Poronominare

Contam os antigos, que o velho Cauar foi pescar na cachoeira Buburi e no falou aon
de ia.
O sol j estava se pondo e ele ainda no tinha chegado, sua filha espantada com sus
atraso, disse:
- Onde andar o meu pai? Ningum sabe aonde ele foi, irei procur-lo na beira do rio.
Logo, ela saiu, sem contar a ningum aonde ia.
Quando ela encontrava-se na margem do rio, a Lua surgiu faceira no cu.
Fria luzia, clara como o dia.
Cansada, a jovem sentou-se, olhou para a Lua e viu sair do meio dela um vulto, q
ue desceu a terra.
Nesse momento, ela sentiu muito sono e dormiu profundamente.
Quando acordou na manh seguinte, a Lua j se encontrava do outro lado do cu.
Quis chorar porque o seu corao ficou triste.
Segundo contam, seu pai quando chegou em casa, meia-noite, procurou-a e no a enco
ntrou, ento seu corao deu um n.
Sendo um Paj, logo ele procurou sondar, para ver onde estava sua filha.
Apareceu somente uma poro de sombras que cobriam sua viso.
Procurou cheirar o paric, acendeu outro cigarro e voltou a sondar.
Ento surgiu a sombra de um homem subindo da terra para o cu.
Ele quis pegar a sombra, mas seus olhos se fecharam e adormeceu.
Quando acordou, olhou para todos os lados e disse:
- Onde ter ido minha filha? Eu sondo, para ver onde ela est, mas sombras surgem na
minha viso. Deixa estar, hei de encontr-la, seno for aqui, ser no cu.
Desde aquele dia, todos os dias Cauar procurava sua filha com sua pajelana.
Sua filha, foi descendo o rio de madrugada.
Naquele dia ela ficou em cima de uma serra, a Lua saiu mais bonita para ela, ago
ra a luz do luar danava nos olhos.
Como estava cansada, ela logo adormeceu.
Quando foi meia-noite, sonhou que paria um menino, dono de todas as coisas.
O seu corpo era translcido, a sombra do dia nele aparecia de um lado para o outro
.
Quando acordou, o sol j havia aparecido e a gua fazia um barulho.
Olhou para todos os lados e se viu cercada de gua por todos os lados. Avistou uma
ilha rio abaixo e para l nadou.
Quando estava chegando na ilha, um peixe mordeu-lhe a barriga, arrancando algo d
e dentro dela.
Em terra firme, ela sentiu sua barriga rasgada, colocou a sua mo nela e nada enco
ntrou.
A gua comeou a subir, encobrindo a ilha, ento ela correu at uma rvore tentando trep-la
, mas no conseguiu.
Uma Harpia vendo tudo aquilo que se passava, pousou num galho da rvore. Ento ela d
isse para ele:
- Grande Harpia, est vendo s a minha angstia, me leva com voc para o alto da rvore.
A Harpia ento respondeu:
- Est bem, vou dar-te um feitio, esfrega-o no corpo, e o que sobrar voc engole.
Assim ela fez, e quando engoliu o feitio da Harpia, transformou-se em Guariba e l
ogo comeou a trepar em cima das rvores.
Seu pai j tinha visto que o filho de sua filha estava na terra.
Ele jejuou durante diversos dias, procurar ver onde se encontrava seu neto.
Um dia viu pela sua sombra um povo com cabea de pssaro, branco como o algodo.
Seu corao logo lhe disse para seguir em direo daquele lugar no mato para procurar se
u neto.
Todo animal que vinha encontrando pelo caminho pensava que fosse seu neto.
Na margem de igarap, encontrou aquele povo que tinha cabea de pssaro.
Ele cantava com um Babaco, com sua linda pelagem azul-celeste com tons arroxicad
os.
O velho Paj aproximou-se, deixando sua flechas no cho e disse:
- Meu neto, eu estou faminto, eis aqui meu arco e minhas flechas, v caar para come
rmos.
Dizendo isso, ele deu meia-volta e retornou pelo caminho de onde veio.
Quando estava j um pouco distante, parou e pensou:
- Quem sabe se este mesmo meu verdadeiro neto, vou ver se ele realmente.
Neste momento transformou-se num Tei e voltou pelo caminho.
Quando o seu neto, que tinha a cabea de pssaro, enxergou o Tei passar por perto, tr
ansformou-se em gente, esticou o arco e flechou o tei na cabea.
O Tei fugiu, deixando a flecha ali, quando j estava longe transformou-se em gente
e disse:
- mesmo meu neto, por pouco no me mata.
O neto do ancio, foi matando tudo que encontrava diante de si.
Quando a noite chegou, ele foi at o seu av com uma poro de caa e disse:
- Meu av, eis aqui a minha caa, as tuas flechas so boas, fugiu de mim somente um Te
i, porque a flecha lhe atravessou o corpo.
Logo depois, o ancio cozinhou a caa e disse:
- Meu neto, vamos comer, eu estou cansado, quero dormir.
Eles estavam comeando a comer quando o moo viu a ferida na cabea do av e perguntou:
- Quem lhe fez esta ferida na tua cabea?
Ele respondeu:
- Uma cigarra que bateu contra mim. O sol lhe queimou os olhos e agora ela voa t
oa.
Quando acabaram de comer, o moo saiu no terreiro para aprender a flechar, o velho
ficou em casa para sondar.
Nesta noite tudo parecia bonito na sua imaginao.
Ele viu sua filha j transformada em Guariba na ilha, preste a morrer de fome.
De madrugada, ele disse para o neto:
Meu neto, vamos a um lugar livrar das guas uma poro de animais que esto para ser afo
gados.
Logo, eles embarcaram na canoa e desceram o rio.
Quando chegaram na ilha, a gua j estava a meia rvore.
A Guariba, filha do Paj, estava magra, seus ossos saltavam a pele.
Toda vez que eles tentavam peg-la, ela pulava para outra rvore.
- Esta Guariba no nos deixa chegar nela, vou jogar uma pedra nela, tu ento a pega
em seus brao que so mais forte do que os meus para que ela no bata contra a canoa.
- Disse o ancio.
Assim o fizeram.
O moo ficou embaixo da Guariba e o av atirou a pedra.
Quando ela estava caindo, transformou-se em mulher novamente.
O ancio desceu logo, quando chegou na canoa, encontrou sua filha, sua barriga est
ava grande, e dentro dela estava seu filho.
Em seguida o Paj remou em direo a sua aldeia. E quando l chegou disse para ela:
- Minha filha, vamos j para casa, l tem comida para comeres.
Quando a moa acabou de comer, ficou com sono e dormiu, somente acordou no outro d
ia com o sol a pino e disse:
- Paizinho, sonhei muitas coisas bonitas, irei contar para ti. Sonhei que este f
ilho que carrego dentro de mim, foi parido em uma grande serra. O seu corpo era
transparente, seu cabelo preto, e ele falava. Quando ele nasceu, todos os animai
s vinham perto de ns para alegr-lo. Fez-se noite, meu filho estava com fome, minha
s mamas estavam secas, ele chorava. Ento uns bandos de Beija-Flores e de Borbolet
as trouxeram nos lbios mel de flores e o alimentaram. Logo meu filho parou de cho
rar, seu rosto alegrou-se, e os animais o lambiam de alegria. Como eu estava can
sada. Logo o deitei perto de mim, e adormeci. Quando acordei no outro dia, meu f
ilho estava longe de mim o comprimento de uma flecha. Queria ficar perto deles e
os animais no deixavam eu passar, ento gritei para o meu filho. Neste momento, vi
uma infinidade de Borboletas suspend-lo e o trazerem para mi. Quando ele chegou
perto, eu o peguei. Em seguida os animais me cercaram e ficaram encostados a ns.
Eu senti cime do meu filho, levantei-o acima da minha cabea, o peso dos animais me
fez cair, mas meu filho ficou suspenso nas asas das Borboletas. Ento acordei, pe
nsava ainda que estava sonhando, olhei para todos os lugares para procurar meu f
ilho, Logo depois ele mexeu dentro de mim, ento me lembrei de tudo.
O ancio ouviu tudo com muita ateno no meio de um grande silncio, e disse ao fim da n
arrao:
- muito bonito teu sonho, minha filha. No se lembras, onde fica a serra onde este
ve?
Ela respondeu:
- No, paizinho, s o que sei que o p da serra comea na margem de um rio.
O Paj, depois de ter ouvido o sonho da filha, foi sondar pela sua pajelana.
Ele viu que seu neto, ainda estava dentro de sua filha, era o dono da Terra. Est
a noite seria o dia do seu nascimento.
Depois de sondar, o velho voltou para casa; a noite escondeu a Terra; um sonho t
omou conta dele e ele dormiu.
No meio da noite, os animais da terra acordaram alegres, na sua alegria cantavam
bonito.
O som do vento assobiava nas quatro direes.
Os pssaros voavam naquela noite, a procura daquele que havia nascido.
J de madrugada, o ancio acordou espantado por ouvir um alvoroo to grande e perguntou
aos animais:
- O que se passou no meio de vocs?
Todos responderam:
- Nasceu Poronominare, o dono da terra e do cu.
- Onde?
- Na Serra do Jacamin.
Logo o ancio foi a Serra do Jacamim; quando lhe chegou ao p, no pde subir, porque ti
nha uma poro de animais tambm l.
Transformou-se num Jacuruaru e subiu.
Poronominare estava sentado no cume da serra, com uma zarabatana na sua mo.
Ele estava dividindo a terra, mostrava a cada animal o seu lugar.
Os Olhos do Jaguar
O Tatu tinha mandado os seus olhos passear a beira do lago.
- Vai, meus olhos, vai para a beira do lago. Vai! Vai! Vai! - tinha dito. E os s
eus olhos tinham voado na direo do lago como as borboletas.
Ao fim de um minuto, teve vontade de os tornar a chamar.
- Volta, meus olhos, volta imediatamente.
Havia vrios dias que o Jaguar observava essa curiosa cena. No conseguia acreditar
no que via. Aproximou-se do Tatu e disse-lhe:
- Como que fazes isso?
- Olha. Vou-lhes falar. Vai meus olhos, vai para a beira do lago. Vai! Vai! Vai!
E os olhos voaram em direo ao lago.
- Volta, meus olhos, volta imediatamente.
E os olhos voltaram imediatamente.
O Jaguar tinha muita vontade de viver a mesma experincia. Pediu ao Tatu que envia
sse tambm os seus olhos para a beira do lago. O Tatu no quis.
- No agora no. O monstro vai devora-los.
- Sim, eu quero que tu o envies.
- De acordo - respondeu o Tatu -, mas por sua conta e risco!
E enviou os olhos do Jaguar para a beira do lago. Ao fim de um momento, chamou-o
s:
- Voltai, olhos do Jaguar, imediatamente.
E eles voltaram s suas rbitas.
- maravilhoso, eu quero que eles vo mais uma vez beira do lago - disse o Jaguar.
- No, agora muito perigoso, - respondeu o Tatu - o monstro aproxima-se, vai devor
a-los.
- Sim, por favor, mais uma vez, a ltima. Seja simptico.
Mas o Tatu tinha razo. O monstro estava l e comeu os olhos do Jaguar. O Tatu tento
u pronunciar as palavras mgicas, mas os olhos no voltaram, o Jaguar estava cego pa
ra sempre. Imediatamente o Jaguar quis se vingar e ameaou o Tatu de o comer, mas
este ltimo foi refugiar-se sob a raiz de uma rvore. O Jaguar raspava as razes da rvo
re, mas no encontrava o Tatu. No via nada e, ao tocar a carapaa do Tatu, era como s
e fosse madeira. Foi depois desse dia que passaram a ter o dorso estriado por ca
usas das garras do Jaguar.
O Jaguar ps-se a andar pela floresta, sem saber para onde ia. No podia caar mais e
via-se condenado a morrer de fome. Parou ao p de uma rvore e deitou-se. Que fazer?
Um Gavio-Real veio pousar perto dele e perguntou-lhe:
- Que fazes a, que se passa, onde esto os teus olhos?
O Jaguar contou-lhe a sua histria extraordinria e o Gavio-Real teve dificuldade em
acreditar. O que era certo, contudo, que o Jaguar estava cego. Decidiu ento ajuda
-lo.
- Fica a - disse-lhe -. Vou buscar o que preciso para te fazer outros olhos. Se e
sconderes a cabea entre as patas, ou outros animais no vero que vs estais cegos e no
correra risco algum.Todos tm medo de ti, no ousaro aproximar-se. Vou trazer-te leit
e de jatob. - E levantou vo.
As horas passavam, mas o pssaro no voltava. O Jaguar comeava a inquietar-se, quando
se ouviu um grande barulho. O Gavio-Real acabava de deixar cair perto de suas pa
tas tudo que havia lhe trazido para lhe fazer outros olhos.
Disse ao Jaguar:
- Estende-te e no se mexas. Isto vai-te queimar, mas preciso que suportes a dor.
E fez correr o lquido fervente na rbita direita do jaguar. Este nem mesmo gritou.
O Gavio-Real encheu ento a rbita esquerda. Depois lavou os olhos que acabava de faz
er com a seiva de uma outra rvore.
Os novos olhos do Jaguar eram muitos claros, ainda mais belos do que ele tinha a
ntes do seu acidente.
- Como poderei agradecer-te? - disse o Jaguar.
- Basta que mate um tapir para mim, o meu petisco preferido.
O Jaguar ps-se imediatamente caa. Trouxe um enorme tapir, que agradou muito ao seu
novo amigo.
Depois desse dia, o Jaguar deixa sempre uma parte da sua caa para o Gavio-Real, em
lembrana dessa aventura.
Serpente Emplumada
Quetzalcoatl, Deus Serpente, entrou no Mxico frente de um grupo de estranhos, os
Toltecas, vestidos com longas tnicas de linho negro. O povo deu-lhes boas-vindas,
e ele tornou-se o rei da Cidade dos Deuses, Tollan. Neste tempo, as maarocas de
milho eram to grandes que um homem no conseguia transportar mais do que uma cana d
e vez, o algodo com tantas cores, que no necessitava ser tingido. Uma grande varie
dade de pssaros de penas coloridas invadiam os ares com suas canes, e abundavam o o
uro, a prata e as pedras preciosas. Quetzalcoat introduziu uma religio que aprego
ava paz para todos os homens. Ele era totalmente puro, inocente e bom. Nenhuma t
arefa era humilde para ele. Ele at varria os caminhos para os deuses da chuva, pa
ra que eles pudessem chegar e fazer chover.
Com o tempo, seu irmo esperto , Tezcatlipoca, invejoso da sua felicidade, juntame
nte com mais dois feiticeiros Huitzilopochtli e Tlacahuepn viraram-se contra Quet
zalcoat e seu povo. Tezcatlipoca, ficava furioso com tanta bondade e perfeio. Junt
amente com os dois feiticeiros, ele decidiu lanar um feitio negro em Quetzalcoatl
e transforma-lo em um ancio preocupado apenas com seu prazer. -Vamos dar a ele um
corpo e cabea humanos, disse. E mostraram a Quetzalcoatl seus novos traos em um e
spelho de fumaa. Quando Quetzalcoatl olhou no espelho e viu sua face, foi possudo
por todos os desejos terrenos que afligiam a humanidade. Gritou de horror. "J no p
osso mais ser rei. No posso aparecer assim diante do meu povo". Ele chamou o coio
te Xolotl, que era to prximo dele quanto sua prpria sombra. O coiote fez para ele u
m manto de plumas verdes, vermelhas e brancas, do pssaro Quetzal. Tambm fez uma msc
ara turquesa, uma peruca e uma barba de penas azuis e vermelhas. Pintou de verme
lho os lbios do rei, de amarelo sua testa e pintou seus dentes para que parecesse
m os de uma serpente. E assim Quetzalcoatl ficou disfarado de Serpente Emplumada.
Mas Tezcatlipoca tinha pensado em uma nova pea para pregar no irmo. Disfarado de ve
lho, visitou o irmo, e preparou um remdio que, como assegurou a Quetzalcoat, o emb
riagaria, apaziquaria o seu corao e iria curar seu problema. Com um pouco de boa v
ontade, Quetzalcoatl, bebeu o remdio e assim que o saboreou, bebeu cada vez mais
at ficar embriagado e choramingando. O que ele havia bebido era o vinho feito de
pita, chamado a "Bebida dos Deuses". Quando ele estava em esturpor, Tezcatlipoca
persuadiu-o a fazer amor com sua prpria irm, Quetzalpetatl.
Quando Quetzalcoatl acordou, ficou amargamente envergonhado com o que tinha feit
o. "Este um mau dia", disse e resolveu morrer. Quetzalcoat ordenou a seus servos
que fizessem uma caixa de pedra, e ficou dentro dela quatro dias. Depois se lev
antou e pediu aos servos para encher a caixa com todos os seus maiores tesouros
e depois sel-la. Foi at o mar e l colocou seu manto de plumas de Quetzal e sua mscar
a de turquesa. E ento ps fogo em si mesmo e queimou at que s restassem cinzas na pra
ia. Dessas cinzas, aves raras se levantaram e voaram para o cu.
Quando Quetzalcoat morreu, a aurora no se levantou por quatro dias, porque Quetza
lcoat tinha descido para a terra dos mortos com seu duplo, Xolotl, para ver seu
pai, Mictlantecuhtli. Ele disse a seu pai, o Senhor dos Mortos, "Vim buscar os p
reciosos ossos que o senhor tem aqui para povoar a Terra."
E o Senhor dos Mortos respondeu: "Est bem". Quetzalcoat e Xolotl pegaram os ossos
preciosos e voltaram terra dos vivos. Quando a aurora se levantou outra vez, Qu
etzalcoat borrifou seu sangue sobre os ossos e deu-lhes vida. Os ossos se transf
ormaram nas primeiras pessoas. Quetzalcoat ensinou humanidade, muitas coisas imp
ortantes. Ele encontrou o milho, que as formigas tinham escondido, e roubou um g
ro para dar ao povo que tinha criado para que eles pudessem cultivar seu prprio al
imento. Ensinou-lhes a polir o jade, a tecer e a fazer mosaicos. O melhor de tud
o, ensinou-lhes a medir o tempo e a entender as estrelas, e distribuiu o curso d
o ano e das estaes.
Finalmente chegou o tempo de Quetzalcoat deixar os humanos cuidarem-se de si mes
mos. Quando a aurora surgiu, no cu apareceu a estrela Quetzalcoat, que conhecemos
como Vnus. Por essa razo, Quetzalcoat conhecido como Senhor da Aurora. Alguns diz
em que Quetzalcoat partiu para o leste em uma jangada de serpentes, na qual se s
entou como numa canoa, viajando em direo a Tlapalln, o pas misterioso de onde tinha
vindo e um dia retornar.