0

dOutros Rasgos
ou
Da Volta dos Que No Foram

Fred Rocha

dOutros Rasgos
ou
Da Volta dos Que No Foram

Elucidao
Esta srie de textos poder ser tomada sem nenhuma dificuldade como sendo em verdade um apndice das nossas Crnicas de
Outrora; mais precisamente de seu captulo intitulado dOutros Rasgos. E no obstante em sendo subdividido em outros mais, correspondendo cada qual a uma ligeira abordagem sobre alguns traos
marcantes da personalidade e dos costumes dos irmos de nosso estimado Joo Paulo, bem como a algumas curiosidades relativas vida
de cada um dos quais. E j perdoada seja aqui a referncia e a evocao memria de um livro que em verdade ainda nem fora a prelo,
e que talvez nem venha a ir. H certos caprichos literrios que escapam nossa v literatura se que me cabe a parfrase leviana. E o
que pode ser um erro, sem ser de todo um pecado.
E comecemos pela menina Maria, j bem mencionada logo
ao incio das Crnicas. E depois sigamos pela ordem cronolgica de
seus respectivos nascimentos. Logicamente a ttulo de uma melhor
organizao; no faamos deste uma novela ou uma genealogia demasiado extensa tal como as que se v no Antigo Testamento. Dito
isto, vamos aos nossos Rasgos, ou volta dos que no foram.

Maria do Carmo
E eis a mulher feita!... A boa imagem da opulncia e da fartura. Casou-se to logo. Fora a primeira a casar-se; no s por ser a
filha mais velha, mas dado o seu precoce envolvimento com o rapaz
que ento a desposaria. E abstenho-me aqui de enunciar a causa ntima desta unio, j visto o exemplo de sua me ento ao irmo Afrnio. Era u'a menina, apressada por nascer; e para tanto no fizera
questo alguma de fugir ou de escusar-se concepo espria. Era o
oposto de sua me; ou ainda, o era toda ela se bem que ao imo. Era
seu grmen, o rebento, a planta a revelar a semente plantada na
terra. Fez-se u'a menina maneirosa e prazenteira, e trazia desde as
fraldas um ar de afvel petulncia. Dava-se assim ao riso fcil, e comprazia-se mui bem ao riso alheio e em fazer rir. Chamou-lhe a me,
Letcia; e talvez por adivinhar-lhe o esprito e a tmpera.
Eu levu u garotu!
Disse esta em saindo da maternidade a caminho de casa, juntamente com sua me, que houvera dado a luz seu irmo Cesrio, a
quem se referia; e que se ia acompanhada de outros parentes. Seguia,
toda-toda, a dois ou trs passos frente; resoluta s perninhas curtas
e ligeiras. Estacou, em dando meia-volta, posuda: segura a destra
cintura, um ar esnobe s fcies todo o gesto, senhoril, e como a
assenhorear-se de si e dos demais. E enquanto pateava sobranceira e
impacientemente o p oposto ao de apoio, disparou esta frase
queima-roupa, que no obstante levaria a todos a se rirem deste seu
rasgo pueril. Ela, porm, no ria; que achasse em tal galhofa um disparate! Cruzou os braos, emburrada, volveu-se hora para frente e
seguiu passo. Mais adiante no se pde aguentar e por fim rendeu-se
8

ao choro. Intentaram consol-la, e foi a mesmo que se deu a abrir o

berreiro. Mas nada que j no fosse um nada em no mais que um
ou dois minutos.
Seis dias depois a nossa M do Carmo estava de volta ao hospital. A sua cesariana havia-se infeccionado sobremaneira. Fora levada s pressas, fremindo de dor e d'uma febre assaz elevada. A sutura, malcurada, igualmente havia-se rompido e a rea onde se dera
a inciso se dava j necrose e ao mau cheiro! Fora um deus nos
acuda e um terrvel assombro. Vinha j de sentir dores e mal-estar
ao longo dos dois primeiros dias de alta, porm julgava ser normal e
corriqueiro. Dado que o parto de sua filha fora natural sendo esta
a sua primognita , logo, jamais se havia submetido a tal procedimento; para todos os efeitos, a causa se valia a todo e qualquer sintoma ou precedente. Fora internada; e, porm, no assim to prontamente, vez que ficaria a aguardar um leito ao CTI. Estivera mesmo
entre a vida e a morte! E tudo isso por qu? Ora, porque um mdico
de araque, no mais que um cirurgio de sapos, um verossmil aougueiro de esquina, um verdadeiro manaco homicida, achou desquecer-se das gazes s entranhas da paciente! To-s por isso!... Por
Deus que a nossa M do Carmo sairia ilesa desta tentativa de homicdio. Ora, e em sendo isto analisado segundo o prisma dos otimistas,
vez que as cicatrizes resultantes desta absurda monstruosidade abarcariam mesmo a mais vexatria deformidade; oculta esta, sempre e
sempre, ao pudor d'uma calola.
Maria, bem mais por desinformada que certamente por indulgente, acabou por livrar o tal mdico dos processos e das penas
que, mui evidentemente, lhe cabiam. Fora todo seu o mais e o pior
do prejuzo. Por outro lado, sobrevivera; teria outra (ou tivera) a sua
9

mesma sorte? Neste tocante fez-se omissa e conivente; mas que se

perdoem desde j as culpas relativas memria ou indiligncia de
quem viu a Morte face a face e sem morrer, e que tornou do encontro
funesto trazendo apenas a indelvel assinatura de sua foice. Porm o
caso se repetiu inda outra vez. E deu-se assim o que se poderia chamar reincidncia. E desta vez a vtima veio a ser seu prprio filho. O
cirurgio, no entanto, era outro, obviamente. Era, entretanto, um
seu congnere mdico de sua laia e da mesma estirpe. E lembrame bem o seu nome, repetido uma e outra vez pela do Carmo: Asclpio Albuquerque Mendes da Costa; conhecido Dr. Mendes. Ironicamente fez-se batizar sob o ttulo dado ao deus da cura e da medicina. E sabe-se l por onde andava o senso e o pensamento de sua
me quando em assim batiz-lo. Bom, qui no caduceu do seu marido...
E que o guarde tambm o caro leitor, a fim de denunci-lo s
autoridades competentes! Vez que em sendo denunciado, anos
atrs, fugira para o raio que o parta, e sem deixar vestgio algum.
Deu-se que o facnora, em pretendendo corrigir u'a deformidade
mo direita do menino (nascera este com o anular trepado ao mdio)
quase uma agourice, diria um leitor dado crendice; deu-se, pois,
que em tent-lo, no fez mais que amputar-lhe um dedo isento, o
indicador! Trocando dedos por dentes, fora assim qual se um odontlogo coisa esta sinistramente corriqueira se lhe arrancasse um
dente so por um enfermo. No houve em seu caso maiores danos,
tambm no houvera infeces; porm, que mais houvesse? Quisera
a me, no obstante, arrancar-lhe o fgado; mas contentara-se, por
fora, em remoer-se das mgoas e igualmente dos furores.

10

***
Certa vez, seu irmo Moiss do qual ainda falarei e entendereis melhor este episdio , este que era um fidedigno adepto da
brejeirice, resolve pregar-lhe uma pea, talvez levado influncia
d'algum gnio travesso, e ento esconde o seu to estimado dirio.
Ora, e num lugar no qual esta jamais suspeitaria. Aps o feito, ele
sonso de dar d manteria um ar frio e dissimulado no tratar com a
sua irm. Esta, em seu cotidiano subterfgio, e talvez sentindo falta
j das letras, vida, vai ao encontro do mesmo. Surpresa em no encontr-lo no mesmo santo lugar onde sempre o guardava, comea
ento a procur-lo onde na verdade tinha a absoluta certeza de que
o no poderia achar; e, porm, movida tola esperana de deparlo, quem sabe, em dele se afastando ainda mais e assim se d, amide, a busca do homem pela Verdade. Seu irmo olhava-a ao longe,
rindo-se s furtadelas, de quando em quanto, ou contendo o riso a
muito custo. Talvez assim tambm o faa o Deus incrvel dos ateus,
em ocultando aos filhos dos homens os mistrios da Vida e da Morte,
e mais ainda, do Amor, todavia em fazendo-os viver, pensar e amar.
J com u'a cara lavada e em um gesto mui solcito, aparentemente, pergunta para a irm se havia perdido algo; ao que esta lhe
responde em um tom aflito e afirmativamente e j aqui temos o
papel da F frente o esprito humano: este, vido por um no sei qu
de divina reminiscncia, a um s tempo latente, intangvel e imperscrutvel. Moiss, u'a figura impagvel e que nada valia em verdade,
se oferece para ajud-la a procurar o seu dirio; ajuda a qual sua irm
aceita, e de muita boa-f. Os minutos se passavam em meio busca,
e nada de o dirio ser encontrado; e to menos aparecia assim ao
11

acaso. Moiss anda de um lado para outro; pra l e pra c; e para

simular ainda mais afinco e presteza, fua e remexe uma coisa e outra, aqui e ali, l e acol... E a cada suspiro ansioso e desesperanado
de sua irm, ri-se pois aos cantos da boca. Mas no resistiria, no mais,
quando em ver sua irm render-se ao choro e irromper em lgrimas;
e rasgando os lbios hora ao riso, cairia na gargalhada mais escarninha de seu tempo e dos anais do escrnio. Maria, hora enxugandose das lgrimas, lhe indaga o porqu do seu riso; e ele, entre um gargalhar e outro, arrega e confessa-lhe o joguete.
E, bem, a verdade que esperava que a sua irm se risse consigo da pea pregada e da comicidade de toda aquela situao afinal, a piada, apesar de mui sem graa, era ainda sua. No entanto, ela,
mesmo antes dele contar o desfecho da travessura, fora tomada de
um furibundo rubor e agarrou em seu gasnete como a esgan-lo. Inquire-lo energicamente sobre o paradeiro do seu dirio; onde o escondera; se estava bem, e se inda gozava de suas plenas faculdades
dirias, assim digamos. Enfim, toda ela preocupao e zelo. Ele, como
em j lhe faltando o ar nos pulmes, diz-lhe ento com grande dificuldade e com voz estrangulada, que o mesmo se encontrava cuidadosa e engenhosamente escondido na parte pstero-inferior do tanque de lavar roupas. Maria, pressurosa e muito brava, vai at o lugar
por ele indicado levando-o consigo arrastado pelas orelhas. L chegando, obriga-o a pegar o dirio ele mesmo e entreg-lo em suas
mos. Seu irmo, que j ento havia trocado o riso pelo choramingo,
na pressa, e com o nervosismo da coao, em puxando o dirio com
rapidez d'onde estava afixado, desloca tambm o tubo do ralo do
tanque, onde havia roupas de molho; e nisso, leva um susto, e acaba
ainda por derrubar o dirio no cho molhado.
12

Maria, porm, no lhe guardaria mgoas e nem um mais fino

travo de rancor; e apesar do despautrio e do incidente. Afora alguns
borres resultantes da umidade, visto que ela o salvaria antes que
ficasse encharcado deveras; achou por bem julgar, condenar e infligir
a pena que cabia ao seu irmo Moiss. Ora, e isso a um s tempo e
de momento, quando de dar-lhe mais um bom puxo de orelha, dois
tapas bem fortes e estalados ao antebrao, e um coque no cocuruto.
O que para ela fora justo e eficaz, e que bastava desde j sua prpria
lei e jurisprudncia.
***
O ano 1985. Dado cabo ao Regime militar, fez-se eleger
presidncia da repblica malgrado o movimento Diretas J , e no
obstante por voto indireto, o ento governador de Minas Gerais,
Tancredo Neves; este que jazia hora num leito do Hospital de Base
de Braslia com suspeita de apendicite. Agravou-se o seu caso devido
s pssimas condies ambientais do hospital onde fora internado,
justamente este com a sua UTI demolida e em reforma. Transferido,
morreu to logo no Hospital das Clnicas de So Paulo, sem ter sido
empossado, todavia, vtima d'uma infeco generalizada aps sofrer
sete cirurgias e por conta, sim, d'uma diverticulite. Houve grande
comoo nacional, especialmente por ser ele o primeiro civil eleito
presidente da repblica desde 1960, quando Jnio Quadros ento o
fora; outrossim, em sendo o primeiro poltico de oposio ao regime
militar a ser eleito a tal cargo desde o Golpe Militar de 1964.
Especulava-se que houvera sido tudo arranjado, mais um
golpe sevo e insidioso da ditadura, to-s para fugir ameaa d'um
pria comunista disfarado na figura do progressista democrtico;
13

numa tentativa quem sabe de desestabilizar a redemocratizao,

para manter o regime. Havia rumores, inclusive, de que em verdade
j havia morrido h dias, e que o seu falecimento no fora devidamente anunciado em virtude da espera de que os problemas polticos
resultantes da formao do novo governo presidido por Sarney, ento se resolvessem; e, alis, para a data de sua morte coincidir com a
da morte de Tiradentes, a 21 de abril, quando supostamente teria
vindo bito dias antes ao pronunciamento oficial. Quereriam fazlo (por este prisma) qui um mrtir da ditadura.
A populao, que acompanhara aflita e enternecida a agonia
do poltico mineiro, promovera assim um dos maiores funerais da
histria nacional. Estimava-se na poca que, entre So Paulo, Braslia, Belo Horizonte e So Joo del-Rei, mais de dois milhes de pessoas teriam visto passar o fretro. Corao de Estudante, cano de
Milton Nascimento cantor tambm mineiro , viria a marcar o
episdio na memria nacional. O epitfio, espirituosamente aventado pelo prprio Tancredo, em uma roda de amigos quando em
conversa no Senado , no chegaria a se imprimir em sua lpide;
erigida esta no cemitrio jacente ao lado da Igreja de So Francisco
de Assis, em So Joo del-Rei:

Aqui jaz, muito a contragosto,

Tancredo de Almeida Neves!

Seu enterro foi transmitido pois em rede nacional, discursando, ao p do tmulo 85 remetendo ao ano em que fora eleito
presidente , o ento deputado federal Ulisses Guimares; tambm
finado, e na poca, presidente da Cmara dos Deputados. Porm, em
14

que consiste toda esta narrativa de um dos anais da poltica brasileira? Ora, pois justamente em onde fora parar enfim a faixa presidencial... Bem sabeis se no sois acaso maranhenses da biografia
de um Sarney; e se acaso a conheceis um pouco ou em nada, tens ao
menos a cincia ou a vaga ideia do que dela nos importa e nos tange
a todos.
A nossa do Carmo deu-se por falta d'uma boa soma em dinheiro certa vez, referente esta aos seus vencimentos somados a u'a
grata bonificao; neste mesmo ano de 1985. Algo em torno de oitocentos cruzeiros; o que hoje valeria pouco menos de alguns centavos moeda corrente, mas que na poca era uma ddiva dos cus!
Era um domingo, ainda de manh; e to logo despertara dar-se-ia
por sua falta. Talvez os primeiros raios solares doirados e resplandentes quais dobres a alertassem de que piratas por vezes transpem os mares a pilhar riquezas dalm-mar. Foi ao encontro do dinheiro, que inda mantinha em sua bolsa, e, entretanto, j no o pde
achar. E deu-se incio busca. Deparou no entanto no mais que o
esposo a fazer a barba esta que, por sorte, no era negra e muito
menos roxa. Nada mais justo que compartilhar com o mesmo a sua
pobreza assim como as suas aflies para isto mesmo trocaram votos , e indagar-lhe nem que fosse u'a mais remota possibilidade.
Oh am, 'c num viu um dinhe'ru pura no?
Vi no, am... Pur qu; perdeu, foi?
Eh...
Uhum... Vi no, mozin'.
Foi-se o marido. E da veio a revirar toda a casa, aflita e atabalhoadamente; toda ela e em todo e qualquer canto, desde o mais
bvio ao mais insignificante. Revistou os prprios bolsos e os demais
15

com os quais trombava, um a um e todos eles, uma e outra vez, e

ainda outra; por vezes dois simultaneamente; esquadrinhou tambm
os sapatos, e nada... Viu e revisou toda a moblia; nas poltronas, no
sof, debaixo dalmofadas e dos mesmos; nos armrios, dentro e fora,
encima e embaixo; e assim tambm que viria a vistoriar panelas,
vasos, xaxins e vasilhames. Alfim deixaria a casa mesmo s avessas!
Angustiada, refez caminho, adiante e ao revs; vasculhando e perscrutando cada ponto do acostamento e cada um e todos os canteiros.
Chegou mesmo a dar-se ao impulso de em andando estacar-se e
olhar embaixo deste ou d'outro p. Bom, ser que... Pensava ela
sem completar a frase e a render-se ao arroubo esperanado.
Lel, 'c viu um dinhe'ru jogadu pura, minha filha? da
mame...
Num vi no, me.
...
Cezinhu, meu filhu, puracasu 'c ach um dinhe'ru perdidu 'quim casa? da mame, t...
'Chei no, me...
Crianas!...
No, me, repetiam em coro; e da a filha se ofereceria a
auxiliar a me em sua agoniada busca. E este tom era evidentemente
o da suspeita. No desconfiava da filha, tinha a absoluta certeza de
que esta jamais se daria a afanar o que quer que fosse, e que o seu
impulso natural seria o de restituir a quantia ao seu verdadeiro dono;
se acaso a encontrasse. Porm sabia que o filho perdia horas a fio nos
fliperamas e que por vezes apostava as bolinhas de gude em espcie.
Era a causa provvel e no obstante a mais possvel de todas as possibilidades at ento por ela cogitadas. J no seria a primeira vez
16

que lhe sumiriam alguns trocados, porm jamais se deu tamanha

perda. Enquanto este fora se banhar, revistou-lhe aos nicos bolsos
que lhe faltavam. Nada achou neles. Repetiu-se o mesmo gesto com
a mochila, com o estojo, com a lancheira, com os seus livros e cadernos; enfim, com a lata de bolebas... Nada! Inquiriu-lhe outra vez;
igual resposta. Alfim lhe ocorreu a ideia de sondar os amigos deste.
Fora at eles. Inconspcua e acauteladamente, indagou-lhes assim
como quem no quer saber de nada... Igual efeito. Que mais fazer?
Oh, meu Deus!... rogava aos cus, j sem nimo e sem palavras.
Deveras, era j o desespero a tom-la por completo e a domin-la.
Tornou rua, arriscou mesmo a estrada, refez o seu caminho
inda outra vez. E bom, nada... Estaria j disposta a dar tudo por achlo; mas que daria? E neste ponto recordara o seu velho dirio
aquele, o da infncia , e junto com ele vinha a lembrana de seu
irmo, o Moiss. No; no poderia... Semelhante travessura j no
caberia ao homem feito; e era j um burro velho! Alis, h muito
que no via o seu irmo! No; no poderia ser. Vinha em caminho
como absorta em infinitas conjecturas. Por fim se lhe aventavam
ideias feias, suposies que em verdade no poderia acabar de crer,
que no as queria, quereria e nem as pudesse; e negava-as, sem
apart-las muito embora. E estas mesmas suposies malvolas e
maledicentes , quais fossem espritos imundos, assim se iam como
tornavam expeditas; e em tornando, traziam consigo mais outros
sete espritos tais quais; u'a legio, e mais setenta vezes sete suposies, e logo um inferno repleno de ms e das piores suposies possveis e imaginveis! Sentia escrpulos; censurava-se; temia os prprios pensamentos; execrava-os; quando outros bem mais sos e razoveis se lhe intervinham em auxlio a dissuadir-lhe dos primeiros.
17

 Ser que a fulana de tal... o sicrano, talvez... ou quem sabe foi o

beltrano?... E assim lhe vinham nomes ora de hspedes, vizinhos e
visitas, ora de estranhos e mesmo de incgnitos. E era aqui que se
por um lado arranjava certa razo em suspeitar-lhes, por outro que
no podia atribuir-lhes to vaga suspeita e ainda menos inferir-lhes
alguma culpa, a menor. Tais hipteses eram por si s e desde j como
um desdouro uma calnia e uma infmia!
Sentia vergonha de si mesma; achou-se tola; agravados tais
sentimentos de desapreo pelo que advinha da perda e do ato mesmo
de perder. Quisera chorar. E dar-se-ia ao choro; quando ento viu o
esposo a beber num boteco desquina. Esta viso repentina serviulhe a estancar as lgrimas. Foi ter com o mesmo. Fora chegando no
obstante s costas deste, que, sentado, a no vira e nem a veria. Notara esta que o mesmo estava bem entretido a contar um bolo de
dinheiro; nota por nota, um a uma e mais outra, e mais outra...
A, oh Jair, manda mais u'a rodada pra ns aqui; por minha conta! bradou o cnjuge ao dono do bar.
Mas qui M*** di dinhe'ru essi, Bertu, interrompeu a
esposa em tom semelhante, porm encrespado; possu sab, seu filhu
d'uma P***!? (Lembro-vos de que se trata da nossa M do Carmo,
porquanto podeis atribuir ao asternimo a devida interpretao pelo
pior dos nomes feios que capaz de sugerir o vosso engenho e imaginao, caro leitor.)
Berto, surpreendido, fez-se apanhar menos pelo flagrante que
por todo o seu espanto e lividez. Atabalhoado, trmulo, os beios
descorados, tentaria ainda justificar-se com a esposa em dando um
desmentido da verdade pela lorota mais cabeluda e estapafrdia.
Note-se bem que o nosso Berto estava ento desempregado, e que
18

vinha j de parasitar a esposa h tempos. Maria, como no bastasse

em muito a evidncia, lembrou haver dentre as cdulas uma em especial que trazia impressa (em esferogrfica azul) a gravura d'um barquinho. Anunciou o detalhe, em advertindo-o, e to logo se lhe tomou as notas. Em folheando-as: foi-se uma, foi-se outra, e mais uma
e inda outra; e enfim, l estava o tal barquinho!... Recebeu o Berto
como paga, muitos tapas e arranhes; e j tirante os asternimos
e os apstrofes entre um elogio e outro, f-lo confessar, ademais,
da reincidncia, pois ento aos delitos leves, quando em listar toda
sua ficha criminal: furtava-a, ele, e no o filho ou outrem; e, no
obstante, desde sempre.
Ora, perguntar um leitor mais atento ou ainda mais ingnuo, que tem que ver Tancredo Neves e o Sarney com esta histria
e com a tal Maria? Ao que vos torno, outrossim, com outra questo:
Ora, separou-se a do Carmo do esposo? Decerto no sabereis me responder. Pois vos digo abertamente que no. Deixou-se estar casada
com um gatuno e um patife num s e mesmo Berto. Este mesmo que
manifestou confessamente o desejo de lha no assistir aps sua
morte: negava-lhe, pois, o direito penso em virtude de seu falecimento. Amava-o, entretanto; desejava-o; carecia-se-lhe do mesmo.
Fosse como fosse, queria-o sempre junto a si; e, para tanto, parecialhe bem justo o preo de sustentar no s a ele prprio, mas tambm
aos seus vcios e caprichos.
E tornar a perguntar-me o leitor: E que fim levou Tancredo
e Sarney? Pois, supondo-se ser ele este ltimo, fora a do Carmo e
mui especialmente o eleitorado e mesmo o povo maranhense. Ora,
e o bendito do Tancredo? Fora u'a figura meramente ilustrativa.

19

Getlio
Dona Laura! Oh, D' Laura! Laura! Oh, cumadi!
Era o vivo, o velho Raimundo, que aos berros, trmulo e
esbaforido, chamava por sua comadre, esposa de Seu Ibraim; debruado ao portozinho de madeira. Pobre... To aturdido estava, que
nem se dera conta de que espremia as farpas da cerca de arame com
toda energia aflitiva de sua alma! Se lhe advertiu a dor pungente que
sentira to logo o tato deu-se-lhe por conta dos sentidos. Dona Laura
o fora atender no obstante o seu cumadi; dava-se tal substantivo
quando assomou porta. No entanto fora o derradeiro Oh bem
mais fortemente entonado que a espertou ao chamado.
Oh, cumpadi, que qui foi, genti!? Oh, meu Deu' du cu!...
assim tornou-lhe Dona Laura, sobressaltada com o tom exaltado do
amigo; esta que vinha apressadamente a enxugar as mos em um
pano de prato. Seu Raimundo arrancou-lha s louas.
Oh, coma... interrompeu-se o vivo; u Getulin' num t a
no, cumadi? Mi discu'pa chegssim dessi jeitu, viu.
T bem, Seu Raimundu. Mas Getliu num t 'quim casa
no. M qui foi qui ho've, homi'? Mi assusta assim no, meu Pai!...
Oh, Dona Laura, discu'pa me'mu, viu. queu 'prestei a
sanfona pru seu mininu onti', cumadi; ele sumiu c'u a minha nga
queu nem vi!
U!... m ele num apareceu cum nada aqui no, Seu Raimundu. Tem certeza qui tava cum ele me'mu?
M claro qui tenhu, cumadi! i num v t!? Eu dei prele
toc onti' me'mu l na barraca du Vi'gliu.

20

 Ah, Raimundu, sei no, viu... Getliu 'teve 'quim casa

ontem, m num tro'xe nadinha cum eli nem nga nem nada. Foisimbora ontem me'mu, i num mi dissi nada qui tinha ficadu c'o a
sanfona du sinh no. M agora eu t preucupada tambm, cumpadi... Aondi ser quessi mininu infi issu, genti!? Oh, meu Pai du
cu!... Ah mas eli vai v s u'a coisa si puracasu... De'xa ele s cumigu, Seu Raimundu!
Calma, cumadi; calma... Num briga c'u mininu assim toa no; ns nem sabi ainda u qui 'cunticeu. Mas qui a minha nga
foi presenti du meu finadu pai qui Deus u tenha! 'Quela sanfona
tudin' qu'eu tenhu, cumadi; tudu qui mi rest di bom nessa vida di
meu Deus. Inda mai' depois qui morreu a finada, minha mu'i...
Eu sei, Seu Raimundu; eu sei, viu... Eu v tir issu a limpu;
p' dex. U sinh num si preucupi no, t?
Foi-se o vivo, assaz mal advertido pela amiga, Dona Laura;
preocupao era ento todo o ofcio de seu pensamento e mesmo a
empresa de sua imaginao to aflita estava esta. E imaginava mil
tragdias instrumentais; sinistros de toda sorte e natureza; porm que
tinham um s e nico desfecho: arrasada a sua nga de fole; e no
mnimo na menos pior das hipteses contrabandeada a um fulano
l de fora! Atordoado, ligeiramente tonto; doa-lhe a cabea, outrossim, dorido o peito opresso, como adstrito contra si prprio. Nauseado; e j no bastasse isto, doa-lhe tambm o ombro esquerdo.
Seria a velha bursite ou um novo achaque, e inda mais grave?
D da mulstia! pensava ele, ora a massagear o peito ora o ombro.
Se ia passando as mos pela cabea, ora esta ora aquela; e se acaso
outra tivesse, igualmente lha arrastaria pela grenha. Desgrenhado e
maltrapilho, mal cuidara de si mesmo, mal se vestira antes de sair de
21

casa; deixara atrs de si, asseio, pente e espelho. Que mais importava
ou importasse!? Saiu, e pois assim como se erguera da cama. Erguerase!? Pois saltara cama afora, em sobressalto, estremunhado; impelido
ao impulso primeiro de ir ter com a sua nga; vez que no a deparou
como a mir-lo, postada graciosamente sobre a cmoda, como todas
as manhs se lho mirava.
Esta, que para todos os efeitos era a sua mais fiel companheira, j um seu velho caso extraconjugal; unio esta acordada na
terra e ratificada nos cus e o que Deus ajuntou no separe o homem! E era este homem o seu estimado Getlio? No se sabe... Quem
sabe? Talvez... Sabe-se apenas que Seu Raimundo sara de casa s
pressas, afobadamente e sem voltar o rosto s costas, como caa de
seu belo e amantssimo acordeon; e talvez assim como o fez tambm
o L do Gnese, quando exortado por Abro. Temia, quem sabe, ser
convertido em esttua de sal tal qual a mulher daquele.
Dona Laura fez-se a um s tempo petrificada e eletrizada com
a hiptese do filho ter-se apropriado indevidamente do bem de um
to querido amigo; o transferido a outrem, quem sabe; barganhado
pecuniariamente com o produto de um furto! Ora essa! que absurdo;
u'a loucura; um despropsito! No; no poderia ser, evidentemente... Que isso!? E acaso fosse, ah no poderia ficar assim; mas
no mesmo! Era o que pensava enquanto metia-se porta adentro,
consolando-se das aflies em espremer alternadamente o pano de
prato, uma e outra vez, e mais outra, e outra ainda, e inda outra.
Enfim um gesto que lhe bastava qui a deixar-lhe a alma enxuta.
Oh, meu Deus!... exclamava meia-voz; e logo: Que
qu'eu fao, meu Pai?... e aqui alteava o tom. Dona Laura era em geral
mui exclamativa; bastava-lhe um nada e se dava exclamao: Oh,
22

genti! Ah, meu Pai! Que issu! Oh, meu Deus du cu!... E a
presente apreenso no a fazia menos nem mais exclamativa. Alis,
dava-se hora s interrogaes... E interrogava-se como o filho fora
capaz; se fora; o como e o porqu. No podia acabar de crer em tal
suspeita. Demais que to-somente esta hiptese servia-lhe desde j
a macular o honrado nome e mesmo a aviltar a memria e a figura
da prpria me; que era a mais digna e zelosa de todo o Rio do Ouro
qui do mundo! e que o educara posteridade da honradez e da
virtude. Hombridade esta que lhe vinha j de bero; e posso supor
que em no sendo u'a herana gentica fora mesmo o seu segundo pasto, to logo o leite materno.
Mui aflita, e qual se a aflio j no coubesse em si, deu-se a
comparti-la com um e outro, a fim de amain-la quem sabe. O esposo
no pde acreditar, que deveras no o pudesse; sabia da boa ndole
do enteado e que decerto seria incapaz de tamanha aventura e aleivosia. Demais que era amigo do vivo, e muito afeioado sua pessoa; e j afora a boa privana familiar. Intentou dissuadir a esposa
desta amarga suposio. Esta, que naturalmente se inclinava bem
menos resignao que negativa.
No, Lau, dizia a amiga Lol; que issu! U Tliu num ia
faz issu no, mul! Si num cunheu eleu 't diria u'a coisa dessa;
mas eli num ia faz issu no, Lau. Tliu um bom rapai', bom t
dimais; num ia faz issu no, di jeitu mane'ra.
, Lol; 'c tem razo. Mas qui...

(...)
23

24

25