L'OSSERVATORE ROMANO EDIÇÃO SEMANAL EM PORTUGUÊS

Unicuique suum Non praevalebunt

Ano XL, número 49 (2.085), sábado 5 de Dezembro de 2009 Cidade do Vaticano Preço ; 1,00. Número atrasado ; 2,00

Mensagem para o dia mundial do migrante Angelus de 29 de Novembro, primeiro domingo do Advento

Instrução, trabalho e integração Cristo esperança certa

para as crianças migrantes para todos os homens
A esperança de Jesus não diz
respeito só aos cristãos e aos
crentes, mas a todos os homens.
Disse Bento XVI, na Praça de
São Pedro, durante o Angelus
de 29 de Novembro, primeiro
domingo do Advento.
Queridos irmãos e irmãs!
Pela graça de Deus, inicia-
mos neste domingo um novo
Ano litúrgico, que se abre na-
turalmente com o Advento,
tempo de preparação para o
Natal do Senhor. O Concílio
Vaticano II, na Constituição
sobre a Liturgia, afirma que a
Igreja «no ciclo anual apresen-
ta todo o mistério de Cristo,
da Encarnação e Nascimento à
Ascensão, ao Pentecostes, à ex-
pectativa da feliz esperança e
da vinda do Senhor». Deste
modo, «com esta recordação
Instrução escolar, inserção no mundo do trabalho e integração social para as dos mistérios da Redenção, a
crianças migrantes: esta foi a exortação do Papa na mensagem para o Dia do Igreja oferece aos fiéis as ri-
Migrante e do Refugiado de 2010. Bento XVI dirigiu-se de maneira particular quezas das obras e merecimentos do sobre o facto de que Cristo é o centro
aos responsáveis das nações e dos organismos internacionais, reiterando que seu Senhor, a ponto de os tornar co- da liturgia, como o sol em volta do
quem vive a experiência da migração «é uma pessoa humana com direitos fun- mo que presentes em todo o tempo, qual giram, semelhante aos planetas, a
damentais inalienáveis que devem ser respeitados sempre e por todos». para que os fiéis, em contacto com Bem-Aventurada Virgem Maria – a
eles, se encham de graça» (Sacrosanc-
PÁGINA 11 tum concilium, 102). O Concílio insiste CONTINUA NA PÁGINA 3

Homilia de Bento XVI Audiência às delegações

na celebração das Vésperas Anunciadas plenas relações da Argentina e do Chile
do primeiro domingo do Advento
diplomáticas entre a Santa Sé Violência e guerra não
A espera de Deus
dá sentido ao presente e a Federação Russa resolvem as controvérsias
internacionais
PÁGINA 3

Mensagem do Papa por ocasião

do Congresso «Do telescópio
de Galileu à cosmologia evolutiva»
Nenhum conflito
iminente
PÁGINA 5

Mensagem a Bartolomeu I
por ocasião da festa do Apóstolo
Santo André
O ministério petrino
serviço à unidade
PÁGINA 7
Na Missa celebrada com os membros
da Comissão Teológica Internacional
A razão que se abre
ao mistério torna-se
verdadeira sabedoria
PÁGINA 9
Na tarde de quinta-feira, 3 de Dezembro, Sua Santidade Bento XVI recebeu em 
audiência Sua Excelência o Sr. Dmitri Anatolievic Medvedev, Presidente da Fe-
deração €Russa. €Em €precedência, €o €Chefe €de €Estado €tinha-se €encontrado PÁGINA 9
com Sua Eminência o Cardeal Tarcisio Bertone, Secretário de Estado, acompa-
nhado por Sua Excelência D. Dominique Mamberti, Secretário para as Rela-
ções com os Estados.
Durante os colóquios foi expressa satisfação, de ambas as Partes, pelas cor- Ano jubilar da Igreja vietnamita
diais relações existentes e concordou-se em estabelecer plenas relações diplomá-
ticas entre a Santa Sé e a Federação Russa.
Depois de um intercâmbio de opiniões sobre a situação económica e política Um tempo de perdão
internacional, também à luz da Encíclica «Caritas in veritate», da qual o Santo e reconciliação entre
Padre ofereceu um exemplar em língua russa ao Presidente, detiveram-se sobre
os actuais desafios à segurança e à paz. Em seguida, foram tratados temas cul- crentes e não-crentes
turais e sociais de comum interesse, como o valor da família e da contribuição
dos crentes para a vida na Rússia. PÁGINA 13