Você está na página 1de 20

MGBR08777

R RE EG GU UL LA AD DO OR R D DE E T TE EN NS S O O A AN NA AL L G GI IC CO O
G
G
R
R
G
G
T
T
-
-
0
0
6
6
1
1
S
S
A
A
Nanual de !nstalaao e Operaao
Revisao 03 de 18f08f2006
G GR RA AM ME EY YE ER R E Eq qu ui ip pa am me en nt to os s E El le et tr r n ni ic co os s L Lt td da a. .
R. Nal. Castelo Branco, 2+77H - Schroeder - SC - Brasil CEP: 89.275-000
Home page: w ww ww w. .g gr ra am me ey ye er r. .c co om m. .b br r e-mail.: i in nf fo o@ @g gr ra am me ey ye er r. .c co om m. .b br r
Fones: 55 (0+7) 337+-1356 , 37+-171+, 337+-1+99 - Fax: 337+-13++
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 2 de 201
1996, GRANEYER Equipamentos Eletrnicos.
Todos os direitos reservados.
Esta publicao no podera em hipotese alguma ser reproduzida, armazenada ou transmitida atraves de nenhum
tipo de midia, seja eletrnica, impressa, IonograIica ou qualquer outro meio audiovisual, sem a previa autorizao
da GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Os inIratores estaro sujeitos as penalidades previstas em lei.
Esta publicao esta sujeita a alteraes e/ou atualizaes que podero resultar em novas revises dos manuais de
instalao e operao, tendo em vista o continuo aperIeioamento dos produtos GRAMEYER. A GRAMEYER se
reserva o direito da no obrigatoriedade de atualizao automatica das inIormaes contidas nestas novas revises.
Contudo, em qualquer tempo o cliente podera solicitar material atualizado que lhe sera Iornecido sem encargos
decorrentes.
* Em caso de perda do manual de instrues, a GRAMEYER podera Iornecer exemplar avulso, e se necessario, inIormaes adicionais
sobre o produto. As solicitaes podero ser atendidas, desde que inIormado o numero de serie e modelo do equipamento.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 3 de 201
INFORMAES SOBRE SEGURANA.
Para garantir a segurana dos operadores, a correta instalao do equipamento e sua preservao, as seguintes
precaues devero ser tomadas:
Os servios de instalao e manuteno devero ser executados somente por pessoas qualiIicadas e com a
utilizao dos equipamentos apropriados;
Devero sempre ser observados os manuais de instruo e a documentao especiIica do produto antes de
proceder a sua instalao, manuseio e parametrizao;
Devero ser tomadas as devidas precaues contra quedas, choques Iisicos e/ou riscos a segurana dos
operadores e do equipamento;
No toque nos conectores de entradas e saidas. E mantenha-os sempre isolados do restante do
circuito de comando do painel, salvo orientaes em contrario.
Sempre desconecte a alimentao geral e aguarde a parada total da maquina antes de tocar em
qualquer componente eletrico associado ao equipamento, isto inclui tambem os conectores de
comandos. No abra a tampa do equipamento sem as devidas precaues, pois altas tenses podem
estar presentes mesmo apos a desconexo da alimentao.
Os cartes eletrnicos do equipamento podem possuir componentes sensiveis a descargas
eletrostaticas. No toque diretamente sobre componentes ou conectores. Caso necessario, toque
antes na carcaa metalica aterrada ou utilize pulseira de aterramento adequada.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina + de 201
INFORMAES SOBRE ARMAZENAMENTO.
Em caso de necessidade de armazenagem do equipamento bem como de suas partes constituintes, sejam eles,
cartes eletrnicos, paineis, componentes eletrnicos, peas sobressalentes, etc, por um breve periodo de tempo que
anteceda a sua instalao e/ou colocao em Iuncionamento, devero ser tomadas as seguintes precaues:
Os equipamentos e suas partes constituintes devero ser mantidos nas suas embalagens originais ou embalagens
que satisIaam as mesmas condies de segurana contra danos mecnicos, temperatura e umidade excessivas,
para prevenir a ocorrncia de oxidao de contatos e partes metalicas, danos a circuitos integrados ou outros
danos provenientes da ma conservao;
O equipamento devidamente acondicionado devera ser abrigado em local seco, ventilado em que no ocorra a
incidncia direta dos raios solares, bem como a chuva, vento e outras intemperies, para garantir a manuteno
de suas caracteristicas Iuncionais;
A no observncia das recomendaes acima, podera eximir a empresa Iornecedora do
equipamento de quaisquer responsabilidades pelos danos decorrentes, bem como a perda da
garantia sobre o equipamento ou parte daniIicada.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 5 de 201
ndi ce anal ti co
In1ornaes sobre segurana.....................................................................3
In1ornaes sobre arnazenaneno.................................................................4
1. Inroduo. ..............................................................................6
2. 6aracerscas ecncas. ................................................................6
2.1. honenc1aura dos regu1adores ana1ogcos de enso 6AMEYE. ............................7
2.2. Proees - 0perao u1F. ..............................................................7
2.3. hornas .................................................................................8
2.4. 0agrana de b1ocos. ....................................................................8
3. Equea de den1cao. ...............................................................9
4. Fusve1 de proeo. .....................................................................9
5. rnpos e LE0s. ........................................................................10
5.1. Funes dos rnpos. .................................................................10
5.2. A]uses dos rnpos. .................................................................10
5.3. Indcao dos LE0`s. ..................................................................10
6. 0agrana de conexo para 66T-06 AM1220M. ...............................................11
6.1. Lgao do regu1ador para gerador sen bobna aux1ar. ................................11
6.2. Lgao do regu1ador para gerador con bobna aux1ar. ................................12
7. 0agrana de conexo para 66T-06 FM1220M. ...............................................13
7.1. Lgao do regu1ador para gerador sen bobna aux1ar. ................................13
7.2. Lgao do regu1ador para gerador con bobna aux1ar. ................................14
8. 0agrana de conexo para 66T-06 6M1220M ................................................15
8.1. Lgao do regu1ador para gerador con bobna aux1ar. ................................15
9. 0nensona1 e ernnas de conexo para verso sen operao para1e1a. ...................16
9.1. 0nenses e sergra1a {Todas as undades en nn}. .....................................16
10. Prnera u1zao. ....................................................................17
10.1. 0escro dos ernnas de conexo para a verso sen operao para1e1a. ...............17
10.2. Passos para a 1gao. ................................................................17
10.3. Espec1cao do TP para rea1nenao ................................................18
10.4. Espec1cao do TP de a1nenao da poenca ........................................18
11. 0es1ganeno. ...........................................................................18
12. 0agrana para ese sen gerador. ........................................................19
13. 0e1eos causas e so1ues .............................................................20
14. Manueno prevenva ...................................................................20
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 6 de 201
1. INTRODUO.
Os reguladores eletrnicos de tensao analgicos GRGT-06 sao equipamentos compactos de alta
confiabilidade e de baixo custo, os quais foram desenvolvidos dentro da mais alta tecnologia, para
regulaao de tensao em geradores sincronos sem escovas (brushless).
Seu circuito de controle e regulaao utiliza semicondutores e circuitos integrados testados dentro dos
mais rigidos padroes de qualidade. Nao possui componentes mecanicos para escorvamento e seu sistema
totalmente estatico e encapsulado em resina resistente a maresia, apto a suportar vibraoes de at
5Gs. Possui ajuste interno de tensao de referncia via trimpot e externo via potencimetro.
A estabilidade do sistema de controle ajustada atravs de um trimpot possibilitando uma ampla
faixa de ajuste, o que permite operaao com os mais diversos tipos de geradores com as mais variadas
caracteristicas dinamicas.
Dotado de proteao contra subfreqncia (limitador UfF que impede que o gerador seja excitado
durante o desligamento ou a reduao da rotaao), seu ponto de intervenao ajustavel via trimpot, e a
freqncia nominal de operaao configuravel para 50 ou 60 Hz.
2. CARACTERSTICAS TCNICAS.
Tabela 1111 - Caracteristicas eltricas e mecanicas.
Modelos
Caractersticas
GRGT-06
Corrente nominal de campo. 18 Amperes
Corrente nominal com ventilao forada. 19 Amperes
Corrente de pico (mx. 1min) 20 Amperes
Fusvel para proteo da entrada de
alimentao.
10 Amperes
Realimentao (selecionado atravs de
jumper) (V
Ral
).
160-300Vca ou 320-600Vca para verso AM
8-30Vca ou 13-50Vca para verso CM
80-150Vca ou 160-300Vca para verso FM.
Controle externo de tenso. Via potencimetro de 5K/3W.
Ligao da realimentao. Monofsica
Faixa de alimentao da potncia (V
al
).
15% da tenso nominal
170 a 250Vca para a verso 220M
93 a 126Vca para a verso 110M
Tenso nominal de alimentao.
220Vca para a verso 220M
110Vca para a verso 110M
Ligao da alimentao. Monofsica.
Relao de ganho do retificador (K
c
). 0,45.
Tenso de campo mxima(V
c
).
76,5 (para V
al
mnimo), 120Vdc (para V
al
mximo) para a verso 220M
41,8 (para V
al
mnimo), 56Vdc (para V
al
mximo) para a verso 110M
Resistncia de campo @ 20C. 6 at 50C.
Regulao esttica. 0,5%.
Resp. dinmica ajustvel. 8 a 500ms.
Freqncia de operao (jumper JHz). 50 ou 60Hz.
Proteo de subfreqncia (U/F). Ajustvel via trimpot.
Queda de tenso mdia para variao de
freqncia.
7,5V/Hz
Variao da tenso em regime (V/C) 0,022V/C
Percentual de ajuste interno de tenso. Ajustvel via trimpot, para toda a faixa de variao da tenso V
Ral
.
Percentual de ajuste externo de tenso. 10 de V
Ral
Temperatura de operao. -+0 a + 60C.
Supresso de EM. Ausente
Peso aproximado. 420g
LEDs indicadores.
Dois LEDs para verso sem compensao de reativos, 1 funcionamento OK e 2
- rotao baixa (U/F atuando).
Proteo de Sobre Corrente de excitao Ausente
Entrada Analgica Ausente
Entrada Digital Ausente
Operao paralela Ausente
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 7 de 201
2.1. Nomenclatura dos reguladores analgicos de tensao GRANEYER.
GRGT - 06 7A ANf220N

M = Nonofasico.
Tensao nominal de alimentaao.
M = Nonofasico.
Classe de Realimentaao: A - 160 a 300v ou 320 a 600v.
: C - 8 a 30v ou 13 a 50v.
: F - 80 a 150v ou 160 a 300v.
Corrente nominal de campo.
Seqncia definida pelo fabricante.
Grameyer ReGuladores de Tensao analgicos.
2.2. Proteoes - Operaao UfF.
Na Figura 1111Figura 11.a e Figura 1111Figura 11.b, apresenta-se o grafico de variaao da tensao
do gerador em funao da variaao da freqncia. Para freqncia nominal de operaao o UfF encontra-
se desabilitado. Em caso de diminuiao da rotaao (ex: desligamento), a excitaao diminui, reduzindo a
tensao de saida do gerador. A queda de tensao em mdia 7,5 volts por Hertz. Para o caso apresentado
na Figura 1111Figura 11.a e na Figura 1111Figura 11.b, o ajuste do UfF foi feito no limite da freqncia
nominal.
Queda UJF para operao em 60Hz.
150
170
190
210
230
60 59 58 57 56 55 5+ 53 52 51 50
Freqncia
T
e
n
s
a
o

d
e

R
e
a
l
i
m
e
n
t
a

a
o
Queda UJF para operao em 50Hz.
150
170
190
210
230
50 +9 +8 +7 +6 +5 ++ +3 +2 +1 +0
Freqncia
T
e
n
s
a
o

d
e

R
e
a
l
i
m
e
n
t
a

a
o
Figura 1111 - Curvas UfF.
Este modo de operaao determinado pelo trimpot UJF, jumper JHz e componentes
associados. O jumper JHz determina a freqncia de operaao, que segue a seguinte lgica:
JHz posiao 1-2 = 50Hz
JHz posiao 2-3 = 60Hz
O trimpot UJF determina o ponto de atuaao do modo UfF, que pode ser desde a freqncia
nominal (Fn) at 1f3 de Fn, cujo valor sai ajustado de fabrica 10 abaixo da Fn. Para operaao em 60Hz
ajustado para 5+Hz e para operaao em 50Hz ajustado para +5Hz (ver Figura 3333Figura 33), cujo
valor pode ser alterado de acordo com a necessidade de cada aplicaao.
(a) (b)
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 8 de 201
Figura 3333 - Ponto de atuaao da proteao UfF
Ateno.
Nao deixar a proteao UfF abaixo de 20 da freqncia nominal. A configuraao deve ser feita
conforme Figura 3333Figura 33 para evitar problemas no desligamento.
A freqncia limitada pelo UfF a freqncia da forma de onda que se encontra na entrada de
alimentaao do regulador e nao da entrada de realimentaao (tensao de saida do gerador).
2.3. Normas
A linha de reguladores de tensao GRGT-06 atende as seguintes normas internacionais:
Norma Nvel Critrio de
performance
!EC 61000-+-5 - Surtos. Assimtrico: +kv Simtrico: +kv B
!EC 61000-+-+ - Transientes rapidos. Repetiao em 5Khz, +f- 2kv de
tensao de pico
B
!EC 61000-+-2 - Descarga eletrostatica. Contato: carga de +kv;
Atravs do ar: carga de 8kv;
B
!EC 61000-+-11 - Afundamentos de tensao e
interrupoes no cruzamento por zero.
Afundamento de 30 a 95 C e B
!EC 61000-+-6 - Corrente RF injetada. 10v de amplitude, 150kHz a 80Nhz A
2.+. Diagrama de blocos.
A estrutura do regulador apresentada na Figura 5555Figura 55.
Figura 5555 - Diagrama de blocos do regulador de tensao GRGT-06.
45
T
e
n
s

o

d
e

s
a

d
a
U
U/f
50
Freqncia
(Hz)
54
T
e
n
s

o

d
e

s
a

d
a
U
U/f
60
Freqncia
(Hz)
Sada
gerador
P
Estgio de
potncia
G
U/F
Escorvament
o automtico
Realimentao
+
-
+
Valor de
referncia
Campo de excitao
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 9 de 201
O funcionamento baseado na comparaao do valor eficaz da tensao de realimentaao com a
referncia de tensao, ajustada pela soma do trimpot de ajuste de tensao com o trimpot externo. O erro
processado pela malha de realimentaao cujo valor determina o angulo de disparo do tiristor que pode
variar de 0 a 180, controlando desta forma a tensao de saida do gerador. Com zero graus de disparo
tem-se zero volts na saida do retificador, e com disparo de 180 graus, tem-se a saida maxima dada pelo
retificador de meia onda.
O inicio de geraao se da atravs da tensao residual do gerador. Aps a tensao atingir
aproximadamente 10 da nominal, o regulador controla a tensao do gerador fazendo com que a tensao
suba atravs da rampa inicial em aproximadamente 1 segundo, at atingir a tensao nominal. A partir
deste momento, a malha de controle mantera a tensao de saida do gerador constante dentro do valor
ajustado.
Na Figura 7777Figura 77, apresenta-se o diagrama de controle do regulador de tensao GRGT-06.
O controle semelhante ao ST1A, apresentado pela !EEE, aplicado a sistemas onde o retificador
alimentado a partir da saida do gerador (Type ST - Static Excitation Systems), seja diretamente ou por
bobinas auxiliares ou por transformador.
Figura 7777 - Diagrama de controle do GRGT-06.
3. ETIQUETA DE IDENTIFICAO.
O exemplo acima mostra as principais caracteristicas a serem observadas antes da instalaao.
Nota: A etiqueta de identificaao encontra-se fixada na parte inferior do regulador.
4. FUSVEL DE PROTEO.
O fusivel utilizado para limitar a corrente da entrada de alimentaao com o objetivo de proteger o
campo do gerador. O equipamento GRGT-06 dotado de um retificador que controla a tensao de campo
do gerador. Para a maior tensao de campo, a corrente fornecida pela entrada de alimentaao metade
da corrente de campo, sendo que a corrente maxima do fusivel deve ser pouco mais que a metade da
corrente fornecida pelo regulador. Abaixo estao listadas algumas caracteristicas.
Fabricante Recomendado: Fusibras
Caractersticas: Fusivel de atuaao rapida.
Dimenses: 5x20 mm.
CorrenteJTenso:
10Af250v para os reguladores versao 18 A.
Tenso de excitao
Tenso de realimentao e conexo
Modelo do
regulador
Tenso de alimentao e conexo
Corrente nominal
Freqncia de
operao
Tenso de
referncia
+
- - +
P Retificador
S Kc
1 + s Tf
Ajuste U/F
Freqncia
do gerador
0
Vf max
Tenso
de
campo
Erro
Tenso do
gerador
+
-
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 10 de
201
Tempo para abertura:
da corrente maxima Tempo para abertura
110 Ninimo de + horas.
135 Naximo de 1 hora.
200 Naximo de 1 segundo.
5. TRIMPOTS E LEDS.
5.1. Funoes dos trimpots.
Vad: Ajuste de Tensao;
Stb: Ajuste da Estabilidade;
UJF: Limitador UfF;
5.2. Ajustes dos trimpots.
Vad = Girando no sentido horario aumenta a tensao;
Stb = Girando no sentido horario a resposta torna-se mais rapida;
UJF = Girando no sentido horario aumenta a faixa de UfF.
Nota: Podera ser conectado potencimetro para ajuste fino de tensao (5kf3W) nos bornes especificos.
5.3. !ndicaao dos LED's.
OK: Regulador Ligado;
Hz: LGADO = UfF atuando DESL!GADO = UfF nao atuando.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 11 de
201
6. DIAGRAMA DE CONEXO PARA GRGT-06 AMJ220M.
6.1. Ligaao do regulador para gerador sem bobina auxiliar.
Somente em caso de falta da bobina auxiliar, podera ser utilizada a conexao abaixo, onde a
alimentaao do circuito de potncia do regulador obtida a partir das fases do gerador. Desta forma a
tensao entre os bornes 3 e E3f+ deve se encontrar dentro da faixa de 170 a 250 vca. veja abaixo um
exemplo de conexao em um gerador com 220vca fase-fase. Para conexoes do regulador com um
gerador de tensao diferente a mencionada no exemplo, consultar o fabricante do regulador.




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
OK






1
2
3
JR
OK
Configuraao para
versao AN em 160v a 300v
jumperar pinos 1-2
+
Gerador
N
R
S
T
E1/E2 3 E3/4
F+
F-
Campo
da excitatri
z
Potnciometro
de ajuste externo
de tenso (5k /
3W)
GRGT-06
Chave
Lig/Deslig

F+ F-
Hz
Figura 10101010 - Ligaao do regulador para gerador, sem bobina auxiliar, versao AN.
tem nao fornecido pela GRANEYER;
Se nao houver potencimetro conectado, manter os terminais curto-circuitados;
Chave de 10Af250vca para ligar e desligar o regulador;
+
Jumper JR - Seletor de tensao de realimentaao (versao AN - pinos 1-2 = 160 a 300vac, pinos 2-3 = 320 a 600vac. versao FN -
pinos 1-2 = 80 a 150vca, pinos 2-3 = 160 a 300vca).
Ateno
Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalaao, a tensao nominal de
referncia;
A tensao de realimentaao pode ser diferente da tensao de fase do gerador. Observar o ponto
onde a tensao de realimentaao tomada (meio de fase ou fase completa).
Se a tensao de referncia nao for igual a tensao de saida do gerador, no efetuar as ligaoes.
sem antes consultar a assistncia tcnica.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 12 de
201
6.2. Ligaao do regulador para gerador com bobina auxiliar.
A Figura 11111111Figura 1111 mostra a ligaao para gerador de 220vca ou 380vca ou ++0vca
de tensao de linha nominal. Com a alimentaao proveniente da bobina auxiliar (220vca), deve-se
conectar o terminal E3f+ no ponto comum entre gerador e bobina auxiliar e o terminal E3 a outra ponta
da bobina auxiliar. A realimentaao deve ser feita utilizando a tensao de linha na entrada E1fE2.

Gerador
N
R
S
T
Bobina
Auxiliar
E1/E2 3 E3/4
F+
F-
Campo da
excitatriz
Potnciometro
de ajuste externo
de tenso (5k /
3W)
GRGT-06
Chave
Lig/Deslig
F+ F-




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
OK




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
OK
Configuraao
320v a 600v
jumperar pinos
2-3
+
Configuraao
160v a 300v
jumperar pinos
1-2
+
para versao AN
para versao AN
Hz Hz
JR
Figura 11111111 - Ligaao do regulador para gerador, com bobina auxiliar, versao AN.
tem nao fornecido pela GRANEYER;
Se nao houver potencimetro conectado, manter os terminais curto-circuitados;
Chave de 10Af250vca para ligar e desligar o regulador;
+
Jumper JR - Seletor de tensao de realimentaao (versao AN - pinos 1-2 = 160 a 300vac, pinos 2-3 = 320 a 600vac. versao FN -
pinos 1-2 = 80 a 150vca, pinos 2-3 = 160 a 300vca).
Ateno
Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalaao, a tensao nominal de
referncia;
A tensao de realimentaao pode ser diferente da tensao de fase do gerador. Observar o ponto
onde a tensao de realimentaao tomada (meio de fase ou fase completa).
Se a tensao de referncia nao for igual a tensao de saida do gerador, no efetuar as ligaoes
sem antes consultar a assistncia tcnica.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 13 de
201
7. DIAGRAMA DE CONEXO PARA GRGT-06 FMJ220M.
7.1. Ligaao do regulador para gerador sem bobina auxiliar.
Somente em caso de falta da bobina auxiliar, podera ser utilizada a conexao abaixo, onde a
alimentaao do circuito de potncia do regulador obtida a partir das fases do gerador. Desta forma a
tensao entre os bornes 3 e E3f+ deve se encontrar dentro da faixa de 170 a 250 vca. veja abaixo um
exemplo de conexao em um gerador com 220vca fase-fase. Para conexoes do regulador com um
gerador de tensao diferente a mencionada no exemplo,consultar o fabricante do regulador.




F1
3
A/
25
0V





U/F







8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
Ok
Configuraao para
versao FN em 80v a 150v
jumperar pinos 1-2
+
Gerador
N
R
S
T
E1/E2 3 E3/4
F+
F-
Campo
da excitatri
z
Potnciometro
de ajuste externo
de tenso (5k / 3W)
GRGT-06
Chave
Lig/Deslig

F+ F-
Hz
Figura 13131313 - Ligaao do regulador para gerador, sem bobina auxiliar, versao FN.
tem nao fornecido pela GRANEYER;
Se nao houver potencimetro conectado, manter os terminais curto-circuitados;
Chave de 10Af250vca para ligar e desligar o regulador;
+
Jumper JR - Seletor de tensao de realimentaao (versao AN - pinos 1-2 = 160 a 300vac, pinos 2-3 = 320 a 600vac. versao FN -
pinos 1-2 = 80 a 150vca, pinos 2-3 = 160 a 300vca).
Ateno
Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalaao, a tensao nominal de
referncia;
A tensao de realimentaao pode ser diferente da tensao de fase do gerador. Observar o ponto
onde a tensao de realimentaao tomada (meio de fase ou fase completa).
Se a tensao de referncia nao for igual a tensao de saida do gerador, no efetuar as ligaoes
sem antes consultar a assistncia tcnica.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 1+ de
201
7.2. Ligaao do regulador para gerador com bobina auxiliar.
A Figura 1+1+1+1+Figura 1+1+ mostra a ligaao para gerador de 110 e 220vca de tensao de linha
nominal. Com a alimentaao proveniente da bobina auxiliar (220vca), deve-se conectar o terminal E3f+
no ponto comum entre gerador e bobina auxiliar e o terminal E3 a outra ponta da bobina auxiliar. A
realimentaao deve ser feita utilizando a tensao de linha na entrada E1fE2.

Gerador
N
R
S
T
Bobina
Auxiliar
E1/E2 3 E3/4
F+
F-
Campo da
excitatriz
Potnciometro
de ajuste externo
de tenso (5k / 3W)
GRGT-06
Chave
Lig/Deslig
F+ F-




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
Ok




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
Ok
Configuraao
160v a 300v
jumperar pinos
2-3
+
Configuraao
80v a 150v
jumperar pinos
1-2
+
para versao FN
para versao FN
Hz Hz
Figura 1+1+1+1+ - Ligaao do regulador para gerador, com bobina auxiliar, versao FN.
tem nao fornecido pela GRANEYER;
Se nao houver potencimetro conectado, manter os terminais curto-circuitados;
Chave de 10Af250vca para ligar e desligar o regulador;
+
Jumper JR - Seletor de tensao de realimentaao (versao AN - pinos 1-2 = 160 a 300vac, pinos 2-3 = 320 a 600vac. versao FN -
pinos 1-2 = 80 a 150vca, pinos 2-3 = 160 a 300vca).
Ateno
Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalaao, a tensao nominal de
referncia;
A tensao de realimentaao pode ser diferente da tensao de fase do gerador. Observar o ponto
onde a tensao de realimentaao tomada (meio de fase ou fase completa).
Se a tensao de referncia nao for igual a tensao de saida do gerador, no efetuar as ligaoes
sem antes consultar a assistncia tcnica.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 15 de
201
S. DIAGRAMA DE CONEXO PARA GRGT-06 CMJ220M
8.1. Ligaao do regulador para gerador com bobina auxiliar.
A mostra a ligaao para gerador de 22vca de tensao de linha nominal. Com a alimentaao
proveniente da bobina auxiliar (220vca de tensao de linha), deve-se conectar o terminal E3f+ no ponto
comum entre gerador e bobina auxiliar e o terminal 3 na outra ponta da bobina auxiliar. A realimentaao
para o regulador deve ser feita no terminal E1 quando a tensao do gerador variar de 8 a 13vca e no
terminal E2 quando a tensao do gerador variar de 13 a 50vca.

Gerador
N
R
S
T
Bobina
Auxiliar
E1/E2 3 E3/4
F+
F-
Campo da
excitatriz
Potnciometro
de ajuste externo
de tenso (5k /
3W)
GRGT-06
CM/220M

Chave
Lig/Deslig
F+ F-




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
Ok




F1
3
A/
25
0V





U/F









8tb
Vad
1
2
3
1
2
3
JHz
JR
Ok






1
2
3
JR
Ok
Configuraao
13v a 50v
jumperar pinos
2-3
+
Configuraao
8v a 15v
jumperar pinos
1-2
+
para versao CN
para versao CN
Hz Hz
Figura 16161616 - Ligaao do regulador para gerador, com bobina auxiliar, versao CN.
Estes reguladores sao aplicados exclusivamente para geradores destinados a fornecimento de
energia para baterias.
Ateno
Antes de conectar o regulador ao gerador, verifique no manual de instalaao, a tensao nominal de
referncia;
A tensao de realimentaao pode ser diferente da tensao de fase do gerador. Observar o ponto
onde a tensao de realimentaao tomada (meio de fase ou fase completa).
Se a tensao de referncia nao for igual a tensao de saida do gerador, no efetuar as ligaoes
sem antes consultar a assistncia tcnica.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 16 de
201
9. DIMENSIONAL E TERMINAIS DE CONEXO PARA VERSO SEM OPERAO PARALELA.
9.1. Dimensoes e serigrafia (Todas as unidades em mm).
10.
Vista superior
Vista lateral
E1JE2 E3J4
3 F- F+
1
2
3
2
UJF
Stb
Vad

1
3
Hz
Ok
Jr
JHz
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 17 de
201
10. PRIMEIRA UTILIZAO.
O regulador de tensao GRGT-06 deve ser manipulado por tcnico devidamente treinado. Antes de
iniciar a ligaao certifique-se de que o regulador apropriado para utilizaao com o gerador. Certifique-
se tambm das proteoes existentes.
10.1. Descriao dos terminais de conexao para a versao sem operao paralela.
E1JE2 : Realimentaao de tensao (Baixa tensao). Conforme jumper JR.
GRGT-06 ANf220N = 160 a 300vca.
GRGT-06 CNf220N = 8 a 30vca.
GRGT-06 FNf220N = 80 a 150vca.
: Realimentaao de tensao (Alta tensao). Conforme jumper JR.
GRGT-06 ANf220N = 320 a 600vca.
GRGT-06 CNf220N = 13 a 50vca.
GRGT-06 FNf220N = 160 a 300vca.
E3 : Alimentaao de tensao.
E3J4 : Alimentaao de tensao, e referncia (ou comum) do regulador.
F+ e F- : Conexao para campo do gerador.
: Conector do potencimetro de ajuste externo.
JHz : Jumper 50f60 Hz (JHz 1-2 = 50 Hz f 2-3 = 60 Hz).
JR : Jumper de seleao de tensao de realimentaao.
Verso AM: pinos 1-2 = 160 a 300vca
pinos 2-3 = 320 a 600vca
Verso FM: pinos 1-2 = 80 a 150vca
pinos 2-3 = 160 a 300vca
10.2. Passos para a ligaao.
a. Conecte os cabos provenientes do gerador conforme a descriao dos terminais no item
10.110.1 e o tipo de gerador a ser utilizado (item 6);
b. Antes de partir o gerador deve-se ligar a maquina primaria na velocidade nominal;
c. O gerador deve partir sem carga. O potencimetro correspondente ao ajuste de tensao, deve
estar configurado para a tensao minima para evitar o disparo do gerador em caso de ligaao
incorreta;
d. O potencimetro correspondente ao ajuste de estabilidade deve ser colocado em meio curso.
Este potencimetro influencia somente na resposta dinamica da maquina, e nao deve
prejudicar o regime permanente;
e. O potencimetro correspondente ao ajuste da proteao UfF deve ser mantido na configuraao
de fabrica onde todos os equipamentos sao testados e configurados antes da saida. Se houver
problemas do gerador partir com o UfF atuado, este pode ser configurado durante o
funcionamento;
f. Ligar a chave de partida. O escorvamento deve levar menos de 3 segundos. Se nao houver
escorvamento ou acontecer a ruptura do fusivel deve-se consultar o item 1313 - Defeitos,
causas e soluoes antes de consultar o fabricante;
Aps a partida, para fazer a regulagem de estabilidade, deve-se aplicar carga e retirar
seguidamente at encontrar o ponto onde a tensao nao oscila (menor oscilaao) com a
variaao de carga.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 18 de
201
10.3. Especificaao do TP para realimentaao
O TP para realimentaao recomendado para o caso da tensao disponivel para sinal ser
superior ao especificado para o regulador. Ou seja, acima de 600v ja devera ser utilizado TP. Seguem
algumas caracteristicas deste TP:
Quando a realimentaao monofasica, usa-se apenas um TP. No caso da realimentaao ser
trifasica, usam-se trs TP's monofasicos ligados em YY;
A relaao de transformaao sera Nf220, onde N a tensao de saida do gerador;
A potncia dissipada sera de 100vA;
A classe de tensao de isolaao do TP devera ser maior do que a tensao de saida do gerador.
10.+. Especificaao do TP de alimentaao da potncia
O TP para alimentaao da potncia recomendado para o caso de nao se utilizar bobina
auxiliar e a tensao disponivel para alimentaao for maior que 250vca. Seguem algumas caracteristicas
do TP:
A alimentaao do TP de alimentaao sempre sera monofasica;
!mpedancia de + e blindagem eletrostatica;
Potncia de 1KvA
A relaao de transformaao sera Nf220, onde N a tensao de saida do gerador;
A classe de tensao de isolaao do TP devera ser maior do que a tensao de saida do gerador;
Tipo de conexao monofasica.
11. DESLIGAMENTO.
Com a proteao UfF configurada de forma correta, o desligamento do gerador feito com o
desligamento da maquina primaria.
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 19 de
201
12. DIAGRAMA PARA TESTE SEM GERADOR.
Segue abaixo o diagrama para ligaao do regulador em bancada onde pode ser verificado o
funcionamento do equipamento.
Figura 20202020 - Ligaao dos reguladores sem gerador, com e sem versao paralela.
Ateno.
A tensao da lampada deve ser igual a tensao aplicada na entrada. A Figura 20202020Figura 2020
apresenta um exemplo utilizando uma lampada de 220vf100W.
versao sem paralelo.
F
1

3
A
/
2
5
0
V





U/F








8tb
Vad
JHz
JR
OK
2
3
1
2
3
1

F1
JUNPER
Lmpada de
220V/100W ou
resistor para
corrente nominaI
variaao da
tensao 170 a
250vac
Entrada
220vac
E1fE2
E3f+ E3 F+ F-
10A
GRGT-06 Rev 03 de 18/08/2006
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda. Pagina 20 de
201
13. DEFEITOS, CAUSAS E SOLUES
Defeito Causa Soluo
- Tensao gerada diminui quando
aplicada carga e, nao retorna.
- Queda na rotaao da maquina
acionante;
- Limitador UfF atuando;
- Corrigir reg. de velocidade;
- Ajustar o limitador UfF, girando
o trimpot UJF no sentido anti-
horario;
- Durante o desligamento o
fusivel do regulador abre.
- Proteao UfF ajustada para
uma freqncia extremamente
baixa (ou nula).
- Ajustar o UfF em um valor
prximo da freqncia de
operaao do gerador.
- Gerador nao escorva.
- Tensao residual muito baixa;
- Bornes F+ e F- invertidos;
- Bornes de potencimetro
externo nao curto-circuitado ou
potencimetro aberto (se existir).
- Com o regulador ligado, usar
bateria externa (12vcc) para
forar excitaao; (*)
- !nverter F+ e F-;
- Curto-circuitar os terminais ou
trocar o potencimetro externo
(se existir).
- Tensao gerada oscila a vazio.
- Dinamica desajustada;
- Tensao de excitaao do gerador
muito pequena;
- Ajustar trimpot Stb;
- Colocar resistor 10f100W em
srie com o campo;
- Tensao dispara.
- Falta de realimentaao;
- Circuito eletrnico com
defeitos;
- Tensao de realimentaao
incompativel com o regulador;
- verificar se as fases do gerador
estao presentes na
realimentaao;
- Para regulador encapsulado
efetuar a troca do mesmo;
- Adquirir regulador compativel
com a tensao de alimentaao a
ser utilizada.
(*) Para bateria de grupo gerador diesel onde o neutro do gerador estiver aterrado, devera sempre ser
utilizada bateria independente.
14. MANUTENO PREVENTIVA
necessario proceder-se inspeoes peridicas na unidade para assegurar-se de que a mesma
encontra-se limpa e livre do acumulo de p e outros detritos. vital que todos os terminais e
conexoes dos fios sejam mantidos livres de corrosao.