O NOME BOAZ

Boaz um personagem bblico do Livro de Rute. O texto sagrado tambm faz meno do nome em 1 e 2
Crnicas, 1 Reis e na genealogia de Jesus nos evangelhos de Mateus e Lucas. Como se trata de um nome de
origem hebraica necessrio fazermos umas consideraes. Em Hebraico, o nome Boaz assim escrito:
= +
Os nomes hebraicos encontrados no Tanakh podem ter as seguintes origens:
a) Nomes de louvor e agradecimento a Deus: Samuel (nome de Deus), Isaias (Deus salvao);
b) Nomes de origem verbal: Moiss (extrado ou salvo das guas), Isaque (riso);
c) Nomes encontrados na natureza: Dbora (abelha), Zpora (pssaro);
d) Nomes de um desejo futuro: Jac (suplantador), Abrao (pai de multido), Uziel (fora de Deus).
Como se pode observar o nome Boaz composto pela unio de um prefixo ( =b), que pode significar
tanto uma preposio: em, entre, com, por; como tambm, uma forma reduzida de filho, proveniente do
aramaico com significado de: filho de. E o nome ( =az) que significa forte, valente, corajoso. Isso, extrado de
sua forma verbal ( = lauz, fortificar-se). Outro significado interessante que podemos tirar dessa raiz :
cabra. As cabras eram comuns naqueles dias, e eles usavam tanto o leite como a carne e a pele. Alm de ser um
animal resistente s intempries do deserto.
Deste modo, a palavra Boaz significa fora, com fora, por fora, filho da fora. Mas, para compreender
melhor esse nome temos que mergulhar na histria desse homem, quem foi e o que fez. Como disse Sartre: O
homem nada mais do que aquilo que ele faz de si mesmo. Vamos ao texto de Rute.
Podemos verificar no texto que Boaz possua uma vida financeira estvel, pois, era senhor de muitos
bens Rt 2.1 e tinha muitos empregados. Mesmo assim, ele saia do conforto e descia at o lugar onde estavam os
segadores para observar a colheita. Foi num desses momentos que viu Rute. Rt 2.5. Isso j demonstra a fora que
possua.
Ele preferia liderar de perto o trabalho dos segadores. A interao com os segadores era bem prxima o
que demonstra um carter humilde perante seus subordinados. Rt 2.4. E estava sempre disposto a amparar
aqueles que necessitavam como Rute que recolhia as espigas que caiam no campo. Rt 2.8-11. Alm disso,
demonstrava disciplina e retido em suas aes. Mesmo com Rute deitada sobre seus ps, tomou a atitude
correta. Preferiu observar as leis e resgat-la de acordo como o sistema religioso exigia. Rt 3.1-15. Ele levantou
cedo foi at porta da cidade esperar passar o resgatador que pela lei tinha direito sobre a Rute. Rt 4.1-10. O
resgatador legitimo no a quis resgatar, ento Boaz toma Rute como esposa. Eles tiveram um filho, Obede, e ao
lado de Noemi foram felizes.
A histria descreve um Boaz que possua fora de vontade e fora moral e principalmente a crena em um
Deus, pois era est f que estava sua maior fora. Deste modo posso dizer que a palavra Boaz representa fora
de vontade e fora moral e f em Deus.

ROBERTO MUZY DE MEDEIROS

Bibliografia:

BEREZZIN, Jaffa Rifka. Dicionrio de Hebraico-Portugus So Paulo: Editora Universidade de So
Paulo,1995.

Tanakh. Hebrew Old Testament. The British and Foreig Bible society, 1995.

www.bibliaonline.com.br

Programa (softwere): DavkaWriter Platinum 6.0.5.