Os Róticos Na Fala de Três Municípios Fluminenses: Petrópolis, Itaperuna e Parati

OS RTICOS NA FALA DE TRS MUNICPIOS FLUMINENSES:
PETRPOLIS, ITAPERUNA E PARATI
Tiana Andreza Melo do Nascimento
Faculdade de Letras UFRJ

2009
OS RTICOS NA FALA DE TRS MUNICPIOS FLUMINENSES:

PETRPOLIS, ITAPERUNA E PARATI
Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa

de Ps-Graduao em Letras Vernculas da
Universidade Federal do Rio de Janeiro como
requisito para a obteno do Ttulo de Mestre em
Letras Vernculas (Lngua Portuguesa).
Orientador: Prof Dr Cludia de Souza Cunha.
Rio de Janeiro
Maro de 2009.
Os rticos na fala de trs municpios fluminenses:

Petrpolis, Itaperuna e Parati
Orientadora: Professora Doutora Cludia de Souza Cunha
Dissertao de Mestrado submetida ao Programa de Ps-Graduao em Letras
Vernculas da Universidade Federal do Rio de Janeiro UFRJ, como parte dos
requisitos necessrios para a obteno do ttulo de Mestre em Letras Vernculas (Lngua
Portuguesa).
Examinada por:
_____________________________________________
Presidente, Profa. Doutora Cludia de Souza Cunha (UFRJ).
_____________________________________________
Profa. Dra. Jussara Abraado de Almeida (UFF)
______________________________________________
Profa. Dra. Mnica Maria Rio Nobre (UFRJ)
______________________________________________
Profa. Dra. Letcia Rebollo Couto (UFRJ), Suplente
______________________________________________
Profa. Dra. Dinah Maria Isensee Callou (UFRJ), Suplente
Rio de Janeiro
Maro de 2009.
A Lucineide Melo, me, amiga e incentivadora

do meu percurso pela vida. Por nunca ter me
permitido dizer no ou parar diante das
dificuldades.
AGRADECIMENTOS
A Deus,
por ocupar o primeiro lugar no apenas nesta folha, mas tambm em minha vida. Por
ter me concedido foras nas horas de desnimo e lgrimas, por ter sido a melhor
companhia silenciosa que j tive.
A Lucineide,
a quem o ttulo me dedicada sempre redundante. Por ter me dado a vida e
acompanhar-me nela; por, neste trabalho, muitas vezes sentar-se a meu lado e tentar
entender minhas tabelas e anlises, apenas para que minha voz encontrasse ouvidos
atentos perto de mim.
A Amara,
minha av, cuja insnia constante e tambm a preocupao com meu trabalho a terem
feito uma companhia humana nas muitas madrugadas.
Aos meus familiares,

por torcerem por mim e incentivarem meu progresso profissional e pessoal.
A Cludia Cunha,
por me iniciar na pesquisa acadmica e por me levar paixo pela fontica. Por ter
acreditado em meu trabalho e pelo seu jeito peculiar de sorrir como quem diz vai dar
certo, sim, proporcionando-me o apoio acadmico de que eu precisava.
A Deisiane Rodrigues,
amiga e tambm companheira de campo, de caminhadas longas sob sol ou chuva, que
me ajudou a formar a inteireza do corpus.
A Tiago Cavalcante,
por ter me ensinado a olhar a vida sob a tica da poeticidade. Por ser o amigo
constante e indispensvel, cujos passos sempre me chamaro para fora da toca, como
se fosse msica.
A Manuela Colamarco e Andr Marinho,

por iniciarmos juntos nas vias da pesquisa lingstica juntamente com Deisiane e
Tiago , quando tmida e ansiosamente, no segundo perodo da graduao, nos
dirigimos a F-308. Por, apesar da separao que a vida nos proporcionou, no me
impedirem de cham-los orgulhosamente de meus amigos.
A Rafael,
por viajar comigo a uma das localidades e por me auxiliar na abordagem dos
informantes. Por me dizer calma, j vai acabar, a fim de que o alvio da conquista
chegasse mais rpido.
Aos meus demais amigos,

por compreenderem o meu no aos seus convites e a suas companhias, quando tudo
que fiz foi me recolher solido da pesquisa.
A CAPES,
a quem agradeo a bolsa de Ps-Graduao, que me permitiu a realizao das viagens
para a formao do corpus.
A cada um dos informantes,

dos quais se vem apenas cdigos, porcentagens e resultados, por se deixarem desvelar
por meio das histrias das suas vidas e permitirem que mais uma descrio lingstica
se compusesse.
SINOPSE
Estudo em tempo aparente da variao dos
rticos em travamento de slaba. Breve
histrico das localidades. Pressupostos tericos
da Sociolingstica Laboviana. Metodologia de
recolha de dados. Anlise quantitativa dos
resultados.
SUMRIO
1. INTRODUO .............................................................................................. 10
2. BREVE REVISO DA LITERATURA....................................................... 14
3. AS LOCALIDADES ESCOLHIDAS ........................................................... 25
3.1. Petrpolis .......................................................................................... 26
3.2. Itaperuna ............................................................................................ 31
3.3. Parati .................................................................................................. 34
4. PRESSUPOSTOS TERICOS .................................................................... 39
5. METODOLOGIA........................................................................................... 44
5.1. Informantes ....................................................................................... 44
5.2. O mtodo de recolha dos dados......................................................... 47
5.3. Transcrio e codificao dos dados ................................................. 48
5.4. Os grupos de fatores utilizados.......................................................... 49
5.4.1. A varivel dependente .............................................................. 49
5.4.2. As variveis independentes ...................................................... 50
6. ANLISE DOS RESULTADOS .................................................................. 55
6.1. As variantes anteriores ..................................................................... 58
6.2. Processo de apagamento.................................................................... 61
6.2.1. R externo ............................................................................... 62
6.2.1.1.O R externo no Questionrio Fontico-Fonolgico .... 62
6.2.1.2. O R externo no Discurso Semidirigido....................... 64
6.2.2. R interno ................................................................................ 72
6.2.2.1. O R interno no Questionrio Fontico-Fonolgico .... 72
6.2.2.2. O R interno no Discurso Semidirigido ....................... 74
6.3. Processo de enfraquecimento ............................................................ 82
6.3.1. R externo ................................................................................ 82
6.3.2. R interno ................................................................................ 84

6.4. Concluses da anlise......................................................................... 90
6.4.1. Os fatores sociais ....................................................................... 94
7. CONSIDERAES FINAIS.......................................................................... 98
8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ......................................................... 100
9. ANEXOS ......................................................................................................... 105
Anexo 1 O Projeto Atlas Lingstico do Brasil..................................... 106
Anexo 2 Ficha do informante retirada do Projeto ALiB ....................... 107
Anexo 3 Questionrio Fontico-Fonolgico: Projeto ALiB ................. 111
Anexo 4 Arquivo de especificaes ...................................................... 124
RESUMO............................................................................................................. 127
ABSTRACT ........................................................................................................ 128
1. INTRODUO
O reconhecimento da pluralidade nacional causa orgulho aos brasileiros quando
se encontram fundidos gostos, raas, ritmos musicais, em suma, os elementos que
refletem a miscigenao cultural. Na contramo, ao evocar a multiplicidade de falares e
a existncia de dialetos vrios dentro da lngua portuguesa, h de surgir a tendncia
uniformizadora ou no mnimo a tentativa de hierarquizar os falares bonitos contra
os feios ou os corretos em detrimento dos errados.
Para boa parte dos falantes do portugus, os dialetos s podem ser demarcados
pelos diferentes sotaques distribudos pelo territrio. O que normalmente se chama
sotaque, na verdade, um conjunto de caractersticas das produes fnicas. No
presente estudo, o foco est na diferenciao causada no nvel primrio da lngua: o dos
fonemas. Ainda na articulao ausente de significado possvel traar limites
lingsticos que compem grupos de falares distintos uns dos outros. Dessa forma, a
produo de fones de um mesmo fonema (alofones) ou fenmenos fonticos como a
palatalizao das africadas, por exemplo, distinguem um carioca de um baiano ou de um
pernambucano.
inserida nessa variao fontico-fonolgica que se encontram as chamadas
vibrantes ou, de forma mais genrica, os rticos. Os tipos de erre produzidos na
oralidade do portugus esto entre os fonemas mais relevantes na delimitao
mencionada. Sabe-se que a vibrante em lngua portuguesa s apresenta distino
fonolgica quando em posio intervoclica (na diferena de sentido entre muro e
murro, por exemplo), fato que deixa evidente a neutralizao quando o segmento
ocorre em outros contextos. A descrio fonolgica do portugus brasileiro feita por
CMARA JR. (1977:78) trata parte esse fonema sob o ttulo o problema das
vibrantes. Nessa seo, o autor pondera sobre a existncia de um fonema vibrante ou
mais de um fonema vibrante, concluindo:
Acho prefervel hoje, portanto, aceitar a idiossincrasia do
consonantismo portugus em reconhecer duas vibrantes, que s se
opem em posio intervoclica, com neutralizao em outras
posies, inclusive na posio mais favorvel para a nitidez das
consoantes, que a inicial e onde s aparece /r / forte.
10
Cunha e Cintra (2001:41) ao exporem os fonemas do portugus, especificamente

as dezenove consoantes, definem as vibrantes
pelo movimento vibratrio rpido de um rgo ativo elstico (a
lngua ou o vu palatino), que provoca uma ou vrias brevssimas
interrupes da passagem da corrente expiratria.
E, mais adiante (op. cit.: 45), apresentam consideraes acerca da variao de pronncia
desse fonema em relao ao portugus europeu e o brasileiro:
Classificamos a vibrante forte ou mltipla [R] como velar ou
[-anterior, -coronal], por ser esta a pronncia mais corrente no
portugus de Lisboa e do Rio de Janeiro. A antiga vibrante alveolar
mltipla [r] mantm-se, no entanto, viva na maior parte de Portugal
e em extensas zonas do Brasil, como, por exemplo, o Rio Grande
do Sul. Uma realizao dorso-uvular mltipla ocorre tambm por
vezes em Lisboa e no portugus popular do Rio de Janeiro. Apontese, por fim, a realizao linguopalatal velarizada, que se observa
na regio Norte de So Paulo, Sul de Minas e outras reas do Brasil
e conhecida por r- caipira. Em Portugal caracterstica da fala
popular de Setbal, no s a realizao vibrante uvular do r
mltiplo de rua, carro, como a do r simples de caro, andar.
preciso, pois, trilhar as vias da lngua portuguesa e descobrir at que ponto as

afirmaes dos autores sobre a descrio dos rticos podem ser acrescidas de novos
recortes fontico-fonolgicos. Em parte, sabe-se que muitas alteraes j esto em
processo.
O que se intenta nesse trabalho, portanto, a verificao dessas variantes a partir
de dados de oralidade no territrio do Rio de Janeiro. Para tanto a pesquisa contou com
a etapa inicial de recolha do corpus e, em seguida, no levantamento e anlise dos dados
de modo quantitativo.
O estudo proposto pretende responder s seguintes questes: At que ponto
possvel delimitar falares no estado do Rio de Janeiro? Tal questo desdobra-se em
outra: Quais seriam os traos fonticos caracterizadores dessas regies? Sabe-se, por
exemplo, que a realizao do -S posvoclico no estado varivel (palatalizao x nopalatalizao); bem como a realizao do -R pr e posvoclico, que pode, inclusive,
ocorrer como um tepe em contexto de abertura de slaba. Para alm disso, saber at que
11
ponto a variao diatpica exerce poder sobre esse fenmeno de mudana lingstica, j
que se elegeram trs localidades a serem inquiridas, em regies diferenciadas do estado.
Conta-se, para tanto, com o aparato da Sociolingstica Laboviana, verificando
intervenientes lingsticos e sociais que influenciem a variao dos rticos, pois como
corrobora OLIVEIRA (2006:45):
sendo a lngua um meio de interao entre o indivduo e a
sociedade em que ele atua, est claro que h foras sociais que
agem sobre essa interao. E esse relacionamento casual entre
lngua e sociedade que constitui o objeto de anlise da
sociolingstica.
Duas pesquisas especficas e recentes sobre os falares fluminenses merecem

apontamento. A primeira o Atlas fontico do entorno da Baa de Guanabara, de
LIMA (2006), que segue preceitos da geolingstica e da sociolingstica. A segunda
o Micro Atlas Fontico do Estado do Rio de Janeiro (Micro AFERJ), de ALMEIDA
(2008), pautado, sobretudo, nos princpios tradicionais da geolingstica. Ambos os
trabalhos contribuem, por sua abrangncia, na identificao de reas dialetais dentro do
estado, observando e descrevendo as diferenas fonticas e fonolgicas de cada um
deles. A motivao para a presente pesquisa nasce na necessidade de um nmero
sempre maior de estudos que descrevam essas reas dialetais e que revelem um quadro
amplo do portugus quanto s mudanas fonolgicas que se processam na atual
sincronia dentro do estado do Rio de Janeiro.
Na organizao desta pesquisa faz-se, primeiramente, uma reviso de trabalhos
relacionados ao fenmeno pesquisado. Logo em seguida, expem-se as localidades que
foram selecionadas para o levantamento dos dados, com dados fornecidos pelo Instituto
Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE).
A terceira parte do trabalho dedica-se aos pressupostos tericos que serviram de
fundamento para a realizao da pesquisa, seguida pela metodologia empregada. Em
quarto lugar, os resultados obtidos so apresentados para que se tenha um quadro do
estgio em que se encontra o processo de variao e mudana dos rticos fluminenses.
Nessa etapa, faz-se uma distino entre os rticos conforme sua posio no vocbulo
(interna e externa), levando em considerao tambm o tipo de discurso de onde
provem.
12
Por fim, revela-se, de modo sucinto, as concluses a que se chega com este
trabalho, no que concerne s expectativas pr-definidas e as contribuies que a
pesquisa d ao conhecimento fontico-fonolgico do portugus brasileiro.
13
2. BREVE REVISO DA LITERATURA

J algumas dcadas delimitam os estudos mais representativos sobre os rticos
do portugus brasileiro. Faz-se nessa sesso um apanhado sinttico de estudos sobre o
fenmeno aqui analisado, desde uma pesquisa de referncia sobre o tema (CALLOU
1987) at estudos mais recentes (BRANDO, CUNHA e MOTA 2003; LIMA 2003;
OLIVEIRA 2001; MELO e RODRIGUES 2004; MELO, CUNHA e RODRIGUES
2006; CUNHA 2008; LIMA 2006 e ALMEIDA 2008), com enfoque variacionista.
A tese de doutoramento de CALLOU (1987) um trabalho de referncia na
compreenso das variaes da vibrante no territrio do Rio de Janeiro, no que se refere
a sua vertente culta. O corpus advm do Projeto Norma Urbana Culta (NURC), do qual
a autora se vale das entrevistas do tipo DID (Dilogo entre Informante e Documentador)
de 55 informantes cariocas (e filhos de cariocas). A partir delas, estuda o fonema /R/ em
quatro contextos incio de palavra, intervoclico, final de slaba e final de palavra ,
consoante as diretrizes metodolgicas da sociolingstica quantitativa.
Esses informantes so separados de acordo com o sexo, a faixa etria e a zona
geogrfica em que residem (Zona Sul, Zona Norte ou Zona Suburbana), que so as
variveis sociais controladas pelo estudo. No que concerne aos grupos lingsticos,
acham-se sete variveis: posio na slaba e no vocbulo, contexto fonolgico
antecedente, contexto fonolgico subseqente, classe morfolgica, tonicidade, dimenso
do vocbulo e presso paradigmtica. Segundo CALLOU (op. cit.:47),
houve uma reestruturao do sistema, sendo a oposio de carter
quantitativo (vibrante simples vibrante mltipla) substituda por
uma oposio de carter qualitativo (vibrante anterior fricativa
posterior).
Os resultados alcanados para a posio final de vocbulo so destacados dos

demais porque contemplam variantes que no se acham nos demais contextos: o zero
fontico e a vibrante simples alveolar (ao encontrar vocbulos que se iniciem por vogal
slaba seguinte). Trs informaes so relevantes aps as rodadas quantitativas: (a) as
variveis sociais supracitadas no se mostraram to importantes para a produo do
segmento, (b) os informantes do sexo feminino so mais inovadores nas suas selees e
(c) os mais velhos, na contramo, so mais conservadores.
14
H de se destacar tambm um resultado que vem se confirmando nas demais

pesquisas sobre o fenmeno: lideram o cancelamento do fonema as formas verbais
infinitivas, que chegam a .729 de peso relativo no referido estudo. J nos outros
contextos contemplados pela pesquisa, ganha relevncia de uso a fricativa velar surda
x , mostrando, de fato, a posteriorizao do segmento em falantes cariocas a
oposio de carter qualitativo, mencionada anteriormente.
Em relao a estudos que comparam variedades da lngua portuguesa, destaca-se
a pesquisa de BRANDO, CUNHA e MOTA (2003) comparando dados do portugus
europeu (PE) com os do portugus do Brasil (PB). O estudo detm-se na realizao de
R em final de vocbulos e procura descobrir qual das duas variedades sofre maior
cancelamento do fonema. A hiptese primeira de que, sendo favoritismo nas lnguas a
estrutura silbica CV (consoante vogal), o fonema /R/ tende a ser eliminado no
entanto, possvel que se recupere em PE com a produo de um segmento voclico,
como em fa la .
Para analisar o comportamento dos dados, usaram-se doze grupos de fatores
(sendo um deles a soma de duas variveis o nvel de escolaridade e a faixa etria). O
corpus foi composto de seis inquritos para cada modalidade do portugus e resultou na
oposio dos caminhos: o PE alcanou 74% de manuteno de R contra apenas 22%
do PB. Certos grupos de fatores, sejam extra ou intralingsticos, funcionaram apenas
para o PB ou para o PE, corroborando a idia de que as duas variedades do portugus
podem ser estudadas separadamente para a constituio de um quadro particular de
variao e mudana lingstica.
A fase final da pesquisa levou em conta somente os fatores que se mostraram
relevantes para os dados e reduziu o nmero destes por meio de quatro atitudes: (a)
separao da faixa etria e do nvel de escolaridade apenas no PE e juno no PB; (b)
retirada de outros fatores distintos para cada variante; (c) eliminao das ocorrncias da
forma quer em quer dizer, no PE e (d) eliminao tambm do grupo presso
paradigmtica por no se mostrar relevante em nenhuma das etapas do estudo. Para
alm de se revelarem opostos na realizao do segmento, o portugus brasileiro e o
europeu tambm escolhem fatores distintos para a influncia sobre seu comportamento
diante de (R): o primeiro elege fator intralingstico tonicidade da slaba , o segundo,
um fator social faixa etria.
15
No que se refere aos infinitivos verbais, as autoras tambm os mencionam como

favorecedores de zero fontico somente na vertente brasileira do portugus , com
peso relativo de .64 no estudo. E relembram que esse condicionamento morfofonmico
tem sido apontado, em relao aos diferentes falares brasileiros, em estudos de
orientao terico-metodolgica diversa (op. cit.: 178), afirmao que ratifica sua
constante expressividade em estudos sobre os rticos.
Conforme as prprias autoras concluem (op. cit.: 179):
Fica claro que, no PB, a tendncia a de eliminar o (R) e assim
simplificar a estrutura silbica buscando o padro (C)VC, enquanto
no PE, a tendncia a de manter a estrutura (C)VC, hiptese que,
de certa forma, parece encontrar respaldo no fato de o PE ser uma
modalidade de reforo consonntico, ao passo que o PB tende a
reforar seu quadro voclico
Fica ainda a possibilidade de se confirmarem essas vias lingsticas opostas em

outros contextos alm do final de vocbulo.
Outros dois trabalhos voltados anlise de R so o de LIMA (2003) sobre a
cidade de Camet e o de OLIVEIRA (2001), sobre Itaituba, ambas no estado do Par. O
primeiro se dedica ao fonema em contexto interno e em posio posvoclica, o segundo
ao comportamento de /R/ na posio final absoluta de palavra, e possuem orientao da
sociolingstica quantitativa.
A base do corpus de Lima vem do Atlas Geo-Sociolingstico do Par, cuja
metodologia separa os informantes consoante sexo, idade e renda. A cidade de Camet
tem como peculiaridades ser a oitava no estado em relao ao nmero de habitantes e
possuir a maior parte de sua populao na zona rural. Dos seis tipos de erre
selecionados a princpio, dois foram excludos por baixa ocorrncia: a fricativa velar e a
vibrante mltipla. O autor trabalhou com duas faixas etrias (de 15 a 35 anos e mais de
45 anos), dois grupos de escolaridade (sem escolaridade e com segundo ou terceiro
graus) e dois tipos de renda (baixa e mdia ou alta). Na parte das variveis lingsticas,
optou por sete grupos distintos, realizando adaptaes ou retiradas durante a anlise dos
dados. Ao apresentar os resultados, LIMA comenta que eles se assemelham aos de
OLIVEIRA (2001) porque tambm encontra a fricativa glotal ou o zero fontico como
as variantes preferidas, e acrescenta que o ndice de tepe retroflexo do corpus maior
do que de outros estudos sobre o mesmo fenmeno (ao referir-se ao de CALLOU et al.,
16
1996, para Porto Alegre ou a capital paulista). Assim que a posteriorizao do (r) [se
d] em gradao no sentido Sul-Norte do Brasil (LIMA, id.: 64), pois nas localidades
do sul do pas ainda h forte manuteno de tepe ou de outras variantes anteriores,
conforme o trabalho mostra por meio de um mapa comparativo.
Na seleo feita pelo VARBRUL quanto aos fatores sociais, a idade obteve a
primazia, seguida, respectivamente, pelo sexo, a renda e a escolaridade. J nos fatores
lingsticos, o modo de articulao da consoante seguinte foi o grupo mais relevante,
acompanhado do ponto de articulao da consoante seguinte e a vogal precedente, nessa
ordem. Lima acoplou os resultados obtidos com as variveis sociais (excetuando-se o
nvel de escolaridade) em dois grupos: inovador (representado pelas mulheres jovens de
renda mdia/ alta) e conservador (composto pelos homens mais velhos de renda baixa)
e fez grficos que demonstraram ser a faixa etria sempre a mais importante varivel
para diferenci-los. Aps isso, descreve um a um os sete fatores lingsticos, dos quais
vale ressaltar acerca do modo de articulao (o primeiro da lista) que o cancelamento do
fonema favorecido pelas fricativas, resultado distinto do que se v em OLIVEIRA
(op. cit.).
As concluses a que o autor chega com seu estudo refletem um padro geral
sobre a pesquisa do /R/: trata-se de um fenmeno em estgio de mudana adiantado, em
que o cancelamento atinge um percentual alto mesmo se referindo posio interna dos
vocbulos. Tambm no h como afirmar que dentre o mbito social ou o lingstico,
um possui mais peso de influncia do que o outro, e sim que todos contribuem para a
propagao da mudana em questo.
Por sua vez, o estudo sobre a cidade de Itaituba, de OLIVEIRA (2001) detm-se
apenas nos erres que findam vocbulos.
De todas as possibilidades de realizao do segmento, s ocorreram zeros
fonticos (82%) e fricativas glotais
(14%), para os quais o programa
computacional selecionou os fatores a seguir, de acordo com a ordem de importncia:

classe de palavra, modo de articulao da consoante seguinte, tonicidade e dimenso do
vocbulo, escolaridade, idade, renda e sexo.
Oliveira chega s mesmas concluses de CALLOU (1987), no que concerne s
variveis sociais, no sentido de que elas no esto dentre os primeiros fatores relevantes
para a variao de R. Em todas elas, entretanto, de certo modo houve uma fuga aos
17
resultados esperados: no caso da renda, por exemplo, os falantes de renda mdia

deletam mais a consoante do que os de renda baixa (0.55 de peso relativo contra 0.44,
respectivamente). Esse comportamento explicado pela autora de dois modos: (i) os
homens desse nvel de renda esto ligados a atividades informais e (ii) essa alta
produo de zero fontico j no se mostra um processo estigmatizado pela populao
de Itaituba.
A classe de palavra, como primeiro grupo escolhido, confirmou o favoritismo
dos verbos para o cancelamento, que nesse estudo atingiu 0.56 de peso relativo (a nica
classe com peso relativo acima de 0.50).
Como concluso, Oliveira assevera que o apagamento um fenmeno muito
abrangente e que, mesmo nos poucos casos de manuteno, a preferncia pelo ponto
de articulao posterior. Ou, nas palavras da autora (op. cit.: 91):
Parece que esse apagamento resultado dos processos de
posteriorizao e fricatizao pelo qual passa o (r) final de
vocbulo. A variante geralmente usada pelos falantes antes de
se concretizar o apagamento, tambm nos nossos dados,
uma variante de carter posterior e fricativo [...]
Pode-se, ainda, citar as pesquisas de MELO e RODRIGUES (2004) e MELO,
CUNHA e RODRIGUES (2006), nos quais se observa a realizao dos rticos em
territrio brasileiro valendo-se do corpus fornecido pelos oito atlas lingsticos ento
publicados no territrio nacional. No artigo de 2006, as autoras estudam as distintas
realizaes do fonema /R/ em nove estados nacionais, encontrando um farto processo de
apagamento, atingindo 64% dos dados quando em contexto externo.
Embora no deixem de mencionar a falta de comparabilidade dos dados, visto
que os atlas alcanam at quarenta anos de diferena nas publicaes, o trabalho acaba
por compor um quadro vasto sobre as realizaes internas e externas dos rticos das
regies brasileiras. Assim que, contrapondo o amplo cancelamento do fonema na
posio externa conforme mencionado dantes , a posio interna das lexias s
encontra 8% de zeros fonticos.
Em relao ao grupo dos erres externos, a anlise encontrou o contexto
antecedente em primeiro lugar, quando a regra estabelecida foi o apagamento. Assim,
confirmando asseres de outros estudos, a vogal anterior alta [i] atingiu o maior peso
18
relativo, de 0.96. Os outros trs grupos, respectivamente escolhidos, foram: (a) a regio,
na qual o estado de Minas Gerais o que mais cancela; (b) o contexto subseqente,
sendo a pausa a de maior importncia e (c) a dimenso do vocbulo, na qual as palavras
monosslabas conservam mais o fonema.
J os erres internos encontram tambm o contexto antecedente e a regio como
fatores relevantes na anlise quantitativa, com a distino de aquele estar em terceira
posio e este, na primeira em que novamente prevalece a vogal
i . A posio
intermediria cabe ao modo de articulao da consoante subseqente, com destaque

para as oclusivas (0.58 de peso relativo).
Em comunicao apresentada no ENANPOLL de 2008, CUNHA faz um
levantamento dos fenmenos fontico-fonolgicos no territrio nacional, tomando os
informantes masculinos e jovens (18 a 30 anos) das capitais brasileiras, com o corpus j
recolhido pelo Projeto Atlas Lingstico do Brasil. Nesse levantamento, a metodologia
consiste em separar vocbulo a vocbulo as respostas pronunciadas por esses
informantes e observar o comportamento das consoantes, das vogais e dos
suprassegmentos. O objetivo primeiro desse trabalho foi de uniformizar as transcries
que o Projeto tem feito em todas as regies do pas, mas acabou por analisar tambm os
rticos em todos os contextos nos quais aparecem (inicial intervoclico, inicial nointervoclico abrindo o vocbulo ou no meio dele , coda interna ao vocbulo e coda
externa ao vocbulo). Dois grficos 1 , particularmente, possuem relao direta com esta
pesquisa os que observam o fonema na posio de coda silbica e so reproduzidos a
seguir:
Registre-se que o eixo dos valores y corresponde ao nmero de palavras e no a porcentagens.
19
Grfico 1: Erres que travam slaba em meio

de palavra no corpus do Projeto ALiB, nos
informantes jovens.
Grfico 2: Erres que travam slaba em

final absoluto no corpus do Projeto ALiB,
nos informantes jovens.
20
ir
ia
ne
tr
Vi
Ja
de
o
Ri
o
Cu
e
lis
gr
po
le
A
n
ia
rto
or
Po
Fl
ba
riti
o
o
a
s
a
s
za
lh
st
nc
ap
au
sin tale
Lu
Vi
Ve
ra
e
an
ac
o
r
r
a
B
M
M
rto
o
S
Te
Fo
Bo
Ri
Po
10
12
14
e
te
e
r
is
l
o
ro
u
a
a
e
oa
gr
b and
ol
ul
ria nei
ta
on
aj
ib
ni
do
cif
a
ss
a
a
z
c
le
i
a
i
t
r
i
e
e
rit
i
p
a
P
r
a
N
v
u
A
l
o
r
u
J
n
G
V
R
P
o
C
o
A
G
C
ia
H
Sa
rto
de
po
o
S
or
o
m
Po
io
el
Jo
Fl
a
B
R
C
"Erres" que travam slaba em final absoluto
o
Jo
apagamento
tepe alveolar
retroflexo
glotal sonora
glotal surda
velar sonora
velar surda
apagamento
tepe alveolar
te
lo
de
nia
au
on
an
i
r
z
P
i
u
o
r
G
C
o
G
o
Ho
S
lo
mp
e
a
B
C
iab
retroflexo
2
r
e
do
aju
cif
ac
la va
r
Re
A
S
glotal sonora
oa
ss
e
P
glotal surda
l
ta
Na
velar sonora
a
a
a
s
co
ho
us
st
ez
ap
sin
el
Lu
an
na
Vi
r
V
tal
re
o
ac
a
r
B
e
a
o
o
M
M
t
o
T
r
S
o
F
B
Ri
Po
velar surda
10
12
14
"Erres" que travam slaba em meio de palavra
Do grfico em que se observam os dados internos, 57% das ocorrncias

primaram pela fricativa glotal sonora (treze capitais) e em apenas quatro capitais as
realizaes no pertencem a esse modo de articulao Cuiab, Campo Grande,
Curitiba e Porto Alegre. O cancelamento interno s ocorreu em capitais do Norte e do
Nordeste, no aparecendo nas demais regies, mas em nenhuma delas obteve maiores
ndices do que a manuteno.
Por sua vez, no contexto de coda final de vocbulo, o apagamento apareceu de
modo categrico em dez capitais. Na regio Norte e Nordeste, houve quatro capitais que
ainda possuem dados de manuteno Macap, Natal, Recife e Salvador. Mesmo
quando os informantes preferiram no cancelar o rtico, suas variantes favoritas foram
as fricativas, com exceo de Porto Alegre, onde o tepe alveolar atingiu mais dados que
o apagamento e do que as fricativas velar e glotal surdas.
Com o intuito de verificar se esses resultados todos referentes a homens jovens
de escolaridade baixa se observavam tambm na fala dos informantes de faixa etria
mais avanada, fizemos durante uma disciplina de Ps-Graduao (Fonologia do
Portugus, ministrada pela Prof Cludia Cunha) o mesmo levantamento. Por o foco
recair sobre os rticos, as entrevistas foram ouvidas na ntegra, e transcritos somente os
dados de /R/ nos mesmos contextos (inicial, intervoclico e posvoclico). Reproduzemse, adiante, os dois grficos 2 referentes aos rticos que travam slabas, quer estejam no
meio ou no fim da lexia (observe-se que em nosso levantamento h um nmero menor
de capitais):
Assim como os dois primeiros grficos, os grficos 3 e 4 tm, no eixo dos valores, o registro do nmero
de vocbulos.
21
Grfico 3: Erres que travam slaba em meio

de palavra no corpus do Projeto ALiB, nos
informantes mais idosos.
Grfico 4: Erres que travam slaba em final

absoluto no corpus do Projeto ALiB, nos
informantes mais idosos.
22
o
S
ia
n
oi
G
s
au
an
M
o
Ri
ria
t
Vi
b
ia
u
C
po
m
Ca
e
nd
ra
G
ia
n
oi
G
s
au
an
M
o
Ri
co
an
Br
co
an
r
B
rto
Po
rto
Po
o
lh
Ve
o
lh
Ve
o
Jo
o
Jo
oa
ss
Pe
oa
ss
e
P
r
do
lva
a
S
r
do
va
l
Sa
zero
lo
Be
po
m
a
C
e
nd
ra
G
tepe retroflexo
o
ul
Pa
b
ia
u
C
"Erres" que travam slaba em final de palavra
ria
t
Vi
te
on
riz
o
H
o
S
o
ul
Pa
tepe
re
eg
Al
lo
Be
e
nt
izo
r
Ho
rto
Po
rto
Po
re
eg
Al
glotal surda
is
ol
p
n
ia
or
Fl
is
ol
p
n
ia
or
Fl
a
ib
rit
u
C
a
ib
rit
u
C
zero
tepe retroflexo
tepe
glotal sonora
glotal surda
velar sonora
velar surda
10
12
14
8
6
4
2
0
16
14
12
10
"Erres" que travam slaba em meio de palavra
Conforme se verifica, no rtico posvoclico interno, houve maior nmero de

realizaes diferenciadas e as variantes anteriores encontram bastante espao na fala dos
homens mais velhos, tendo altos percentuais em So Paulo ou em Campo Grande, por
exemplo.
Com relao aos dados em que o /R/ est no final do vocbulo, o apagamento se
mostrou a variante favorita, no concorrendo com nenhuma outra em capitais como
Manaus, Joo Pessoa ou Salvador. Casos de tepe retroflexo foram encontrados na regio
Centro-oeste e de tepe alveolar na regio Sul e em So Paulo.
Unindo, portanto, os dois levantamentos, possvel dizer que: (i) os rticos
mediais em coda conservam desde as variantes mais anteriores at o cancelamento, a
depender da regio onde ocorram, (ii) os mais jovens apresentam maiores porcentagens
de fricativas glotais, enquanto os de mais idade apresentam-nas sempre ao lado de
outras realizaes, conservando consideravelmente o tepe e o retroflexo e (iii) os rticos
finais estendem a regra de apagamento, independente da idade do falante, entretanto os
da segunda faixa demonstram menos disparidade entre o zero e as variantes de
manuteno.
Destacam-se, por fim, os dois estudos mencionados na introduo deste trabalho,
somente no que remetem aos resultados sobre os rticos. LIMA (2006) estuda quatro
municpios: Nova Iguau, Duque de Caxias, Mag e Itabora. Ao mencionar os outros
aspectos dos falares dessas localidades, afirma s pginas 65 e 66:
O R forte, pr-voclico, concretiza-se como fricativa glotal,
embora haja registros de aproximante velar. O mesmo ocorre com o
R ps-voclico, devendo-se, no entanto, destacar que:
- registraram-se alguns raros casos de tepe, da vibrante mltipla e
da aproximante retroflexa: ka na vaw por um informante do
gnero feminino, de 3 faixa etria; e
kwa to z
e
bar i por um informante de gnero masculino de 3 faixa
etria, ambos moradores da localidade de Mag;
- predomina o cancelamento nas formas verbais de infinitivo;
- ocorrem casos de assimilao do rtico pela fricativa alveolar,
como se observa nas cartas aniversrio (11/ 23), tera (11/ 24) e
maro (11/24).
23
Na tese de ALMEIDA (2008:130), embora o foco recaia, na anlise, sobre o

arquifonema /S/, h consideraes sobre o comportamento dos rticos nas doze
localidades 3 pesquisadas:
No que concerne variao do R inicial de vocbulo, nota-se a
forte presena da fricativa velar surda em Porcincula (ponto 2),
Quissam (ponto 11), Santa Maria Madalena (ponto 3) e Resende
(ponto 12). Em So Francisco do Itabapoana (ponto 1), Trs Rios
(ponto 10), Valena (ponto 9) e Cabo Frio (ponto 4), h certo
equilbrio entre as variantes glotal e a velar. Em contrapartida, a
fricativa glotal desvozeada a mais freqente nas duas cidades
mais prximas da capital Itagua (ponto 7) e Cachoeiras de
Macacu (ponto 6) , ainda em Paraty (ponto 8) e Cantagalo (ponto
5). Vale destacar que, nestas duas ltimas localidades, existe uma
distribuio por gnero bastante regular: as mulheres tendem a usar
h , enquanto os homens optam normalmente pelo x .
Em coda silbica interna, so encontradas tanto as variantes [+ant]
de -R quanto as [-ant]. A aproximante retroflexa, afora dados
esparsos, concentra-se em Resende. J o tepe, igualmente
significativo em Resende, extensivo s demais localidades salvo
Cabo Frio, Cachoeiras de Macacu, Valena e Trs Rios ,
notadamente em falantes faixa 3.
No que tange s variantes [-ant], a posio medial torna mais ntido
o quadro j esboado na anlise da posio inicial: nos pontos 2, 3
e 11, os falantes, de um modo geral, preferem as variantes velares.
As demais regies excluindo-se Resende, que se distingue das
demais por conta da preponderncia das variantes [+ant]
caracterizam-se pela utilizao da aspirada nesse contexto.
Em posio final de vocbulo, como j se tem comprovado em
outros estudos, patente a tendncia ao apagamento do R,
especialmente nos casos de infinitivo verbal. Nos vocbulos
pertencentes a outras classes, a incidncia de cancelamento bem
menos expressiva, embora preponderante.
Os municpios pesquisados no Micro AFERJ so: So Francisco de Itabapoana, Porcincula, Santa

Maria Madalena, Cabo Frio, Cantagalo, Cachoeiras de Macacu, Itagua, Parati, Valena, Trs Rios,
Quissam e Resende.
24
3. AS LOCALIDADES ESCOLHIDAS
O Estado do Rio de Janeiro composto de noventa e dois municpios
distribudos em seus 43.696,054 km2 . Conta, atualmente, com uma populao de mais
de quinze milhes de habitantes e possui como capital a cidade de nome homnimo.
Os municpios so organizados em unidades maiores, as microrregies,
demonstradas no mapa 1. Em meio a outras possibilidades, o fenmeno aqui observado
contemplou trs desses municpios em regies distintas, a saber: Petrpolis (da regio
Serrana), Itaperuna (da regio Noroeste Fluminense) e Parati (da regio da Costa
Verde). A razo para essa escolha encerra duas justificativas:
(a) o de serem pontos eqidistantes no interior do estado, permitindo o estudo da
variao e mudana dos rticos em um permetro abrangente;
(b) o de pertencerem rede de pontos do Projeto Atlas Lingstico do Brasil 4 , do
qual fazemos parte, e permitirem comparaes futuras quando da completa
recolha nos 14 municpios selecionados pelo Projeto.
Essas localidades podem ser visualizadas nos mapas 5 que se seguem:
Mapa 1: Diviso do estado do Rio de Janeiro por microrregies.
4
5
Verificar anexo 1.
O primeiro mapa foi retirado do site http://www.der.rj.gov.br/mapas/cide.html.
25
Mapa 2: Diviso poltico-administrativa do Rio de Janeiro, com demarcao dos municpios do corpus.
Para a exposio de cada municpio, utilizou-se a mesma ferramenta do IBGE

empregada pelos pesquisadores do Projeto ALiB: a base de dados agregados SIDRA.
Nela se podem encontrar tabelas especficas do territrio nacional, que o usurio pode
delimitar de acordo com suas preferncias (escolhendo se quer verificar os nmeros
totais ou segmentar as clulas). Em relao a informaes histricas, a Biblioteca
outra ferramenta do site do IBGE 6 , fornece documentos em formato .pdf, que podem
ser acessados com grande facilidade.
3.1. Petrpolis
A cidade de Petrpolis, conhecida por Cidade Imperial, tem uma rea de
774.606 km. Destaca-se por seu carter histrico, seus monumentos belssimos do
A pgina inicial do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica http://www.ibge.gov.br/home/. A

base SIDRA e a Biblioteca virtual podem ser acessadas a partir dessa pgina, na coluna da esquerda.
26
perodo imperial e pelo clima ameno. No mapa a seguir, possvel verificar sua posio
geogrfica dentro do Estado.
Mapa 3: Localizao da cidade de Petrpolis RJ.
De acordo com a base SIDRA, Petrpolis localiza-se na mesorregio

Metropolitana do Rio de Janeiro e na microrregio Serrana. A populao estimada
totaliza 306.645 habitantes, com base em informaes de 2007.
Um dos tipos de tabela fornecido pela base segmenta a populao de acordo com
o sexo e os grupos de idade dos municpios. Posto que esses so dois fatores
controlados na pesquisa, decidiu-se mostr-la, a fim de que se tenha um perfil de que
grupos so majoritrios na localidade.
Tabela 205 - Populao residente por sexo e grupos de idade

Municpio = Petrpolis - RJ
Varivel = Populao residente (Pessoas)
Ano = 1991
Sexo
Homens
Grupos de idade
18 anos
2.374
19 anos
2.243
20 a 24 anos
11.651
25 a 29 anos
11.073
30 a 34 anos
10.054
27
35 a 39 anos
8.963
40 a 44 anos
7.988
45 a 49 anos
6.123
50 a 54 anos
5.325
55 a 59 anos
4.345
60 a 64 anos
3.823
65 a 69 anos
2.744
70 a 74 anos
1.799
75 a 79 anos
1.110
80 anos ou mais
Mulheres
825
18 anos
2.369
19 anos
2.283
20 a 24 anos
11.991
25 a 29 anos
11.851
30 a 34 anos
10.759
35 a 39 anos
10.044
40 a 44 anos
8.842
45 a 49 anos
6.781
50 a 54 anos
5.794
55 a 59 anos
5.069
60 a 64 anos
4.602
65 a 69 anos
3.622
70 a 74 anos
2.458
75 a 79 anos
1.750
80 anos ou mais
1.634
Tabela 1: Populao residente de Petrpolis, separada por sexo e faixa etria.
A faixa da populao que ultrapassa os dez mil habitantes de 20 a 34 anos, no

caso dos homens, e de 20 a 39 anos, no grupo feminino. Observe-se que a ltima data
em que essa segmentao foi realizada o ano de 1991, o que certamente diferenciar
as somas populacionais (como tambm a excluso das faixas iniciais, de 0 a 17 anos).
Quanto ao aspecto histrico, o documento nmero 1758 7 da Biblioteca virtual do
IBGE, afirma que as primeiras terras concedidas no territrio datam do sculo XVII,
mais precisamente em 1686. Nos sculos seguintes, surgiram as Fazendas e, somente
7
Encontrado no site http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/dtbs/riodejaneiro/petropolis.pdf
28
em 6 de fevereiro de 1830, o Imperador D. Pedro I adquire a Fazenda do Crrego Seco.

Treze anos depois, criou-se um decreto que institua uma populao local (onde j havia
se concentrado um grande nmero de colonos alemes) e a criao do palcio. Sobre o
nome dado localidade, o documento do IBGE afirma pgina 2:
No mesmo ano, Joo Caldas Viana, exercendo a presidncia da
Provncia do Rio de Janeiro, mandou colocar na antiga fazenda do
Crrego Seco dois cruzeiros de madeira com as inscries: "Cruz
de So Pedro de Alcntara de Petrpolis" e "Cruz da Capela dos
Finados de Petrpolis", para indicar o local da futura Cidade, cujo
nome, homenagem de Paulo Barbosa da Silva ao Imperador, passou
a ser logo usado.
A cidade, com o passar das dcadas, foi palco de atos e interesses polticos,
dentre os quais se destaca a assinatura do Tratado de Petrpolis, o qual trouxe
possesso brasileira o estado do Acre.
Aps sucessivas reformulaes na diviso territorial ao longo do tempo,
Petrpolis perdeu o distrito de So Jos do Vale do Rio Preto que se tornou municpio
em 1987 e passou a ter, finalmente, apenas cinco distritos, em 1994: Petrpolis (sede),
Cascatinha, Itaipava, Pedro do Rio e Posse. Em pesquisa prvia, descobriu-se que Pedro
do Rio seria o distrito mais favorvel para a composio do corpus da presente
pesquisa, pois de acordo com dados estatsticos do IBGE o que mais possui populao
tida como rural (de onde advm, sobretudo, o perfil de informantes requerido).
Em relao sua economia, destaca-se o turismo e o comrcio. Enquanto
algumas pessoas visitam a cidade para conhecer monumentos como o Museu Imperial
de Petrpolis ou o Palcio de Cristal, outras vo at l para adquirir, especialmente,
peas de vesturio a preos mais acessveis do que na capital, por exemplo. Dentre esses
pontos de venda de roupas, conhecida a Rua Tereza, com suas inmeras lojas,
dedicadas em sua maioria ao vesturio feminino. Algumas pessoas famosas tambm
elevam o status da cidade, dentre os quais se destaca o aviador Santos Dummont, cuja
casa tambm ponto turstico da cidade.
Uma das tabelas fornecidas pela base SIDRA fornece uma listagem com todos
os segmentos econmicos e o nmero de empresas que cada um possui at o ano de
2006:
29
Tabela 2933 - Empresas e outras organizaes, por ano de fundao, seo da classificao
de atividades e faixas de pessoal ocupado total
Municpio = Petrpolis - RJ
Varivel = Nmero de empresas (Unidade)
Faixas de pessoal ocupado = Total
Ano de fundao = Total
Ano = 2006
Classificao Nacional de Atividades Econmicas (CNAE)
A Agricultura, pecuria, silvicultura e explorao florestal
41
5
B Pesca
C Indstrias extrativas
D Indstrias de transformao
E Produo e distribuio de eletricidade, gs e gua
F Construo
G Comrcio; reparao de veculos automotores, objetos pessoais e domsticos
13
1.325
2
217
4.372
H Alojamento e alimentao
866
I Transporte, armazenagem e comunicaes
191
J Intermediao financeira, seguros, previdncia complementar e servios relacionados

K Atividades imobilirias, aluguis e servios prestados s empresas
L Administrao pblica, defesa e seguridade social
71
1.665
6
M Educao
263
N Sade e servios sociais
282
O Outros servios coletivos, sociais e pessoais
869
P Servios domsticos
Q Organismos internacionais e outras instituies extraterritoriais
Tabela 2: Nmero de empresas de acordo com a especialidade em Petrpolis.
Dois setores se destacam no municpio: o comrcio e as atividades imobilirias.

De acordo com alguns dos informantes, a cidade apresenta boa qualidade de vida,
deixando a desejar unicamente no item lazer, pois disponibiliza poucas atividades aos
petropolitanos.
30
3.2. Itaperuna
O municpio de Itaperuna, de acordo com as classificaes do IBGE, localiza-se
na mesorregio Noroeste Fluminense do Rio de Janeiro e na microrregio de nome
homnimo (Itaperuna). Sua populao contada em 92.852 habitantes (para o ano de
2007), distribudos em uma rea de 1.105,566 km2.
Mapa 4: Localizao geogrfica da cidade de Itaperuna RJ.
O mapa que revela a distribuio populacional, segundo idade e sexo, tem o

maior nmero de indivduos nas faixas mais jovens entre 20 e 34 anos , como se v:

Municpio = Itaperuna - RJ
Ano = 1991
Sexo
Homens
Grupos de idade
18 anos
697
19 anos
699
20 a 24 anos
3.554
25 a 29 anos
3.487
30 a 34 anos
3.021
31
Mulheres
35 a 39 anos
2.590
40 a 44 anos
2.141
45 a 49 anos
1.698
50 a 54 anos
1.488
55 a 59 anos
1.233
60 a 64 anos
1.179
65 a 69 anos
856
70 a 74 anos
554
75 a 79 anos
421
80 anos ou mais
365
18 anos
793
19 anos
715
20 a 24 anos
3.597
25 a 29 anos
3.731
30 a 34 anos
3.165
35 a 39 anos
2.784
40 a 44 anos
2.232
45 a 49 anos
1.808
50 a 54 anos
1.484
55 a 59 anos
1.379
60 a 64 anos
1.296
65 a 69 anos
888
70 a 74 anos
673
75 a 79 anos
466
80 anos ou mais
515
Tabela 3: Populao residente de Itaperuna, separada por sexo e faixa etria.
O documento 1737 8 da Biblioteca do IBGE relata brevemente a histria desse

municpio, que s ocorreu a partir do sculo XIX, com a chegada de um sargento
oriundo de Minas Gerais Jos Lannes (ou Lana) Dantas Brando. Aos poucos, seus
irmos e outros familiares foram criando posses na localidade, sempre prximas ao Vale
do Carangola. Por sua vez, o Vale do Muria foi habitado a partir de 1834 por outro
parente de Brando, com o qual vieram a esposa e alguns ndios. O nome dado ao local
explicado primeira pgina do documento:
8
Encontrado no site http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/dtbs/riodejaneiro/itaperuna.pdf
32
Em conseqncia dos melhoramentos realizados nas vias de

comunicao e graas ao trabalho de seus habitantes, em 1885, o
Governo cria um Municpio na regio, elevando a freguesia de
Nossa Senhora da Natividade categoria de Vila, sob a
denominao de Itaperuna, que, em lngua indgena, quer dizer
Pedra Preta ou tapir preto. Deve-se a escolha desse nome ao fato de
os ndios puris o aplicarem regio circunvizinha da chamada
"Pedra do Elefante" situada em Porcincula.
A vila de Natividade de Itaperuna tornou-se cidade em 1889, qual foram

anexados diversos distritos em poucos anos, tendo, no princpio do sculo XX (em
1911), um registro de doze distritos. Aps trinta e trs anos, esse nmero reduziu-se a
sete distritos: Itaperuna, Boa Ventura, Comendador Venncio, Itajara, Nossa Senhora da
Penha, Raposo e Retiro do Muria.
Nos dias de hoje, um dos destaques tursticos da cidade uma rplica do Cristo
Redentor com vinte metros de altura e que pode ser vista de alguns pontos da cidade,
incluindo a praa central. A aproximao com a capital tambm ocorre no clima,
reconhecido pelos moradores como um dos mais quentes do Estado do Rio e que atinge,
por vezes, mximas acima dos 40 graus.
A distncia de 316 quilmetros at a cidade do Rio no impede existncia de
algumas faculdades em comum. Em Itaperuna, os estudantes contam com plos de
ensino onde universidades como a UFF ministram seus cursos.
Quanto economia que um dia j se destacou pelo plantio de caf , v-se
criao de gado e frigorficos em muitos pontos, o que torna a pecuria e a produo de
leite algumas das molas financeiras da cidade. O nmero de indstrias em cada setor
revelado a seguir:
Municpio = Itaperuna - RJ
Ano = 2006
33
B Pesca
14
369
46
F Construo
1.417
168
46
17

205
5
84
M Educao
102
268
P Servios domsticos
Tabela 4: Nmero de empresas de acordo com a especialidade em Itaperuna.
Em nmeros, as empresas relativas agricultura e pecuria somam apenas oito e

o setor de comrcio aquele que concentra a maior quantidade de empresas e
organizaes. A educao gera elogios nos moradores do municpio, mas o maior
orgulho de alguns informantes a rea de sade, que chega a disponibilizar at
tratamentos dentrios gratuitos.
3.3. Parati
O famoso municpio de Parati localiza-se na mesorregio Sul Fluminense e na
microrregio da Baa da Ilha Grande, estando entre os destaques tursticos do Estado.
Seja pelas praias belas, pelas vrias ilhas ou pelo Centro Histrico, h em qualquer
perodo do ano pessoas que vo lhe conhecer. Os turistas dispem de um nmero grande
34
de hotis e pousadas, espalhados pela cidade, misturados s casas locais, em ruas que, s
vezes, nem parecem disponibilizar o servio de hospedagem.
Todo esse destaque se realiza em uma cidade de rea pequena 928 km2 e
com populao que pouco vai alm dos trinta e dois mil habitantes (em 2007 a
contagem era de 32.838). A maior concentrao de indivduos est na faixa dos vinte
anos, conforme a tabela a seguir demonstra:

Municpio = Parati - RJ
Ano = 1991
Sexo
Homens
Mulheres
Grupos de idade
18 anos
312
19 anos
214
20 a 24 anos
1.089
25 a 29 anos
974
30 a 34 anos
956
35 a 39 anos
928
40 a 44 anos
735
45 a 49 anos
500
50 a 54 anos
442
55 a 59 anos
321
60 a 64 anos
245
65 a 69 anos
221
70 a 74 anos
130
75 a 79 anos
93
80 anos ou mais
65
18 anos
220
19 anos
214
20 a 24 anos
942
25 a 29 anos
1.003
30 a 34 anos
984
35 a 39 anos
794
40 a 44 anos
616
45 a 49 anos
430
50 a 54 anos
332
35
55 a 59 anos
295
60 a 64 anos
232
65 a 69 anos
182
70 a 74 anos
120
75 a 79 anos
86
80 anos ou mais
85
Tabela 5: Populao residente de Parati, separada por sexo e faixa etria.
Mapa 5: Localizao geogrfica do municpio de Parati RJ.
Das trs localidades escolhidas, a cidade mais antiga, fundada oficialmente no

ano de 1667. No documento de nmero 1756 9 do acervo do IBGE, conta-se que a
localidade j era habitada desde o sculo XVI por ndios, mas somente no perodo da
extrao intensa do ouro em Minas Gerais, Parati tornou-se uma via obrigatria para os
exploradores. Um grande comrcio de itens alimentcios se fez no lugar, que logo
prosperou.
Na segunda metade do sculo XVII, mais precisamente no ano de 1660, o
Capito Abreu faz um requerimento para a elevao ao posto de Vila, atitude que gerou
9
Disponibilizado em http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/dtbs/riodejaneiro/parati.pdf
36
represlia da localidade de Angra, a quem eram submissos. E esse desejo de

independncia durou sete anos, at que por meio de uma Carta Rgia virou realidade.
Um outro fato que tambm marcou a histria da populao paratiense refere-se
diviso da administrao entre Rio de Janeiro e So Paulo, a qual s se resolveu com o
pagamento de um resgate.
A oscilao econmica de Parati descrita em um dos pargrafos da segunda
pgina do documento 1756, explicitando que a cidade
continuou importante porto de mar at fins do sculo XIX. As
caravelas que vinham da Europa ali faziam escala quase
obrigatria. Companhias lricas vinham da Europa representar no
teatro de Parati, que tambm recebeu atores nacionais do vulto de
Joo Caetano. Continuavam a chegar imigrantes s suas terras
frteis. Por volta de 1863 ainda existiam 12 engenhos e 150
fbricas de aguardente. Com a abolio da escravatura, em 1888, e
o xodo dos trabalhadores rurais, verificou-se o colapso de sua
economia, baseada na cultura da cana e do caf. Em conseqncia
do abandono das terras, vrios cursos de gua tiveram seus leitos
obstrudos, ficando as vrzeas frteis sujeitas a inundaes.
O reerguer-se do municpio s ocorreu a partir da criao da estrada que liga

Parati a Angra do Reis h mais de quarenta anos. Quanto diviso territorial,
compreende atualmente trs distritos: Parati, Parati-Mirim e Tarituba.
Os dois bairros mais populosos da cidade Parque das Mangueiras e Ilha das
Cobras formaram o foco da recolha de dados para essa pesquisa, nos quais maior parte
das pessoas tem pouca renda e pouco estudo. O turismo e a pesca so os centros da
economia local, sendo o primeiro o responsvel pelo alto custo de vida da cidade.
Municpio = Parati - RJ
Ano = 2006
B Pesca
37
56
17
F Construo
531
289
35
63
24
M Educao

113
P Servios domsticos
Tabela 6: Nmero de empresas de acordo com a especialidade em Parati.
Parati concentra pequeno nmero de empresas e organizaes, posicionando,

ainda assim, o comrcio em primeiro lugar, como se v na relao anterior. Por ter
grande importncia turstica, o setor de alojamento e alimentao apresenta um nmero
que excede a metade dos estabelecimentos do comrcio, ocupando a segunda posio.
38
4. PRESSUPOSTOS TERICOS
A pesquisa dos rticos pauta-se na base terica da Sociolingstica Laboviana.
Em uma afirmao ampla, possvel compreend-la como a teoria que tende a unir e
esclarecer os nveis social e lingstico, no que tange s relaes que estabelecem entre
si. Percebe a lngua no como um elemento isolado e muito menos homogneo, mas
variado e influenciado por fatores como idade e sexo do falante, por exemplo.
Apesar de ter pouco mais de quatro dcadas, a tambm chamada Teoria da
Variao tem encontrado espao nas pesquisas que anseiam descrever o funcionamento
da lngua em diferentes estratos. Assim que nos vrios nveis do sistema fontica,
morfologia, sintaxe, semntica e discurso o formato quantitativo de anlise dos
corpora adequa-se aos objetivos desejados. Ao fazer uso dessa teoria, vm tona certos
conceitos como varivel e variante, variao e mudana, comunidade lingstica, nos
quais nos deteremos adiante.
Uma vez percebida e aceita a condio mltipla das lnguas, pode-se selecionar
um fenmeno qualquer em que haja a coexistncia de formas em um dado momento da
histria (sincronia) ou no decorrer do tempo (diacronia) e, assim, determinar regras ou
tendncias que permitam a sua existncia. Nesse meio, entende-se variante como essas
formas coexistentes e variveis como os elementos internos ou externos lngua e que
se relacionam com o fenmeno estudado. Dessa feita, ser chamada varivel
dependente aquela que constitui o foco do estudo na presente pesquisa, os tipos de
erre , a qual no varia de per si mas depende de outros fatores. Esses, por seu turno,
podem ser intralingsticos ou extralingsticos e constituem o conjunto responsvel
pela presso e influncia sobre a varivel dependente, ento denominados de variveis
independentes.
Em relao comunidade lingstica, h definies diversas, no entanto, a mais
adequada parece ser a de um grupo de pessoas que compartilha um conjunto de normas
de uso que so expressas no apenas pelos julgamentos explcitos mas tambm pela
uniformidade de esquemas de variao observados nas suas produes lingsticas
(Labov, 1972 apud Thibault). Tal assero permite individualizar o grupo acima de
separaes estritamente geogrficas ou ligadas a etnias vrias.
39
Para falar em mudana, faz-se necessrio recorrer s origens do pensamento da

heterogeneidade inerente, com o trabalho de Weinreich, Labov e Herzog Empirical
Foundations for a Theory of Language Change 10 , de 1968. Nele esto reunidas as
vertentes de cada um dos autores bem como a reviso crtica das teorias da linguagem
antecedentes, incluindo desde os neogramticos teoria gerativa de Chomsky. O
pressuposto bsico do estudo que a lngua varia internamente sem que isso implique
na desestruturao de seu sistema, fato que leva os autores a encontrar lacunas nas
demais teorias, quando estas se volvem ao fenmeno da mudana lingstica.
O primeiro nome rememorado o de Hermann Paul, no final do sculo XIX,
com seu trabalho centrado nos idioletos, os quais concebia como as unidades mais
relevantes da lngua. a partir de sua existncia que Paul formula outros conceitos,
como o de uso lingstico espcie de mdia entre idioletos. No caso de mudanas
fonticas, o autor propunha a motivao do menor esforo, o que para Weinreich, Labov
e Herzog no responde s questes de por que essa motivao no gerou mudanas
antes ou por quais razes todos os usurios no a adotam (visto ser de mais fcil
produo). O modelo acaba por separar subitamente o social do individual e concebe a
juno de idioletos iguais como a definio de dialeto. Para alm dele, Saussure,
Bloomfield e Chomsky tambm entram no grupo de estudiosos que pouco contriburam
para o entendimento da mudana, pois pensam a lngua como algo uno (mesmo quando
mencionam dialetos e mudana) ou chegam a refutar o carter variado das lnguas.
Na segunda etapa do estudo, denominada problemas com a mudana de
estrutura e, particularmente na fonologia, Weinreich et al. encontram entraves como o
desprezo fase transitria da mudana. Jakobson, Martinet e Halle so os nomes
suscitados para essa considerao, sendo este ltimo merecedor de avaliao positiva, a
no ser por desconsiderar o conceito de heterogeneidade lingstica. Por fim, aps as
resenhas j mencionadas, apresentam, os trs estudiosos, a sua prpria vertente que se
traduz na unio de trs espcies de dados: os que advm da geolingstica, os fornecidos
pelos contatos entre lnguas e, enfim, os da sociolingstica. Vertentes que nada mais
so do que a linha de pesquisa de cada autor. Do primeiro grupo de dados, entende-se
que as isoglossas revelam o continuum 11 e o estgio transitrio da mudana histrica,
10
Utilizamos aqui a verso em portugus, traduzida por Marcos Bagno.

Em Chambers & Trudgill (1982 :8), a noo do continuum merece destaque na explicao da
Dialectologia.
11
40
sendo a transio revelada na interao de falantes com sistemas diferentes. Do

segundo grupo, vem a rejeio ao idioleto, no sentido de cada usurio ter em si a
convivncia e competio de formas variadas (da a iluso de se achar que ele tambm
seria um ser homogneo). E do terceiro, mostram-se indispensveis as variveis
lingsticas e sociais na compreenso do fenmeno de mudana.
E assim, olhando a lngua despidos de ideais de unicidade, os autores acabam
por reformular o mtodo de estudo que no apenas facilita a compreenso no lado
histrico corrente, mas tambm o funcionamento da lngua dentro de cada espao de
tempo, tentando rearrumar os fatos lingsticos ao lado da sua evoluo histrica. Ao
final do estudo, os autores propem sete princpios para o entendimento da mudana
(op. cit.: 125-6), dos quais selecionamos trs reproduzidos a seguir:
3. Nem toda variabilidade e heterogeneidade na estrutura lingstica
implica mudana; mas toda mudana implica variabilidade e
heterogeneidade.
4. A generalizao da mudana lingstica atravs da estrutura lingstica
no uniforme nem instantnea; ela envolve a covariao de mudanas
associadas durante substanciais perodos de tempo, e est refletida na
difuso de isoglossas por reas do espao geogrfico.
[...]
7. Fatores lingsticos e sociais esto intimamente inter-relacionados no
desenvolvimento da mudana lingstica. Explicaes confinadas a um
ou outro aspecto, no importa quo bem construdas, falharo em explicar
o rico volume de regularidades que pode ser observado nos estudos
empricos do comportamento lingstico.
A fim de complementar as idias j expostas e descrever um quadro geral da

teoria escolhida, valemo-nos ainda do verbete Sociolingstica, de Pierrete Thibault.
Em poucas pginas, o autor explicita as origens e os interesses especficos da rea. O
incio remete, como no poderia deixar de ser, figura de William Labov, bem como a
relao inegvel com a Dialectologia, na linha europia. Trs itens so essenciais para a
pesquisa: a comunidade lingstica (cuja definio j foi aqui referida), a modalidade
oral das lnguas e a conseqente mudana que se verifica no sistema. Dentre as
contribuies que a teoria gera esto o ensino de lngua materna, o qual beneficiado
quando, na contramo da proposta de Bernstein sobre dficit das crianas da classe
popular, entende-se a ordenao peculiar da lngua oral verificada em todas as camadas
da sociedade. Outro lado da Sociolingstica detm-se no contato entre lnguas e na
41
explicao, sobretudo, do bilingismo, relembrando o precursor Weinreich e outros

estudos como o de Klein e Dittmar sobre o alemo. A ltima seo e a que mais nos
interessa a do conhecimento da variao interna e sistemtica da lngua, propagando
a mudana em duas direes: quando todos a adotam ou quando uma parcela a propaga
(a dos usurios mais jovens). No campo da fontica muito mais do que na sintaxe, por
exemplo, os fenmenos variveis e a implantao da mudana se do mais ntida e
rapidamente. Vale relembrar, enfim, a crtica de Thibault (op. cit: 8) acerca dos atuais
rumos da teoria, quando afirma que
Ela continua, no entanto, escassa de instrumentos satisfatrios para dar
conta do papel da norma, da mobilidade social e das presses ligadas s
diversas situaes sobre a evoluo das comunidades lingsticas.
Com todos esses estudos to conscientes de como enxergar a lngua em sua real
multiplicidade alcana-se, ento, o conjunto de pressupostos que guiam nossa pesquisa
sobre os rticos do falar fluminense. Reflete-se, na presente pesquisa, a tentativa de
descrever esse fenmeno varivel, abstendo-se de uma posio valorativa e da
estigmatizao de variantes menos aceitas socialmente. Ao se falar em lngua e uso, no
possvel a menos que se queira fechar os olhos para a verdade assumir um ideal
perfeito e uno. Um estudo que ao menos tente descrever e estabelecer elementos
norteadores das formas diversas trar uma contribuio descritiva que pode ser
prestativa a objetivos vrios, como nos segmentos escolares iniciais ou na fomao de
professores de lngua materna.
A despeito de se ter a caracterizao geral da teoria, precisa-se tambm
considerar que a linha laboviana de pesquisa voltada para a anlise a quantitativa de
dados. Assim, consegue-se descobrir qual o peso que um fator intra ou extralingstico
exerce sobre a varivel dependente estudada. Como esse clculo supera em
complexidade o das percentagens, faz-se uso de um programa computacional de
estatsticas neste caso, o pacote computacional VARBRUL, chamado GoldVarb em
sua verso atual. Desse modo, possvel observar o funcionamento de cada grupo de
fator postulado para a anlise e, ao final, descobrir quais deles so os mais importantes
para a variao daquele fenmeno. NARO (2007:25) reflete que sem a posio
interpretativa do pesquisador, pouco adianta a exatido dos resultados do programa, ao
dizer que
42
As suas limitaes [da Teoria da Variao] so as do prprio lingista, a

quem cabe a responsabilidade de descobrir quais so os fatores
relevantes, de levantar e codificar os dados empricos corretamente e,
sobretudo, de interpretar os resultados numricos dentro de uma viso
terica da lngua. O progresso da cincia lingstica no est nos nmeros
em si, mas no que a anlise dos nmeros pode trazer para nosso
entendimento das lnguas humanas. [grifo nosso]
Cabe, pois, ferramenta humana, a parte mais importante do estudo para que a
descrio seja efetivamente confivel. Para que essa etapa final seja bem-sucedida,
preciso que todo o processo anterior tambm seja bem pensado. A escolha dos usurios
dentro da comunidade lingstica, diante desse olhar quantitativo, pode se dar de dois
modos: aleatria simples ou aleatria estratificada. No caso da primeira, escolhem-se
quaisquer falantes por sorteio, gerando possibilidades idnticas de um ou outro ser
escolhido; na estratificada, selecionam-se quantidades iguais de acordo com os critrios
pr-estabelecidos (por exemplo, sexo, classe social), estabelecendo um nmero mnimo
para cada uma dessas clulas. As coletas desses dados tambm podem ser feitas por
diferentes meios (entrevistas in loco, testes escritos etc.).
A Teoria da Variao consta ainda da preocupao com a escolha das variveis
lingsticas e extralingsticas. Quanto ao segundo tipo, trs variveis especialmente,
sempre encontram espao privilegiado: o sexo, a faixa etria e a escolaridade, os quais
foram determinantes em estudos citados por Chambers e Trudgill (1982).
De algum modo, a Sociolingstica parece criar origens da Dialectologia. O
percurso, por exemplo, de preferncias por localidades rurais ou dos informantes que
eram, no princpio, sempre os mais velhos da localidade por variaes no mbito urbano
e na estratificao dos falantes escolhidos para as pesquisas demonstram essa
progresso cientfica em que a teoria encontra abrigo atualmente.
43
5. METODOLOGIA
A presente pesquisa preenche todas as etapas de um estudo baseado na Teoria da
Variao: vai desde a composio do corpus at anlise dos resultados, passando pelas
etapas de transcrio e codificao.
Para alm de se valer de um conjunto de dados inditos, conseguir atender a
outras pesquisas que visem variao no mbito fontico-fonolgico dentro do
territrio fluminense.
5.1. Os informantes
Em cada um dos trs municpios que compem essa pesquisa, foram
entrevistados dezoito informantes de escolaridade bsica (at a stima srie do Ensino
Fundamental), divididos igualitariamente pelas seguintes caractersticas:
(a) ambos os sexos;
(b) trs faixas etrias: 18 a 35 anos, 36 a 55 anos e 55 anos em diante;
Estipulou-se trs como nmero mnimo de informantes que representassem um
nico conjunto de caractersticas, de modo a garantir a validao estatstica dos
resultados. Os informantes ainda deveriam ter nascido no local pesquisado e no ter
vivido muito tempo fora da cidade, como tambm ter a arcada dentria em boas
condies (para no prejudicar a produo fontica dos segmentos). Nas trs
localidades, os indivduos da primeira faixa etria (de 18 a 35 anos) foram os mais
difceis de encontrar, o que evidencia a maior facilidade aos estudos nos dias atuais, fato
que permite maioria completar o Ensino Mdio.
Em esquema, tem-se a organizao:
At 7 srie do E. Fundamental
Faixa 1
3 homens
3 mulheres
Faixa 2
3 homens
3 mulheres
Faixa 3
3 homens
3 mulheres
44
Cada uma das 54 pessoas inquiridas respondeu, inicialmente, a uma Ficha do

informante 12 , a fim de que, em etapas vindouras, pudesse se saber caractersticas scioeconmicas e culturais, como, por exemplo, a profisso que exerce ou o acesso a meios
de entretenimento (cinema, teatro, shows, dentre outros). Com o intuito de que se tenha
um breve conhecimento social desses informantes, em sua totalidade de classes baixas,
disponibiliza-se abaixo um quadro organizado segundo a faixa etria, o sexo e a
profisso de cada um:
INFORMANTE
SEXO
IDADE
PROFISSO
Municpio: Petrpolis
12
P. V. B.
Mulher
18 anos
do lar
S. F.
Mulher
30 anos
do lar
M. C. B.
Mulher
34 anos
costureira
C. B. S.
Mulher
37 anos
domstica
V. R. V.
Mulher
39 anos
domstica
M. C.
Mulher
44 anos
domstica
M. T. F.
Mulher
57 anos
do lar
M. G. B.
Mulher
61 anos
aposentada
S. F. S.
Mulher
67 anos
do lar
J. B. N.
Homem
18 anos
estudante
A. L. S.
Homem
31 anos
pedreiro
J. A. F.
Homem
32 anos
estoquista
A.
Homem
42 anos
serralheiro
M. A. F.
Homem
44 anos
segurana
P. B. S.
Homem
44 anos
pedreiro
S. O.
Homem
66 anos
porteiro
V. G.
Homem
67 anos
lanterneiro aposentado
M. A. S.
Homem
77 anos
motorista aposentado
Ver anexo 2.
45
Municpio: Itaperuna
P. B. S.
Mulher
23 anos
autnoma
M. C. J. O.
Mulher
24 anos
do lar
T. A.
Mulher
32 anos
manicure
M. H.
Mulher
38 anos
do lar
A. F. S.
Mulher
40 anos
domstica
L. L. B.
Mulher
48 anos
merendeira
S. L. B.
Mulher
56 anos
do lar
L. M. S.
Mulher
60 anos
pensionista
G. S.
Mulher
73 anos
costureira/ do lar
V. P.
Homem
18 anos
empacotador
A. L. B.
Homem
30 anos
funileiro
N. C.
Homem
35 anos
lavrador
G. L. O.
Homem
37 anos
pedreiro
M. H. S. B.
Homem
39 anos
lanterneiro
C. D. A.
Homem
49 anos
(no informado)
L. L. S. B.
Homem
59 anos
lanterneiro
M. P.
Homem
63 anos
armador
V. P. B.
Homem
69 anos
aposentado
Municpio: Parati
V. B. O
Mulher
28 anos
arrumadeira
R. C. S.
Mulher
31 anos
arrumadeira
S. S. R.
Mulher
32 anos
pescadora
R. C.
Mulher
46 anos
domstica
P. M. A.
Mulher
48 anos
do lar
S. S. B
Mulher
55 anos
domstica
46
C. S.
Mulher
66 anos
domstica aposentada
M. G. S.
Mulher
68 anos
do lar
M. B. A.
Mulher
80 anos
domstica aposentada
T. L. F.
Homem
18 anos
estudante
L. P. C. S.
Homem
29 anos
office boy
S. V. C.
Homem
30 anos
pedreiro
F. L. O.
Homem
36 anos
vendedor
F. M. S.
Homem
47 anos
pedreiro
I. C. L.
Homem
51 anos
pescador
H. G.
Homem
66 anos
comerciante
B. R.
Homem
70 anos
carpinteiro
Tabela 7: Profisso dos informantes utilizados na pesquisa, organizada segundo sexo e idade.
A tabela organizada por ordem de idade, separando tambm os sexos dos

informantes. Nela, observa-se que boa parte dos informantes mais velhos j se encontra
aposentado, enquanto os mais novos dividem-se entre profisses de baixo rendimento,
como o servio de domstica (no caso da mulheres) ou de pedreiro (no caso dos
homens).
5.2. O mtodo de recolha dos dados

Para pesquisar as realizaes dos rticos, pensou-se em aplicar um questionrio
de perguntas diversificadas, que contivesse, em todas as respostas, o segmento desejado.
Como isso poderia explicitar para os informantes o objeto do estudo e como o corpus
seria compartilhado para outro estudo fontico 13 , optou-se por uma entrevista 14
composta de duas fases:
13
A dissertao de Mestrado de Deisiane Rodrigues dos Santos, em fase de elaborao, sobre o S

implosivo.
14
Ver no anexo 3 a ntegra dos Questionrios aplicados na recolha.
47
(a) O Questionrio Fontico-Fonolgico do Projeto ALiB com 159 questes, das

quais vinte e sete atendem ao foco desse estudo (/R/ em coda silbica);
(b) Os Temas para Discursos Semidirigidos 15 , tambm constantes do Questionrio
ALiB, que abrangem quatro questes destinadas a produes de textos orais
espontneos.
Vale dizer que essas quatro questes serviram apenas de base, uma vez que em
todas as entrevistas produziram-se outras perguntas suscitadas durante a conversa, que
estivessem de acordo com a histria do informante ou seus gostos, por exemplo. Assim,
muitas vezes ele era levado a contar sobre a poltica da cidade ou ensinar receitas
culinrias, dentre outras opes.
De um modo geral, as entrevistas possuem de quarenta minutos a uma hora de
durao e foram consideradas para a recolha em sua totalidade, j que, a qualquer
momento desde as respostas da Ficha do Informante at o final era possvel obter
vocbulos com o fonema em foco.
Por se tratar de uma pesquisa de campo e com vistas a facilitar a recolha, as
entrevistas foram gravadas em gravadores manuais para fita cassete, da marca
Panasonic (modelo RQ-L31). Como todas as gravaes deveriam ser manuseadas com
facilidade, aps o retorno das viagens, foram transferidas para o computador por meio
do programa Sound Forge 9.0 e, assim, gravadas em CDs avulsos. Dessa forma, tornouse mais rpido o acesso a lexias isoladas (no caso de dvidas sobre produo), como
tambm a qualidade auditiva ganhou mais nitidez.
O corpus foi constitudo em sua totalidade no ano de 2008. Para o municpio de
Petrpolis, dada a sua proximidade com a capital, foram realizadas trs viagens; j
Itaperuna e Parati necessitaram de uma viagem cada, com durao de quatro e trs dias,
respectivamente.
5.3. Transcrio e codificao dos dados

Todas as entrevistas foram consideradas em sua totalidade e os dados obtidos
foram transcritos foneticamente em tabelas distintas, de acordo com o tipo de discurso
15
Conferir a ltima parte do anexo 3.
48
de onde provinham (do Questionrio Fontico-Fonolgico ou de elocues

semidirigidas). No que se refere transcrio fontica, utilizou-se, como guia, o IPA
(ou Alfabeto Fontico Internacional). Nos casos de /R/ finalizador de vocbulos, foram
tambm transcritas grafematicamente as palavras que o seguiam, uma vez que a pausa
apenas um dos contextos subseqentes previstos para anlise.
Em seguida, criaram-se arquivos de codificao com todas as ocorrncias de
cada localidade. Excluram-se dos dados aqueles em que a realizao do tepe alveolar
se dava por processo de ressilabao, isto , em que o contexto passava de coda a
ataque de slaba, como em mar azul, por exemplo.
O arquivo de especificaes utilizado na presente anlise pode ser encontrado
nos anexos; no entanto, para que se consiga visualizar com mais vagar os grupos de
fatores escolhidos, cada um elencado na sesso que se segue.
5.4. Os grupos de fatores utilizados
5.4.1. A varivel dependente

Na etapa inicial, previram-se apenas quatro variantes para as realizaes do
fonema /r/:
o apagamento ( ): chamar
a ma ;
o tepe alveolar
a fricativa velar x,
: barco
a fricativa glotal h,
: fervendo fe
: porta
t ;
baxk
;
ve d
Somente aps a recolha do corpus do municpio de Parati, mais uma variante foi
includa: o tepe retroflexo
, encontrado na fala de alguns de seus informantes.
Espera-se, todavia, encontrar as maiores porcentagens de ocorrncia nas variantes de

carter
[- anterior], em especial, o zero fontico em erres externos dos vocbulos.
5.4.2. As variveis independentes
49
Neste grande grupo, inserem-se as variveis que correspondem aos fatores

sociais e as que pertencem ao nvel estritamente lingstico, dentre os quais procuram-se
aqueles que mais influenciam as variaes dos rticos fluminenses. Na presente anlise,
totalizam quinze conjuntos de possibilidades, discriminados a seguir.
a) O sexo do informante
Esta varivel busca estabelecer qual grupo de falantes o de homens ou o de
mulheres lidera a tendncia lenizao do fonema, explicada no processo de
transformao da preferncia do modo de articulao vibrante e o ponto de
articulao alveolar produo branda da fricativa glotal ou o zero fontico.
b) A faixa etria
Conforme explicitado no item 5.1, essa pesquisa contempla trs faixas de
idade: 18 a 35 anos, 35 a 55 anos e 56 anos em diante. Espera-se verificar qual dos trs
grupos os jovens, os adultos ou os mais idosos , tendem a liderar a mudana no
sentido do cancelamento do fonema.
c) Localidade
Nesse grupo, alocam-se os informantes de acordo com a localidade de onde
provm: Petrpolis (P), Itaperuna (I) e Parati (A). Como todos os informantes atendem
ao pr-requisito de possurem pouco estudo, cabe descobrir em qual dos trs municpios
a mudana encontra maior espao.
d) Tipo de discurso
Essa varivel controla a origem do inqurito em que esto os vocbulos. H duas
possibilidades:
50
os dados advindos do Questionrio Fontico-Fonolgico, que so mais objetivos,

posto que a pergunta destina-se a uma lexia especfica.
os dados provenientes do que se denominou Discurso Semidirigido, os quais
aparecem em toda a entrevista, cada vez que o falante discorre sobre algum tema, tendo
sua parte principal ao trmino do QFF.
Visto que o segundo conjunto menos controlado, tem-se por hiptese o maior
ndice de relevncia nos dados do Semidirigido, conforme a regra estabelecida de
posteriorizao e possvel enfraquecimento ou queda.
e) Posio do R no vocbulo
H duas posies possveis para erres em travamento de slaba: internos aos
vocbulos ou no exterior deles. Em ambos os casos, h possibilidade de no realizao
do fonema, embora no segundo haja ampla tendncia ao zero fontico. Essa
diferenciao de comportamento obriga-nos a separar os dados e investigar quais outras
variveis implicam no estgio de mudana em cada posio de /R/.
f) Nmero de slabas do vocbulo
A codificao prev 4 tipos de vocbulos quanto ao nmero de slabas: de uma
slaba (monosslabos), 2 slabas (disslabos), 3 slabas (trisslabos) e 4 slabas ou mais
(polisslabos). Intenta-se verificar at que ponto a extenso de uma lexia permite
conservar ou no um segmento fnico que fecha a slaba.
g) Tonicidade do vocbulo
H quatro tipos de tonicidade previstos: palavras oxtonas tnicas, palavras
paroxtonas, palavras proparoxtonas e palavras oxtonas tonas. De todas elas, as
oxtonas em conjunto com a classe dos verbos tem alcanado valores altos em outras
pesquisas, quando a regra a mesma aqui postulada (o apagamento).
51
h) Tonicidade da slaba
Essa varivel separa as lexias de acordo com a slaba ocupada pelo /R/ em
relao tonicidade. Assim, tem-se: a slaba tnica propriamente dita, a slaba
postnica, e as slabas pretnicas 1, 2 e 3 (consoante sua distncia da tnica).
i) Contexto/ vogal antecedente
Listam-se os sete segmentos voclicos, organizados abaixo segundo altura e
localizao articulatria:
i
o
a
Consideram-se tambm os segmentos
i, u quando [- silbicos].
j) Contexto subseqente
Essa varivel contempla todos os segmentos que podem estar direita do rtico,
incluindo fones voclicos e consonantais. Totalizam 31 variantes:
52
[v]
s
z
i
o
u
Vogal nasalizada
p
b
t
d
k
t
d
l
m
n
Vibrante alveolar / uvular
Fricativa velar / uvular / glotal
pausa
l) Modo de articulao da consoante subseqente

Em relao ao modo de articulao, definido como o tipo de obstruo da
corrente de ar causada pelos articuladores durante a produo de um segmento
(CRISTFARO, 2002: 32), consideram-se seis variantes: oclusivas, fricativas, nasais,
laterais, africadas e vibrantes.
m) Ponto de articulao da consoante subseqente
Alm de controlar o modo de articulao, a consoante tambm considerada de
acordo com o ponto de articulao (o lugar onde ocorre a interao entre o articulador
ativo e o passivo). So sete fatores: labial, alveolar, ps-alveolar, palatal, velar, uvular e
glotal.
n) Sonoridade do segmento subseqente
Estudam-se quatro possibilidades: duas em relao a consoantes (surda ou
sonora), uma que representa a vogal e a pausa.
o) Composio morfolgica do vocbulo

53
Nessa varivel, verifica-se a quantidade de elementos que forma o vocbulo,

compreendendo quatro nveis:
lexia simples;
lexia complexa composta de 2 elementos;
lexia complexa composta de 3 elementos;
lexia complexa composta de 4 elementos.
p) Classe gramatical do vocbulo
O ltimo grupo de variantes faz parte de uma segmentao sempre referida nos
estudos de rticos, que classe gramatical a qual pertencem as palavras com /R/ em
coda. Embora as gramticas mais tradicionais considerem dez classes (incluindo a
interjeio), neste trabalho fazem-se duas divises essenciais: nomes e verbos, sendo as
demais classes agrupadas sob um nico rtulo. Quanto aos verbos, distinguem-se quatro
divises: infinitivo, gerndio, particpio (as trs formas nominais) e formas conjugadas.
54
6. ANLISE DOS RESULTADOS

Terminadas as codificaes, obteve-se o total de 5972 dados, distribudos em
quatro variantes, como mostrado no grfico que se segue:
Distribuio das variantes do corpus

45; 1%
80; 1%
2232; 37%
3611; 61%
4; 0%
Apagamento
Tepe alveolar
Fricativa velar
Fricativa glotal
Tepe retroflexo
Grfico 5: Distribuio do corpus segundo variantes encontradas.
Como se pode ver, o processo de cancelamento do fonema predomina nas

realizaes de /R/ em coda nos trs municpios fluminenses, com porcentagem de 61% .
Na soma dos percentuais da manuteno, alcanam-se 39% (as quatro ocorrncias de
retroflexo quase nada significam diante dos milhares de dados obtidos). preciso
mencionar que, na recolha dos dados, nos dois municpios primeiramente entrevistados
Petrpolis e Itaperuna no houve as produes anteriores (tepe alveolar e tepe
retroflexo), ao passo que, em Parati, a presena dos segmentos anteriores se mostrou
evidente desde a primeira entrevista feita.
Aps a apresentao geral das variantes, preciso organizar o modo como as
anlises se do neste captulo. A comear, as realizaes com trao [+ anterior] so
apresentadas separadamente, por possurem freqncia de realizao muito baixa. Em
seguida, a anlise se biparte em dois grandes grupos: (i) os resultados de acordo com o
apagamento ou manuteno do segmento e (ii) a comparao entre os dois pontos de
articulao das fricativas velar ou glotal. Atente-se que para o segundo grupo no se
separaram os fones conforme a sonoridade, isto , se a produo se fez com vibrao
55
das cordas vocais (estado sonoro ou vozeado) ou sem essa vibrao, em repouso (estado
surdo ou desvozeado).
Outro fato importante o comportamento dspare entre os erres que se
encontram em posio interna dos vocbulos dos que se acham em final absoluto de
palavra. Assim que, dentro dos dois grandes grupos mencionados dantes, haver tal
bipartio, de modo que seja possvel visualizar adequadamente cada contexto
lingstico, ratificando, portanto, o que CALLOU (1987:119) apontava: Preferimos
analisar separadamente esse contexto [posio final de vocbulo] j que a distribuio
do /R/ apresenta a aspectos particulares. A seguir, mostram-se as porcentagens
atingidas por cada grupo de realizaes:
Varivel dependente de acordo como contexto
2209; 37%
Contexto externo
Contexto interno
3763; 63%
Grfico 6: Distribuio do corpus segundo o contexto em que se encontra o fonema.
O terceiro e ltimo critrio essencial para anlise dos dados o tipo de discurso
em que se insere a realizao, uma vez que os dados provenientes do Questionrio
Fontico-Fonolgico (QFF) apresentam considervel preocupao do informante sobre
a palavra produzida; em contrapartida, aqueles que advm do Discurso Semidirigido
alcanam maior espontaneidade. No presente corpus menos de um quarto de /R/
pertence ao primeiro grupo, conforme se visualiza no grfico adiante:
56
Varivel dependente de acordo como tipo de discurso
1177; 20%
Questionrio FonticoFonolgico
Discurso semidirigido
4795; 80%
Grfico 7: Distribuio do corpus segundo o tipo de discurso em que o fonema produzido.
Compreendida a necessidade de separao, mostra-se, em forma de esquema, as

subdivises deste corpus na atual anlise:
/R/
Externo
QFF
Semidirigido
Interno
QFF
Semidirigido
Assim, constituram-se os subconjuntos de dados submetidos anlise, cujos

resultados se expem a partir da seo 6.2.
57
6.1. As variantes anteriores

Em todas as quase seis mil ocorrncias, menos de 2% correspondem aos erres
com produo que no tenha carter posterior. H quarenta e cinco dados de tepe
alveolar
e somente quatro de tepe retroflexo
Sabendo-se que das trs localidades, apenas Parati apresentou essas realizaes,
possvel estabelecer, sumariamente, sua distribuio consoante os fatores
estabelecidos para a totalidade dos dados. No caso do sexo do informante, por exemplo,
a distribuio dos tepes alveolares quase igualitria; j a faixa etria mais velha a
predominante nesses usos de /R/, como se verifica na tabela abaixo:
Homem
23/ 45
51%
3/ 4
75%
Mulher
22/ 45
49%
1/ 4
25%
Faixa 1
5/ 45
11%
--
--
Faixa 2
2/ 45
5%
--
--
Faixa 3
38/ 45
84%
4/ 4
100%
Tabela 8: Distribuio de tepes alveolares e retroflexos segundo os fatores sexo e faixa etria.
No que concerne diferena entre contextos internos e externos, verifica-se a

preferncia pelo uso de tais variantes em contexto interno, pois existe apenas um dado
de tepe alveolar em final de palavra (na lexia por, produzida por informante de sexo
feminino da terceira faixa) e os demais 48 distribuem-se nas slabas internas dos
vocbulos. Salienta-se que, devido ao nmero parco de dados, nenhuma rodada
quantitativa foi feita no programa GoldVarb, e a opo de explicit-los separadamente
nesta seo tambm se deve a esse motivo. Quanto ao tipo de discurso, os quatro casos
de retroflexo so achados somente no QFF; os de tepe alveolar possuem treze dados, no
QFF, e trinta e dois no Semidirigido.
A distribuio do tepe alveolar e do tepe retroflexo pelos demais grupos de
fatores apresentada a seguir:
58
a) Tepe alveolar
Lexias de duas slabas e paroxtonas so as que mais apresentam

ocorrncia de
Os dados concentram-se na slaba tnica (24 dados) ou na primeira

pretnica (16 dados);
As vogais anterior mdia alta
e central baixa
ocorrncias cada, seguidas da posterior mdia baixa
possuem 11
, com 8 casos;
O modo de articulao oclusivo com predominncia do fonema t

tambm se destaca dos outros por concentrar 71% das ocorrncias, o que
leva o ponto de articulao alveolar a ficar em primeira posio;
Todos os 45 dados pertencem a lexias simples;
A classe dos nomes atinge 69% dos dados totais de tepe alveolar, embora
em todas as demais classes haja esse tipo de produo.
importante corroborar que desde o incio da transcrio ignoraram-se os tepes

que iniciavam novas slabas e estes aqui referidos mantm-se exclusivamente na
posio de travamento silbico.
b) Retroflexo
Lexias com duas ou trs slabas comportam dois dados cada de
Oxtonas ou paroxtonas tambm dividem de modo igual as realizaes;
Trs dados possuem como vogal antecedente a anterior mdia alta e

somente um possui a vogal
;
e
a ;
Contexto subseqente, modo e ponto de articulao da consoante

subseqente dividem os dados de forma dispersa, tendo, no mximo, duas
ocorrncias para um mesmo fator ( o caso das oclusivas);
Todos os dados tambm so de lexias simples, assim como no tepe

alveolar;
Quatro classes gramaticais atm um dado cada: nome, verbo no infinitivo,

gerndio e o grupo nomeado outros casos.
59
As explicitaes anteriores, a despeito de distriburem esses dados no leque de

variantes do corpus, trazem memria estudos produzidos no portugus que refletem
sobre as produes tantas vezes minoritrias de
. Sobre o erre retroflexo,
a referncia recai na figura de Amadeu Amaral e a obra O dialeto caipira, de 1920.

Passados mais de oitenta anos da publicao, um artigo de BRANDO (2007) percorre
mais uma vez as trilhas do -R retroflexo, citando este e outros estudos sobre o
fenmeno e pesquisando nos atlas publicados no Brasil as reas atingidas por tal
produo fnica. Como bem salienta a autora (op. cit.: 268):
Hoje, parece importante retomar a questo de sua distribuio
geogrfica, pois, como testemunham os atlas lingisticos regionais
j publicados e diversos outros estudos, seu alcance espacial parece
ser mais amplo do que se supunha.
Para habitantes da capital do estado do Rio de Janeiro, torna-se muitas vezes

surpreendente que produes to marcadas ocorram ainda dentro das fronteiras do
dialeto fluminense. Em atlas recente sobre muncpios da regio metropolitana do Rio
o Atlas Fontico do entorno da Baa de Guanabara (LIMA, 2006) , nenhum dado de
retroflexo foi encontrado. Na tese de ALMEIDA (2008), o municpio de Resende se
mostra propcio a essa realizao. Por sua vez, a tese de BRANDO (1988) que a
autora retoma em seu artigo acerca dos falares pesqueiros do municpio de Campos,
demonstra trs contextos em que tal produo ocorre, revelando ser
uma caracterstica presente no falar dessas comunidades, sobretudo
nos contextos VV e (C) (C) Vno interior do vocbulo. No
terceiro caso (CV) , torna-se menos produtivo, cedendo lugar,
mesmo entre aqueles que o tm como pronncia corrente, ao tepe
alveolar ou ao apagamento. (BRANDO, 2007: 11)
Mais frente, em pesquisas sobre o R em travamento silbico, surgem os dois

fones aqui mencionados (o tepe alveolar e o retroflexo), observados nas regies Norte e
Noroeste do estado. Os contextos que mais favorecem essas realizaes de trao [+ ant],
de acordo com BRANDO (2007: 276) so a faixa etria e a rea geogrfica. Quanto
ao primeiro grupo, a faixa mais velha atinge um peso relativo de 0.79; a rea geogrfica
demonstra que as variantes [+ant], entre elas o tepe, predominam nas comunidades de
60
perfil mais rural, quer litorneas, quer interioranas, enquanto as [-ant] nas reas menos
rurais, isto , mais urbanizadas (p. 276-7).
Ainda que em nossa pesquisa no se tenha podido proceder anlise quantitativa
mais profunda das variantes dado o pequeno nmero de ocorrncias, possvel perceber
a relevncia dos fatores faixa etria e localidade, cuja influncia apontada por
Brando. Em outras palavras: destaca-se, no corpus desse trabalho, uma regio Parati
e uma faixa etria a mais velha , em que h uma preservao desses segmentos
anteriores .
Uma razo que pode motivar Parati utilizao de tais fones sua proximidade
com o estado de So Paulo, considerado desde as iniciais pesquisas um reduto do erre
retroflexo, em especial. Ainda que os informantes usados na presente anlise no
tenham morado muitos anos fora do municpio de Parati, alguns relatam a forte
migrao de pessoas entre as cidades paulistas e o municpio. Outra explicao possvel
seria a profisso de pescador que permeia muitas famlias de baixa renda (pais e mes
de vrios informantes tinham ou tm esse tipo de trabalho), se comparada tal motivao
ao nmero considervel desses segmentos na tese de Brando sobre o falar pesqueiro de
Campos.
6.2. Processo de apagamento

O primeiro conjunto de rodadas binrias efetuado no programa GoldVarb levou
sempre em conta a regra apagamento versus manuteno, seja em dados de /R/ externos
ou internos. Todos os tipos de realizaes que no foram de zero fontico foram
amalgamadas em um nico grupo, retirando-se tambm os knockouts (casos em que
deixa de existir variao e os usos so categricos). Com o auxlio do programa
TSORT, que tambm pertence ao pacote de programas do VARBRUL atual GoldVarb
, os quatro conjuntos analisados a seguir foram separados em arquivos individuais.
61
6.2.1. R externo
6.2.1.1. O R externo no Questionrio Fontico-Fonolgico

O total de dados de erres em fim de vocbulo no Questionrio FonticoFonolgico de 504. Abaixo se mostram os percentuais de acordo com a regra
estabelecida de cancelamento.
ndices gerais do QFF em rticos externos
96; 19%
Apagamento
Manuteno
408; 81%
Grfico 8: Distribuio dos dados externos no Questionrio Fontico-Fonolgico.
Antes de explicitar os resultados das rodadas binrias, interessante listar quais

vocbulos do QFF do origem aos 504 dados do grfico anterior:
1. varrer questo 18;
2. colher (substantivo) questo 25;
3. liqidificador questo 26;
4. botar questo 36;
5. montar questo 43;
6. calor questo 61;
7. trabalhar questo 80;
8. rasgar questo 88;
62
9. mulher questo 129;

10. beijar questo 146;
11. encontrar questo 151;
12. perguntar questo 152;
13. sair questo 153.
Dois grupos mostraram-se relevantes para justificar os 81% de cancelamento
registrados no QFF: a localidade e a classe gramatical, respectivamente.
No que concerne aos trs municpios da amostra, a localidade de Parati com suas
164 ocorrncias foi a nica com peso relativo acima de 0.5, consoante se v na tabela 16
a seguir:
Localidade
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Petrpolis
135/ 188
71%
0.348
Itaperuna
124/ 152
82%
0.487
Parati
149/ 164
91%
0.683
Tabela 9: Fator localidade em dados de QFF externo.
O segundo grupo elegido, a classe gramatical dos vocbulos, revela a tendncia

ao zero fontico em lexias que so verbos no infinitivo, atingindo 0.558 de P.R. Nestes
dados as demais classes no aparecem porque s existem substantivos e verbos como
respostas do QFF cujos /R/ aparecem ao final da palavra. No entanto, mesmo tendo
pouca relevncia para o programa, a classe dos nomes tem um percentual elevado de
aplicao da regra, conforme se v na tabela, com 75% de apagamento:
16
Nesta tabela, bem como nas demais utilizadas na anlise, encontram-se as abreviaturas Apl. (aplicao),
Oco. (ocorrncias), Perc. (percentual) e P.R. (peso relativo). A primeira indica o nmero de dados em
que a variante ocorrida corresponde regra postulada para anlise; a segunda. revela o total de vezes em
que a variante ocorreu; o percentual, por sua vez, demonstra a porcentagem de aplicao em relao ao
total de ocorrncias; e o peso relativo aponta um valor numrico de probabilidade que concorre para a
interpretao dos resultados a relevncia s acontece quando este valor se iguala ou supera 0.5.
63
Classe gramatical
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Nomes
138/ 184
75%
0.400
Verbo no infinitivo
270/ 320
84%
0.558
Tabela 10: Fator classe gramatical em dados de QFF externo.
A escolha por utilizar o QFF do ALiB, o qual prev diversos outros processos
fontico-fonolgicos, e no usar um questionrio estritamente dirigido a respostas com
o foco da presente pesquisa parece no ter invertido o que j se espera para esse
contexto final, que o maior nmero de realizao fontica . Vale, porm, afirmar que
esse percentual de 81% ainda menor que o percentual total de cancelamento para
todos os dados externos do corpus, de 92%. Isso confirma ainda a hiptese de maior
vigilncia do informante sobre sua fala em questionrios objetivos neste caso, tanto o
informante quanto o documentador esto buscando um nico vocbulo, sem a
possibilidade de permuta.
6.2.1.2. O R externo no Discurso Semidirigido

As ocorrncias que provm do Discurso Semidirigido tanto so em maior
nmero do que o QFF, quanto permitem observar mais grupos de fatores que exercem
influncia sobre a regra de cancelamento. H 3.259 dados nesse contexto, dos quais
quase a totalidade preenche a expectativa do zero fontico:
64
ndices gerais do Semidirigido emrticos externos
188; 6%
Apagamento
Manuteno
3071; 94%
Grfico 9: Distribuio dos dados externos no Discurso Semidirigido.
Na rodada binria, seis grupos foram escolhidos pelo programa como

favorecedores dos 3071 dados de apagamento nesse contexto. O primeiro deles a
vogal que antecede o segmento em foco, das quais a anterior alta i demonstra forte
probabilidade de levar ao cancelamento:
Vogal antecedente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
1719/ 1786
96%
0.382
736/ 751
98%
0.582
94/ 100
94%
0.646
278/ 279
99%
0.947
61/ 80
76%
0.485
180/ 211
85%
0.397
03/ 52
6%
0.047
Tabela 11: Fator vogal antecedente em dados do Semidirigido externo.
65
Em CALLOU (1987), embora o i no figure na primeira colocao, e sim a

vogal anterior mdia baixa
com 0.647, a configurao das vogais que mais
favorecem esse zero a mesma: trao [+ anterior] juntamente com o trao [arredondado].
Um segundo grupo, j previsto em outras pesquisas, foi aqui reiterado: a classe
gramatical do vocbulo. Em nossas codificaes, havia seis possibilidades, sendo quatro
referentes classe dos verbos. Duas foram excludas por knockout os verbos no
particpio e os no gerndio e as demais confirmaram tendncias anteriores:
Classe gramatical
Nome
Verbo conjugado
Verbo no infinitivo
Outros casos
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
355/ 422
84%
0.171
30/ 32
94%
0.359
2609/ 2657
98%
0.597
77/ 148
52%
0.080
Tabela 12: Fator classe gramatical em dados do Semidirigido externo.
V-se quo grande o nmero de lexias que, nos relatos pessoais dos
informantes, compreendem verbos no infinitivo. O apagamento nesse contexto quase
categrico e o nico que alcana relevncia no GoldVarb, com P.R. acima de 0.5.
Mesmo dentre os falantes cultos, ocorre pouca preocupao na preservao dessa marca
morfolgica, visto que a tonicidade distingue, na fala, formas finitas das no finitas.
por essa razo que nos dados de CALLOU (op. cit.) esse mesmo conjunto de vocbulos
alcana 0.729 de peso relativo. Se se quer pensar em falantes cultos e no cultos, os
informantes do portugus brasileiro em BRANDO, CUNHA e MOTA (2003) tambm
s demonstram um P.R. relevante nos verbos no infinitivo, com 0.63. OLIVEIRA
(2001:55) assevera:
H que se dizer tambm, que os falantes parecem no envidar
esforos na realizao dessa varivel, pois sua ausncia no
provoca ambigidade, diferentemente do que aconteceria em
posio posvoclica no final, onde, em alguns casos, a ausncia
dessa forma poderia provoc-la, como em persa e pea. O
66
contexto morfossinttico, alm da intensidade, um dos

responsveis pela desconstruo de qualquer confuso entre canta
(verbo cantar no presente do indicativo) e cant (verbo cantar no
infinitivo), pois ocorrem em contextos distintos.
De um modo geral, infere-se que no importa o grau de escolaridade para que

esse cancelamento do infinitivo verbal se d. Na presente pesquisa, os dados de QFF
tambm possuem diversas formas verbais que visam saber se esse zero fontico se d.
E 84% dos 320 dados advindos do Questionrio Fontico-Fonolgico ratificam essa
importncia da classe no que concerne no preservao do /R/, mesmo estando em
uma situao mais controlada. Observando o grfico abaixo, percebe-se a mesma
tendncia, porm com menor percentual no QFF:
Apagamento em nomes e verbos nos dois tipos de discurso

120
100
80
QFF
60
Semidirigido
40
20
0
Nomes
Verbos no infinitivo
Grfico 10: Comparao entre os tipos de discurso nas classes de nomes e verbos.
O terceiro grupo influenciador da regra foi a localidade, que tambm elegeu

Parati como nico lugar relevante na aplicao da regra, bem como ocorrera no QFF.
Pela tabela a seguir se percebe quo semelhantes so os pesos relativos para ambos os
tipos de discurso:
Localidade
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Petrpolis
1102/ 1196
92%
0.346
Itaperuna
816/ 874
93%
0.435
1153/ 1189
97%
0.697
Parati
67
Tabela 13: Fator localidade em dados do Semidirigido externo.
Rememora-se que a localidade foi o nico fator extralingstico a aparecer na

seleo estatstica. Os demais sero apresentados parte por serem de recorrente valor
nos estudos de processos fontico-fonolgicos.
Aps essa seleo a favor da cidade de Parati, o GoldVarb voltou seus olhos aos
fatores lingsticos e elegeu o nmero de slabas do vocbulo como quarto colocado a
favor do apagamento. Nesse grupo h uma gradao clara das lexias de uma slaba at
as de quatro slabas ou mais, como se observa:
N de slabas do voc.
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Uma
402/ 484
83%
0.214
Duas
1840/ 1916
96%
0.518
Trs
699/ 723
97%
0.623
Quatro ou mais
130/ 136
96%
0.717
Tabela 14: Fator nmero de slabas do vocbulo em dados do Semidirigido externo.
sempre bom se perguntar se h influncia de outros grupos para que certos

resultados sejam compreendidos. A despeito de em outras pesquisas essa gradao se
dar (ver CALLOU: 1987, OLIVEIRA: 2001), decidiu-se por unir o segundo e o quarto
fatores elegidos para compreender que tipos de classes permeiam esses tamanhos de
vocbulos. Por meio da funo crosstab (ou tabulao cruzada), que permite cruzar
fatores distintos do arquivo de clulas , encontra-se a seguinte relao:
1 slaba
Oco.
INFINITIVO
2 slabas
%
Oco.
3 slabas
%
Oco.
4 ou mais
slabas
%
Oco.
Total
Oco.
Apagam.
Manut.
Total
361
8
369
98
2
1568
28
1569
98
2
608
11
619
98
2
72
1
73
99
1
2609
48
2657
98
2
Apagam.
29
75
181
86
87
89
58
92
355
84
68
NOME
Manut.
Total
22
51
43
29
210
14
11
98
11
5
63
67
422
16
VERBO
CONJUGADO
Apagam.
Manut.
Total
9
2
11
82
18
21
0
21
100
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
30
2
32
94
6
OUTROS
CASOS
Apagam.
Manut.
Total
3
50
53
6
94
70
19
89
79
21
4
2
6
67
33
0
0
0
0
0
77
71
148
52
48
Total
Apagam.
Manut.
Total
402
82
484
83
17
1840
76
1916
96
4
699
24
723
97
3
130
6
136
96
4
3071
188
3259
94
6
Tabela 15: Cruzamento dos grupos classe de palavras e nmero de slabas do vocbulo.
Olhando apenas para as palavras de quatro slabas, v-se que s se distribuem

entre nomes e verbos no infinitivo. Nestes, a porcentagem de zero alta independente
do nmero de slabas, sempre em 98% ou 99%; naqueles, verifica-se a mesma gradao
que alcanam os pesos relativos da melhor rodada binria descrita anteriormente:
1 slaba: 57%
2 slabas: 86%
3 slabas: 89%
4 slabas: 92%
Com tais informaes, plausvel estabelecer a correlao direta entre os dois

grupos e afirmar: (i) os verbos no infinitivo levam ao cancelamento do fonema na
maioria das realizaes e (ii) nos nomes, a importncia do nmero de slabas se mostra
verdadeiramente relevante.
O penltimo fator da anlise corresponde ao contexto subseqente, no qual se
elencam todas as possibilidades consonantais e voclicas, alm da pausa absoluta. Por
essa razo, todas as palavras que seguiam imediatamente direita das lexias foram
registradas nos arquivos de transcrio. Retirados os casos categricos, sobraram os
dezesseis contextos da tabela:
Contexto subseqente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
40/ 41
98%
0.859
101/ 103
98%
0.618
69
56/ 60
93%
0.639
48/ 55
87%
0.216
124/ 135
92%
0.457
45/ 54
83%
0.318
14/ 16
88%
0.706
45/ 60
75%
0.415
46/ 47
98%
0.600
129/ 134
96%
0.553
280/ 294
95%
0.401
68/ 77
88%
0.403
241/ 242
99%
0.941
18/19
95%
0.361
240/ 241
99%
0.862
1304/ 1408
93%
0.327
Vogal nasal
Pausa
Tabela 16: Fator contexto subseqente em dados do Semidirigido externo.
Em oito contextos, o peso relativo fica acima dos 0.5, fato que poderia levar
mesma assero de CALLOU (1987:141) de que a regra tem probabilidade de aplicarse independentemente do contexto seguinte (em qualquer dos trs casos [vogal,
consoante e pausa], a probabilidade sempre maior que .5). Entretanto, v-se aqui a
preferncia pelas vogais quando o /R/ deixou de ser produzido. Um terceiro estudo j
citado sobre os erres de Itaituba, de OLIVEIRA (2001) vem corroborar essa
primazia das vogais. A autora retoma os resultados de VOTRE (1978) dizendo que
ambas as pesquisas possuem resultados similares, nos quais a presena de uma vogal
inibe a realizao do rtico, em vez de transform-lo em um tepe (no processo de
ressilabao). De fato, bastantes infinitivos em nosso corpus, ao serem sucedidos por
uma vogal, bloqueiam a presena de /R/, como nos exemplos:
colocar ovo
koloka ov
falar o
fa la
procurar emprego
p oku ai
p e
70
A pausa acaba por ser um dos contextos em que o segmento no se obriga a

preservar em nossos resultados o P.R. de 0.327 estando em um patamar distinto
dos resultados de Callou.
A ltima colocao pertence ao grupo tonicidade do vocbulo, para o qual as
oxtonas esto com peso relativo de 0.503.
Tonicidade do vocbulo
Paroxtono
Oxtono
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
18/23
78%
0.182
3052/ 3186
96%
0.503
Tabela 17: Fator tonicidade do vocbulo em dados do Semidirigido externo.
Como sabido que a classe gramatical dos verbos, quando no infinitivo,

apresenta grande relevncia para que a regra seja cumprida, pensou-se em mais uma vez
realizar o cruzamento desses dois grupos a classe gramatical do vocbulo e a
tonicidade do vocbulo , pois a forma no finita implica na tonicidade recair na ltima
slaba do verbo. Assim, tem-se:
Verbos no
Infinitivo
OXTONAS
PAROXTONAS
Total
Nomes
Outros
casos
Apagam.
Manut.
Total
Oco.
2609
48
2657
%
98
2
Oco.
338
62
400
%
84
16
Oco.
75
22
97
Apagam.
Manut.
Total
0
0
0
0
0
0
17
5
22
77
23
1
0
1
Apagam.
Manut.
Total
2609
48
2657
98
2
355
67
422
84
16
76
22
98
Verbos
conjugados
%
77
23
Total
Oco.
30
2
32
%
94
6
Oco.
3052
134
3186
%
96
4
100
0
0
0
0
0
0
0
18
5
23
78
22
78
22
30
2
32
94
6
3070
139
3209
96
4
Tabela 18: Cruzamento dos grupos classe de palavras e tonicidade do vocbulo.
71
H 3.186 oxtonas no corpus, das quais 96% (3.052 dados) apresentam

cancelamento do /R/. Desse nmero total, 85% so de verbos no infinitivo (2.609
dados). Mais uma vez a correlao se d, visto que as oxtonas so verdadeiramente
favorecedoras do , mesmo quando a classe no a de verbos, sempre acima dos 70%.
6.2.2. R interno
6.2.2.1. O R interno no Questionrio Fontico-Fonolgico

Quanto ao nmero de ocorrncias internas de /R/ no Questionrio FonticoFonolgico, h 673 dados. Destes, somente 4% deixam de manifestar o rtico na coda
da slaba.
ndices gerais do QFF emrticos internos
24; 4%
Apagamento
Manuteno
649; 96%
Grfico 11: Distribuio dos dados internos no Questionrio Fontico-Fonolgico.
As palavras que do origem a esses dados so listadas a seguir:

1. torneira questo 12;
2. gordura questo 22;
3. fervendo questo 27;
4. rvore questo 39;
72
5. borboleta questo 46;

6. tarde (advrbio) questo 62;
7. catorze/ quatorze questo 65;
8. pernambucano questo 92;
9. certo questo 105;
10. perdo questo 110;
11. perfume questo 144;
12. dormindo questo 148;
13. perdida questo 150;
14. perguntar questo 152;
15. esquerdo questo 158.
Na anlise binria quantitativa, nove grupos foram abandonados, a saber:
Sexo do informante;
Localidade;
Nmero de slabas do vocbulo;
Tonicidade da slaba;
Contexto antecedente;
Modo de articulao da consoante subseqente;
Ponto de articulao da consoante subseqente;
Sonoridade do segmento subseqente;
Classe gramatical do vocbulo.

Os dois escolhidos so o contexto subseqente e a idade do informante, nessa
ordem.
Contexto subseqente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
1/88
1%
0.286
1/ 91
1%
0.284
20/ 48
42%
0.974
73
1/ 44
2%
0.445
Tabela 19: Fator contexto subseqente em dados do QFF interno.
A fricativa alveolar sonora [z] destoa dos outros contextos, com um peso
relativo alto (0.974) e isso se deve, muitas vezes, resposta da questo 65 do QFF O
que que vem depois do treze? R: Catorze/ Quatorze , a qual concentra quase metade
das ocorrncias com apagamento.
Por sua vez, o segundo grupo de fatores, a faixa etria do informante, insere um
contexto extralingstico na influncia da regra postulada:
Faixa etria
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Faixa 1
7/ 234
3%
0.489
Faixa 2
3/ 226
1%
0.229
Faixa 3
14/ 213
7%
0.792
Tabela 20: Fator faixa etria em dados do QFF interno.
Percebe-se que a faixa trs, embora com percentual baixo, aquela que mais se
permite deletar o rtico no interior dos vocbulos. A faixa intermediria a que menos
alcana representatividade quanto no realizao de /R/.
6.2.2.2. O R interno no Discurso Semidirigido

No Discurso Semidirigido, os dados de /R/ interno somam 1.533 ocorrncias.
Ainda confirmando a tendncia preservao encontrada no QFF, somente 106 dados
excluem o segmento:
74
ndices gerais do Semidirigido em rticos internos
106; 7%
Apagamento
Manuteno
1427; 93%
Grfico 12: Distribuio dos dados internos no Discurso Semidirigido.
Procurando saber o que leva esses 7% de apagamento dos rticos, mais uma vez
foi feita a rodada binria no GoldVarb, que selecionou sete grupos de fatores. O
primeiro deles o contexto antecedente, representado na tabela abaixo:
Contexto antecedente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
10/ 376
3%
0.171
19/ 367
5%
0.267
3/ 90
3%
0.874
4/ 72
6%
0.744
4/ 181
2%
0.958
2/ 261
0,7%
0.091
64/ 186
34%
0.982
Tabela 21: Fator contexto antecedente em dados do Semidirigido interno.
A pesquisa de LIMA (2003) apresenta para a cidade de Camet esse grupo em

terceira colocao e os pesos relativos so baixos, com as duas vogais mdias anteriores
como as mais favorveis ao : a anterior mdia fechada e tem 0.298, a mdia aberta
, 0.320. Em nosso corpus, por sua vez, atingem maiores P.R. as duas mdias baixas
e
, bem como as altas i
e u
mostrando independncia em relao
75
ao trao [+ anterior] ou [- anterior]. Especificamente quanto aos casos em que a

arredondada posterior alta u antecede o rtico, ocorrem muitos zeros fonticos na
mesma lexia: o vocbulo porque.
O entorno do segmento em questo parece ser o mais importante no momento de
optar pelos fatores principais, pois o contexto subseqente aparece logo a seguir das
vogais que precedem os rticos. Na tabela, revelam-se os dez contextos em que se d a
variao:
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
1/ 244
0,4%
0.072
1/ 97
1%
0.039
53/ 248
21%
0.613
10/ 113
9%
0.998
16/ 125
13%
0.869
8/ 31
26%
0.665
12/ 26
46%
0.999
1/ 156
0,6%
0.249
3/ 43
7%
0.879
1/ 144
0,7%
0.175
Contexto subseqente
Tabela 22: Fator contexto subseqente em dados do Semidirigido interno.
Nesse grupo, embora a africada d
aparea em segunda opo com P.R. de
0.879 , o domnio pertence s fricativas. Bem como no QFF, a fricativa alveolar sonora
z
possui o maior ndice a favor da concretizao da regra (0.999). A sua
correspondente surda s
nao fica to atrs, com seus 0.869 de P.R. Observando o
arquivo de clulas, verificou-se que havia vinte e seis ocorrncias de palavras seguidas
de
e, ento, optou-se por procur-las no arquivo de codificaes a fim de
descobrir em quais lexias esse contexto favorece o zero fontico. Eis as realizaes de
acordo com as localidades:
76
Petrpolis:
- catorze: 4 ocorrncias com manuteno;

- devagarzinho: 1 ocorrncia com apagamento;
- mulherzada: 1 ocorrncia com apagamento;
- lugarzinho: 1 ocorrncia com apagamento;
- deverzinho: 1 ocorrncia com apagamento.
Itaperuna:

- devagarzinho: 1 ocorrncia com apagamento;
- colherzinha: 1 ocorrncia com apagamento;
- melhorzinho: 1 ocorrncia com apagamento;
- catorze: 2 ocorrncias com manuteno;
- menorzinho: 1 ocorrncia com apagamento.
Parati:
- celularzinho: 1 ocorrncia com apagamento;

- maiorzinho: 1 ocorrncia com apagamento;
- catorze: 8 ocorrncias com manuteno.
Com esses vinte e seis vocbulos, possvel fazer as seguintes generalizaes:
os doze dados de cancelamento de /R/ pertencem a palavras no diminutivo, em

que o fonema aparece diante do sufixo alomrfico zinho;
a lexia catorze foi a nica a manter o segmento nas 14 vezes em que aparece, o
que no significa que um vocbulo sempre a conservar o rtico, j que nos
dados do Questionrio Fontico-Fonolgico, ocorrem muitos zeros (42% do
total).
Mais uma vez retomando LIMA (op. cit: 70), para quem o modo de articulao
da consoante subseqente foi o primeiro fator lingstico elencado, l-se a assero:

A ocorrncia da variante
demonstra ser fortemente
condicionada pelas consoantes fricativas (PR de .881), sendo
desfavorecida, em ordem decrescente, pelas consoantes nasal,
africada e oclusiva. A retroflexa tem o maior PR quando a
77
consoante seguinte nasal (.550) e o menor quando a consoante

seguinte fricativa (.033). A realizao da variante
demonstra
sofrer forte condicionamento das variantes africadas (PR de .524) e
oclusivas (PR de .453), sendo desfavorecida diante das fricativas
(PR de .016) e das nasais (PR de .174).
Como aqui se faz apenas a oposio binria de apagamento versus manuteno,

possvel corroborar em parte a afirmao de Lima: (i) todas as fricativas do nosso
corpus tem considervel peso relativo para o apagamento, (ii) a nasal n j no mais
favorece a regra, com P.R. de 0.249, (iii) as africadas ocupariam tranqilamente a
terceira posio, no fosse o
seguir imediatamente a fricativa
nos pesos
gerais e (iv) as oclusivas no favorecem o apagamento do /R/, com exceo da oclusiva

velar k , com 0.613 aventa-se a hiptese de que esse resultado expresse a relao
entre [k] e as ocorrncias de porque, as quais elevaram tambm o peso relativo da
vogal posterior u , como dito antes.
Logo em seguida, aparece o fator nmero de slabas do vocbulo, como se v:
N de slabas do voc.
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Duas
54/ 758
7%
0.326
Trs
18/ 495
4%
0.504
Quatro
34/277
12%
0.877
Tabela 23: Fator nmero de slabas do vocbulo em dados do Semidirigido interno.
No interior dos vocbulos, ocorre a gradao de quanto menor o vocbulo,

menor a chance de o rtico no se manifestar. Esses resultados para a quantidade de
slabas parecem se confirmar em todas as anlises de rticos nos dados no portugus
brasileiro a que se teve acesso. Transformando os P.R. em nmeros naturais, fica fcil
visualizar o aumento gradativo do zero:
78
Fator nmero de slabas no apagamento interno do

Semidirigido
100
P.R.
80
60
40
20
0
Duas
Trs
Quatro
Grfico 13: Comparao entre o nmero de slabas no apagamento dos dados internos.
Em quarto lugar, vem um fator extralingstico: a localidade. Desta feita, a

cidade de Itaperuna encontra-se como o principal local a favorecer os zeros fonticos:
Localidade
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Petrpolis
29/ 568
5%
0.318
Itaperuna
42/ 503
8%
0.653
Parati
35/ 462
8%
0.561
Tabela 24: Fator localidade em dados do Semidirigido interno.
Somente Petrpolis no apresenta um peso relativo acima de 0.5. Em ambos os

casos erre externo ou interno essa cidade se mostra conservadora na manuteno
do rtico. Parati, por seu turno, favorece mais o cancelamento externo; Itaperuna, o
interno.
O quinto fator a tonicidade da slaba em que aparece o rtico. Para este grupo a
slaba tnica realmente se distancia das demais, pois nela quase no h cancelamento do
fonema (apenas seis dos 528 dados em que ocorre). A prxima tabela revela bem
como a gradao do nmero de slabas que quanto mais distante est o /R/ em coda da
slaba tnica do vocbulo, mais provvel que seja omitido:
79
Tonicidade da slaba
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Pretnica 3
2/ 23
9%
0.899
Pretnica 2
3/ 155
2%
0.780
Pretnica 1
95/ 827
11%
0.764
Tnica
6/ 528
1%
0.091
Tabela 25: Fator tonicidade da slaba em dados do Semidirigido interno.
Esse mesmo quadro se revela em LIMA (op. cit: 76), quando o autor afirma:
A slaba tnica favorece a variante
e desfavorece a
. A
slaba pretnica distante favorece a variante
, mas desfavorece
a h,
. A slaba pretnica, por sua vez, favorece as variantes
e h,
. [grifo nosso]
Ainda que este tenha sido para ele o ltimo fator selecionado na anlise, com
pouca distino entre os pesos relativos, os resultados permanecem em nossa pesquisa,
corroborando sua afirmao.
Em sexta locao, aparece a varivel ponto de articulao da consoante
subseqente, na qual se colocam as alveolares em primazia, conforme se observa:
Ponto de articulao da
consoante subseqente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
alveolar
30/ 643
5%
0.763
ps-alveolar
12/ 218
6%
0.758
velar
53/ 313
17%
0.663
labial
11/ 359
3%
0.033
Tabela 26: Fator ponto de articulao da consoante subseqente em dados
80
do Semidirigido interno.
Dos dez contextos subseqentes que ficaram para anlise estatstica, cinco
pertencem ao ponto de articulao alveolar. Desses cinco, dois as fricativas surda e
sonora s e z possuem altos pesos relativos a favor da no manuteno de /R/,
fato que deve ter colocado em primeira posio o ponto alveolar. Quanto velar, apenas
uma aparece no contexto subseqente e a oclusiva velar surda k , que obteve 0.613
de P.R. confirmando a relevncia de 0.663 para as velares, na tabela acima. J as
intermedirias ps-alveolares, que receberam 0.758 de P.R., encontram respaldo nos
altos ndices de
, com 0.665 e 0.879 de P.R., respectivamente.
Em timo lugar, reside o grupo faixa etria do informante, apresentando a faixa

mais velha no comando da preferncia pelo cancelamento:
Faixa etria
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Faixa 1
26/ 442
6%
0.413
Faixa 2
40/ 591
7%
0.447
Faixa 3
40/ 500
8%
0.637
Tabela 27: Fator faixa etria em dados do Semidirigido interno.
Percebe-se que entre as faixas 1 (18 a 35 anos) e 2 (36 a 55 anos) h pouca

diferena entre os pesos relativos e somente os informantes mais velhos se deixam levar
pelo cancelamento do rtico quando este se encontra no meio das palavras.
6.3. Processo de enfraquecimento

O segundo bloco de rodadas binrias desenvolvido no GoldVarb 2001 procurou
estabelecer os fatores que importam no processo de lenizao dos rticos. Para tanto,
81
todas as realizaes de apagamento, tepe e retroflexo foram abandonadas, deixando-se

apenas as duas fricativas: velar e glotal.
Segundo CMARA JR. (2002:156), esse processo assim se define:
Mudana lingstica que consiste na passagem de um fonema de
articulao forte para outro de articulao fraca, dentro do sistema
fonolgico da lngua. Assim, a passagem de uma oclusiva (v.) para
constritiva (v.), como no romano lusitnico /b/ intervoclico para
/v/ (ex.: faba > fava) uma lenizao. A sonorizao traz em si
uma lenizao, porque a consoante surda mais forte
articulatoriamente do que a sonora (v. sonorizao). Tambm se
usa o termo sinnimo abrandamento.
A passagem de uma fricativa velar
x,
glotal
h,
, com a tpica
aspirao da produo desta ltima, pode ser entendida como o processo de

abrandamento a que o autor se refere. No processo histrico de enfraquecimento dos
rticos que CALLOU (1989: 138) expe, clarifica-se o recuo que esse fonema tem
sofrido em contexto final e em determinados dialetos, podendo atingir o zero fontico
em derradeira instncia.
Na contraposio entre as fricativas, pensava-se, a princpio, ter a oportunidade
de fazer as mesmas segmentaes realizadas para o processo de apagamento (item 6.2.):
segmentar os dois contextos principais interno e externo de acordo com os tipos de
discurso do corpus. No momento da anlise, entretanto, essa diviso no foi possvel
graas ao parco nmero de dados que as velares alcanaram na soma total de
ocorrncias.
6.3.1. R externo
Existem no corpus 283 dados de erres externos que conservam o rtico, dos
quais unicamente 3% remetem realizao velar, como se v no grfico:
82
Distribuio das fricativas no contexto externo
8; 3%
Glotais
Velares
275; 97%
Grfico 14: Distribuio das fricativas no contexto externo.
Os oito dados com x,
externos so oriundos de seis vocbulos distintos,
listados a seguir:
- maior: 2 ocorrncias na localidade de Petrpolis;
- calor: 1 ocorrncia em Petrpolis e 1 ocorrncia em Parati;
- encontrar: 1 ocorrncia em Petrpolis;
- sair: 1 ocorrncia em Itaperuna;
- militar: 1 ocorrncia em Itaperuna;
- mal-estar: 1 ocorrncia em Itaperuna;
Dispondo dos 283 dados, o arquivo foi lanado no programa e com todos os
knockouts provenientes dessa comparao, somente sete variveis foram levadas at a
rodada binria. O resultado desta, ento, originou uma resposta negativa: nenhum grupo
de fatores foi escolhido como favorecedor da regra.
As afirmaes que se pode fazer a propsito desse no resultado so: (i) o
contexto externo francamente favorvel s fricativas glotais, nesse modelo de anlise;
no entanto, a maior parte de realizaes , sim, de apagamento do rtico e (ii) os oito
dados de fricativas velares tm em comum o fato de ocorrerem unicamente em palavras
oxtonas.
83
6.3.2. R interno
Os rticos internos aos vocbulos que possuem uma das duas fricativas somam
2027 ocorrncias, das quais a maior parte composta pelas fricativas glotais. O grfico
mostra a disparidade percentual entre ambas:
Distribuio das fricativas em contexto interno
72; 4%
Velar
Glotal
1955; 96%
Grfico 15: Distribuio das fricativas no contexto interno.
Embora haja 72 ocorrncias de velares, foi possvel realizar a rodada binria no

GoldVarb, a despeito do impedimento quanto aos erres externos mencionado no item
anterior. Nesta rodada, oito grupos foram eleitos pelo programa como favorveis
lenizao. Isso implica dizer que a regra estabelecida foi a do caminho do
enfraquecimento, na qual se ansiava descobrir que variveis fazem o falante preferir as
fricativas glotais em detrimento das velares.
Cinco grupos foram rejeitados na pior rodada (chamada no programa de
stepping down):
ponto de articulao da consoante subseqente;
classe gramatical do vocbulo;
contexto subseqente;
sonoridade do segmento subseqente;
tonicidade da slaba.
84
Por seu turno, na rodada que elege os principais fatores favorveis ao

abrandamento, o programa escolheu oito variveis independentes, relevadas adiante.
A primeira delas no pertence ao campo lingstico: a localidade de onde
provm o informante. Nessa escolha, o municpio de Itaperuna foi, de fato, o mais
relevante, com P.R. de 0.753:
Localidade
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Petrpolis
713/ 767
93%
0.246
Itaperuna
653/ 659
99%
0.752
Parati
589/ 601
98%
0.553
Tabela 28: Fator localidade nas fricativas em contexto interno .
Bem como no contexto interno, quando a regra era o apagamento, o municpio

de Petrpolis ficou abaixo de 0.5, no se mostrando influenciador de ambos os
processos.
A segunda posio tambm est no conjunto das variveis sociais: o sexo do
informante. a nica rodada contando com as que se fizeram para o cancelamento
em que esse grupo de fatores aparece. E coloca as mulheres na frente do processo de
lenizao:
Sexo do informante
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Homem
977/ 1033
95%
0.321
Mulher
978/ 994
98%
0.685
Tabela 29: Fator sexo do informante nas fricativas em contexto interno .
Com essas duas informaes, possvel pressupor que as mulheres residentes

em Itaperuna esto mais propensas a usarem as variantes aspiradas do que os demais
85
falantes. Para confirmar tal assero, efetuou-se o cruzamento dos dois grupos de
fatores:
HOMEM
MULHER
%
87
13
Oco.
390
7
397
%
98
2
Total
Oco.
%
713
93
54
7
767
PETRPOLIS
glotais
velares
Total
Oco.
323
47
370
ITAPERUNA
glotais
velares
Total
344
3
347
99
1
309
3
312
99
1
653
6
659
99
1
PARATI
glotais
velares
Total
310
6
316
98
2
279
6
285
98
2
589
12
601
98
2
Total
glotais
velares
Total
977
56
1033
95
5
978
16
994
98
2
1955
72
2027
96
4
Tabela 30: Cruzamento dos grupos sexo do informante e localidade.
Em Petrpolis, h 13% de homens que produzem fricativas velares, o que faz a

porcentagem total nessa localidade ser de 7% (bem acima dos 1% e 2% totais nos outros
municpios). As porcentagens de Itaperuna, em ambos os sexos, so as mais baixas (1%
apenas) para
x,
. Essas duas informaes, somadas aos 16 dados de velares
produzidos pelas mulheres de todos os municpios, corroboram os pesos relativos dos

dois primeiros grupos de fatores escolhidos na rodada binria a favor das glotais.
O terceiro grupo de fatores remete ao tipo de discurso em que se encontra o
rtico. Faz-se necessrio lembrar que a proposta de analisar separadamente o QFF e o
Semidirigido no se efetuou, para que a baixa ocorrncia de dados no primeiro no
gerasse os mesmos resultados dos erres externos (nenhuma seleo de variveis).
Na comparao entre os dois tipos de discursos, o que apresenta menos presso
ou controle Discurso Semidirigido permite que as fricativas glotais achem mais
espao na fala. Veja-se:
86
Tipo de discurso
QFF
Semidirigido
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
596/ 631
94%
0.289
1359/ 1396
97%
0.601
Tabela 31: Fator tipo de discurso nas fricativas em contexto interno .
Com essa distino, pode-se pensar que um maior monitoramento por parte do
informante o faz produzir segmentos fnicos mais audveis que, em geral, tambm so
lexias isoladas, desprovidas de contexto seguinte fato que intensifica a produo mais
cuidada tambm.
A quarta varivel traz o nmero de slabas do vocbulo para favorecer o
enfraquecimento:
N de slabas
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Duas
773/ 813
95%
0.244
Trs
865/ 893
97%
0.610
Quatro
314/ 318
99%
0.837
Tabela 32: Fator nmero de slabas do vocbulo nas fricativas em contexto interno .
Mais uma vez a gradao se revela nos erres internos , na qual as lexias menores
apiam mais as fricativas velares, enquanto as de quatro slabas ou mais desfavorecemnas. Simplificando os pesos relativos a nmeros naturais de zero a cem, pode-se
visualizar o crescimento de fricativas glotais proporo que aumenta a quantidade de
slabas das lexias:
87
P.R.
Fator nmero de slabas no abrandamento interno

90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Duas
Trs
Quatro
Grfico 16: Comparao entre o nmero de slabas no abrandamento interno.
O quinto fator retoma as variveis sociais, elencando a faixa etria do

informante, conforme se verifica na tabela abaixo:
Faixa etria
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Faixa 1
619/ 638
97%
0.555
Faixa 2
753/ 771
98%
0.575
Faixa 3
583/ 618
94%
0.353
Tabela 33: Fator faixa etria nas fricativas em contexto interno .
Olhando a tabela, enxerga-se pouca diferena entre a faixa 1 (18 a 35 anos) e 2

(36 a 55 anos), de 0.025. Assim, pode-se assumir que apenas a faixa 3 (56 anos em
diante) claramente inibidora da regra de abrandamento, enquanto as mais jovens
exercem papel influente
O sexto fator o contexto antecedente, elegendo as vogais que propiciam as
fricativas glotais:
88
Contexto antecedente
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
434/ 462
94%
0.419
127/ 130
98%
0.861
600/ 617
97%
0.414
166/ 171
97%
0.635
403/ 418
96%
0.476
156/ 160
98%
0.615
Tabela 34: Fator contexto antecedente nas fricativas em contexto interno.
As duas vogais mdias abertas
lideram a caminhada da lenizao,
com 0.861 e 0.635, respectivamente. A posterior alta
tambm auxilia o mesmo
processo, com 0.615. E esses pesos encontram as mesmas relevncias quando CALLOU
(1987) observa o comportamento em posio final de slaba, no interior do vocbulo.
No seu estudo, somente estas trs vogais so relevantes para a regra de aspirao, e a
autora ento prope duas hipteses com base nos traos [retrado] e [baixo], chegando a
concluir que: os resultados [...] mostram uma preferncia pelo trao [+ baixo], o que
corresponderia a uma regra de assimilao [+ alto] < - alto>/ [ + baixo] (op. cit.:
115).
Em penltimo lugar, vem o grupo modo de articulao da consoante
subseqente, no qual somente africadas e fricativas parecem significantes:
Modo de articulao
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
Nasal
477/ 493
97%
0.377
Oclusiva
817/ 855
96%
0.382
Africada
249/258
97%
0.671
89
Fricativa
412/ 421
98%
0.756
Tabela 35: Fator modo de articulao nas fricativas em contexto interno.
E, por fim, em ltimo lugar, aparece a tonicidade do vocbulo, separando

nitidamente as oxtonas dos demais tipos de acentuao vocabular.
Tonicidade do voc.
Proparoxtona
Paroxtona
Oxtona
Apl./ Oco.
Perc.
P.R.
44/ 49
90%
0.093
1459/ 1516
96%
0.434
449/ 459
98%
0.755
Tabela 36: Fator tonicidade do vocbulo nas fricativas em contexto interno.
A interpretao dessa varivel permite dizer que os rticos internos enfraquecem

ao se distanciarem das slabas onde recai a tonicidade, j que no tm a chance de se
sobrepor a ela (se o erre em coda estiver em silaba tnica de palavra oxtona, deixar de
ser interno).
6.4. Concluses da anlise

As concluses a que se chegam ao trmino desse captulo podem ser divididas
em duas etapas: as que provm do processo de apagamento e aquelas do processo de
enfraquecimento. Faz-se tambm uma reflexo sobre os fatores sociais controlados no
presente estudo.
No que concerne ao processo de apagamento, que levou em conta a oposio
binria entre o zero fontico e a soma das ocorrncias de manuteno, possvel afirmar
que:
90
(i) os rticos em posio externa demonstram franca tendncia ao cancelamento, pois,

nas rodadas gerais (contemplando QFF e Semidirigido) a soma percentual de 92%. A
distribuio pode ser vista no grfico que se segue:
Processo de apagamento em erres externos
284; 8%
Manuteno
Apagamento
3479; 92%
Grfico 17: Percentual geral de apagamento em rticos externos.
(ii) em termos percentuais, os rticos internos parecem andar na contramo da aplicao

da regra, pois apresentam somente 6% de cancelamento do fonema, como se v:
Processo de apagamento em erres internos
130; 6%
Apagamento
Manuteno
2075; 94%
Grfico 18: Percentual geral de apagamento em rticos internos.
91
Tal comportamento levaria assero de que o processo em questo s

relevante para o primeiro conjunto de dados (os externos), porque nele ocorre mais
intensamente. Refletindo, entretanto, que os segmentos internos em coda silbica
dificilmente permitem a sua no realizao, os 130 dados dos 2205 soam significativos
quanto aplicao da regra.
Sobretudo, quanto aos rticos internos, possvel dizer que a via que lhes
conduz , de fato, a da manuteno. Isso permite pensar se as lexias que deixam de
conservar o segmento so as mesmas, o que configuraria um processo de difuso
lexical, explicada por CHAMBERS e TRUDGILL (1982: 175) como a teoria em que
uma mudana lingstica espalha-se gradualmente atravs do lxico, de morfema a
morfema 17 . Um olhar atento sobre alguns dados de apagamento nesse contexto permite
afastar tal hiptese. Por exemplo, as ocorrncias da palavra catorze, que fizeram a
fricativa alveolar sonora [z] obter maior peso relativo para aplicar a regra de
cancelamento no QFF, por outro lado mantm o rtico nas catorze vezes em que
aparece no Semidirigido; mais do que isso, dentro do Questionrio FonticoFonolgico, h vinte dados de zero fontico para essa lexia contra vinte e oito de
manuteno, fato que no levaria a dizer que um vocbulo estritamente favorecedor da
regra, j que nele se v certo equilbrio de realizaes.
A concluso mais importante a que se chega depois de todas as rodadas
referentes ao apagamento do rtico est na interseo entre os grupos de fatores em
ambos os contextos. H, na verdade, nove variveis que se repetem nas selees
distintas entre os dados do QFF interno e externo e os dados do Discurso Semidirigido.
So elas:
1) localidade;
2) classe;
3) contexto subseqente;
4) faixa etria;
5) contexto antecedente;
6) nmero de slabas do vocbulo;
7) tonicidade do vocbulo;
17
the theory that a linguistic change spreads gradually across the lexicon, from morpheme to
morpheme.
92
8) tonicidade da slaba;
9) ponto de articulao da consoante subseqente.
A presena desses nove grupos de fatores em quaisquer contextos analisados faz
com que se compreenda a progresso do processo de cancelamento. Em outros termos,
os fatores lingsticos ou extralingsticos que exercem poder sobre essa regra afetam os
rticos independente de onde eles se manifestem no travamento de slaba. Apesar das
diferenas entre as porcentagens de aplicao de apagamento em /R/ interno ou externo,
parece haver uma intensificao desse processo, a despeito de se esperar ainda que os de
posio externa alcancem sempre maior nmero de lexias.
O segundo processo estudado o de enfraquecimento faz perceber a
preponderncia das fricativas glotais sobre todas as ocorrncias de manuteno geradas
no corpus. Em um grfico que compare todas as quatro possibilidades de manuteno
(velar, glotal, tepe alveolar e retroflexo), v-se essa preferncia pela variante h,
Dados totais de manuteno

2232
2500
2000
Glotal
Velar
1500
Tepe alveolar
1000
500
Retroflexo
80
45
Grfico 19: Percentual geral de manuteno dos rticos.
Nas duas rodadas binrias feitas entre as duas fricativas velares e glotais os
dados externos sequer obtiveram variveis selecionadas no GoldVarb, j os internos
elegeram nos trs primeiros lugares variveis que no so do campo estritamente
lingstico: a localidade, o sexo e o tipo de discurso.
93
Acerca da visvel preferncia pelas fricativas glotais surdas ou sonoras, afirmase que, no que concerne variao dos rticos nesse nvel, ocorre um escalonamento: as
realizaes tendem, certamente, a se posteriorizar, mas tal percurso continua se dando
sem pular etapas, uma vez que um /R/ velar tender antes a se tornar glotal e s
depois a ser apagado pelo falante. Por conta dessas vias paralelas de mudana,
possvel encontrar todas as variantes em convivncia sincrnica no portugus brasileiro.
6.4.1. Os fatores sociais

Quatro variveis extralingsticas foram controladas no estudo: sexo do
informante, faixa etria, localidade e tipo de discurso. Nessa fase final da pesquisa, o
olhar voltou-se, especificamente, para os trs primeiros mencionados.
A importncia das variveis sexo e faixa etria observada desde as bases da
Dialectologia. CHAMBERS e TRUDGILL (1982) relatam estudos que comprovam
tendncias dspares para as diferenciaes de idade ou entre homens e mulheres. Sobre
esses ltimos, afirmam pgina 97:
Os modelos excepcionais da diferenciao sexual so tambm uma
indicao de que uma mudana lingstica est em progresso. []
De fato, o que sabemos da relao entre sexo e lngua nos diz que
se uma modificao lingstica estiver se realizando na direo da
variedade de prestgio ser liderada por mulheres de classe mdia,
enquanto as modificaes longe da norma de prestgio [] tero
homens de classe trabalhadora baixa na vanguarda. 18
O que os autores destacam nessa afirmao une o sexo do informante com a

classe social a que pertence, colocando as mulheres em uma posio de preferncia
pelas formas prestigiadas. E, mais adiante, Chambers e Trudgill abordam quatro
motivos para os diferentes papis desempenhados por homens e mulheres, que os levam
a seguir vias diferentes tambm na lngua:
18
Unusual patterns of sex differentiation are also an indication that a linguistic change is in progress.
[] Indeed, what we know of the relationship between sex and language tell us if a linguistic change is
taking place in the direction of the prestige variety it will be spearheaded by middle class women, while
changes away from the prestige norm [] will have working class men in the vanguard.
94
(1) Em nossa sociedade, as mulheres tm menos oportunidades,

ainda, para realizao, e por isso, com maior probabilidade
transmitiro a sua posio social pelo modo como aparentam e se
comportam.
(2) As mulheres tendem, possivelmente em conseqncia de menos
oportunidades ocupacionais e uma maior tendncia de permanecer
em casa, a participar em redes sociais menos coesivas.
(3) O papel tradicionalmente maior da mulher na socializao
infantil leva-as a serem mais sensveis a normas de comportamento
'aceito'.
(4) A diferenciao lingstica entre os sexos um reflexo de uma
tendncia muito maior para os homens do que para as mulheres de
serem favoravelmente considerados se eles atuarem resistentes,
bruscos e quebrarem as regras. As mulheres, por outro lado, so
encorajadas a ser corretas, discretas, tranqilas e educadas no seu
comportamento. 19
Volvendo os olhos para a seleo das rodadas da presente pesquisa, nota-se que
essa varivel representou pouca influncia no comportamento dos rticos. No caso do
processo de apagamento, em nenhum instante foi escolhida, sendo eleita nas rodadas do
processo de enfraquecimento. Nestas, quanto ao contexto interno, o grupo ficou em
segundo lugar e os homens mantm posio conservadora frente regra que coloca a
fricativa glotal como primordial (s atingem P.R. de 0.321); as mulheres, por seu turno,
favorecem as variantes h,
, com 0.685 de peso relativo. Isso as coloca na frente do
processo que posterioriza o rtico o caminho prprio da mudana.

A faixa etria, que, na presente pesquisa, acompanha trs conjuntos de falantes
18 a 35 anos, 36 a 55 anos e 55 anos em diante apresentou forte relevncia na
produo de segmentos anteriores, em que os mais velhos obtiveram quase a totalidade
dos ndices. uma varivel que costuma ser vista amalgamada com outros grupos de
fatores, em especial, o sexo do informante. LABOV (1972) une-a, quase sempre, ao
fator classe social que no foi utilizado no presente estudo. CHAMBERS e
TRUDGILL (op. cit.) demonstram o caminhar desse grupo em diferentes direes, a
19
(1) In our society, women have fewer opportunities, still, for achievement, and are therefore more
likely to signal their social status by how they appear and behave []
(2) Women tend, perhaps as a result of fewer occupational opportunities and a greater tendency to remain
at home, to participate in less cohesive social networks.[]
(3) Womens traditionally greater role in child socialization leads them to be more sensitive to norms of
accepted behavior.
(4) Linguistic sex differentiation is a reflection of a much wider tendency for men to be relatively more
favorably regarded than women if they act tough, rough, and break the rules. Women, on the other hand,
are encouraged to a much greater extent to be correct, discreet, quiet and polite in their behavior.
95
depender do fenmeno em questo: (a) se o fenmeno for crescente, os mais jovens,

seguidos dos adultos estaro com maior relevncia, enquanto os mais idosos aparecero
menos intensamente; (b) se o fenmeno estiver em desaparecimento na lngua, a
situao inverte-se e os mais velhos obtero maiores ndices; (c) se houver uma presso
social sobre determinado uso, os da faixa intermediria resistiro mais, deixando-se para
os jovens e os idosos os percentuais mais altos.
A partir das rodadas de apagamento e enfraquecimento em nosso corpus,
observou-se que:
- no apagamento em contexto externo, o grupo de fatores no foi selecionado, fato que
indica a abrangncia da regra independente da idade do falante;
- no apagamento em contexto interno, os informantes da terceira faixa aparecem, seja no
QFF, seja no Discurso Semidirigido, propensos a no produzir o /R/: alcanam pesos
relativos de 0.779 e 0.637, nos respectivos tipos de discurso;
- no processo de enfraquecimento, a faixa 3 retrai o uso das glotais e alcana peso
relativo de 0.353 para essa regra. As faixas mais jovens esto muito prximas de 0.5,
sendo ambas favorveis utilizao das fricativas glotais.
Dessas trs afirmaes, entende-se que no contexto menos esperado para o
cancelamento, os informantes adultos e jovens permitem menos que o segmento se
perca; por outro lado, os mais idosos esto em duas vias: deixam-se levar pelo
cancelamento do rtico, no entanto, quando o produzem, manifestam variantes mais
marcadas (como as anteriores ou as fricativas velares).
O estudo de CALLOU, MORAES e LEITE (1998), por sua vez, trata na seo
destinada s variveis sociais do comportamento de homens e mulheres, cruzando-o
com o grupo faixa etria. Os resultados so expostos separando, tambm, a classe dos
verbos das do no-verbos. Por se tratar de um trabalho que analisa dados de dcadas
distintas (setenta e noventa), ao traar o percurso da mudana, a pesquisa
mostra que a populao feminina continua a implementar a regra de
apagamento, uma vez que h sempre um aumento do peso relativo
de 70 para 90. Por outro lado, em relao aos homens, a regra
parece ter atingido seu limite e h indcios de perda do processo de
apagamento, principalmente no que tange aos no-verbos.
96
A localidade foi, dentre os trs fatores sociais do presente trabalho, o que mais o
GoldVarb elegeu em suas rodadas quantitativas. Nos casos de tepe e retroflexo, Parati
a nica a manifestar tais variantes; no que refere aos demais processos, pode-se
asseverar que:
- Parati o municpio que mais apaga o rtico no contexto externo: no QFF possui
0.683 de P.R. e no Semidirigido, 0.697;
- Itaperuna corrobora a regra de cancelamento se a posio for interna, com 0.653 de
peso relativo, seguida de Parati, com 0.561;
- Petrpolis mantm-se inibidor no uso de zeros fonticos em qualquer um dos
contextos;
- O enfraquecimento de /R/ encontra relevncia nas mesmas localidades que o
cancelamento interno: em Itaperuna, o P.R. de 0.752 e em Parati, de 0.553.
Refletindo sobre esses comportamentos, nota-se que todas as localidades
participam da mudana lingstica dos rticos, que tende a posterioriz-lo e caminhar
para sucessiva queda (notadamente quando em posio externa). No entanto, pode-se
deixar de um lado o municpio de Petrpolis, o mais perto da capital, como o mais
prximo ao padro a manuteno do segmento ; do outro lado, pode-se alocar o
municpio de Parati, por sua preservao s formas de trao [+anterior] e pela intensa
propenso ao zero fontico. Por sua vez, Itaperuna acompanha o processo de
enfraquecimento, estando em um nvel anterior a Parati, pois no atinge, ainda, os
percentuais de cancelamento deste ltimo.
Concernente ao tipo de discurso, o que os resultados demonstram a tendncia
do falante a seguir, em discursos menos tensos (o Semidirigido, neste caso), sobretudo,
o caminho do apagamento em coda externa e monitorar melhor sua fala no discurso
mais controlado o Questionrio Fontico-Fonolgico produzindo, inclusive
porcentagens mais significativas de fricativas velares.
97
7. CONSIDERAES FINAIS
O presente estudo se finda, permitindo as seguintes concluses:
(i) o processo de variao e mudana dos rticos continua a expandir-se em territrio
fluminense, possuindo altos percentuais para os dois ltimos estgios: a glotalizao e o
cancelamento;
(ii) as variveis lingsticas se sobrepem s no lingsticas na mudana de /R/. Ainda
assim, a estratificao do corpus permite que se controlem os grupos sociais tpicos
desse tipo de estudo e os coloca, por vezes, em posio de favorecimento s regras
postuladas;
(iii) o apagamento, seja em posio interna ou externa ao vocbulo, mostra-se suscetvel
aos mesmos condicionamentos lingsticos, como o contexto antecedente ou o nmero
de slabas do vocbulo;
(iv) os resultados refletem uma variao que se processa em todo o territrio nacional,
como se l em trabalhos regionais como os de LIMA (2003) ou OLIVEIRA (2001)
ou em comparaes mais abrangentes como a de CUNHA (2008) com o corpus do
Projeto ALiB.
Entende-se, para alm desses resultados, que as trs maiores contribuies
registradas por esta pesquisa so:
(i) a ampliao do corpus que recobre o estado do Rio de Janeiro e que permitir a
futuros estudos a anlise de outros fenmenos fontico-fonolgicos ou at mesmo de
outros nveis da lngua o morfossinttico, por exemplo, se utilizados os trechos das
elocues semidirigidas;
98
(ii) a descrio de mais uma parcela dialetal, a qual, somada a pesquisas j feitas e ainda
por vir, permitiro que se trace um quadro total desse momento lingstico experenciado
pelo portugus brasileiro em incio do sculo XXI.
(iii) dar mostras do estgio atual de variao e mudana do /R/ posvoclico na fala
popular.
99
8. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
AGUILERA, Vanderci de Andrade. Estudos geolingsticos no Brasil: caminhos e

propostas. Estudos Lingsticos. So Jos do Rio Preto: UNESP, v.1, n1, p.119-126.
1998.
ALMEIDA, Fabiana da Silva Campos. Micro Atlas Fontico do Estado do Rio de
Janeiro (Micro AFERJ): uma contribuio para o conhecimento dos falares
fluminenses. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2008. Tese (Doutorado em
Letras Vernculas).
AMARAL, Amadeu (1920) O dialeto caipira. 3 ed. So Paulo, HUCITEC, Secretaria
de Cultura, Cincia e Tecnologia, 1976.
BRANDO. Silvia F. O pescador do Municpio de Campos: universo e linguagem.
Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 1988. Tese (Doutorado em Letras
Vernculas).
____________. A geografia lingustica no Brasil. Rio de Janeiro, tica: 1998.
____________. e MOTA, Maria Antnia (org.). Anlise Contrastiva de Variedades do
Portugus: primeiros estudos. Rio de Janeiro: In-Flio, 2003.
___________ . Nas trilhas do -R retroflexo. Signum. Estudos de Linguagem, v. 10, p.
265-283, 2007.
BRESCANCINI, Cludia R. A anlise da regra varivel e o programa VARBRUL 2S.
In: BISOL, Leda e BRESCANCINI, Cludia R. (org.). Fonologia e variao: recortes
do portugus brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2002.
CALLOU, Dinah. Variao e distribuio da vibrante na fala urbana culta do Rio de
Janeiro. Rio de Janeiro: UFRJ/PROED, 1987.
___________ et alii. Variao e diferenciao dialetal: a pronncia do /r/ no Portugus
do Brasil. In: KOCH, I. (org.). Gramtica do portugus falado. Campinas: UNICAMP,
p. 465- 493, 1996.
100
____________, LEITE, Yonne. ; MORAES, Joo. A. Apagamento do R final no

dialeto carioca: Um estudo em tempo aparente e em tempo real. D.E.L.T.A, v. 14, p.
61-72, 1998.
__________e LEITE, Yonne. Iniciao fontica e fonologia. 6. ed., Rio de Janeiro:
Jorge Zahar, 1999.
__________ e LEITE, Yonne. Como falam os brasileiros. Rio de Janeiro: Zahar, 2004.
CMARA JR. Joaquim Mattoso. Para o Estudo da Fonmica Portuguesa. 2 ed. Rio de
Janeiro: Padro, 1977.
___________. Princpios de Lingstica Geral. 7 ed. rev. e aum. Rio de Janeiro:
Padro, 1989.
___________. Estrutura da lngua portuguesa. Petrpolis: Vozes, 1980.
___________. Dicionrio de Lingstica e Gramtica. 24 ed. Petrpolis: Vozes, 2002.
CALVET, Louis- Jean. Saussure: Pr e Contra: para uma lingstica social. Traduo
de Maria Elizabeth Leura Salum. So Paulo: Cultrix, 1975.
CARDOSO, Suzana Alice Marcelino. Dialectologia: trilhas seguidas, caminhos a
perseguir. DELTA, 2001, vol.17, no.spe, p.25-44.
CASTILHO, Ataliba T. de. O portugus do Brasil. In: ILARI, Rodolfo. Lingstica
Romnica. So Paulo: tica, 1992. p. 237-269.
CHAMBERS, J. K. and TRUDGILL, Peter. Dialectology. New York: Cambridge
University Press, 1982.
CRISTFARO-SILVA, Thas. Fontica e fonologia do portugus: roteiro de estudos e
guia de exerccios. 6 ed. So Paulo: Contexto, 2002.
COSERIU, E. La geografa lingstica. Montevidu, Universidad de la Repblica,
1950.
___________. Sentido y tareas de la dialectologa. Mxico, Instituto de Investigaciones
Filolgicas, 1982.
CUNHA, C. de S., BRANDO, S. F. e MOTA, M. A. A vibrante em coda silbica:
um estudo contrastivo entre o portugus brasileiro e o europeu. Comunicao
101
apresentada no II Congresso Internacional da ABRALIN na Sesso de Comunicaes

Coordenadas Sobre os rticos. Rio de Janeiro, UFRJ, 2003.
CUNHA, Celso e CINTRA, Lus F. Lindley. Nova Gramtica do Portugus
Contemporneo. 3 ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.
DUBOIS, Jean et alii. Dicionrio de Lingstica.10 ed. So Paulo: Cultrix, 1998.
FERREIRA, Carlota e CARDOSO, Suzana Alice. A dialetologia no Brasil. So Paulo:
Contexto, 1994.
HORA, Dermeval da (org). Estudos sociolingsticos: perfil de uma comunidade. Joo
Pessoa, 2004.
HOUAISS, Antnio. Lngua e realidade social. In: Revista do Instituto de Estudos
Brasileiros, n. 22, Universidade de So Paulo, So Paulo, p. 53-58, 1980.
ISQUERDO, Aparecida Negri. Procedimentos metodolgicos nas entrevistas
definitivas: o entrevistador. In: AGUILERA, V. de A., et alii (Org.) Documentos 1.
Projeto Atlas Lingstico do Brasil. Salvador. ILUFBA EDUFBA, p.47, 50, 2004.
LABOV, William. Sociolinguistic patterns. Philadelphia: University of Pennsylvania
Press, 1972.
LIMA, Alcides. A pronncia do /r/ ps-voclico na cidade de Camet PA. In:
RAZKY, Abdelhak (org.). Estudos Geo-Sociolingsticos no Estado do Par. Belm,
2003.
LIMA, Luciana Gomes de. Atlas Fontico do entorno da Baa de Guanabara - AFeBG.
Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2006. Dissertao (Mestrado em Lngua
Portuguesa).
MARROQUIM, Mrio. A lngua no Nordeste. Companhia editora Nacional, 2 edio,
1945.
MELO, Tiana e RODRIGUES, Deisiane. "A Realizao da Vibrante em coda silbica
nos Atlas Regionais do Brasil na XXVI Jornada Giulio Massarani de Iniciao
Cientfica, Artstica e Cultural, Rio de Janeiro: UFRJ, 2004.
102
MELO, Tiana; CUNHA, Cludia e RODRIGUES, Deisiane. A vibrante em coda

silbica nos Atlas Regionais do Brasil. In: CUNHA, Cludia (org.). Estudos geosociolingsticos. Rio de Janeiro: UFRJ, Ps-Graduao em Letras Vernculas, 2006.
MOLLICA, Maria Cecilia e BRAGA, Maria Luiza (org.). Introduo sociolingstica.
So Paulo, Contexto, 2007.
NARO, Anthony Julius. Modelos quantitativos e tratamento estatstico. In: MOLLICA,
Maria Cecilia e BRAGA, Maria Luiza (org.). Introduo sociolingstica. So Paulo,
Contexto, 2007.
NASCENTES, Antenor. O linguajar carioca. Rio de Janeiro: Organizao Simes,
1953.
OLIVEIRA, Josane Moreira de. O apagamento do /R/ implosivo na norma culta de
Salvador. Salvador: Universidade Federal da Bahia, 1999. Dissertao (Mestrado em
Lingstica).
OLIVEIRA, Marilucia. Manuteno e apagamento do (r) final de vocbulo na fala de
Itaituba. 2001. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal do Par.
OLIVEIRA, Marilucia. Apagamento e manuteno de (r) final de vocbulo na fala de
Itaituba.. In: RAZKY, Abdelhak (org.). Estudos Geo-Sociolingsticos no Estado do
Par. Belm, 2003.
OLIVEIRA, Josane Moreira de. O futuro da lngua portuguesa ontem e hoje: variao e
mudana. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2006. (Tese de Doutorado em
Lngua Portuguesa).
RODRIGUES, Ada N. O dialeto caipira na regio de Piracicaba. So Paulo:tica,
1974.
ROCHA LIMA, Carlos Henrique da. Gramtica normativa da lngua portuguesa. 44
ed. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 2005.
TARALLO, Fernando. A Pesquisa Sociolingstica. 7 ed. So Paulo: tica, 2001. Srie
Princpios.
103
THIBAULT,
Pierrette. Verbete Sociolingstica, (Universite de Montreal), a ser
publicado em Ditionare enciclopedique et critique de la communication, Paris, Presses

Universitaires de France. (traduzido por Conceio Paiva).
VOTRE, Sebastio. Aspectos da variao fonolgica na fala do Rio de Janeiro. Rio de
Janeiro: Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro, 1978. Tese (Doutorado em
Lingstica).
WEINREICH, Uriel, LABOV, William e HERZOG, Marvin I. Fundamentos empricos
para uma teoria da mudana lingstica. Traduo de Marcos Bagno. So Paulo:
Parbola Editorial, 2006.
104
9. ANEXOS
105
Anexo 1 - O Projeto Atlas Lingstico do Brasil
O Projeto Atlas Lingstico do Brasil ou Projeto ALiB um projeto que visa

composio de um atlas lingstico nacional, e teve seu incio no ano de 1996, durante
a realizao do Seminrio Nacional Caminhos e Perspectivas para a Geolingstica no
Brasil, realizado na Bahia. A sede do Projeto fica na Universidade Federal da Bahia,
em Salvador, na qual se realizam constantes reunies do comit nacional (at hoje j
houve vinte e trs reunies). Esse comit composto oficialmente por dez professores
pesquisadores de distintas universidades do Brasil.
A metodologia adotada na pesquisa compreende duas preocupaes essenciais:
os informantes e a rede de pontos. No que concerne aos primeiros, controlam-se idade
(so duas faixas: 18 a 30 anos e 50 a 65 anos) e sexo (homens e mulheres, de forma
igualitria); quanto rede de pontos, somam 250 em todo o pas, com alicerce tambm
na diviso proposta por Antenor Nascentes, no sculo anterior. O Projeto ALiB tem
seus questionrios prprios, divididos em trs tipos principais: o Questionrio FonticoFonolgico (159 questes mais 11 de prosdia), o Questionrio Semntico-Lexical (202
questes) e o Questionrio Morfossinttico (49 questes). H, ainda, as Questes de
Pragmtica (04), os Temas para Discursos Semidirigidos, as Perguntas de
Metalingstica (06) e um texto para leitura, chamado "Parbola dos sete vimes".
Atualmente, o corpus j recolhido est em processo de anlise e ainda 105
localidades precisam ter suas entrevistas prontas.
Mais informaes sobre o Projeto ALiB podem ser encontradas no site oficial
www.alib.ufba.br, no qual registram-se artigos sobre Dialectologia, informaes sobre
Atlas internacionais e sobre outros projetos. Alm disso, a pgina traz detalhes
atualizados sobre a recolha de dados, sobre Atlas regionais concludos e em andamento
e downloads de programas relacionados rea, como o programa de edio de sons
SoundForge, por exemplo.
106
Anexo 2 Ficha do informante retirada do Projeto ALiB
Projeto Atlas Lingstico do Brasil

Ficha do Informante
No. do ponto:
No. do informante:
DADOS PESSOAIS DO INFORMANTE
1. NOME:
2. ALCUNHA:
3. DATA DE NASCIMENTO:
4. SEXO:
A. M
B. F
5. IDADE:
6. ENDEREO:
RUA e N:
BAIRRO:
CEP:
7. ESTADO CIVIL:
A . solteiro
B. casado
8. NATURALIDADE:
C. vivo
D. outro
9. COM QUE IDADE CHEGOU A ESTA CIDADE? (CASO NO

SEJA NATURAL DA LOCALIDADE)
10. A. DOMICLIOS, POCA E TEMPO DE PERMANNCIA FORA DA LOCALIDADE:
B. MOTIVO DO(S) AFASTAMENTO(S)
11. ESCOLARIDADE:
12. OUTROS CURSOS:

A. especializao B. profissionalizante
C. outros
13. NATURALIDADE:
14. FOI CRIADO PELOS PRPRIOS PAIS?
A. da me:
A. sim
B. no
15. EM CASO NEGATIVO, POR QUEM FOI CRIADO?

B. do pai:
NATURALIDADE: A. da me adotiva:
107
C. do cnjuge:
B. do pai adotivo:
16. ONDE EXERCE SUA PROFISSO (CARACTERSTICAS SCIO-ECONMICAS SUMRIAS DO

BAIRRO, CIDADE):
17. OUTRAS PROFISSES/OCUPAES:
18. PROFISSO:
A. do pai:
B. da me:
C. do cnjuge:
RENDA
A. individual
19. TIPO DE RENDA:
B. familiar
CONTATO COM OS MEIOS DE COMUNICAO

20. ASSISTE
TV?
21. PROGRAMAS PREFERIDOS:
A. todos os
dias
B. s vezes
C. nunca
A. novelas
D. noticirios
B. esportes
E. programa
religioso
C. programa de
auditrio
F. filmes
23. OUVE RDIO?
G. outro
22. TIPO DE
TRANSMISSO:
A.
rede gratuita
B.
parablica
C.
tv por assinatura
24. PROGRAMAS PREFERIDOS:
A. todos os
dias
D. parte do
dia
B. s vezes
C. nunca
G. enquanto
trabalha
A. noticirio geral
G. outro
D. noticirio policial
E. o dia
inteiro
B. esportes
E. msica
F. enquanto
viaja
C. programa religioso
do ouvinte
F. progr. c/ participao
25. L JORNAL?
A. todos os dias
raramente
B. s vezes
C. nunca
D. semanalmente
E.
26. NOME DO(S) JORNAL(IS):
27. SEES DO JORNAL QUE GOSTA DE LER:
___________________________________
_________
A. editorial
D. programa
cultural
G. classificados
___________________________________
_________
B. esportes
E. poltica
H. outra
C. variedades
F. pgina policial
108
________________________________
A. local
nacional
B. estadual
28. L REVISTA?
E. nunca
C.
A. s vezes
B. semanalmente
C. mensalmente
D. raramente
29. NOME/TIPO DE REVISTA:

___________________________________________________________________________________
PARTICIPAO EM DIVERSES
FREQUENTEMEN
TE
S VEZES
RARAMENTE
NUNCA
30. CINEMA
A.
B.
C.
D.
31. TEATRO
A.
B.
C.
D.
32. SHOWS
A.
B.
C.
D.
33. MAN. FOLCLRICAS
A.
B.
C.
D.
34. FUTEBOL
A.
B.
C.
D.
35. OUTROS ESPORTES
A.
B.
C.
D.
36. OUTROS
A.
B.
C.
D.
37. QUE RELIGIO OU CULTO PRATICA?

________________________________________________________________________
PARA PREENCHIMENTO APS A ENTREVISTA
38. CARACTERSTICAS PSICOLGICAS DO INFORMANTE:

A. tmido B. vivo C. perspicaz D. sarcstico
39. ESPONTANEIDADE DA ELOCUO:
A. total
B. grande C. mdia D. fraca
40. POSTURA DO INFORMANTE DURANTE O INQURITO:

A. cooperativa B. no cooperativa C. agressiva D. indiferente
41. CATEGORIA SOCIAL DO INFORMANTE:
A. A B. B
C. C D. D
42. GRAU DE CONHECIMENTO ENTRE INFORMANTE E INQUIRIDOR:

A. grande
B. mdio C. pequeno D. nenhum
43. INTERFERNCIA OCASIONAL DE CIRCUNSTANTES:

A. sim
B. no
109
44. CARACTERIZAO SUMRIA DO(S) CIRCUNSTANTE(S):
45. DADOS SOBRE A FAMLIA DO INFORMANTE
46. AMBIENTE DO INQURITO:
47. OBSERVAES:
48. NOME DOS INQUIRIDORES:
48. LOCAL DA
ENTREVISTA:
INQ:
_________________________________________ CIDADE:
____
AUX:
UF:
_________________________________________
___
49. DATA DA
ENTREVISTA:
50. DURAO:
AUX2:
_________________________________________
__
110
Anexo 3 Questionrio Fontico-Fonolgico:

Projeto ALiB
1. CASA
Qual o tipo de moradia mais comum aqui da regio?
2. TERRENO
Onde se constri uma casa? / O que preciso para construir uma casa?
3. PRATELEIRA
... aquilo assim (mmica), onde se colocam objetos em casa (latas de mantimentos na
cozinha, enfeites na sala...) ou produtos para vender nos supermercados, mercearias,
etc.?
4. TELEVISO
... aquele aparelho onde se pode ver novela, jogo, programas...?
5. CAIXA
Quando se compra uma TV, um ventilados, um sapato, ele vem da loja dentro de qu?
6. TESOURA
O objeto com que se corta tecido?
7. CAMINHA
Um copo pequeno um copinho. E aquele lugar onde a pessoa se deita para dormir, se
for pequeno, como se chama?
8. TRAVESSEIRO
... aquilo onde se recosta a cabea para dormir na cama?
9. LUZ
Quando est escuro porque faltou o qu? [Quando falta energia que ficou sem ___?]
10. LMPADA
... aquilo que se acende para clarear a casa e, se estiver queimada, a casa fica no escuro?
[Quando tem problema com a luz, que queima, como que se chama aquilo que precisa
trocar?]
11. ELTRICO
Antigamente, para passar roupa, usava-se ferro a brasa. Hoje, qual o tipo de ferro que se
usa?
12. TORNEIRA
... aquilo que se abre quando se quer lavar as mos numa pia?
13. M
... aquilo que atrai objetos pequenos de metal, como agulha, prego, alfinete?
111
14. FECHA
Para que a porta no fique aberta, se diz: Fulano, ________ a porta.
15. FSFORO
... aquilo que se usa (mmica) para acender o fogo?
16. FUMAA
... aquilo que sai do fogo, em fogo de lenha, de carvo, e que, em uma fbrica, sai pela
chamin?
17. PLVORA
... aquilo que se coloca nos fogos/ foguetes para que eles estourem?
18. VARRER
Para limpar o cho, o que que preciso fazer (mmica)?
19. ALMOO
... uma refeio que se faz, em geral, s 12 horas?
20. RUIM
Uma comida pode estar boa ou ______.
21. ARROZ
... o que se come no almoo, uns grozinhos brancos que podem acompanhar o feijo, a
carne?
22. GORDURA
A carne de porco no magra porque tem ____________.
23. GRELHA
... uma pequena grade de metal ou de ferro, que se coloca em cima da churrasqueira ou
da brasa, para assar carne, frango, etc?
24. PENEIRA
... aquele objeto que se usa na cozinha para passar (mmica) farinha?
25. COLHER (subst.)
A carne se come de garfo e faca. E a sopa, com que se toma? [O que que se usa para
tomar sopa?]
26. LIQUIDIFICADOR / LIQIDIFICADOR
... um aparelho que usado para fazer vitamina, suco, etc.?
27. FERVENDO
Quando a gua da panela est bem quente, cheia de bolhinhas, como que se diz que
ela est?
112
28. SAL
O que preciso colocar na carne para temperar?
29. CEBOLA
... um tempero de comida que quando se est cortando se chora?
30. TOMATE
... aquilo vermelho que se vende na feira e que se usa para preparar o molho do
macarro?
31. CASCA
Para comer uma banana, o que que se tira?
32. ABBORA
... aquilo que d no cho, grande (mmica), com uma casca grossa vermelho-amarelada
por dentro e que se cozinha para comer, para fazer doce?
33. CLARA
No ovo frito, h uma parte branca e outra amarela. Que nome tem a parte branca?
34. GEMA
E a parte amarela?
35. MANTEIGA
... aquilo que se passa no po e se faz da nata do leite?
36. BOTAR
Quando o feijo est seco, a pessoa que est cozinhando vai ________ (mmica) gua
dentro. [Quando a galinha canta e vai para o ninho, se diz que ela vai______ ovo].
37. BONITO
Qual o contrrio de feio?
38. ROSA
... aquela flor bonita, cheirosa, que presa num talo com espinho?
39. RVORE
O que que d sombra nas ruas, no campo / para o gado nos pastos?
40. PLANTA
Para ter flores no jardim, depois que se prepara a terra, o que que se faz? [Costuma-se
dizer: S colhe quem ______?]
41. OVELHA
... a fmea do carneiro?
42. CAVALO
... aquele animal que serve para transportar a pessoa de um lugar para outro?
113
Obter a forma inserida em contextos mais amplos.

43. MONTAR
Para andar a cavalo, o que que se tem que fazer (mmica)?
44. ABELHA
... um inseto que carrega o plen das flores, vive em colmias, fabrica um lquido
grosso, amarelado, que usado como alimento e como remdio?
45. MEL
E o que que a abelha fabrica?
46. BORBOLETA
... um bichinho que voa e tem as asas bonitas e coloridas?
47. TEIA
... aquilo que a aranha faz nas paredes?
48. RATO
... o bichinho que o gato caa?
49. ELEFANTE
... um animal grande que sempre se v em circo, tem uma tromba assim (mmica)?
50. PEIXE
O que que se pesca nos rios, no mar?
51. CANOA
... uma embarcao feita de madeira ou de tronco de rvore, utilizada par a navegao
em rios, principalmente por ndios, por pessoas que moram em lugares prximos de
rios?
52. REMANDO
Quando se faz assim (mmica) numa canoa, numa embarcao, est se fazendo o qu?
53. FAZENDA
... uma propriedade grande onde se cria gado, se planta caf, cacau ou...
(Contextualizar)
OBTER A FORMA INSERIDA EM CONTEXTOS MAIS AMPLOS.
54. AFTOSA
... uma doena que d no gado, em geral na boca? D uma febre. Se no separar o gado
doente, ela pega nos outros. preciso vacinar o gado para ele no ter essa doena.
55. NOITE
Quando tudo fica escuro e as pessoas vo dormir a ________?
56. DIA
114
E depois da noite, o que que vem?

57. ANO
De janeiro a dezembro se diz que passou quanto tempo? [30 dias d um ms, 12 meses
d um _____?] [Como que se chama o perodo de 12 meses?]
58. SOL
... aquilo que brilha no cu, de dia?
59. AMANH
... o dia que vem depois de hoje? [O que no deu para acabar hoje se deixa para acabar
________]
60. SBADO
... o dia que vem depois de sexta-feira?
61. CALOR
No inverno faz frio. E no vero?
62. TARDE
Qual o contrrio de cedo?
63. TRS
O que que vem depois do dois?
64. DEZ
O que que vem depois do nove?
65. CATORZE / QUATORZE
O que que vem depois do treze?
66. NMERO
Quatorze no uma letra, o que?
67. ESTRADA
Por onde os carros passam para irem de uma cidade para outra?
68. POA
... aquela gua de chuva que fica parada num buraco da rua ou no meio da estrada?
69. DESVIO
Quando uma estrada fica interrompida por algum problema, o que que se faz ao lado
para que os carros possam passar?
70. PLACA
O que que se pe nas estradas para indicar as direes, avisar de desvios? [O que
que se pe nos pra-choques dos carros para identificar, uma coisa assim (mmica), com
nmeros?]
115
71. BICICLETA
... aquilo que tem duas rodas grandes que se senta e sai pedalando?
72. PNEU
... aquilo que o carro tem: preto, redondo, se passar por um prego, fura e se esvazia?
73. VIDRO
De que material so feitas as janelas, os pra-brisas dos carros?
74. SEGURO
Quando uma pessoa compra um carro e quer se prevenir de um prejuzo grande (um
roubo, uma batida), procura um corretor e faz o que?
75. PASSAGEM
Quando se pega um transporte de uma cidade para outra, como se chama aquilo que se
tem que pagar para poder viajar?
76. REAL / REAIS
E quanto que se paga para ir daqui a ______? Dizer o nome de uma cidade prxima.
77. MUITO
Qual o contrrio de pouco?
78. DEVE
Voc / o (a) senhor (a) pediu emprestado 500 reais a algum e no pagou. A pessoa vai
a voc / ao senhor / senhora e diz: Fulano, voc me ____ 500 reais.
79. OBRIGADO
Algum lhe empresta uma coisa, um dinheiro. Quando voc / o (a) senhor (a) vai
devolver, voc / o (a) senhor agradece. Como que voc / o (a) senhor (a) diz?
80. TRABALHAR
Para ganhar dinheiro, o que que se precisa fazer?
81. EMPREGO
Para trabalhar e ganhar dinheiro, preciso procurar o qu? [Quando uma pessoa
mandada embora do trabalho, ela perdeu o ______?]
82. INCIO
Quando uma coisa est terminando, se diz que est no fim. E quando est comeando,
como que se diz?
83. PREFEITO
Quem se elege para dirigir uma cidade?
84. ESCOLA
Aonde as crianas vo para aprender a ler?
116
85. COLEGAS
O que as pessoas que trabalham juntas so umas das outras?
86. GIZ
... aquilo branquinho, assim (mmica), que serve para escrever no quadro, na escola?
87. BORRACHA
... aquele objeto que serve para apagar no papel o que se escreveu errado?
88. RASGAR
Fazer assim (mmica) em um papel ______?
89. AZUL
Que cor esta? Mostrar.
90. BRASIL
... o nosso pas?
91. BANDEIRA
... aquilo que representa o pas, que verde, amarelo, azul e branco?
92. PERNAMBUCANO
Quem nasce no Rio de Janeiro carioca. E quem nasce em Pernambuco?
93. SOLDADO
... a pessoa que usa farda, que vive em quartel? [Tem o tenente, o sargento e depois o
que que vem?]
94. CORREIO
Quando se quer mandar uma carta de uma cidade para outra, como que se faz?
95. LIQUIDAO / LIQIDAO
De vez em quando, as lojas querem vender toda a mercadoria para acabar com o
estoque, s vezes para acabar at com a loja, ento baixam muito os preos. O que que
elas fazem?
96. CINEMA
Aonde se vai para ver um filme?
97. DEFESA
No futebol, os jogadores que no jogam no ataque onde que jogam? [Numa luta, quem
no est no ataque est na ________?]
98. CALO
Os jogadores de futebol aqui (apontar) usam camiseta. E aqui (apontar) o que que
usam?
99. UNIO
117
Para vencer uma guerra, para fazer uma greve, ganhar um jogo, preciso que todos
fiquem juntos, preciso que haja o qu? [H um ditado que diz: Onde h _____, h
fora.]
100. COMPANHEIRO
Na escola, em um time de futebol, no trabalho, o que as pessoas so umas das outras?
[Quando duas pessoas no so casadas e moram juntas, uma o qu da outra?]
101. ADVOGADO
Que profissional se pode contratar para defender os interesses na Justia?
102.QUESTO / QESTO
Quando duas pessoas tm um desentendimento, uma briga, um problema, elas procuram
um juiz para resolver a _______? [Quando voc / o (a) senhor (a) no quer muito uma
coisa, voc / o (a) senhor (a) diz: Eu no fao _______.]
103.PEGO
Um ladro sai correndo e o policial sai atrs e consegue pegar o ladro. Voc / o (a)
senhor (a) diz: O ladro foi ______ pela polcia.
104.INOCENTE
Quando um indivduo acusado, mas ele no praticou aquele crime, se diz que ele o
qu?
105.CERTO
Qual o contrrio de errado?
106.MENTIRA
Uma pessoa lhe conta um fato que voc / o (a) senhor (a) acha que no verdade. Voc
/ o (a) senhor (a) diz que uma ______?
107.PROCISSO
Nas festas de igreja, que nome tem a caminhada que o povo faz, levando uma imagem
de um ponto a outro?
108.SANTO ANTNIO
... o santo casamenteiro que se festeja a 13 de junho?
109.PECADO
Deixar de obedecer s leis de Deus cometer o qu?
110.PERDO
Quando se comete uma falta grave, o que que se pede a Deus?
111.COROA
... aquilo que os reis colocam na cabea?
112.OLHO (subst.)
118
... isto? Apontar

113.PESCOO
... esta parte? Apontar
114.ORELHA
... esta parte? Apontar
115.OUVIDO
E esta parte aqui de dentro, (apontar) que se tem que limpar com um algodo em um
palito ou um cotonete?
116.DENTE
E isto? Apontar
117.PEITO
Onde a criana mama na me? [Onde o bezerro mama na me?] [A carne branca da
galinha se chama carne do ______?]
118.FGADO
... o rgo que fica aqui (apontar), que adoece
119. CORAO
Qual o nome da parte do corpo que, se parar, a pessoa morre?
120. COSTAS
Aqui (mostrar) a frente, e aqui (mostrar)?
121. UMBIGO
... aquele buraquinho que se tem no meio da barriga?
122. JOELHO
... esta parte? Apontar.
123. FERIDA
Quando algum cai e arranca uma parte da pele do brao, do joelho, forma o qu?
124. CASPA
... uma coisinha branca que d na cabea da pessoa?
125. BANHO
Quando se est sujo, suado, para ficar limpo novamente, o que que se toma?
126. DESMAIO
Quando uma pessoa se sente mal, a vista fica turva, ela vai caindo no cho, sem
sentidos, o que que se diz que ela teve?
127. VMITO
119
O que que a pessoa faz sair pela boca, quando comeu e a comida fez mal?
128. HOMEM
Ado foi o primeiro __?
129. MULHER
E Eva foi a primeira __?
130. FAMLIA
Pai, me e filhos juntos formam o qu?
131. TIO
O que que o irmo de seu pai ou de sua me seu?
132. GENRO
O pai da esposa o sogro. E o marido, o que que ele do sogro?
133. NICO
Quando a pessoa s tem um filho, se diz que ele filho ___?
134. ALTA
O que que se diz de uma pessoa que mede l metro e 90 cm, 2 metros?
135. BAIXA
Qual o contrrio de alta?
136. LOURA
A pessoa que tem cabelos escuros, a gente chama de morena. E a pessoa que tem
cabelos claros e amarelados?
137. VOZ
Uma pessoa que canta bem, se diz que ela tem uma boa ___?
138. DOIDO
Que nome se d a uma pessoa que s vezes fica furiosa, agressiva, precisa at ser
internada no hospcio?
139. VELHO
Um sapato que no novo ___?
140. SANDLIA
Aquele calado aberto, tranadinho, usado no vero, que tem uma tira que prende no
calcanhar?
141. MEIA
Aquilo que se usa no p antes de calar o sapato?
142. BRAGUILHA
120
... a abertura da cala do homem, normalmente fechada com botes ou com zper? [Se
voc / o(a) senhor(a) encontra um conhecido com a cala aberta, voc / o(a) senhor (a)
diz: Fulano, fecha a ___?]
143. ANEL
O que que se usa aqui no dedo? Ou apontar.
144. PERFUME
O que que se pe no corpo para ficar cheiroso?
145. PRESENTE
Quando urna pessoa faz aniversrio, o que que se costuma dar a ela, que vem
embrulhado?
146. BEIJAR
Dar um abrao abraar. E fazer assim (mmica)?
147. SORRISO
Quando se est alegre, se pode dar uma gargalhada ou se pode dar um ___? Ou
mmica.
148. DORMINDO
A pessoa que no est acordada, est __ (mmica)?
149. ASSOBIO
Como se chama isto? Assobiar.
150. PERDIDA
Quando no se acha uma coisa, ela fica __?
151. ENCONTRAR
Quando se perde uma coisa, se vai procurar at ___?
152. PERGUNTAR
Quando se quer saber uma coisa, se vai ___?
153. SAIR
Qual o contrrio de entrar?
154. BARULHO
Quando uma criana est dormindo e no se quer que ela acorde, se diz: Fale baixo, no
faa ___, para ela no acordar.
155. PAZ
Se a pessoa no quer ser incomodada, a pessoa diz: Me deixe em ___.
156. MESMA
121
Uma pessoa usa uma roupa num dia. No dia seguinte, ela no tem outra roupa, ento ela
usa essa ___ roupa. [Se duas mulheres so casadas com dois irmos, se diz que as duas
tm a _____ sogra.] [Voc / o(a) senhor(a) vai viajar e no leva roupa. Voc / o(a)
senhor(a) vai usar a _____ roupa.]
157. HSPEDE
Em uma penso, um hotel, as pessoas de outros lugares que chegam e ficam l algum
tempo so o qu?
158. ESQUERDO
Este lado o direito e este (mostrar)?
159. MORREU
Quem no est mais vivo porque j ___?
122
TEMAS PARA DISCURSOS SEMIDIRIGIDOS
1. Relato pessoal
Relate um acontecimento marcante em sua vida (casamento, namoro...).
2. Comentrio
De que programas de televiso voc / o(a) senhor(a) gosta mais? Por qu?
3. Descrio
Voc / o(a) senhor(a) trabalha em qu? Fale um pouco sobre seu trabalho.
4. Relato no pessoal
Conte um caso / fato de seu conhecimento (de que tenha ouvido falar, que tenha
acontecido com um amigo, etc.).
123
Anexo 4 Arquivo de especificaes

1.
Varivel dependente
1
2
3
4
Apagamento
Tepe alveolar
Fricativa velar x,
Fricativa glotal h,
Tepe retroflexo [
Variveis independentes
2.
h
m
3.
1
2
3
4.
P
A
I
5.
Q
S
Sexo do informante
Homem
Mulher
Faixa etria
18 a 35 anos
36 a 55 anos
mais de 56 anos
Localidade
Petrpolis
Parati
Itaperuna
Tipo de Discurso
Questionrio Fontico-Fonolgico (QFF)
Discurso Semidirigido
Variveis lingsticas
6.
i
e
7.
1
2
3
4
8.
O
P
Q
A
9.
3
2
1
T
P
10.
Posio do R no vocbulo
Posvoclico interno
Posvoclico externo
Nmero de slabas do vocbulo
1 slaba
2 slabas
3 slabas
4 ou mais slabas
Tonicidade do vocbulo
Oxtono / Tnico
Paroxtono
Proparoxtono
Oxtono / tono
Tonicidade da slaba
Pretnica 3
Pretnica 2
Pretnica 1
Tnica
Postnica
Contexto / Vogal antecedente
124
a
A
e
E
i
o
O
u
s
11.
a
A
e
E
i
o
O
u
J
p
b
t
d
k
g
f
v
s
z
S
Z
T
D
I
L
m
n
N
2
3
#
12.
O
F
N
L
e
i
o
u
[- silbico]
Contexto subseqente
a
e
i
o
u
Vogal nasalizada
p
b
t
d
k
f
[v]
s
z
t
d
l
m
n
Vibrante alveolar / uvular
Fricativa velar / uvular / glotal
pausa
Modo de articulao da consoante subseqente
Oclusiva
Fricativa
Nasal
Lateral
125
A
V
/
13.
l
a
c
p
v
u
g
/
14.
C
S
V
#
15.
s
b
t
q
16.
N
V
I
G
P
O
Africada
Vibrante
No se aplica
Ponto de articulao da consoante subseqente
Labial
Alveolar
Ps-alveolar , , t , d
Palatal ,
Velar
Uvular
Glotal
No se aplica
Sonoridade do segmento subseqente
Consoante surda
Consoante sonora
Vogal
pausa
Composio morfolgica do vocbulo
Lexia simples
Lexia complexa composta de 2 elementos
Lexia complexa composta de 3 elementos
Lexia complexa composta de mais de 3 elementos
Classe gramatical do vocbulo
Nome
Verbo conjugado
Verbo no infinitivo
Verbo no gerndio
Verbo no particpio
Outros casos
126
MELO, Tiana Andreza. Os rticos na fala de trs municpios fluminenses: Petrpolis,

Itaperuna e Parati. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2009. Dissertao
(Mestrado em Letras Vernculas).
RESUMO
A pesquisa detm-se na descrio e anlise dos rticos em posio de
travamento de slaba de trs municpios do estado do Rio de Janeiro: Petrpolis,
Itaperuna e Parati. So levadas em conta as realizaes em meio de palavras e final
absoluto, que se restringiram a quatro tipos de ocorrncias: o tepe alveolar
fricativa velar surda ou sonora x,
ou sonora
h,
, o tepe retroflexo
, a
e a fricativa glotal surda
. O estudo possui relevncia por enquadrar um fenmeno
pertencente ao quadro dos processos que configuram o atual estgio de variao e

mudana lingusticas no Portugus do Brasil com mais especificidade, na variante
fluminense. Tomam-se por base os parmetros da Sociolingstica Quantitativa, cujo
nome central o de William Labov (1972, 2001, dentre outros) para a anlise estatstica
dos dados. O corpus indito e visa a atender outros processos fontico-fonolgicos
que no apenas os rticos, dispondo de amostras de discurso semidirigido, para alm
das perguntas diretas que contemplam o fenmeno em foco. Em cada localidade h 18
informantes (totalizando 54), distribudos em trs faixas etrias: 18 a 35 anos, 36 a 55
anos e 56 anos em diante. Os resultados revelam a ampliao de dois processos a que os
rticos esto expostos: de um lado, amplia-se o processo de lenizao, alargando os
domnios em que se acha a variante glotal; de outro, amplia-se o processo de
apagamento, cuja ocorrncia ainda que incipiente no interior de vocbulo se d,
todavia, pelo mesmo conjunto de fatores responsvel pelo cancelamento do /R/ externo.
127
MELO, Tiana Andreza. Os rticos na fala de trs municpios fluminenses: Petrpolis,

Itaperuna e Parati. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 2009. Dissertao
(Mestrado em Letras Vernculas).
ABSTRACT
This research withholds the description and analysis of rhotics in syllable restraining
position of three municipal districts of Rio de Janeiro: Petrpolis, Itaperuna e Parati.
Are taken under consideration the realizations in the middle of words and at the absolute
ending, that were restricted to four sorts of occurrences: the alveolar tap
voiced or the voiceless velar fricative x,
voiceless glotal fricative h,
, the
, the retroflex tap and the voiced or the
. This study is relevant for comprising a phenomenon
that belongs to the current processes data that configurate the present state of variation
and linguistic changes in the Brazilian Portuguese more specifically, the Rio de
Janeiro variety. Are taken as basis the parameters of the quantitative sociolinguistics,
which has as a central name William Labov (1972, 2001, among others) to the statistic
analysis of the data. This corpus is unedited and has the goal of attending other
phonetic-phonological processes, not only rhotics, comprising samples of semidirected
discourse, beyond the direct process which contemplate only the phenomenon in focus.
In each locality, there are 18 informants (in a total of 54), distributed among three age
groups: 18 to 35 years old, 36 to 55 years old and 56 years and above. The results reveal
the increasing levels of two processes by which the rhotics are exposed: by one side, its
amplified the process of lenization, enlarging the domains in which is found the glotal
variance; on the other hand, the process of erasing is amplified, occurring even being
incipient inside vocables because of the same reasons responsible for the cancellation
of the external /R/.
128

Os Róticos Na Fala de Três Municípios Fluminenses: Petrópolis, Itaperuna e Parati

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Os Róticos Na Fala de Três Municípios Fluminenses: Petrópolis, Itaperuna e Parati

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

OS RTICOS NA FALA DE TRS MUNICPIOS FLUMINENSES:

PETRPOLIS, ITAPERUNA E PARATI

Tiana Andreza Melo do Nascimento

Faculdade de Letras UFRJ

OS RTICOS NA FALA DE TRS MUNICPIOS FLUMINENSES:

Tiana Andreza Melo do Nascimento

Dissertao de Mestrado apresentada ao Programa

Os rticos na fala de trs municpios fluminenses:

A Lucineide Melo, me, amiga e incentivadora

Aos meus familiares,

A Manuela Colamarco e Andr Marinho,

Aos meus demais amigos,

A cada um dos informantes,

6.3.2. R interno ................................................................................ 84

Cunha e Cintra (2001:41) ao exporem os fonemas do portugus, especificamente

preciso, pois, trilhar as vias da lngua portuguesa e descobrir at que ponto as

Duas pesquisas especficas e recentes sobre os falares fluminenses merecem

2. BREVE REVISO DA LITERATURA

Os resultados alcanados para a posio final de vocbulo so destacados dos

H de se destacar tambm um resultado que vem se confirmando nas demais

No que se refere aos infinitivos verbais, as autoras tambm os mencionam como

Fica ainda a possibilidade de se confirmarem essas vias lingsticas opostas em

(14%), para os quais o programa

computacional selecionou os fatores a seguir, de acordo com a ordem de importncia:

resultados esperados: no caso da renda, por exemplo, os falantes de renda mdia

intermediria cabe ao modo de articulao da consoante subseqente, com destaque

Registre-se que o eixo dos valores y corresponde ao nmero de palavras e no a porcentagens.

Grfico 1: Erres que travam slaba em meio

Grfico 2: Erres que travam slaba em

"Erres" que travam slaba em final absoluto

"Erres" que travam slaba em meio de palavra

Do grfico em que se observam os dados internos, 57% das ocorrncias

Grfico 3: Erres que travam slaba em meio

Grfico 4: Erres que travam slaba em final

"Erres" que travam slaba em final de palavra

"Erres" que travam slaba em meio de palavra

Conforme se verifica, no rtico posvoclico interno, houve maior nmero de

Na tese de ALMEIDA (2008:130), embora o foco recaia, na anlise, sobre o

Os municpios pesquisados no Micro AFERJ so: So Francisco de Itabapoana, Porcincula, Santa

Mapa 1: Diviso do estado do Rio de Janeiro por microrregies.

Para a exposio de cada municpio, utilizou-se a mesma ferramenta do IBGE

A pgina inicial do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica http://www.ibge.gov.br/home/. A

Mapa 3: Localizao da cidade de Petrpolis RJ.

De acordo com a base SIDRA, Petrpolis localiza-se na mesorregio

Tabela 205 - Populao residente por sexo e grupos de idade

Tabela 1: Populao residente de Petrpolis, separada por sexo e faixa etria.

A faixa da populao que ultrapassa os dez mil habitantes de 20 a 34 anos, no

Encontrado no site http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/dtbs/riodejaneiro/petropolis.pdf

em 6 de fevereiro de 1830, o Imperador D. Pedro I adquire a Fazenda do Crrego Seco.

I Transporte, armazenagem e comunicaes

J Intermediao financeira, seguros, previdncia complementar e servios relacionados

N Sade e servios sociais

O Outros servios coletivos, sociais e pessoais

Q Organismos internacionais e outras instituies extraterritoriais

Tabela 2: Nmero de empresas de acordo com a especialidade em Petrpolis.

Dois setores se destacam no municpio: o comrcio e as atividades imobilirias.

Mapa 4: Localizao geogrfica da cidade de Itaperuna RJ.

O mapa que revela a distribuio populacional, segundo idade e sexo, tem o

Tabela 205 - Populao residente por sexo e grupos de idade

Tabela 3: Populao residente de Itaperuna, separada por sexo e faixa etria.

O documento 1737 8 da Biblioteca do IBGE relata brevemente a histria desse

Encontrado no site http://biblioteca.ibge.gov.br/visualizacao/dtbs/riodejaneiro/itaperuna.pdf

Em conseqncia dos melhoramentos realizados nas vias de