Você está na página 1de 24

smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 1 02.12.

11 12:08
>> O novo look do smart fortwo.
pure, pulse, passion, BRABUS e BRABUS Xclusive.
Bil
we
>
ntros
e de
para
es
ho da
srie
reo
P
AG
anha
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 1 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 2 02.12.11 12:08
>> Inconfundvel,
como sempre. Uma presena
mais forte do que nunca.
Milhentas ideias num espao de 2,69 metros, milhares de fs em todo o mundo.
O smart fortwo redefiniu a mobilidade urbana e tornou-se um cone incontornvel
nas capitais cosmopolitas do mundo. A grande ideia smart fortwo ganhou uma nova
dimenso: o seu novo design tornou a sua imagem mais marcante.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 2 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 3 02.12.11 12:09
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 3 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 4 02.12.11 12:09
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 4 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 5 02.12.11 12:09
O novo look do smart fortwo confere-lhe agora um carter mais desportivo. As entradas de ar extra largas
e a sofisticada estrutura de favos proporcionam ao seu novo visual contornos mais robustos. O lgotipo
smart est agora aplicado na nova grelha do radiador prateada. A inovadora cor dos bodypanels em antracite
mate sobressai e deixa encarar a cidade de forma decidida.
>> Quem procura um grande destaque,
no precisa de um grande automvel.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 5 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 6 02.12.11 12:09
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 6 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 7 02.12.11 12:09
>> Um carter novo.
Diferente dos outros. Dinmica mais acentuada que se
estende at seco traseira. Em estrada o smart fortwo
parece mais largo. As novas e potentes saias laterais
e o novo design traseiro na estrutura de favos, bem
como o friso ornamental traseiro em prateado subli-
nham a presena firme. Perspetivas marcantes.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 7 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 8 02.12.11 12:09
O smart fortwo passion apresenta-se agora mais elegante que nunca graas
ao seu novo look. Ideal para conquistar a cidade, os contrastes pratea-
dos na grelha do radiador, retrovisores exteriores e friso ornamental
traseiro reforam a sua presena distinta. Outro atrativo adicional so
as novas jantes de liga leve, de 9 raios, de srie no passion. Experimenta
uma nova paixo pelo design marcante com o qual defines novos padres.
>> Confere cidade
uma elegncia acrescida.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 8 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 9 02.12.11 12:09
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 9 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 10 02.12.11 12:10
E
O
c
u
d
b
c
c
A
s
>
a
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 10 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 11 02.12.11 12:10
Espantosamente amplo. Surpreendentemente convidativo.
O novo pack de material para o interior, em cinzento
cristal, disponvel opcionalmente, confere ao habitculo
um ambiente de bem estar. Os materiais de elevada quali-
dade combinam com as cores, estando patentes nos
bancos e nas portas revestidas a pele e tecido na cor
cinzento cristal, assim como o airbag para os joelhos,
contrastando com o painel de instrumentos em pele preta.
As costuras duplas aplicadas em todos os elementos
so um fator de destaque nesta classe.
>> Interior:
amplo e fantstico.
As costuras ornamentais de cor clara,
trabalhadas com grande preciso,
criam um contraste subtil com os estofos.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 11 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 12 02.12.11 12:10
>> Um automvel congurado
com gosto. O teu.
A alargada escolha das cores permite personalizar o smart fortwo de acordo
com o teu estilo pessoal. O conceito de duas cores caraterstico smart, patente
na clula de segurana tridion, disponibiliza trs tonalidades escolha. Para o
smart fortwo cabrio esto disponveis nove cores de capotas, sendo trs deriva-
das da tabela de opcionais e as outras seis do programa smart BRABUS tailor made.
Como podes constatar, isto permite-te personalizar o smart fortwo tua vontade.
Clula de segurana tridion:
disponvel em branco, prateado ou preto.
O revestimento dos retrovisores exteriores
apresenta-se em cada uma das respetivas cores.
Bodypanels: disponveis em branco cristal,
preto forte, vermelho rallye e, opcionalmente,
em antracite mate (nova cor), cinzento metalizado,
prata metalizado ou azul claro metalizado.
Cores
para que
ponvel
cinzent
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 12 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 13 02.12.11 12:10
Cores da capota da smart:
capota tritop em lona, preta ou vermelha,
opcional em azul (Denim).
Cores da capota do programa BRABUS tailor made:
para quem procura aquele toque especfico est dis-
ponvel a capota tritop em lona, agora nas cores
cinzento, verde, azul, java, bege ou castanho.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 13 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 14 02.12.11 12:11
O novo pack Desportivo da smart, opcional, confere-lhe uma silhueta atltica. Alm das jantes de liga leve, de
5 raios, com pneus 175/50 R 16 frente e 215/40 R 16 atrs, inclui a suspenso desportiva BRABUS, rebaixada
em cerca de 10 mm e a direo eletricamente assistida. Quem por vezes gosta de percorrer outros caminhos,
encontra com as novas jantes de liga leve (9, 3 ou 3 raios duplos) ou as novas luzes de LED de conduo diurna
(opcionais) os destaques personalizados que procurava.
>> Confere-lhe um carter desportivo.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 14 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 15 02.12.11 12:11
>2
>3
>1 >4
>1 Jantes de liga leve, de 9 raios (R 25):
de 15" (38,1 cm), com pneus 155/60 R 15
frente e 175/55 R 15 atrs; de srie no passion,
opcional no pure.
>2 Jantes de liga leve de 3 raios (R 30):
de 15" (38,1 cm), com pneus 175/55 R 15 frente e 195/50 R 15 atrs.
>3 Jantes de liga leve de 3 raios duplos (R 31):
de 15" (38,1 cm), com pneus 175/55 R 15 frente e 195/50 R 15 atrs.
>4 Luzes de LED de conduo diurna: um detalhe desportivo que, ao mesmo tempo,
contribui para uma maior segurana.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 15 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 16 02.12.11 12:12
>> Para quem ainda quer mais.
O smart BRABUS e o smart BRABUS Xclusive so os modelos perfeitos para os condutores
que desejam maior potncia. A combinao entre uma performance acrescida e uma
maior valorizao transmite uma dinmica exclusiva estrada que, agora, podes definir
ao teu gosto pessoal.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 16 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 17 02.12.11 12:12
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 17 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 18 02.12.11 12:12
>> S a cor pura.
Agora o modelo topo da gama smart, smart BRABUS Xclusive, com 75 kW (102 cv), tambm
est disponvel com clula de segurana tridion em branco e bodypanels na mesma cor.
No existe forma mais purista para te renderes exclusividade. O carter independente
no s est patente na seco dianteira e traseira como, tambm no novo conceito de
iluminao, em que o design das luzes de LED de conduo diurna se destaca especialmente
em combinao com os faris dianteiros na cor Titnio.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 18 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 19 02.12.11 12:12
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 19 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 20 02.12.11 12:13
>4
>3
>1
>2
>1, >2, >3 Jantes de liga leve BRABUS
Monoblock VII em preto brilhante, cinzento
mate ou prateado: de16"/17" (40,6 cm/43,2 cm),
com pneus 175/50 R 16 frente e 225/35 R 17 atrs.
>4 Sistema de escape desportivo BRABUS:
as sadas cromadas em diagonal contribuem para
um visual requintado e um som extraordinrio.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 20 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 21 02.12.11 12:13
>> Armao com perl.
As jantes de liga leve BRABUS Monoblock VII esto agora dispon-
veis com uma gama de cores mais alargada. Alm da cor prata tens
tua escolha o preto brilhante ou o cinzento mate. Qualquer que seja a
tua opo entre as trs cores disponveis, com as jantes de liga leve
Monoblock VII afirmas-te com um perfil desportivo. O novo difu-
sor traseiro BRABUS em cinzento mate tambm contribui para atrair
as atenes quanto s dinmicas sadas de escape duplas BRABUS.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 21 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 22 02.12.11 12:13
Dados
tcnicos
Motor/modelo de 3 cilindros em linha de 3 cilindros em linha de 3 cilindros em linha
Turbo
de 3 cilindros em linha
Common-rail Turbo
de 3 cilindros em linha
Turbo
Cilindrada em cm
3
999 999 999 799 999
Potncia em kW (cv) a rpm
1
45 (61)/5.800 52 (71)/5.800 62 (84)/5.250 40 (54)/3.800 75 (102)/6.000
Binrio em Nm a rpm
1
89/2.800 92/2.800 120/2.000 4.750 130/2.100 2.600 147/2.500 3.600
Velocidade mx. em km/h 145
2
145
2
145
2
135 155
2
Acelerao dos 0 100 km/h em seg. 16,8 13,7 10,7 16,8 8,9
Consumo de combustvel
3

em l/100 km
Urbano softip (softouch)
Extra urbano softip (softouch)
Misto softip (softouch)
Coup 4,5 (4,6)
Coup 3,9 (4,0)
Coup 4,2 (4,3)
Coup 4,5 (4,6)/Cabrio 4,6 (4,7)
Coup 3,9 (4,0)/Cabrio 4,0 (4,1)
Coup 4,2 (4,3)/Cabrio 4,3 (4,4)
Coup 6,2 (6,3)/Cabrio 6,2 (6,3)
Coup 4,0 (4,1)/Cabrio 4,0 (4,1)
Coup 4,9 (4,9)/Cabrio 4,9 (4,9)
Coup 3,3 (3,4)/Cabrio 3,3 (3,4)
Coup 3,3 (3,3)/Cabrio 3,3 (3,3)
Coup 3,3 (3,3)/Cabrio 3,3 (3,3)
Coup 6,4/Cabrio 6,4
Coup 4,4/Cabrio 4,4
Coup 5,2/Cabrio 5,2
Combustvel S/chumbo 95 S/chumbo 95 S/chumbo 95 Diesel S/chumbo 98
Depuramento de gases de escape/
norma de gases de escape
Catalisador de 3 vias /EU5 Catalisador de 3 vias /EU5 Catalisador de 3 vias /EU5 Catalisador de oxidao com
ltro de partculas Diesel/EU5
Catalisador de 3 vias /EU5
Emisses de CO
2
em g/km
3
combinadas softip (softouch) Coup 97 (98) Coup 97 (98)/Cabrio 99 (100) Coup 114 (115)/Cabrio 114 (115) Coup 86 (87)/Cabrio 86 (87) Coup 119/Cabrio 119
C
o
u
p

C
o
u
p


&

C
a
b
r
i
o
>

V
e
r
s

o

a

g
a
s
o
l
i
n
a
5
2

k
W

(
7
1

c
v
)
m
h
d
>

V
e
r
s

o

a

g
a
s
o
l
i
n
a
4
5

k
W

(
6
1

c
v
)
m
h
d
C
o
u
p


&

C
a
b
r
i
o
>

V
e
r
s

o

a

g
a
s
o
l
i
n
a
7
5

k
W

(
1
0
2

c
v
)
B
R
A
B
U
S
C
o
u
p


&

C
a
b
r
i
o
4
0

k
W

(
5
4

c
v
)
>

T
u
r
b
o
d
i
e
s
e
l
c
d
i
>

V
e
r
s

o

a

g
a
s
o
l
i
n
a
6
2

k
W

(
8
4

c
v
)
C
o
u
p


&

C
a
b
r
i
o
t
u
r
b
o
Ficaste entusiasmado com o novo look do smart fortwo? Ests inte-
ressado em obter mais informaes? Em www.smart.pt podes confi-
gurar o teu modelo de eleio. A tambm podes saber mais sobre
o mundo smart. E o concessionrio oficial smart tambm ter todo
o gosto em aconselhar-te.
>> Talhado tua medida.
1
Segu
servin
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 22 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 23 02.12.11 12:14
1
Segundo a diretiva 80/1269/CE na verso atualmente em vigor.
2
Limitada eletronicamente.
3
Os dados indicados foram apurados segundo um determinado mtodo de medio (diretiva 80/1268/UE, na verso atualmente em vigor) e no se referem a um veculo especfico,
servindo apenas para estabelecer comparativos com diversos modelos. Os dados indicados dependem da dimenso dos pneus.
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 23 09.12.11 15:18
smart_Mopf_Flyer_RZ_DE-ger_neu.indd 24 02.12.11 12:14
>
p
Recolha de veculos em fim de vida.
1
Aps muitos quilmetros de conduo, o seu veculo em fim de vida dever ser entregue num centro de receo ou num operador de desmantelamento devidamente licenciado. A entrega num dos Centros
pertencentes Rede Valorcar gratuita, nos termos e condies previstos na lei, e garante que o tratamento do seu veculo em fi m de respeitar o ambiente.
1
Aplicada de acordo com a legislao nacional.
Em relao aos dados apresentados nesta brochura: aps fecho da redao desta publicao (15.11.2011), podero surgir alteraes no produto. Ressalvam-se alteraes na construo ou formas, nas cores, bem como no volume de
fornecimento por parte do construtor, desde que as modificaes ou alteraes sejam da convenincia do cliente, tendo em considerao os interesses do vendedor. Se o vendedor ou o construtor utilizarem referncias ou nmeros para
a identificao da encomenda ou do objeto de compra encomendado, no podero da ser reivindicados quaisquer direitos. As ilustraes podem conter acessrios e equipamentos que no fazem parte das especificaes de srie. Alteraes
nas cores devem-se tcnica de impresso. Esta brochura poder conter modelos ou servios que no so oferecidos em todos os pases. Dados sobre normas legais, jurdicas e fiscais aplicam-se apenas na Alemanha data do fecho da
sua redao. A informao contida nesta publicao no constitui uma proposta ou oferta de venda, nem vincula legal ou contratualmente a smart em Portugal ou os seus concessionrios oficiais. Os dados relativos ao equipamento de srie
e opcional constantes nesta brochura so fornecidos a ttulo meramente indicativo. Para mais informaes sobre a gama de automveis smart, poder contactar-nos atravs do nmero 707 200 699, ou por email, atravs do endereo
info_mbp@daimler.com.
P
smart uma Marca da Daimler AG www.smart.pt
Daimler AG, Stuttgart MM 7129 FL2-451 05-00/1211 Impresso na Alemanha
smart em Portugal
(rede nacional fixa)
+351 21 925 7000
+351 707 200 699
smart_Mopf_Flyer_RZ_P.indd 24 09.12.11 15:18