NOVEMBRO/DEZEMBRO 2012. NMERO 9.

FAMECOS PUCRS
www.pucrs.br/famecos/editorialj
Odon Ferreira um dos carregadores que
comea o dia transportando produtos /9
Relatos de jovem
reservista israelense
e de mulher
palestina expem
drama dos povos /3
Freteiros abrem
Mercado Pblico
Vises do
conflito na
Palestina
Casas sem
banheiro
Em Porto Alegre,
pelo menos 474
moradias no tm
banheiro, aponta
Censo de 2010, feito pelo Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica
(IBGE). Em 216 casas no h nem vaso
sanitrio, revela reportagem de Dbora
Fogliatto que ganhou o terceiro lugar
na categoria Acadmico do 29 Prmio
Direitos Humanos. /Central
Transexuais seguem
discriminados /10
Direito ao
trabalho
negado
Dirceu Chirivino
e Ricardo Chaves
so guardios do
passado nos jornais
CP e ZH /4 e 5
Memria
sem recurso
do Google
XXIX
PRMIO DIREITOS
HUMANOS DE
JORNALISMO
Janana Marques (4)
G
a
b
r
ie
la

C
a
v
a
lh
e
ir
o

(
4

)
Douglas Roehrs (4)
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 / PGINA 2
papo de redao
humor Laboratrio convergente da Famecos
www.pucrs.br/famecos/editorialj expediente editorial J
Jornal mensal da Faculdade de
Comunicao Social (Famecos) da
Pontifcia Universidade Catlica do
Rio Grande do Sul (PUCRS) Avenida
Ipiranga, 6681 Porto Alegre (RS)
Reitor: Ir. Joaquim Clotet
Vice-reitor: Ir. Evilzio Teixeira
Pr-reitora de Graduao: Solange
Medina Ketzer
FAMECOS
Diretora: Mgda Rodrigues da Cunha
Coordenador do curso de
Jornalismo: Vitor Necchi
Coordenador do Espao
Experincia: Fbian Chelkanoff Thier
Coordenador do Editorial J: Fabio
Canatta
Coordenadora de produo: Ivone
Cassol
Projeto grfico: Luiz Adolfo Souza
Professores responsveis: Andr
Pase, Caroline de Mello, Fabio Canatta,
Flvia Quadros, Gergia Santos,
Ivone Cassol, Marcelo Trsel, Marco
Villalobos, Srgio Stosch, Rogrio
Fraga e Vitor Necchi.
EQUIPE DE ALUNOS
Editores: Ana Maria Mller, Caio
Venncio, Cndida Schaedler, Daniele
Souza, Eduardo Bertuol e Pedro
Henrique Tavares.
Reprteres: Anna Karolina Santa
Helena, Airan Coimbra da Costa, Brbara
Moreira, Brbara Souza, Bibiana Borba,
Bruna Suptitz, Bruno Andreoni, Caroline
Ferraz, Caroline Medeiros, Claiton B. da
Silva, Constance Laux, Dbora Fogliatto,
Douglas Roehrs, Eduardo Schiefelbein,
Evelyn Centeno, Flavio Schirmer,
Gabriela Brasil, Gabriela Cavalheiro,
Gabriel Galli Arevalo, Gabrielle Toldo,
Guilherme Barcellos, Guilherme Jaeger,
Guilherme Testa, Gustavo Frota, Ingrid
Flores, Isabele Sonda, Janana Marques,
Jssica Schneider, Joo Pedro Arroque
Lopes, Jlia Finamor Magalhes, Jlia
Lewgoy Martini, Juliana de Gonzalez,
Kamyla Jardim, Karine Flores, Katherine
Dvila, Las Escher, Laura Martins, Lucas
de Oliveira, Lucas Etchenique, Luiza
Lorentz, Marcel Klein, Mariana Gonzalez,
Mariana Moraes, Maria Carolina Santos,
Matheus de Jesus, Mnica Nascimento,
Patrcia de La Jardim, Pedro de Fraga,
Rafael Ribeiro, Rafaela Masoni, Raquel
Saliba, Regina Martins Albrecht,
Roberta Fofonka, Ricardo Miorelli,
Sabrina Simes, Teresa Trres, Thamys
Trindade, Thiago Netto, Vitria Di
Giorgio e Vithoria Vaz.
Impresso: Apoio Zero Hora Editora
Jornalstica
Mais uma vez Direitos Humanos
Texto: Eduardo Bertuol (7 semestre) Fotos: Douglas Roehrs (4 semestre)
A
n
d
e
r
s
o
n

L
im
a

(
8

s
e
m
e
s
t
r
e
)
U
m ano depois,
o estgio
Editorial J
recebe outra
vez o Prmio
Direitos Humanos de
Jornalismo, na categoria
Acadmico. Nesta 29
edio, o documentrio
Anjos sem asas obteve
o primeiro lugar, um
reconhecimento ao
trabalho dos estagirios
que reuniram depoimentos
histricos de militares que
se negaram a cumprir a
ordem de bombardear Porto
Alegre, em 1961, por ocasio
do episdio da Legalidade.
Produzida pela estudante
Dbora Fogliatto, a
reportagem que mostra
a precria infraestrutura
sanitria de moradias das
vilas Jardim dos Coqueiros
e Ocupao Hospital, nas
zonas Norte e Leste de Porto
Alegre, foi distinguida com o
1 lugar: Felipe Martini, Lcia Vieira e Dimitria Prochnow
terceiro lugar. A reportagem
apresenta a realidade
constrangedora da Capital,
onde h famlias cujas casas
no tm ou contam com
banheiros improvisados,
sem as mnimas condies
higinicas, como se pode
ver nas pginas 6 e 7 desta
edio e tambm no site do
Editorial J.
Alm das produes
do estgio, mais duas
reportagens do curso de
Jornalismo da Faculdade
de Comunicao Social
(Famecos) da PUCRS foram
premiadas. Gerson Doval
Raugust fcou na segunda
colocao da categoria
Acadmico com o texto
ndio quer mais
que apito. A
matria mostra
que os ndios
que escolhem
morar em reas
urbanas sofrem
os mesmos
problemas
das regies de
periferia, como
falta de moradia,
defcincia
no atendimento sade,
carncia de estrutura escolar
e difculdade para obteno
de ganhos para o sustento.
Apesar dos rgos especfcos
que tratam dos assuntos
indgenas, a realidade no
se altera e eles permanecem
sem perspectiva.
A formanda Smela Lauz
outra premiada, dividindo
o terceiro lugar da categoria
Acadmico com Dbora
Fogliatto, com a reportagem
Filhos do Pelletier. Esse
texto, mais o
produzido por
Gerson Raugust
sero publicados
na edio de
dezembro de
2012 da revista
Experincia,
produzida
pelos alunos da
disciplina Redao
e Produo de
Revista.
+
Documentrio pode
ser acessado:
Alunos e professores premiados receberam diplomas e trofu em cerimnia realizada em 10 de dezembro, na Ordem dos Advogados (OAB-RS)
Texto: Pedro Henrique Tavares (7 semestre)
Ilustrao: Ciro Mota (4 semestre)
Foto: Gabriela Cavalheiro (4 semestre)
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 3
confito
Faixa de Gaza,
uma regio
presa violncia
D
esculpe-me
pelo atraso
na resposta,
fiquei sem
energia
eltrica. Com esta justificativa,
a palestina Fidaa Zanin termina
de responder o primeiro e-mail
enviado pela reportagem do
Editorial J, durante os ataques
que sacudiram a Faixa de Gaza,
em meados do ms de novembro.
Fidaa acrescenta que, enquanto
escrevia, duas crianas acabavam
de ser mortas. Parece fcil para a
ativista descrever algo to brutal
com tanta facilidade. Entretanto,
a naturalidade em lidar com o
assunto faz parte de uma rotina de
mortes que j dura dcadas.
Os msseis israelenses, que
tiraram a luz e a vida de centenas
de palestinos na primeira
metade do ms de novembro, mais
de 175 foram mortos, de acordo
com nmeros do Ministrio da
Sade da Faixa de Gaza tambm
ditam hbitos sociais, polticos
e econmicos do povo de Fidaa.
Mesmo antes do incio da
Infuncia
do Hamas
Partido poltico
e brao armado
dos palestinos,
o Hamas uma
liderana do povo
que luta por seu
territrio. Apesar
de ser considerada
uma organizao
terrorista por
grandes potncias,
principalmente os
Estados Unidos, o
grupo visto como
um verdadeiro
defensor da causa,
como explica Fidaa
Zanin. O Hamas
no culpado,
Israel comeou
tudo isto, e temos o
direito de resistir,
defende.
Contudo, o
soldado Blanc
mostra-se mais
cauteloso quanto
questo dos
grupos armados.
Ele argumenta que
existe extremismo
dos dois lados.
Eu no apoio
o extremismo
religioso em
nenhum dos lados,
completa.
operao Pilar de Defesa
(nome dado pelo governo
de Israel s aes de
novembro) ns estvamos
sitiados. Isso significa que
Israel est controlando
tudo na nossa vida, relata.
Diferentemente do
controle que tem sobre o
territrio palestino, Israel
no conseguiu impedir um
jovem militar de realizar
seu protesto. Natan
Blanc, 19 anos, soldado
das Foras de Defesa do
pas. Recentemente, ele
se recusou a tomar parte
nos ataques patrocinados
pelo governo do primeiro-
ministro Benjamin
Netanyahu. Chegou a ser
preso por isso.
Corajoso, Blanc
declarou o que poucos
israelenses pensam ou o
que muitos tm medo de
dizer. Para ele, um estado
palestino seria possvel.
Eu acho que um estado
palestino a nica soluo
imediata, relatou em
entrevista ao Editorial J.
O reservista tambm se
diz contra o nacionalismo,
e acredita no ser capaz
de apoiar nenhuma causa
ufanista. O jovem faz parte
de um grupo de resistncia
conhecido como refuseniks
(aqueles que se recusam).
Criado em 1982, quando
pilotos da Fora area
israelense se recusaram a
bombardear civis durante
conflito com o Lbano, o
coletivo ficou conhecido
pelos combatentes que
se recusam a integrar as
tropas nacionais.
Casos como este
surgem como um fio de
esperana para palestinos
como Fidaa. Apesar da
alta mortandade de civis
inocentes, o desertor
conta que a compaixo
existe dentro das tropas
israelenses. Muitos jovens
entram no exrcito com o
objeto de tentar mud-lo,
melhorando o tratamento
para com os palestinos,
conta.
Para que a luz
finalmente volte aos
palestinos, a paz precisa
ser estabelecida. No
entanto, Fidaa Zanin e
Natan Blanc concordam
que, no momento, isso
uma utopia. A nica
soluo que devolvam a
nossa terra. Precisamos
do estado palestino. No
entanto, sabemos que
os lados querem acabar
com o conflito, mas no
conhecemos as condies,
reclama Fidaa.
De maneira geral,
eu sou muito pessimista
quanto ao futuro deste
conflito. No acho
que esteja perto
de terminar. No
porque no possa
ser resolvido, mas
porque existem muitas
pessoas, dos dois lados,
que no querem que o
mesmo seja resolvido,
pontua Blanc.
Imagem exibida no
Frum Palestina
Livre, realizado
no ms de
novembro, em
Porto Alegre
A
t o fm dos
anos 1980,
antes da
consolidao
do computador,
da internet e da telefonia
mvel, o jornalismo
era praticado no modo
analgico, sem as facilidades
atuais para se produzir uma
reportagem. A agenda de
telefones e a rede de contatos
de um reprter eram as
ferramentas de trabalho.
Sem a internet, os arquivos
das redaes eram a fonte de
pesquisa mais acessvel para
a pauta. Hoje, estes acervos
contam com menos da
metade dos profssionais que
h poucas dcadas. Agora,
ser arquivista raro quanto
escrever uma matria como
esta sem consultar o Google.
Dirceu Chirivino foi
contratado para implantar
e organizar o arquivo
fotogrfco do Correio do
Povo, em 1965. O local guarda
33 milhes de negativos e
milhares de fotos em papel,
acompanhadas de textos sobre
o assunto.
O arquivamento digital
comeou h 15 anos. A
atual equipe de trabalho
formada por Chirivino e
mais duas pessoas, mas j
teve dez. Ele afrma que o
Google acabou parcialmente
com a sua funo. como
trocar um Fusca por uma
Lamborghini, compara.
Antes, o jornalista ia ao acervo
de jornais e solicitava uma
pesquisa. Agora, basta colocar
as palavras-chaves em um
buscador e todo o contedo
sobre o assunto aparece na
tela do computador.
Para a coordenadora do
ncleo de Web da Prefeitura
de Porto Alegre, Jandira
Feij, no h como comparar
a produo de uma matria
com e sem as ferramentas
digitais de hoje.
Ela foi reprter no
Jornal do Comrcio e em
Zero Hora. Era tudo muito
amador. Realmente, no sei
como fazamos, diz. Jandira
pensa que as facilidades
diminuram o olho no
olho, essencial para o bom
jornalismo. Porm, ela
destaca que as redaes esto
em um perodo de transio,
buscando equalizar as novas
mdias com a velha prtica
de ter o reprter na rua.
Tudo muito lquido e
rpido, refete.
A coluna H um sculo no
Correio do Povo preparada
por Dirceu Chirivino e um
colega. Nela, reproduzido
de forma resumida o
noticirio da edio de cem
anos atrs. Para faz-la,
Chirivino conta com a coleo
de jornais da empresa. As
fotos so do prprio acervo
que ele ajudou a organizar.
Para checar as informaes,
Chirivino consulta o livro
Datas rio-grandenses, de
Sebastio Leo, e tambm
o Google e a Wikipedia.
indispensvel confrontar as
fontes, diz. Eu uso o Google
para no errar.
Chirivino e Jandira
exerceram jornalismo em
uma poca sem vantagens
digitais. Quando recebiam
uma pauta, tudo o que havia
em suas mesas de trabalho
era uma mquina de escrever,
papel e caneta. Tinham o
desafo de encontrar uma
fonte que no carregava
telefone celular no bolso
e encontrar material de
pesquisa numa era pr-
internet.
A rotina do reprter foi
alterada pela tecnologia.
Antes, dependendo da
pauta, o jornalista passava
horas pesquisando um
assunto em jornais, revistas
e bibliotecas, o que podia
signifcar deslocar-se do
local de trabalho; precisava
fazer diversas ligaes para
encontrar a fonte ideal e
ganhar sua confana; e
necessitava da orientao de
colegas mais experientes para
desenvolver reportagens.
Hoje, possvel fazer
isto sem sair da cadeira,
atravs da internet. No
entanto, Jandira e Chirivino
concordam que a receita
para se fazer uma boa
matria ainda a mesma:
pesquisa, observao e fontes
adequadas.
Texto: Igor Grossmann (6 semestre)
Foto: Caroline Corso (7 sem)
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 4
memrias
Jornalismo
sem Google
Antes e mesmo aps a internet, o arquivista de jornal um garimpeiro de raridades, como Dirceu Chirivino, do
Correio do Povo. Fotgrafo com registro importantes da histria recente do pas, Ricardo Chaves (Kado) tambm
cuida e alimenta as memrias que frequentam sua coluna Almanaque Gacho, espao dirio de Zero Hora
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 5
Desde 1965, Dirceu Chirivino cuida dos arquivos de fotos e jornais do Correio do Povo, cujas gavetas guardam fatos importantes e imagens raras
Fotgrafo das emoes renovadas
Companhia
inseparvel
da bolsa
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 5
Kado prefere publicar fatos ocorridos no passado mais recente
F
atos do passado
so relembrados
diariamente
nas ltimas
pginas do jornal
Zero Hora. So histrias
resgatadas do esquecimento
que motivam diferentes
emoes nos leitores.
Sensibilizados, eles ligam
para o colunista responsvel
pelo espao, muitas vezes,
apenas para compartilhar
o sentimento despertado
pelo fato recuperado. Desta
maneira, o editor Ricardo
Chaves resume o que a
coluna Almanaque Gacho e
a importncia desta para os
leitores.
H dois anos como
titular da coluna, Chaves,
fotgrafo mais conhecido
pelo apelido Kado, no
imaginava um dia substituir
o jornalista Olyr Zavaschi,
editor do Almanaque que
morreu em 2010. Alm
disso, como colega e amigo,
o fotgrafo ajudava Olyr a
produzir a coluna quando
tinha uma fotografa antiga
de algum lugar e precisava da
imagem atual do local. Kado
contribua para produzir
o antes e depois para seu
colega.
O fotgrafo considera que
isso o ajudou a qualifc-
lo para o atual cargo que
ele no pensava exercer,
pois sempre trabalhou com
imagem. Aps algum tempo
na funo, ele percebeu ser
capaz de produzir a pgina.
O que ajudou bastante foi o
seu interesse por histria e a
autonomia que sempre teve
ao produzir suas fotografas
para o Almanaque. No
espao, o ex-editor de
fotografa do jornal por
quase 20 anos aborda
diversos assuntos, desde a
origem e os encontros de
famlias at a passagem do
diretor de cinema Orson
Welles por Porto Alegre em
1942. Nada passa impune
pelo editor que admite
escolher os assuntos mais a
partir das suas ideias do que
observando o calendrio.
Para levar ao leitor
acontecimentos importantes
das ltimas dcadas, Ricardo
Chaves gosta de pesquisar
assuntos no vasto arquivo
da Revista do Globo, que
circulou no Estado entre
janeiro de 1929 at fevereiro
de 1967. Alm disso,
garimpa publicaes no
Museu de Comunicao
Hiplito Jos da Costa,
no arquivo de Zero Hora
e do extinto jornal ltima
Hora. Apesar da variedade
de fontes que possui e do
seu arquivo pessoal, ele usa
tambm o acervo de colegas
de profsso e de flhos de
fotgrafos que j faleceram.
Kado considera
desgastante contar uma
histria, um fato por dia,
mas revela que se diverte
muito fazendo a coluna. Um
hbito que absorveu depois
que assumiu o Almanaque
Gacho foi o de ler revistas
antigas, assim est sempre
buscando material com
potencial para usar. Outro
lado bom e ldico poder
brincar com as palavras do
texto, mas ele sente falta de
trabalhar como editor de
fotografa, selecionando os
fatos do dia.
Aps uma dcada de
afnidade entre o pblico
da coluna e seu editor
Olyr Zavaski, Kado temia
encontrar difculdades.
Hoje, acredita que conseguiu
imprimir seu estilo pessoal
coluna. Passou a abordar
assuntos de passado mais
recente, no alm de 1930,
explicando que fez isso por
que acredita que escrever
sobre fatos mais atuais gera
maior identifcao com as
pessoas. Alm disso, por ser
fotgrafo e ter relaes com
muitas pessoas que guardam
fotos antigas, o atual editor
tem mais facilidade para
publicar imagens que
comparam pocas, que
mostram a evoluo e as
transformaes de ruas e
cidades, por exemplo.
Questionado a respeito
do atual momento do
fotojornalismo, o ex-editor
de ZH destaca que para ser
reprter fotogrfco hoje
o profssional precisa ser
multimdia. Ele acha que
est saindo uma boa safra
de jovens fotojornalistas
neste comeo de sculo.
Texto: Joo Pedro Arroque Lopes (4 semestre)
Foto: Daniele Souza (4 sem)
Dos 20 anos na funo de
editor, a nica coisa que no
gostava era de ser chefe.
No adianta entender
as prioridades do chefe e
negligenciar a sua turma,
desabafa. Quanto s suas
inspiraes fotogrfcas,
reconhece a infuncia de
Cartier-Bresson, considerado
um fotgrafo de referncia.
Aps conhecer Bresson,
Kado mudou a concepo
que tinha a respeito da
fotografa que ele achava,
at ento, fcil de ser feita, e
acabou percebendo a tcnica
que tem por trs do ato de
fotografar.
A parceria com a
mquina fotogrfca o levou
a trabalhar em diversos
veculos. De 1972 a 1974,
atuou na sucursal de Porto
Alegre do Jornal do Brasil,
depois fcou algum tempo
na sucursal da revista Veja
como freelancer e como
contratado, no Rio de
Janeiro, no incio dos anos
80. Em 1984, se mudou para
Isto. Aps sua experincia
em semanrios, Kado foi
trabalhar nos jornais O
Estado de So Paulo e, em
seguida, em Zero Hora, em
1991, onde passou a ocupar o
cargo de editor de fotografa.
Com 43 anos do
jornalismo, Kado tem
muitas histrias para
contar. Entre as fotografas
memorveis, lembra o
fagrante de um homem
surrupiando dinheiro da
bolsa de uma mulher no
Centro de Porto Alegre e o
retrato que comprovou que
o ex-presidente paraguaio
Alfredo Strossner havia se
exilado no Brasil. Para obter
a foto, fcou uma manh
inteira na frente de uma
casa em Braslia, quando
comprovou a presena do
ex-ditador no Brasil.
Em sua trajetria como
reprter fotogrfco, Kado
autor de capas histricas
de revistas, como a edio
de 1979 de Veja que cobriu
a volta de Leonel Brizola do
exlio. Em 1981, registrou
a primeira capa com foto
do atentado ao Riocentro,
no Rio de Janeiro. Mesmo
com este currculo, o
editor lamenta no ter
fotografado o compositor
Lupicnio Rodrigues, que
era amigo do seu pai e a
quem tinha acesso. O erro
virou um trauma para Kado
que somente percebeu a
importncia do compositor
e o que havia desperdiado
quando Lupicnio morreu,
em 1974.
Um fotgrafo
jamais se separa da
bolsa onde carrega
cmera e lentes,
mesmo quando ela
pesa mais de 10
quilos.
Ricardo Chaves
levou isso to a
srio ao longo de
40 anos profsso
que carregava a dita
tambm nas folgas
de fnal de semana,
nos horrios de
lazer e at mesmo
quando o programa
era fazer compras
no supermercado.
Acreditava que
sempre deveria estar
pronto para sacar
a cmera, caso algo
acontecesse.
Apenas nos
ltimos dois anos,
aps deixar a editoria
de fotografa,
ele conseguiu
esquecer a bolsa
e equipamentos em
casa.
Texto: Dbora Fogliatto (6 semestre)
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 6
saneamento
A vida sem banheiro
Em Porto Alegre, 474 famlias vivem sem local adequado para tomar banho e no tm vaso sanitrio
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 7
Em Porto Alegre, h
pelo menos 474 casas
sem banheiro. isso
que indica o Instituto
Brasileiro de Geografa
e Estatstica (IBGE)
no Censo de 2010, que
defne banheiro como
o cmodo que dispe
de chuveiro ou banheira e vaso sanitrio. Destas,
216 casas no contam sequer com vaso sanitrio ou
qualquer buraco que possa receber dejetos dentro de
um local cercado por quatro paredes.
Em todo o Brasil, quase 200 mil famlias vivem
nessa situao, conforme o IBGE. Dentre as capitais,
outras 13 tm a condio ainda mais precria do que
a gacha: em Manaus (AM), o nmero de 2.479, e
em So Luiz (MA), 2.238 residncias sem condies
sanitrias mnimas. Vitria (ES) e Florianpolis (SC)
apresentam os melhores nmeros, com 55 e 60 casas
sem banheiro, respectivamente. Mas a dimenso do
problema no pode ser representada apenas com
nmeros. A falta de saneamento interfere na higiene e
na qualidade de vida dos cidados.
Estas so as condies de vida de parte dos
moradores da Vila Jardim dos Coqueiros e da
Ocupao Hospital, respectivamente nas zonas Norte e
Leste da Capital, onde a defcincia na rede de esgotos
um dos problemas enfrentados na rotina de incertezas.
Na casa de Alessandra Monteiro h um banheiro:
um cubculo de 1,5m, onde fcam um chuveiro e
um vaso sanitrio. Apesar de ser utilizado pelos 14
moradores da casa, no cabem duas pessoas no
cmodo ao mesmo tempo. Quando algum toma
banho, o vaso fca encharcado, pois no h espao
para box de chuveiro. O cmodo separado da sala/
cozinha por um lenol que serve de cortina, o que no
evita que a gua tambm escorra e molhe o restante
da residncia. Alm de Alessandra e seus dez flhos,
sua irm e dois irmos usam o mesmo banheiro. As
crianas, cujas idades variam entre um e 17 anos,
moram com ela. As mais velhas frequentam a Escola
Estadual de Ensino Fundamental Helena Schneider,
mas os menores no vo creche. Assim, os maiores
se revezam estudando alguns de manh, outros
de tarde, para que sempre algum esteja em casa e
cuide dos pequenos. Katlin e Mara, de 15 e 14 anos,
respectivamente, cursam o Ensino Fundamental e
ainda no sabem o que faro ao concluir a escola.
O Ensino Mdio no parece ser uma opo para as
meninas, que pensam em fazer curso de manicure.
Para Alessandra, difcil encontrar emprego, j que
ela precisa fcar em casa com os flhos. Luan, seu irmo,
tenta ajudar a prover a famlia, mas encontra muitos
obstculos. Na enchente que atingiu a comunidade,
em setembro, ele perdeu seus documentos, alm da
famlia ter perdido tudo, nas palavras dele, com
os alagamentos. O carto Bolsa Famlia, do qual so
benefcirios, tambm foi com a gua da chuva e do
esgoto que invadiu a casa, o que tornou a situao
ainda mais complicada. Apesar da precariedade, a
famlia raramente desanima. A gente sempre alto
astral, mas s vezes fcamos abalados, lamenta Luan,
Lixo e esgoto a cu aberto dividem espao com precrias moradias do Jardim dos Coqueiros, onde o banheiro pode ser um cubculo com buraco no cho
Janana Marques (4 semestre)
XXIX
PRMIO DIREITOS
HUMANOS DE
JORNALISMO
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 7
lembrando a queda de luz que
atinge a comunidade quando
chove, inutilizando os poucos
alimentos da geladeira.
Vizinha da famlia, a
menina Kimberli, seis anos,
interrompeu a histria que
contava com entusiasmo e
fcou cabisbaixa ao lembrar
os efeitos da ltima chuva
forte. Minha casa alagou e
minha me perdeu os meus
brinquedos. Agora, eu s
tenho umas folhinhas para
brincar, lamenta, enquanto
cuida sozinha do irmo de
um ano, deitado na cama na
casa da tia deles. Apesar de
vestir uma blusa curta e uma
bermuda, a menina estava com
calor dentro de casa, por isso
havia sado para caminhar por
uma ruela prxima. Quando
recebeu ateno da reportagem,
Kimberli logo se empolgou
e contou que gostaria de ir
escola, alm de fazer questo de
mostrar, orgulhosa, o irmo que
ela mesma colocou para dormir.
Cercados pelo arroio Passo
das Pedras, as chuvas afetam
muito os moradores da rea
de risco da Vila Jardim dos
Coqueiros, cujos primeiros
habitantes chegaram h 20
anos. Chamado de valo,
o arroio, que d nome ao
bairro onde se localiza a vila,
formado por um esgoto cloacal
extenso, que comea no Morro
Santana e termina no rio
Gravata. O terreno ao redor
do valo pertence Prefeitura
- mais especifcamente, ao
Departamento Municipal de
Habitao (Demhab). Em
torno de 15% das famlias da
vila vivem nessa rea, calcula
o Demhab.
Para chegar at a margem,
necessrio passar pelo cho
coberto por lixo. H tanto
entulho que, em alguns lugares,
impossvel ver a terra onde
se pisa. Para os moradores,
viver cercados por detritos
no chega a ser um problema.
Muitos deles tm empregos
relacionados reciclagem,
realizada na vila. Enquanto
os pais trabalham, as crianas
brincam com naturalidade
em meio a pilhas de entulho,
restos de madeira e dejetos em
geral, incluindo sapatos usados,
pedaos de pano, comidas
apodrecidas, brinquedos
quebrados, nuvens de moscas
e, ocasionalmente, ratazanas. A
garotada no tem medo de cair
no esgoto e, quando necessrio,
entra nele para cortar
caminho. Para quem cresceu
no Jardim dos Coqueiros, nada
mais comum do que a sujeira.
Devido ao acmulo de lixo,
o arroio transborda quando
chove e invade as casas do seu
entorno. Em setembro, uma
enchente afetou 200 famlias
que moram nas cercanias do
arroio. As doaes recebidas
pela Defesa Civil e pelo Demhab
no foram o sufciente para
atender s necessidades. Hugo
Mellnig, agente comunitrio
e integrante da Associao
Comunitria Jardim dos
Coqueiros, no culpa os rgos
pblicos pela falta de recursos:
Nenhuma cidade est
preparada para inundaes.
Mas a vida na Vila dos
Coqueiros no se resume a
desastres. gua encanada e
esgoto j so realidade h dez
anos, apesar da lei municipal
que probe o investimento em
reas de risco. Para Hugo, no
houve desperdcio de dinheiro
aplicado nas instalaes. O que
foi investido em saneamento
economizado em sade. Com
melhores condies, as pessoas
adoecem menos e tm mais
capacidade para trabalhar e
estudar, argumenta.
Esta conquista, porm, no
sufciente para o entorno
do arroio na vila Jardim dos
Coqueiros ser considerado um
lugar apropriado para moradia.
H alguns meses, um incndio
provocado por curto-circuito
atingiu dez casas, queimando
parcialmente algumas e
destruindo outras. Na ocasio,
o Demhab providenciou casas
novas para a maior parte
das famlias atingidas pelo
fogo. De acordo com Hugo,
as que moram prximas
ao arroio, no entanto, no
foram benefciadas, devido
possibilidade de alagamento
assim que comece a chover.
A prefeitura confrma que
o departamento no pode
instalar casas em reas de risco,
justamente para no contribuir
com situao que possa gerar
insegurana ou insalubridade
aos habitantes.
O cheiro do esgoto se
mistura ao de excremento dos
cavalos e impregna toda a rea,
mas os moradores no parecem
sentir. Recentemente, uma
fora-tarefa organizada pela
populao despoluiu o valo e
arredores, o que colabora para
que, no futuro, no transborde
com tanta facilidade. Alm
disso, conforme a prefeitura,
o Departamento de Esgotos
Pluviais (DEP) realiza
manuteno peridica do
curso dgua.
Jucelaine Mendes de Jesus
teve parte de sua casa atingida
Madeira velha sustenta o que seria o vaso sanitrio na vila Ocupao Hospital
Na mesma pea da moradia esto vaso sanitrio, tanque de lavar roupas e depsito
no incndio e reclama por
no ter recebido ajuda na
reconstruo. Foi necessrio
improvisar para reerguer a
moradia de duas peas, sem
banheiro. Quando eu preciso
fazer xixi, s pegar um balde,
explica com naturalidade. A
casa divide espao no terreno
com a de sua me, e para tomar
banho, Jucelaine vai at onde
mora a prima, tambm na rea
de risco da vila. Logo que ela se
mudou, h sete anos, dividia
com os trs familiares apenas
uma pea. Agora, tem sala/
cozinha e um quarto com duas
camas na pequena estrutura de
madeira mal pintada de azul,
cujo interior se pode ver de fora
atravs de frestas nas paredes.
O local foi bastante afetado
pela enchente de setembro,
mas quando a Defesa Civil
ofereceu duas cestas bsicas
aos moradores da rea,
Jucelaine disse que havia gente
precisando mais do que ela e
se negou a fcar com parte dos
mantimentos. O olhar triste da
moa que segura a flha de trs
anos nos braos no esconde
seu maior sonho: Quero sair
logo desse inferno, confessa.
A prefeitura desenvolve um
plano de reassentamento para
os habitantes da vila, a partir de
recursos do programa Minha
Casa, Minha Vida. Estava
previsto que os moradores da
rea de risco passariam a morar
em apartamentos
construdos na
Avenida Manoel
Elias, na Zona
Norte. Depois da
obra concluda,
porm, outras
pessoas ocuparam o
local. Por enquanto,
os habitantes da
vila Jardim dos
Coqueiros no tm
para onde ir. Por
isso, permanecem nas casas
de madeira sem banheiro, nas
ruas sem asfalto, nas suas vidas
cercadas pelo esgoto. Apesar
dos problemas, a alegria no
abandonou seus moradores,
que deixam os rdios ligados no
ltimo volume tocando pagode
e se encontram nas ruelas para
escapar do calor de dentro das
suas casas. Adalibi dos Santos,
morador h 15 anos, garante
que nada mudou e duvida que
isso ocorra. Quando chover,
vai alagar
novamente. E
os habitantes
reconstruiro
suas casas
e tentaro
recuperar seus
pertences,
enquanto
esperam por
uma chance de
escapar da vida
junto ao valo.
+
Leia mais sobre
a matria:
Guilherme Testa (4)
Guilherme Testa (4)
pquer
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 8
Mos
de ses
O jogo se tornou uma prazerosa fonte de renda para universitrio que passou a frequentar salas virtuais e
reais em vrios pases. Mesmo assim, ele no tem inteno de ser jogador profissional
Texto: Marcos Escobar Belo (2 semestre) e Matheus Riskalla (2 semestre) Fotos: Guilherme Testa (4 semestre)
C
artas, emoo
e dinheiro
rpido. Essa
combinao
atrai milhares
de jogadores de pquer para
as mesas, em torno de 2
milhes no Brasil, segundo
o site iG. Entre eles est
Bernardo Dias, 23 anos,
estudante de Publicidade
e Propaganda na PUCRS,
que teve seu interesse
despertado pelo jogo aos 17
anos, no momento em que
se mudava de Salvador para
Porto Alegre.
Tudo comeou como
passatempo, jogando
centavos de dlar na sala
on-line Everest Poker
(http://www.everestpoker.
com/pt). As premiaes,
para os trs primeiros
colocados, eram de dois
a cinco centavos de
dlar, respectivamente.
medida que adquiria mais
experincia e dinheiro,
passou a jogar por valores
mais altos. Aos 20 anos, o
hobby virou profsso.
Nessa poca, ainda no
primeiro semestre de curso,
trancou a faculdade e passou
oito meses em Londres
conhecendo a capital
inglesa e se aprimorando no
pquer. Comeou a investir
em livros tericos sobre o
gnero, como Harrington
no Holdem, de Dan
Harrington; Todas as mos
reveladas, de Gus Hansen,
e Power Holdem, de Daniel
Negreanu. Em 2010, aps
a passagem pela capital
inglesa, Bernardo teve
seus melhores momentos
nas mesas on-line. Com os
resultados obtidos, viajou
pelo mundo em pacotes
pago por uma das maiores
empresas do ramo, a
PokerStars (www.pokerstars.
com/br), disputando
torneios presenciais em
cidades como Punta del
Este, Bahamas, Londres,
Deauville, Las Vegas e So
Paulo.
A maior conquista de
Bernardo Dias foi a quarta
colocao em Sunday
Million, torneio on-line
semanal com US$ um
milho na premiao total,
que lhe rendeu prmio de
US$ 80 mil. Outro destaque
foi o stimo lugar no torneio
de Poker Latino Americano
(LAPT) de Punta del Este,
em 2010, com prmio de
US$ 31 mil.
Be Dias, como
conhecido no mundo virtual,
relata que ganha em torno de
US$ 5 mil mensais, fazendo
a mdia anual. Ele confessa
que por quatro meses
seu saldo j foi negativo,
mas prefere no detalhar
como isso aconteceu.
Contradizendo quem afrma
que o pquer depende de
sorte, ele acredita que o
jogo de probabilidade.
cientifcamente comprovado
que a habilidade prevalece
sobre a sorte. Para
Bernardo, o jogo, como
qualquer investimento,
requer estudos e
probabilidades a favor para
obter resultados positivos.
Assim como outras
competies esportivas, o
pquer tambm tem seus
dolos. No Texas Holdem,
modalidade de duas cartas
na mo, muito popular
atualmente, Bernardo
destaca trs jogadores como
suas principais inspiraes:
Tom Dwan, Viktor Blom,
mais conhecido como
Isildur1, e Daniel Negreanu,
de quem j teve a chance de
ser adversrio. Admiro a
frieza do Dwan, o desapego
ao dinheiro do Isildur e a
leitura dos oponentes do
Negreanu, resume. Alm
destes, Bernardo reconhece
a infuencia de jogadores
brasileiros como Andr
Akkari, Thiago Decano e
Joo Mathias.
Apesar dos resultados
alcanados, o universitrio
no pretende ter o jogo
como nico objetivo de
vida: Eu sou muito grato ao
pquer, mas no pretendo
ser jogador profssional
a vida inteira. Quero
montar minha agncia de
publicidade. Posso conciliar
as duas coisas, acredita
projetando seu futuro.
Tendo em vista essa meta, o
baiano residente no Sul do
pas retomou seus estudos
universitrios aps dois
anos parado.
O jogo entrou na vida
de Bernardo Dias
como passatempo.
No futuro, ele quer se
dedicar publicidade.
Por isso voltou a
estudar.
mercado pblico
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 9
Desfle de cargas ao amanhecer
Ainda na madrugada, trabalhadores abastecem as bancas carregando mercadorias dos caminhes para os pontos de venda
Q
uando o sol
aponta no lado
oposto ao Lago
Guaba, Odon
Ferreira j
cumpriu quase metade da sua
jornada de trabalho. Com 50
anos, os cabelos longos presos
em um rabo de cavalo, ele sai
de casa s 4h30min. Como
mora no Centro Histrico
de Porto Alegre, vai a p at
o Mercado Pblico, onde,
de segunda a sbado, faz
carreto das mercadorias que
abastecem as bancas do local.
Como Odon, vrios
trabalhadores ganham a vida
fazendo frete de produtos para
comerciantes do Mercado
Pblico. Quando um dos
quatro portes principais
se abre, s 5h, pelo menos
uma dezena de carrinhos
com carnes e frios comea
a percorrer os corredores
em direo s bancas. O
movimento na Avenida Borges
de Medeiros segue at as
10h horrio limite para os
caminhes sarem do entorno.
Os homens que madrugam
explicam que carne e peixe so
as mercadorias que carregam
todos os dias. Frutas, verduras,
erva-mate e outros produtos
menores tm dia certo para
chegar. O trabalho dos freteiros
informal. Eles realizam as
tarefas sem carteira assinada
e ganham cerca de R$ 7 por
viagem feita. Odon, que tem
seu carto de visita em mos
para entregar a quem passa,
garante que faz, no mnimo,
oito carretos por dia.
Entre os freteiros, Sangue
fgura conhecida. s
5h30min, distribui sorrisos a
quem encontra no caminho. O
apelido que Marcelo Santana
ganhou de um jornalista do
Dirio Gacho faz referncia
marca de sangue que invade
a roupa branca quando ele
e os colegas carregam peas
de carne nos ombros. Aos
44 anos, Santana conta,
orgulhoso, que h mais de 30
est na profsso. Comecei
com nove anos, como meu pai,
que tambm era carregador.
Ele se aposentou trabalhando
nisso, e eu tambm vou, diz,
arrastando o carrinho para no
perder tempo.
Desde os 11 anos levando
mercadoria de um lado para
outro, Andr Luiz da Silva
Perez est h 22 na profsso.
Tambm foi o pai que o trouxe
para o Mercado Pblico ainda
criana. Natural de Santa
Maria, os dois se mudaram
para Porto Alegre depois da
morte da me de Andr. Vieram
tentar a sorte na cidade
grande, como fez Odon, que
chegou em 1992. Aps 17 anos
puxando carrinho, somente em
2009 Odon foi visitar a famlia
em So Borja, sua terra natal.
Alguns parentes j tinham at
falecido e eu no sabia. No
quero mais fcar tanto tempo
assim longe, revela.
Para receber as
mercadorias dos carregadores,
Alceu Incio Bert chega cedo
ao Mercado Pblico. Antes
das 6h, ele varre a tenda onde
trabalha enquanto espera os
freteiros. O sol nasce e se pe
no horizonte e nem sempre ele
A origem do comrcio de mercadorias de
forma organizada se encontra na ruptura do
homem com a forma de produo exclusiva de
subsistncia. Este momento coincide com o
incio da Revoluo Industrial e a urbanizao
de grandes centros, entre o fnal do sculo 18
e comeo do sculo 19 na Europa. Os registros
mais antigos falam da higienizao de locais
com grande circulao de pessoas feita nos
Mercados Pblicos de Amiens, na Frana, e
Florena, na Itlia, no ano de 1822.
No Brasil, o modelo europeu de
organizao do comrcio chegou em meados
do sculo 19. O Mercado Pblico de Porto
Alegre, como se conhece hoje, foi inaugurado
em 1869. Antes disso havia, no mesmo local,
um centro popular de compras.
Modelo de comrcio
surgiu no sculo 19
Texto: Bruna Suptitz (6 semestre) Fotos: Douglas Roehrs (4 semestre)
Mercado Pblico de
Porto Alegre abre de
segunda a sexta, das
7h30min s 20h, e aos
sbados, das 7h30min
s 18h30min.
Freteiros e caminhes precisam liberar rea prxima ao Mercado at 10h
v a claridade do dia. A rotina de 14h
por dia ele cumpre h 23 anos. Como
gerente da banca, fca at 19 ou 20h, de
segunda a sexta. A exceo no sbado,
quando o Mercado fecha s 18h30min.
Cortar o po ao meio, passar
manteiga, colocar uma fatia de queijo
e outra de presunto. isso que Joo
Antnio Doebber faz antes das 6h. O
caf da manh que prepara a primeira
refeio dos mais de 40 funcionrios de
duas bancas, a que ele trabalha e mais
uma. No fm do ano, chego a preparar
mais de 60 sanduches, conta Doebber,
porque com aumento do servio, crescem
os funcionrios. Doebber saiu de Giru
h 17 anos porque l no tinha mais
trabalho.
Com o sol invadindo a rea
central, os portes do Mercado
se abrem. At o fm do dia, os 110
comerciantes atendero a pelo menos
100 mil clientes.
Texto: Gerson Raugust (7 semestre) Fotos: Gabriela Cavalheiro (4 semestre)
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 10
cidadania
Travestis e transexuais
lutam por empregos
Mesmo com formao e qualificao, preconceito impede insero destes profissionais no mercado de trabalho
Estigma impede avanos
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 11
A
os 23 anos, Priscila Fres tem dvida
sobre o seu futuro profissional. A menos
de um ano para se formar, a estudante
de licenciatura em Artes Visuais de uma
universidade privada ainda no sabe
qual caminho seguir. Ela se divide entre lecionar
em escolas ou se dedicar a aulas particulares, que
considera mais rentvel. Priscila est consciente
de que suas dificuldades no incio da carreira so
maiores do que a de seus colegas. Ela faz parte de
uma nova gerao de transexuais que no quer ter no
concurso pblico sua nica possibilidade de trabalho
formal.
Apesar de no haver um levantamento oficial,
a populao de travestis e transexuais no Estado
superior a 5 mil pessoas, conforme estimativa
da Igualdade RS. A ONG atua na luta por direitos,
visibilidade e respeito diversidade sexual e tem em
seu cadastro profissionais da sade, comunicao,
direito e contabilidade, entre outras. Entretanto, a
presidente da entidade, Marcelly Malta, desconhece
que um dos cadastrados trabalhe na iniciativa
privada. Ela acrescenta que essa realidade no se
restringe ao Estado. No encontro nacional realizado
em janeiro em Porto Alegre, apenas uma participante
tinha situao diferenciada: uma enfermeira que
trabalha em um hospital particular em Pernambuco.
A prpria Marcelly no conseguiu fugir regra.
Aposentada desde 2011, ela tcnica em enfermagem
e trabalhou por 31 anos em um posto de sade na Vila
Cruzeiro do Sul, dentro da Fundao de Assistncia
Socioeducativo (Fase). O servio pblico foi sua nica
alternativa. Porm, isso no significou tranquilidade
no exerccio da funo. Conta que sua dedicao
tinha que ser maior do que a dos colegas. Foi muito
difcil. Sempre tem que mostrar o melhor, no para
competir, mas para mostrar que tu tens competncia
e merece estar ali. Ela completa: As pessoas tm
muito preconceito, no aceitam que uma travesti seja
colega, at mesmo as mulheres nos discriminam.
Do esforo veio o reconhecimento. Aps 15
anos atuando na enfermaria, foi transferida para
a rea administrativa, onde era responsvel pelos
procedimentos e controle dos atendimentos at a sua
aposentadoria. Seu desempenho rendeu homenagens,
como medalhas e certificados pelo servio prestado.
Atualmente, alm do trabalho na Igualdade RS,
Marcelly preside o Conselho Municipal dos Direitos
Humanos e vice-presidente do Comit Estadual
Contra a Tortura.
A experincia junto aos movimentos sociais faz
com que a tcnica de enfermagem no acredite na
mudana imediata do quadro. Para ela, travestis
e transexuais s estaro inseridas no mercado de
trabalho em um futuro muito distante. Muitas j
desistiram de procurar emprego. Marcelly argumenta
que as transformaes dependem dos empresrios.
A gente precisa ser muito persistente. O mercado de
trabalho s vai mudar depois que a sociedade mudar.
preciso ser pioneiro, dar o primeiro passo e abrir
portas, sustenta.
Marcelly fala que a histria
da maioria das travestis e
transexuais semelhante. A
famlia no aceita a escolha
e as expulsa de casa ainda
muito jovens. Como no
conseguem completar
os estudos e tampouco
arranjam trabalho, acabam
se prostituindo. A situao
agravada no Interior,
principalmente em cidades
menores. A alternativa sair
noite, andar pelos guetos
e frequentar a casa uma das
outras. Poucas conseguem
escapar deste destino, mas
esbarram na difculdade em
conseguir outra forma de
sustento.
Joice Silva conseguiu.
Natural de Santa Cruz do
Sul, antes de se transformar
trabalhou em duas indstrias
de fumo na cidade. Na
segunda, foi demitida por
ser homossexual. Isso
aconteceu h cerca de 30
anos e a soluo foi se
mudar para Porto Alegre.
Na Capital, fez curso para
cabeleireira e atuou na rea
da beleza por 25 anos at se
aposentar. Neste perodo
nunca teve sua carteira
profssional assinada. Nos
encontros nacionais foram
apresentadas estimativas de
que apenas 2% das travestis e
transexuais no atuam como
profssionais do sexo. Esse
contingente divide-se entre o
funcionalismo pblico, rea
da beleza como autnomas ou
profssionais liberais.
Atualmente, Joice
militante da Igualdade.
Ela relata que ouve de
muitas o desejo de deixar a
prostituio. As meninas
querem deixar de ser
profssionais do sexo e
arranjar emprego formal,
mas no tm oportunidade.
Voc preenche um currculo
e, ao chegar empresa, se eles
identifcam que travesti,
barram na frente, ali na
mesma hora, denuncia.
Ela reclama que difcil
ter acesso a uma disputa
por vagas em decorrncia
do estigma. As pessoas
acham que somos somente
profssionais do sexo, hoje
preciso ter outra viso.
Existem pessoas capacitadas,
com potencial para se
desenvolver em qualquer
rea, s precisamos de uma
chance, que algo que a gente
no tem, completa. A crtica
ao esteretipo endossada
por Marcelly. Parece que
a sociedade sempre nos v
como prostitutas, a questo
da sexualidade acima de tudo,
sempre.
Joice Silva uma profissional bem sucedidas, mesmo sem carteira profissional assinada
Diversidade chega sala de aula
Os desafos de Priscila
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 11
A professora Marina
Reidel concorda com Joice
e Marcelly: O problema
o estigma de que tu tens
que estar na (Avenida)
Farrapos se prostituindo,
se ests em outros lugares
causa estranhamento.
Quando descobrem que sou
transexual e professora, cai
o mundo. Ela acrescenta
que as pessoas fcam
impressionadas porque
acham que a gente objeto
sexual o tempo inteiro e
est ali s para isso. Quando
comento que fao mestrado,
a sim o fm do mundo para
muita gente.
Marina professora da
rede pblica estadual com
carga de 30 horas, sendo 10
horas ministrando aula de
educao artstica em uma
escola de Ensino Fundamental
de Porto Alegre e as outras
20 horas na Secretaria de
Educao com treinamento
sobre Direitos Humanos
aos professores do Estado.
Tambm leciona em uma
fundao de Montenegro,
sua terra natal, para jovens
e adultos. Alm disso, ela a
primeira transexual do estado
a iniciar mestrado.
Seu objeto de estudo
exatamente os professores
transexuais, suas histrias
e a organizao da vida
profssional. At o fnal do
primeiro semestre de 2012,
Marina havia localizado 55
professores no Brasil, sendo
12 no Rio Grande do Sul. As
experincias se assemelham,
como agresses enquanto
estudante, olhar atravessado de
diretores e colegas e o positivo
na relao com os alunos.
A realidade de Marina
no muito diferente.
Aps rpida passagem pela
sala de professores, onde
parecia invisvel ao olhar dos
colegas, tem difculdade para
percorrer o curto percurso
at a sala de aula. Os alunos
a abordam o tempo inteiro
com abraos, beijos, acenos
e sorrisos. No quadro, seu
nome estava escrito em letras
garrafais, com o ponto da
letra i substitudo por um
grande corao.
A professora conta que,
h dois anos, foi conselheira
de uma turma do ltimo
ano. Os alunos escolheram
o parque Beto Carreiro
World, em Santa Catarina,
como destino da viagem de
formatura. Foram diversas
reunies com os pais
para a organizao, sem
nenhum tipo de problema.
Porm, ela lembra do
questionamento dos colegas
sobre a aceitao dos pais ao
fato de seus flhos viajarem
com uma transexual. Os
colegas perguntavam, ser
que os pais vo deixar?
Como se questionassem se
permitiriam que os flhos
viajassem comigo. Duas
mes me acompanharam e
fomos com 15 alunos e no
teve nenhum problema.
A experincia e
visibilidade conquistadas
por Marina fazem dela uma
referncia. A professora
procurada por diversas
transexuais que veem
nela uma inspirao para
retomada dos estudos ou
para pedir alguma ajuda ou
orientao, como fez Priscila
Fres. Ela procurava um
lugar para realizar o estgio
obrigatrio de seu curso no
Ensino Fundamental. Marina
auxiliou-a e conseguiu que fosse
feito na escola em que leciona.
At falar com Marina,
Priscila enfrentou diversas
difculdades. Mesmo
sem repetir a trajetria
tradicional das transexuais,
no teve facilidades. Seus
pais nunca aceitaram a
situao, embora no a
tenham expulso de casa.
Apenas neste ano pode levar
suas roupas para casa. At
ento tinha algumas peas,
o guarda-roupa fcava na
casa da madrinha que servia
como um vestirio. Somente
seus primos a chamam de
Priscila, os outros parentes
pelo nome de batismo.
Na escola, vivia dois
ambientes distintos. Com
os colegas de turma,
no tinha problemas de
relacionamento, entretanto
sofria perseguies dos
outros alunos. Ou me
odiavam ou me amavam.
Na minha turma no tinha
tanto problema. No comeo
eu era amiga s das gurias,
mas comecei a jogar RPG
e os guris comearam a me
aceitar e me tratar como
menina. Para mim isso foi
fundamental. Hoje tenho
mais amigos homens do que
mulheres. Foi muito bom
eles terem me aceitado, mas
sofri bastante na escola.
Teve quem me jogou pedra,
fui humilhada publicamente.
O pai de um aluno parou
o carro para que o flho e
os amigos pudessem me
ofender, lembra.
Ela denuncia que a escola
sempre se omitiu quanto
questo. Quando assumi
na escola que seria Priscila,
a orientadora me botou
na frente de um espelho
e perguntou, de forma
agressiva, o que eu via ali.
Nunca parou para conversar
ou perguntar como me
sentia. A escola nunca teve
um programa que trabalha a
diversidade. Isso no existe
em escolas particulares, pelo
menos na minha poca,
um tabu para eles, reclama.
Mesma assim, planejava
realizar seu estgio na antiga
escola. Conseguiu fazer
no local as observaes da
parte preparatria. Porm,
quando chegou o perodo
de ministrar as aulas,
aconteceu uma mudana
na direo e ela foi barrada.
A supervisora informou
que era poltica interna e
que mesmo antes no eram
realizados estgios. Eu
no quis questionar, mas
sei de colegas meus que
fzeram estgio l. Isso me
machucou. Foi quando eu
conheci a Marina, relata.
Priscila teve uma
experincia anterior
tambm com alguns
dissabores. Conseguiu
um estgio na Casa de
Cultura Mario Quintana,
perodo em que iniciou sua
transformao. O processo
j levava nove meses quando
houve uma cerimnia no
local. No evento, uma
funcionria falou para
que tivesse cuidado com
a minha postura, pois eu
representava o governo do
Estado. Eu me senti como se
estivesse vestida de palhao.
Aquilo me fez voltar a
vestir roupas de menino, s
retomei as mudanas depois
que ela saiu da Casa, conta.
Determinada a no
aceitar o concurso pblico
como nica alternativa
profssional, conseguiu o
emprego em um Call Center,
onde trabalhou por dois
anos. Ela comenta que esse
tipo de empresa no se ope
contratao de travestis
e transexuais. Entretanto,
no se passa da rea de
atendimento. Eu tentei uma
vez ser supervisora e, bvio,
no fui aprovada, comenta.
Atualmente faz estgio
obrigatrio no Ensino
Mdio em uma escola
estadual. Para isso, utilizou
a estratgia de somente
revelar que transexual
aps tudo acertado para
iniciar as atividades, se
houvesse a negativa seria
por preconceito. Acredita
que a situao poderia ser
mais fcil com a alterao
de registro civil. Para ter
maior chance de xito, o
ideal seria a realizao da
cirurgia para mudana de
sexo, o que, para ela, um
procedimento de custo
muito alto e que pelo SUS
a espera longa. Mesmo
assim Priscila no desiste de
seus objetivos e acredita que
Contrato de trabalho, entre as aspiraes de Priscila
a qualifcao ir ajud-la
na iniciativa privada. Alm
da faculdade, realiza cursos,
fala ingls e se programa
para iniciar aulas de alemo.
Sabe que as difculdades
sero grandes, mas no se
arrepende de suas escolhas.
Texto: Cndida Schaedler (2 semestre) Foto: Fernando Pires/Divulgao
NOVEMBRO/DEZEMBRO DE 2012 | PGINA 12
cena aberta
Sem glamour e pouco aplauso
Artistas de teatro convivem com baixa remunerao e falta de reconhecimento em Porto Alegre
S
ubir ao palco,
encenar uma
pea teatral e ser
aplaudido. A cena
de glamour,
mas para se tornar ator
necessria muita fora de
vontade e persistncia. Pouco
reconhecimento, baixo salrio
e dupla jornada so realidade
para muitos atores, que
buscam se frmar em cenrio
competitivo e desvalorizado.
Fbio Cunha, secretrio-
geral do Sindicato dos
Artistas e Tcnicos em
Espetculos de Diverso do
Rio Grande do Sul (Sated/RS)
e fundador do grupo Falos
e Stercus, junto com outros
colegas, diz que o incio da
carreira foi muito difcil,
sobretudo quando soube que
ia ser pai. Foi a que o peso
da sobrevivncia falou mais
alto, porque eu precisaria ter
mais dinheiro do que o teatro
me dava, revela.
Ao assumiu o flho, Cunha
procurou um emprego
convencional. Quando
preparava seu currculo, o
artista percebeu que no
tinha formao adequada
para exercer outra atividade,
pois investiu muito na
carreira de ator. Chorei por
dois dias. Queria muito ter
meu flho, mas no podia
colocar no mundo uma
pessoa que ia passar fome
junto comigo, afrma.
Cunha fnanciou uma moto
e, por trs anos, entregou
documentos e aplices de
seguros de uma empresa a
outra. Ele trabalhava at 20
horas por dia porque, alm de
motoboy, noite era garom
em uma pizzaria. Cheguei a
pensar que nunca mais faria
o que gosto, j que no tinha
mais tempo para investir no
teatro, recorda.
No fnal de 2008,
recebeu um convite para
integrar a equipe do
Sindicato dos Artistas e
atuou, primeiramente, como
delegado sindical e depois
como conselheiro fscal. Um
ano depois, sua vida j havia
melhorado. Eu tinha uma
frase no meu MSN que era
matando drages, porque
para mim nem eram mais
lees. At o dia em que tirei
essa frase.
O Sated levou Cunha
para o lado das questes
polticas e trabalhistas, reas
que ele jamais pensou. Hoje,
ele consegue viver de teatro
porque fundos de apoio
cultura foram criados, como o
de Apoio Produo Artstica
e Cultural de Porto Alegre
(Fumproarte) e o de Apoio
Cultura (FAC).
Cunha diz que o Sated
luta para que a verba do
Fumproarte aumente, pois
o programa possibilita que
outros artistas no precisem
buscar dinheiro de outras
formas, como eu j fazia. Ele
salienta que no indigno ser
motoboy, mas importante
fazer o que se gosta.
H muito glamour e
purpurina em torno do teatro,
mas so iluses, alerta o
secretrio-geral do Sated.
s vezes, tu ests em uma
reunio com o secretrio de
Cultura e ele te parabeniza,
mas a tu lembras que faltam
R$ 200 para pagar o aluguel
no outro dia, diz. No entanto,
um ator necessita de maior
planejamento fnanceiro
e administrativo, porque
no tem dia fxo para ser
remunerado. Nesse sentido,
entrar para o Sated auxiliou
muito Cunha a lidar com suas
fnanas.
Luciano Fernandes,
primeiro delegado do
Sated/RS e presidente da
Casa do Artista, dirigia o
txi do pai no vero para
complementar a renda no
incio da carreira. Tambm
j produziu cursos para
ginetes e atuou em diversas
reas que no envolviam
arte e teatro, at conseguir
se frmar e trabalhar
somente no que gosta.
Alm de formao como
ator, Fernandes j tem mais
de 15 cursos de informtica e
estudou Engenharia Eltrica
por dois anos e meio na
Pontifcia Universidade
Catlica do Rio Grande do
Sul (PUCRS), sem nunca ter
concludo o curso. Entretanto,
aproveita o conhecimento
em informtica fazendo a
manuteno do site do Sated.
Ator do grupo de Luciano Alabarse, Fernando Zugno conta
que se interessou por teatro ao encenar peas na escola, pois
aquilo j o tocava de algum modo. Quando tinha 14 anos, houve
um projeto dentro do colgio Farroupilha para apresentar peas
em comunidades carentes. Desde aquele momento, descobri
que queria fazer isso a vida inteira, independente de exercer
outras funes em paralelo, comenta.
Zugno tambm formado em Jornalismo pela PUCRS,
mas nunca trabalhou diretamente com a profsso, embora
aproveite muito do curso como freelancer do Teatro Opinio
e como um dos organizadores do Festival Porto Alegre em
Cena. O artista argumenta que com a popularizao das
redes sociais e de ferramentas que podem ser usadas como
protesto, restou muito pouco a dizer no teatro e na arte.
Quando tu tens tudo muito liberal, no tens mais nada para
contestar, afrma. Zugno tambm comenta que mais fcil
criticar algo pelo Twitter ou Facebook, por exemplo, do que
elaborar uma pea fazendo o mesmo de forma potica.
Na opinio de Z Victor Castiel, ator consagrado tambm
em telenovelas e no cinema, para se tornar conhecido preciso
investir em si mesmo e na divulgao de seu trabalho. Castiel
formado em Direito pela PUCRS e fez o curso porque queria
adquirir mais cultura, o que, em sua concepo, poderia ajud-
lo como ator, e porque comeou a interessar-se por arte numa
poca em que o teatro era marginalizado.
Com estilo despojado e cabelos na altura do ombro, o
presidente do Sated/RS, Vinicius Curio, reclama da falta
de investimento do governo em cultura: Porto Alegre mata
muitos artistas, pois eles vivem de migalhas aqui. O presidente
adverte, no entanto, que ilusrio pensar que a difculdade de
ser ator existe s na Capital, porque a frequncia ao teatro no
Brasil inteiro no passa de 3% do total de habitantes.
Curio explica que, na dcada de 90, a prefeitura de Porto
Alegre investiu muito em cultura, o que causou uma demanda
maior de artistas. Porm, nos anos 2000, o governo resolveu
puxar o freio, cortando investimentos. Enfatiza ainda que,
embora muitos queiram seguir a carreira de ator, a maioria no
est preparada nem aguenta a presso pelo sucesso.
Concorrncia
das redes sociais
Apresentao ao ar livre do
grupo Falos e Stercus