Presidncia da Repblica

Casa Civil
Secretaria de Administrao
Diretoria de Gesto de Pessoas
Coordenao Geral de Documentao e Informao
Coordenao de Biblioteca

























XVI Discurso do Senhor Presidente da
Repblica, Itamar Franco, durante o
encerramento da Conferncia Nacional
de Educao para Todos.
Academia de Tnis,
Braslia, 31 de agosto de 1994.
Senhores Ministros de Estado,
Senhores Chefes de Delegaes,
Senhores Participantes da Conferncia,
Senhores Embaixadores,
Senhores e Senhoras,
Moos e Moas,
Educar preparar a criana para a vida e para a liberdade.
Prepar-la para a vida e para a Uberdade dar-lhe a conscin-
cia de que somos seres especiais no universo e que nos
cumpre, na fugacidade dos anos de nossa presena no mundo,
assegurar as conquistas da inteligncia e da tica humanistica
e ampli-las. Educar transferir toda a experincia do pas-
sado gerao seguinte, a fim de que com ela seja construdo
o futuro.
Uma das mais graves questes da educao moderna est
na universalizao crescente do conhecimento humano e na
necessidade de preservar-se a identidade peculiar de cada
povo. Os educadores de todos os pases no podem desprezar
os novos mtodos didticos e pedaggicos universais, mas
so compelidos a defender a cultura de seus povos, na qual se
estampa a alma imemorial.
109
revolucionria a proposta do Ministro Murlio Hingel,
com o Plano Decenal de Educao para Todos. Ele buscou,
na experincia de outros povos, alguns deles aqui represen-
tados, a valiosa contribuio que nos ajudar a redimir o
sistema educativo. Por esse projeto, altamente democrtico,
toda a sociedade dever participar da grande tarefa dos pr-
ximos dez anos.
A participao da sociedade no pode, sem embargo,
colocar em dvida as prerrogativas e a responsabilidade do
Estado Nacional na conduo do processo educativo.
O Estado democrtico, no obstante os seus velhos e
novos inimigos, a mais elevada e legtima representao da
comunidade nacional. Em nosso caso, dada a constituio
federativa das instituies polticas, o Estado est presente,
em seus trs nveis, na educao, o que permite assegurar
efetiva democratizao das decises.
Senhores Ministros,
Senhores visitantes estrangeiros,
Senhoras e Senhores,
Em nenhum outro tempo houve tanto conhecimento do
mundo. O homem penetrou na estrutura do tomo, e a rom-
peu, para o mal e para o bem. H pouco tempo a sua intro-
misso nos processos da natureza abriu perspectivas fants-
ticas com novas tecnologias bioqumicas, conhecidas como
engenharia gentica. Tais processos, com o seu imenso poder,
reclamam uma ateno maior dos educadores, chamados a
defender o velho e necessrio humanismo. Os homens, com
o seu mais recente saber, podem e devem ser os parceiros de
Deus na criao de um mundo menos spero e mais feliz, em
que se viva mais tempo e com mais sade e conforto. Mas
no podem desafiar o Criador, que deu, a cada um de ns,
uma parcela de si mesmo, na inteligncia e na emoo. Usar
110
da cincia e da tcnica para promover a injustia e a excluso
de homens e povos, em nome da eficincia e da competitivi-
dade, agredir aqueles valores que as grandes religies
revelaram e defenderam como os identificadores da espcie
humana.
Por isso mesmo cabe aos primeiros educadores, os que
devem cuidar da alfabetizao, transmitir s crianas o res-
peito a esses valores universais em que se assentam todas as
grandes civilizaes.
O sentimento de Ptria, como o espao transcendental
das Naes, que encerra os povos em seu territrio e em sua
Histria, ter de ser preservado, por mais universais sejam as
relaes entre os homens, a fim de que a diversidade assegure
o constante enriquecimento espiritual dos homens. Um mun-
do de uma s cultura, se submetido imposio homognea
de uma forma singular de viso csmica seria o mais abomi-
nvel e rasteiro dos imprios totalitrios. Em razo disso, e
em benefcio da humanidade inteira, indispensvel a cada
sociedade nacional preservar, no processo educativo, os seus
prprios valores.
Senhoras e Senhores,
Agradeo, em nome do povo brasileiro, a valiosa contri-
buio que as Naes Unidas, pelos seus rgos, como a
UNESCO, o UNICEF, o Fundo de Populao e o Programa
para o Desenvolvimento vm prestando ao nosso esforo pela
educao. Da mesma forma, e pelo mesmo motivo, o povo
brasileiro grato ao Banco Mundial, OEA e Organizao
dos Estados Ibero-Americanos OEI.
Dou as boas-vindas a todos os delegados e chefes de
delegao e representantes da China, do Bangladesh, do
111
Egito, do Mxico, da ndia, da Nigria e do Paquisto, os
nossos sentimentos de amizade.
A todos os participantes deste encontro, em nome da
Repblica, muito obrigado.
112