tecnologia
e prestao de servios podem ser consideradas variveis fundamentais a
abrangncia e limites dos direitos conferidos, os prazos contratuais incluindo o
perodo em que vigoram os efeitos do contrato e a forma remunerao
pactuada entre as partes.


A Licena Compulsria de Patentes

Os titulares de patente tm o direito de impedir a produo, a importao e a
comercializao dos produtos e processos patenteados que no tenham
licena. Esses direitos esto relacionados proteo da propriedade intelectual
e promoo do desenvolvimento de novas tecnologias.

Os direitos dos titulares das patentes, no entanto, no so absolutos, na
medida em esto sujeitos ao interesse pblico, direito dos consumidores e da
defesa da concorrncia. Os limites aos direitos de patentes so previstos na Lei
de Propriedade Industrial e o mecanismo da licena compulsria o recurso
formal para coibir os eventuais abusos associados ao direito de patentes.



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


12
12
A Licena Compulsria uma outorga obrigatria para explorao no
exclusiva da patente por terceiros sem autorizao pelo titular. um
mecanismo de exceo cujas regras e condies para o requerimento e
aplicao so previstas por tratados internacionais e pela legislao nacional.

No Brasil, a Licena Compulsria para represso de abusos da patente ou de
poder econmico s poder ser requerida por pessoa com legtimo interesse e
que tenha capacidade tcnica e econmica de atender ao mercado. No caso
de emergncia nacional ou de interesse pblico declarada em ato do Poder
Executivo Federal e poder ser concedida de ofcio.

No mbito internacional a licena compulsria reconhecida como uma
exceo vlida aos direitos conferidos pelas patentes, para prevenir abusos
originrios desses direitos na Conveno da Unio de Paris (artigo 5) e no
Acordo TRIPs (artigo 31).

Questo de Auto-avaliao (QAA)

QAA 4: O que so contratos voluntrios para explorao econmica dos
direitos de propriedade industrial e como se diferenciam das
licenas compulsrias de patentes?

Resposta QAA 4: Os contratos voluntrios para explorao de direitos de
propriedade so os acordos usuais, que so celebrados livremente conforme
negociao dos interesses e a vontade das partes, tendo como base os limites
e condies previstos em Lei. A licena compulsria, por sua vez, um
mecanismo de exceo, em que o Estado estipula os termos e condies para
o licenciamento de patente, tendo como base o interesse pblico, nas
condies previstas em lei.


Os contratos de cesso de Direitos de Propriedade Industrial

Os titulares de patentes, desenhos industriais e marcas podem ceder seus
direitos para terceiros mediante um contrato. O contrato de cesso de direitos
de propriedade industrial um instrumento particular que permite ceder todos
os direitos, posse, uso, gozo e propriedade sobre patentes, desenhos
industriais e marcas.

A cesso pode ser feita em carter irrevogvel e irretratvel, obrigando
herdeiros e sucessores, diante das testemunhas indicadas e qualificadas,
ficando o cessionrio investido de poderes para requerer, em qualquer tempo,
a transferncia para o seu nome desses direitos no INPI.

A cesso pode ocorrer desde a data de depsito at a data de expirao do
direito, ou seja, pedidos de patente, de desenho industrial e de marca tambm


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


13
13
podem ser objeto de contratos de cesso. O cessionrio poder ser uma pessoa
fsica ou jurdica e a cesso pode ser gratuita ou remunerada.

Contratos envolvendo tecnologias no amparadas por Direitos de Propriedade
Industrial

Nem todas as tecnologias e conhecimentos importantes para soluo de
problemas de produo e para competitividade das empresas so organizados
na forma de direitos de propriedade industrial. Como foi mencionado, existem
conhecimentos que no atendem os requisitos necessrios para obteno de
Propriedade Industrial ou ainda, os detentores dessas tecnologias podem,
eventualmente, no se interessar em utilizar os sistemas formais de proteo,
como patentes e desenhos industriais.

Os negcios envolvendo conhecimentos e outros intangveis que no so
protegidos por Patentes e Desenhos Industriais e outros mecanismos formais
previstos pela Lei da Propriedade Industrial so organizados em contratos de
Fornecimento de Tecnologia e de Servios de Assistncia Tcnica e Cientfica.
Esses contratos podem ser celebrados em conjunto com contratos cujo objeto
so direitos de Propriedade Industrial.

Nos itens que seguem so descritas as caractersticas dos contratos de
fornecimento de tecnologia e dos contratos de prestao de servios de
assistncia tcnica e cientfica. Abordam-se, em particular, as caractersticas
do objeto desses dois contratos, a abrangncia de suas clusulas e a
remunerao desses contratos que no envolvem direitos de propriedade
industrial.


O objeto dos contratos que no envolvem Direitos de Propriedade Industrial

Nos negcios envolvendo o fornecimento de conhecimentos e ativos
intangveis no amparados por direitos de propriedade industrial o objeto da
negociao especificado no contrato, juntamente com os direitos e
obrigaes acordados entre o cedente da tecnologia e o contratante, chamado
de cessionrio. Em geral, as descries dessas tecnologias esto associadas a
produtos, processos, atividades, operaes ou mesmo competncias
empresariais, conforme a natureza e as caractersticas das atividades
exercidas pelas partes contratuais.



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


14
14
No caso especfico dos contratos de fornecimento de tecnologia o objeto est
relacionado aos conhecimentos que podem ser descritos como informaes e
tcnicas destinadas fabricao e comercializao de produtos e servios.
Esses conhecimentos e tcnicas se apresentam, em geral, na forma de
relatrios, manuais e desenhos, que constituem o chamado know-how e
segredos industriais. A principal caracterstica distintiva desses contedos a
possibilidade de sua codificao na forma, por exemplo, de moldes,
especificao de materiais, seqncia de montagens e afins.

No caso dos servios de assistncia tcnica e cientfica o objeto contratual
envolve o fornecimento de solues personalizadas, destinadas a resolver
problemas especficos de produo ou atividades de apoio para implementao
de tecnologias. Em geral esses servios so indissociveis da experincia e da
capacidade tcnica acumulada, sendo caracterizados como contedos de
natureza tcita isto , no passveis de codificao. Nesse caso, a
transferncia da tecnologia depende, normalmente, de uma relao mais direta
entre as equipes dos profissionais do cedente e da cessionria.

O servio de assistncia tcnica e cientfica a categoria mais abrangente de
transferncia de tecnologia. Nesta modalidade so agregadas as atividades de
capacitao, contratao de pesquisas, estudos e projetos, servios
especializados de instalaes e de acompanhamento tcnico de mquinas e
equipamentos, elaborao e desenvolvimento de mtodos de planejamento,
programao e processos de produo, entre outros. Em alguns casos pode
ser dispensada a formalizao do contrato para a prestao de servios de
assistncia tcnica, sendo sua prestao formalizada por meio de faturas, que
so documentos simplificados, que estipulam os termos bsicos da transao.


Servios que no implicam Transferncia de Tecnologia

Os servios de assistncias tcnica e cientfica renem um conjunto bastante
abrangente de atividades, como foi mencionado. Alguns servios se destinam a
resolver problemas especficos de produo ou so importantes para absoro
de tecnologias e para competitividade, outros so acessrios e no esto
relacionados ao produto ou processo principais da empresa.

Com base nas caractersticas e na natureza dos servios e sua relao com a
atividade fim da empresa, indicada pelo contrato social e produtos e servios
explorados pelas empresas, o INPI reconhece o objeto do contrato de servios
como transferncia de tecnologia. Esse reconhecimento ocorre atravs de
registro do contrato ou da fatura de servios, cujos termos sopublicados pela
Revista da Propriedade Industrial (RPI).



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


15
15
Desse modo, a contratao de servios de apoio produo, como
agenciamento de compras, consultoria financeira, comercial ou jurdica, por
exemplo, no so classificados como contratos de transferncia de tecnologia
para empresas cujo objeto do contrato social no seja esses prprios servios.
Da mesma forma, no so considerados transferncia de tecnologia o suporte,
treinamento, licena de uso ou aquisio de cpia nica de programa de
computador.

Por outro lado, so exemplos de servios que envolvem transferncia de
tecnologia os estudos viabilidade tcnica; servios de engenharia bsica;
servios operacionais (instalao, montagem, inspeo, superviso de
montagem, incio de operao de equipamentos, start-up e manuteno);
servios de engenharia aplicada; servios de pesquisa e desenvolvimento;
servios geolgicos e geotcnicos.


Limites e abrangncia das obrigaes nos acordos envolvendo tecnologia no
amparada por Direitos de Propriedade Industrial

Os termos dos negcios envolvendo conhecimentos e ativos intangveis no
protegidos por direitos de propriedade industrial so estipulados,
essencialmente, pelo acordo contratual. Nesses acordos so definidas as
condies de uso do objeto, que envolvem, tipicamente, aspectos relacionados
condio para explorao do contedo do contrato; confidencialidade das
informaes transferidas e eventuais direitos e obrigaes sobre
desenvolvimentos relacionados ao objeto contratual.

As condies para explorao referem-se basicamente aos limites e a
abrangncia dos mercados a serem explorados pela cessionria, durante a
vigncia das obrigaes do contrato de transferncia de tecnologia. As
condies de confidencialidade, por sua vez, estipulam os limites temporais
dos direitos e obrigaes relacionados ao sigilo e livre utilizao dos
conhecimentos transferidos ao cessionrio. J os direitos sobre os
desenvolvimentos relacionados ao objeto contratual, por sua vez, tratam das
obrigaes e direitos em relao aos novos conhecimentos gerados.

Vale destacar, que as restries ao uso do contedo dos contratos envolvendo
conhecimentos no protegidos por direitos de propriedade industrial podem ser
consideradas prticas desleais e termos abusivos com base no Direito da
Concorrncia. A anlise das prticas desleais e termos abusivos tambm so
extensivos aos contratos envolvendo direitos de propriedade industrial.


A remunerao pelo Fornecimento de Tecnologia e Prestao dos Servios

O valor da remunerao pelo fornecimento de tecnologia e pela prestao de
servios acordado entre as partes com base nos preos praticados no


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


16
16
mercado para contrataes semelhantes e caractersticas do setor de
atividade, tal como nos contratos envolvendo direitos de propriedade industrial.
Existem, no entanto, diferenas quanto ao modelo de remunerao para os
contratos de fornecimento de tecnologia e prestao de servios de assistncia
tcnica em razo das diferenas nas caractersticas do objeto contratual, que
so associadas a essas modalidades.

Para o fornecimento de tecnologia so utilizadas, geralmente, formas de
remunerao baseadas em percentual sobre vendas dos produtos e servios
associados tecnologia fornecida ou valor fixo pela explorao da tecnologia
que objeto da negociao. Tambm possvel a combinao desses
modelos de remunerao para o fornecimento de relatrios, manuais e
desenhos, que constitui o chamado know-how e segredos industriais.

No caso dos servios de assistncia tcnica ou cientfica, o valor relativo ao
fornecimento de solues para problemas especficos de produo ou
atividades de apoio para implementao de tecnologias estipulado,
tradicionalmente, com a observncia do nmero de tcnicos e no volume de
horas alocadas e um valor atribudo por hora para os profissionais empregados
nas atividades. Assim, as referncias podem ser organizadas com base na
chamada taxa/hora de trabalho ou taxa/dia de trabalho.

Questo de Auto-avaliao (QAA)

QAA 5: Como os detentores de propriedade industrial e tecnologias no
amparadas por direitos de propriedade industrial podem explorar
economicamente esses direitos e conhecimentos?

Resposta QAA 5: A propriedade intelectual e os conhecimentos no amparados
por direitos de propriedade podem ser explorados diretamente pelos seus
detentores, quando os mesmos utilizam esses ativos intangveis na produo e
comercializao de produtos no mercado. Os ativos intangveis tambm
podem ser explorados de forma indireta pelos seus detentores, por meio de
contratos de licenciamento de direitos, fornecimento de tecnologia e prestao
de servios. No caso dos direitos de propriedade industrial, a explorao
econmica tambm pode se dar pela venda desses direitos, por meio de
contratos de cesso de patentes, desenhos industriais e marcas.


O contrato de franquia empresarial

Na franquia empresarial, o objeto contratual a adeso a um negcio cuja
explorao ocorre de forma cooperada entre um conjunto de empresas
franqueadas sob a coordenao de um responsvel pelo sistema, chamado de
franqueador. Nesse negcio, o franqueador o detentor dos ativos intangveis
e dos direitos de propriedade industrial, que so explorados pelos franqueados
nas condies estipuladas nos contratos. O franqueador tambm responsvel


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


17
17
pela prestao dos servios de assistncia tcnica e outros servios de apoio
importantes para o sucesso do empreendimento.

Assim, os contratos de franquia normalmente detalham as operaes e
produtos envolvidos no negcio, definem a rea territorial para explorao do
franqueado, especificam as condies para entrada e sada de empresas no
sistema, estipulam balizadores para o desempenho e suporte tcnico. Alguns
sistemas de franquia contam tambm com representantes especiais,
responsveis pela disseminao do sistema de franquia em uma regio, que
so chamados mster-franqueadores.

A remunerao nos contratos de franquia usualmente envolve o pagamento ao
franqueador de uma taxa de franquia, uma taxa de royalties e tambm uma
taxa de publicidade. Os valores dependem das caractersticas do setor de
atividade explorado pelo sistema e tambm variam conforme a capacidade de
mobilizao do mercado e reputao do prprio sistema.

A taxa de franquia compreende um valor fixo pago pelo franqueado no incio da
operao, relativo entrada no sistema. A taxa de royalties o pagamento de
valor percentual das receitas obtidas pelo franqueado, nas condies definidas
no contrato. A taxa de publicidade, por sua vez, compe um fundo administrado
pelos franqueados para as atividades de promoo e desenvolvimento do
mercado, sendo geralmente pagas na forma de percentual sobre o
faturamento.

No Brasil, o sistema de franquia empresarial regulado por uma lei especfica
(Lei 8.955/94), que estabelece as condies para operao desses negcios.
Entre as condies necessrias para operao das franquias esto a existncia
de marca registrada no INPI (ou pedido de registro de Marca) e de Circular de
Oferta de Franquias, que um documento com informaes detalhadas sobre
a performance do sistema.A averbao de contratos no INPI.

No Brasil, o INPI a instituio responsvel pela averbao dos contratos de
licenciamento de direitos de propriedade industrial, o registro de contratos que
impliquem transferncia de tecnologia e tambm o registro dos contratos de
franquias empresarias.

Os segmentos de udio 5, 6, 7 e 8 abordam o conceito e a finalidade da
averbao e do registro dos contratos tendo como base a Lei da Propriedade
Industrial (Lei 9.279/96).


Segmento de udio 5: Voc poderia me explicar o que a averbao do
contrato e qual a sua finalidade?



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


18
18
A averbao ou registro do contrato o reconhecimento pblico de um acordo
entre as partes que se d atravs da publicidade dos termos bsicos do
negcio. A diferena entre averbao e registro que a averbao relativa a
contratos que envolvem direitos de propriedade industrial j registrados ou
depositados no INPI, j o registro feito para contratos de fornecimento de
tecnologia e prestao de servios de assistncia tcnica.


A finalidade da averbao de contratos que envolvem direitos de propriedade
industrial e do registro de contratos de fornecimento de tecnologia e prestao
de servios e franquia gerar os efeitos jurdicos associados ao
reconhecimento pblico do negcio. A averbao e o registro geram trs
efeitos jurdicos bsicos.

Um deles o efeito em relao a terceiros, previsto na Lei da Propriedade
Industrial. O extrato do contrato, contendo o nome das partes, o resumo do
objeto, a remunerao e o prazo, publicado na RPI e garante a oponibilidade
perante terceiros. A oponibilidade, por sua vez, confere segurana jurdica aos
negcios com ativos intangveis.

A averbao e o registro tambm produzem efeitos fiscais. De acordo com o
Regulamento do Imposto de Renda, as importncias pagas a ttulo de royalties
pela explorao ou uso de direitos de propriedade industrial e pelo
fornecimento de tecnologia e pela prestao de servios de assistncia tcnica
somente podero ser deduzidas como despesas operacionais se o contrato for
averbado ou registrado no INPI.

O terceiro efeito se aplica somente a contratos de cesso ou licena de direitos
de propriedade industrial, de fornecimento de tecnologia e prestao de
servios de assistncia tcnica que implicam remessas ao exterior. A
contratao do cmbio para a remessa dos valores decorrentes destes
contratos somente ocorre aps a respectiva averbao ou registro no INPI.


Segmento de udio 6: A averbao dos contratos obrigatria?

A averbao e o registro dos contratos no so obrigatrios no Brasil, mas os
efeitos jurdicos desse processo podem ser necessrios para o cumprimento
das obrigaes, conforme as caractersticas dos acordos. Por isso, a
averbao ou o registro resultado do interesse das partes nos efeitos que ela
produz.

Por exemplo, quando uma empresa brasileira, licencia uma marca que
pertence a uma empresa espanhola, o contrato ter de ser averbado para que
a empresa brasileira efetue o pagamento royalties para a empresa espanhola.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


19
19
Nessa situao, a averbao uma condio necessria para o cumprimento
das obrigaes contratuais.

Mas duas empresas nacionais, por exemplo, podem celebrar um acordo de
licena de uso de marcas sem que esse contrato seja averbado no INPI. Isso,
ocorre quando as partes no tm interesse nos efeitos jurdicos da averbao,
como o efeito perante terceiros e a deduo fiscal das despesas pelo uso dos
direitos de propriedade industrial.

Segmento de udio 7: A averbao do contratos tambm realizada em
outros pases?

A maior parte dos pases conta com instituies dedicadas ao registro de ttulos
e documentos para oferecer segurana jurdica e f pblica aos atos civis, que
tambm so aplicados aos contratos envolvendo direitos de propriedade
industrial e tecnologia. Esses servios so geralmente oferecidos pelos
notrios e tabelies, que so, portanto, os responsveis pela averbao e
registro dos contratos.

No Brasil, a lei da propriedade industrial atribuiu ao INPI a responsabilidade
pela averbao e registro desses contratos, por isso contamos com uma
instituio especializada nesses servios. A averbao de contratos realizada
pelo instituto desde a sua criao em 1970. Antes da criao do INPI, o registro
desses contratos era efetuado pelo Banco Central do Brasil.


Questo de Auto-avaliao (QAA)

QAA 6: Qual a importncia da averbao e do registro dos contratos para
explorao dos direitos de propriedade industrial, das tecnologias
no amparadas por direitos de propriedade industrial e servios de
assistncia tcnica?

Resposta QAA 6: Os efeitos da averbao conferem maior segurana jurdica para os
contratos de tecnologia atravs da publicidade, que garante f pblica aos negcios
acordados entre as partes. Alm disso, a averbao condio necessria para o
cumprimento de obrigaes contratuais que envolvem pagamentos em moeda
estrangeira e para deduzir as despesas com royalties e servios de assistncia tcnica
quando da apurao do Imposto de Renda das empresas.


O processo de averbao e registros de contratos no INPI

A averbao e o registro de contratos de direitos de propriedade industrial,
fornecimento de tecnologia e servios de assistncias tcnica e franquia so
realizados por meio de processos administrativos, encaminhados
Coordenao Geral de Contratos do INPI. Esses procedimentos so


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


20
20
especificados na forma de instrues normativas, que so publicadas com a
finalidade de orientar e informar os usurios dos servios. No caso, os
procedimentos em vigor foram definidos pelo Ato Normativo INPI n 135 de
1997.

O processo para averbao e registro de contratos se inicia com a
apresentao dos documentos que constituem o pedido. Esse pedido pode ser
realizado por qualquer uma das partes contratuais. O processo termina com a
emisso do Certificado de Averbao ou com o indeferimento do requerimento.
O Certificado de Averbao, emitido pela coordenao de contratos do INPI,
o documento que confere publicidade aos termos contratuais averbados ou
registrados.

Tanto a emisso dos Certificados de Averbao quanto os eventuais
indeferimentos dos pedidos so realizados pelo INPI aps anlise,
considerando a legislao e procedimentos administrativos em vigor. As
decises relacionadas averbao e ao registro de contratos so publicadas
na Revista da Propriedade Industrial (RPI)


A anlise de contratos do INPI para efeito de averbao e registro

A anlise dos contratos para averbao/registro est organizada em duas
etapas, que so o exame formal e o exame tcnico, como indicado na
figura adiante. Em cada uma dessas etapas o requerimento pode sofrer
exigncias ou pedidos de esclarecimentos complementares, por meio de cartas
encaminhadas aos requerentes. Essas exigncias e solicitaes de
esclarecimentos devem ser atendidas para emisso dos Certificados de
Averbao.

O exame formal a etapa de verificao da legalidade dos documentos e o
atendimento dos requisitos para o exame tcnico. Entre os requisitos formais
para averbao podemos destacar, como exemplos, a legalizao consular de
contratos firmados no exterior, a apresentao de traduo para os
documentos em lngua estrangeira e, para os requerimentos encaminhados por
representantes das partes contratuais, a apresentao da procurao.
O exame tcnico a etapa da anlise do contedo do contrato para fins de
averbao ou registro. Entre as variveis analisadas destacamos a natureza do
o objeto contratual e a situao dos direitos de propriedade industrial
envolvidos no negcio, as condies gerais de remunerao e o prazo de
vigncia contratual frente vigncia dos direitos de propriedade industrial.


Questo de Auto-avaliao (QAA)



DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


21
21

QAA 7: Como ocorre o processo de averbao de contratos de tecnologia
e direitos de propriedade industrial no Brasil?

Resposta QAA 7: A averbao de contratos no Brasil realizada pelo INPI. Para
organizao do processo, qualquer uma das partes pode encaminhar os documentos
para anlise. Depois da anlise formal e da anlise tcnica, a Coordenao de
Contratos do INPI emite um Certificado da Averbao com os termos averbados e
publica os termos da averbao na Revista da Propriedade Industrial.




Os requisitos para averbao de contratos entre empresas vinculadas

No Brasil, averbao e o registro de contratos de tecnologia entre empresas
com vinculao majoritria de capital seguem requisitos especficos em razo
das normas fiscais a que essas empresas esto submetidas, em particular, a
legislao do Imposto de Renda. Por isso, a anlise dos contratos para efeito
de averbao e registro entre essas empresas difere dos acordos celebrados
entre empresas independentes.
So consideradas vinculadas duas ou mais empresas sob a direo, o
controle ou a administrao de uma delas, compondo grupo industrial,
comercial ou de qualquer outra atividade econmica. O vinculo majoritrio pode
se dar por controle direto do capital, como ocorre entre as matrizes e filiais de
empresas multinacionais, ou ainda por controle indireto, por meio de uma
empresa do grupo econmico.
Entre os requisitos especficos para os contratos entre empresas vinculadas
podemos destacar o limite para os pagamentos de royalties. No caso, de 5%
das receitas lquidas com vendas para o pagamento referente a licenciamentos
de direitos de propriedade industrial, fornecimento de tecnologia e assistncia
tcnica.
Histrico da averbao de contratos no INPI (BOX)

Podemos dizer que o conjunto das normas e procedimentos que pautam os
registros e a averbao de contratos de transferncia de tecnologia no Brasil passou
por quatro fases distintas de desenvolvimento ao longo das ltimas dcadas. A partir
disto possvel destacar e compreender melhor os principais condicionantes da
atuao do INPI, relacionando estas fases evoluo das polticas pblicas
adotadas pelo Pas neste perodo.
Na primeira fase, entre 1950 e 1970, o foco das normas e prticas, em um
primeiro momento, era o controle de remessas de royalties e lucros ao exterior e,
posteriormente, o estmulo ao desenvolvimento industrial em setores prioritrios. As
normas representativas dessa fase so a Lei n 3.470/58, que limitou em 5% a
deduo fiscal dos gastos com pagamento de royalties e servios de assistncia


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


22
22
tcnica, e a Portaria do Ministrio da Fazenda n 436 de 1958, que estabeleceu os
coeficientes diferenciados para deduo, conforme o grau de essencialidade dos
setores de atividade. O registro dos contratos de tecnologia foi institudo em 1962,
com a Lei n 4.131.
Na segunda fase, entre 1970 e 1990, o foco era a regulao do mercado de
tecnologia, a partir da convenincia e interesse dos objetivos e estratgias da
poltica nacional de desenvolvimento industrial. A criao do INPI (Lei n 5.648/70)
foi um dos marcos mais representativos dessa etapa, bem como a instituio do
Novo Cdigo da Propriedade Industrial (CPI, Lei n 5.772/71). Assim, o INPI foi
organizado com a misso de acelerar e regular a transferncia de tecnologia e de
estabelecer melhores condies de negociao e utilizao de patentes e outros
direitos de natureza anloga. Com o CPI os atos e contratos que implicassem
transferncia de tecnologia ficaram sujeitos averbao do INPI.
A terceira fase, entre 1990 e 2000, foi marcada pela flexibilizao das normas e
dos procedimentos relacionados averbao de contratos, que ocorreram no
contexto das reformas do Estado. A partir da, o Sistema de Propriedade Intelectual
buscaria estimular os investimentos em Pesquisa e Desenvolvimento (P&D) e
promover a maior transferncia internacional de tecnologia. Nesta etapa, pode-se
destacar a aprovao de diversas legislaes pertinentes transferncia de
tecnologia como, a Lei n 8.383/91, que revogou os dispositivos impeditivos de
remessas, a ttulo de transferncia de tecnologia, entre matriz e subsidirias no Pas;
a Lei de n 8.955/94, que regulamentava as franquias; a Lei n 9279/96, que
substituiu o Cdigo da Propriedade Industrial de 1971; e outras relacionadas, como
a Lei n 9609/96 (Software); e a Lei n 9456/97 (Proteo de Cultivares).
A partir dos anos 2000, a averbao e o registro dos contratos passaram a
compor o novo contexto baseado na articulao e no fortalecimento do sistema
nacional de inovao. As aes relacionadas defesa da concorrncia e
integrao internacional da economia brasileira tambm fazem parte deste cenrio
recente, em que se destacam os servios de apoio ao mercado de tecnologia. Nota-
se que, nesta etapa, a estrutura do INPI passou por uma reorganizao, iniciada a
partir de 2004 com o Decreto n 5.147, visando modernizao dos procedimentos,
a melhor prestao de servios e a maior interao com os usurios.

Questo de Auto-avaliao (QAA)


QAA 8: Porque existem procedimentos especficos para averbao de
contratos de licenciamento de direitos de propriedade industrial,
fornecimento de tecnologia e servios de assistncia tcnica entre
empresas vinculadas no Brasil?

Resposta QAA 8: Existem procedimentos especficos para averbao de contratos
entre empresas vinculadas em razo das caractersticas da legislao fiscal a que
essas empresas esto sujeitas, particularmente as normas para apurao do imposto
de renda. Na prtica, essas normas impem um limite de at 5% aos pagamentos ao
exterior, realizados titulo de royalties e assistncia tcnica.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


23
23





DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


24
24
Resumo
Os direitos de propriedade industrial e outros ativos intangveis podem ser
explorados pelos seus detentores por meio de contratos de licenciamento,
acordos de transferncia de tecnologia e prestao de servios de assistncia
tcnica. Esses negcios compem o mercado de ativos intangveis do qual o
INPI participa por meio da averbao e do registro dos contratos.
Os contratos envolvendo direitos de propriedade industrial so aqueles cujo
objeto so marcas, patentes, desenhos industriais. Esses contratos podem
ser de licenciamento para explorao de direitos ou de cesso. Os contratos de
transferncia de tecnologia tratam de ativos intangveis, no amparados por
direitos de propriedade industrial e os contratos servios tm como objeto
solues tcnicas especficas de problemas de produo e capacitao.
H tambm os contratos de franquias empresariais que so voltados para
explorao de marcas, outros direitos de propriedade intelectual e servios de
assistncia tcnica. Esses contratos estipulam os termos da relao entre
franqueados e franqueadores, como o compartilhamento das despesas com
publicidade e compromisso com modelos e padres que conferem identidade
ao negcio explorado em rede.
Os contratos de tecnologia e franquias so celebrados a partir da vontade das
partes observados os limites das normas e regulamentos em vigor no Pas. No
caso dos contratos de licenciamento de direitos, fornecimento de tecnologia e
prestao de servios podemos considerar como aspectos fundamentais a
abrangncia e limites dos direitos conferidos no acordo, os prazos contratuais
incluindo o perodo em que vigoram os efeitos do contrato e a forma da
remunerao pactuada entre as partes.
A averbao ou registro do contrato, realizado pelo INPI, o reconhecimento
pblico do acordo entre as partes que se d atravs da publicidade dos termos
bsicos do negcio. A finalidade da averbao gerar os efeitos jurdicos de
validade perante terceiros, deduo fiscal e pagamento de royalties ao exterior.
A averbao e o registro de contratos de direitos de propriedade industrial,
fornecimento de tecnologia, servios de assistncias tcnica e franquias so
realizados por meio de processos administrativos, encaminhados
Coordenao Geral de Contratos do INPI. Aps anlise formal e tcnica dos
contratos emitido o Certificado da Averbao e publicado os termos da
averbao/registro na Revista da Propriedade Industrial (RPI).






DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


25
25



Normas e Regulamentos

Leis
Lei n 3.470/58 - Altera a legislao do imposto de renda e d outras
providncias.
Lei n 4.131/62 - Disciplina a aplicao do capital estrangeiro e as remessas
de valores para o exterior e d outras providncias.
Lei n 4.506/64 - Dispe sobre o Imposto que Recai sobre as Rendas e
Proventos de qualquer Natureza
Lei n 8.383/91 - Institui a Unidade Fiscal de Referncia, altera a legislao
do imposto de renda e d outras providncias.
Lei n 8.661/93 - Dispe sobre os incentivos fiscais para a capacitao
tecnolgica da indstria e da agropecuria, e d outras providncias.
Lei n 8.884/94 - Transforma o Conselho Administrativo de Defesa
Econmica (CADE) em Autarquia, dispe sobre a preveno e a represso s
infraes contra a ordem econmica e d outras providncias.
Lei n 8.955/94 - Dispe sobre o contrato de franquia empresarial
(franchising) e d outras providncias.
Lei n 9.279/96 - Regula direitos e obrigaes relativos propriedade
industrial.
Lei n 9.609/98 - Dispe sobre a proteo de propriedade intelectual de
programa de computador, sua comercializao no Pas.
Lei n 10.332/2001 - institui mecanismo de financiamento para o Programa de
Cincia e Tecnologia e para o Programa de Inovao para Competitividade.

Resolues
Resoluo INPI n 094/2003 - Dispe sobre o prazo de anlise da Diretoria
de Transferncia de Tecnologia, consoante o disposto nos artigos 211 e 244 da
lei n 9.279/96 e prazo para os efeitos legais, decorrentes do pedido de
averbao do contrato.

Atos Normativos
Ato Normativo INPI n 135/97 - Normaliza a averbao e o registro de
contratos de transferncia de tecnologia e franquia.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


26
26
Ato Normativo INPI n 155/00 - Dispe sobre a instituio de formulrios,
para apresentao de requerimento na rea de Transferncia de Tecnologia.
Ato Normativo INPI n 158/00 - Dispe sobre a alterao do formulrio para
apresentao de requerimento de averbao de contratos e faturas, institudo
pela alnea "a", do ATO NORMATIVO n 155, de 07 de janeiro de 2000.

Decretos
Decreto n 55.762/65 - Regulamenta a Lei n 4.131, de 3 de setembro de
1962, modificada pela Lei n 4.390, de 29 de agosto de 1964.
Decreto-Lei n 1.730/79 - Altera a legislao do Imposto sobre a Renda das
Pessoas Jurdicas e d outras providncias.
Decreto Legislativo n 30/94 - Aprova a Ata Final da Rodada Uruguai de
Negociaes Comerciais Multilaterais do GATT, as listas de concesses do
Brasil na rea tarifria (Lista III) e no setor de servios e o texto do Acordo
Plurilateral sobre Carne Bovina.
Decreto n 3.000/99 - Regulamenta a tributao, fiscalizao, arrecadao e
administrao do Imposto sobre a Renda e Proventos de Qualquer Natureza.
Decreto n 3.201/99 - Dispe sobre a concesso, de ofcio, de licena
compulsria, nos casos de emergncia nacional e de interesse pblico de que
trata o Art. 71 da Lei n. 9.279, de 14 de maio de 1996.

Portarias
Portaria/MF n 436/58 - Estabelece coeficientes percentuais mximos para a
deduo de Royalties, pela explorao de marcas e patentes, de assistncia
tcnica, cientfica, administrativa ou semelhante, amortizao, considerados os
tipos de produo, segundo o grau de essencialidade.
Circular do Bacen
Circular BACEN n 2.816/98 - Institui o Registro Declaratrio Eletrnico -
RDE de operaes de transferncia de tecnologia, servios tcnicos
complementares e importao de intangveis.
Carta-Circular BACEN n 2.795/98 - Regulamenta o Registro Declaratrio
Eletrnico - RDE de operaes de transferncia de tecnologia, servios
tcnicos complementares e importao de intangveis institudo pela Circular n
2.816, de 15 de janeiro de 1998.


DL 101P BR Mdulo 12 Contratos de Tecnologia
WIPO/OMPI/INPI


27
27

Decises da Coordenao-Geral do Sistema de Tributao da
Secretaria de Receita Federal do Brasil
Ato Declaratrio (NORMATIVO) N 1 - Dispe sobre o tratamento tributrio a
ser dispensado s remessas decorrentes de contratos de prestao de
assistncia tcnica e servios tcnicos sem transferncia de tecnologia.
Deciso N 9 - Imposto sobre a Renda de Pessoa Jurdica Ementa:
Dedutibilidade de despesas com royalties e assistncia tcnica, cientifca,
administrativa ou semelhantes.