Esta semana uma leitora me indicou um artigo muito bom de Nico Lang (nunca tinha

ouvido falar). sobre o caso Robsten, que como a mdia vem chamando Robert
Pattinson e Kristen Stewart, astros de Crepsculo. Pra quem vive numa caverna e no
est sabendo do assunto que domina os tablides desde julho, Kristen, que namorava
Robert, foi fotografada dando uns amassos em Rupert Sanders, casado, vinte anos mais
velho, e seu diretor em Branca de Neve e o Caador. Foi - est sendo - um escndalo.

Imagino o que voc est pensando: por que a vida particular de um jovem casal de
qualquer interesse pra gente? Quem tem que se resolver com Kristen Robert, no eu ou
voc. Pois . Mas as coisas chegaram a um ponto de condenao a Kristen (apesar de
Kristen ter declarado Esta indiscrio momentnea ps em perigo a coisa mais
importante da minha vida, a pessoa que mais amo e respeito, Rob. Eu o amo, eu o amo,
me desculpe, apesar de Robert talvez j t-la perdoado) que isso j comea a ameaar
a carreira de Kristen. Como diz Lang (minha traduo):

Como resposta a este bullying pblico, Kristen Stewart

foi tirada da sequncia de Branca de Neve e o Caador, e os rumores dizem que o
prximo filme ter Chris Hemsworth como protagonista. Vo cham-lo de O Caador.
Voc sabe que as coisas ficaram feias quando o estdio no apenas te despede de um
filme; eles tm tanto medo de se associarem ao seu escndalo que eles despedem sua
personagem inteira.

Antes da traio (que palavra forte, no?), Kristen vivia um conto de fadas, namorando o
sonho de consumo de toda menina de doze anos. A vida perfeita. Como imaginar que
essas pessoas ricas e lindas e famosas podem ter algum tipo de problema na vida? Certo,
apenas dinheiro no traz felicidade, mas dinheiro, fama, beleza e um Robert Pattinson no
pacote? a garantia de felicidade toda prova. Ou assim pensam ingnuos.

At o escndalo, Kristen era a atriz mais bem paga de Hollywood (agora ela foi
ultrapassada por Scarlett Johansson emVingadores 2). Kristen vem atuando desde que
tem 9 anos. Querendo ou no, ela a cara de toda uma juventude. E agora ela est
sendo chamada de trampire, mistura de tramp (vagabunda) e vampira. A palavra pegou.
H milhares de camisetas venda com Kristen Stewart f*ing sucks, "Quero c*gar em
cima da Kristen Stewart", e Robert Pattinson pode se sair melhor. Quer dizer... um
circo.

Isso fez com que Jodie Foster sasse em defesa de

Kristen. Elas j trabalharam juntas em Quarto do Pnico, em 2002, quando Kristen tinha
11 anos. Faz 46 anos que Jodie est atuando. Ela se acostumou a viver sua vida como um
alvo mvel: J disse antes e digo de novo: se eu fosse uma jovem atriz ou ator hoje,
eu largaria a carreira antes que comeasse. Se eu tivesse que crescer nesta cultura da
mdia, no acho que sobreviveria emocionalmente.

Lang apresenta um ngulo que eu no tinha pensado pra explicar por que o escndalo
relevante: Parte do motivo que o caso Robsten no me importa que no sou uma
jovem mulher hoje, e estou feliz por no ser. Para qualquer garota que est crescendo e
prestando ateno na mdia, uma hora assustadora para entender o que ser uma
menina na nossa sociedade. De Rush Limbaugh elas descobriram que so prostitutas e
vadias por quererem anticoncepcionais e opes reprodutivas saudveis para mulheres.
De Todd Akin, elas aprenderam que seus corpos podem magicamente decepar com golpes
de jud qualquer efeito colateral indesejado de estupro e que as mulheres podem ser
'ilegitimamente' estupradas. De Paul Ryan, aprenderam que o estupro s outra forma de
concepo, o que deve ser novidade para os criadores do Kama Sutra. E ento o super
defensor da Cultura de Estupro Mike Huckabee se intrometeu para dizer que 'estupro
pode criar pessoas extraordinrias', porque as mulheres jovens de todo o mundo estavam
desesperadamente precisando da sua opinio neste assunto. Obrigado, Huck.

Exatamente. Os EUA esto passando por uma dasreaes conservadoras mais gritantes das
ltimas dcadas. O partido republicano, empenhadssimo em tirar toda e qualquer
conquista que as mulheres conseguiram (e que homossexuais ainda no conseguiram),
tem chances de levar a presidncia em novembro. Isso seria um retrocesso incrvel, a
julgar pelas declaraes misginas que seus representantes vm dando. Mas esta no a
nica mensagem passada s meninas de hoje.

Lang diz no estar preocupado com Kristen, porque ela inteligente e conseguir superar
tudo. Mas para as mulheres jovens, a cultura de slut shaming [culpar a vadia] que o
escndalo Kristen Stewart representa no desaparecer. Posso no estar preocupado com
K-Stew, mas estou preocupado com todas as jovens que esto acompanhando este
escndalo, que esto aprendendo que no se pode errar, nunca. Chris Brown pode
publicamente espancar a namorada e ainda tocar no rdio e ganhar Grammys [e at
desfilar com uma nova tatuagem no pescoo que lembra muito a foto divulgada de

quando Rihanna foi espancada]. Porm, se vc algum dia trair seu namorado, sua vida
acabar e ningum mais vai querer se associar a vc. Quase ningum culpar o cara bem
mais velho com quem vc saiu, e talvez o caso at o faa mais famoso e ajude a carreira
dele. Poucos vo ligar que ele era seu chefe e estava numa posio de autoridade ou que
ele pode ter tirado vantagem da sua juventude e inexperincia. Tudo sua culpa, e sua
vida ser ameaada por isso. Se vc umatrampire, voc receber uma estaca no corao
em pblico, mesmo que outro adltero, Ashton Kutcher, recentemente tenha emergido
sem cicatrizes. Ningum exigiu que ele fosse despedido de Two and a Half Men.

Posso no estar preocupado com K-Stew, mas estou preocupado com minha meia irm
mais nova que tem fotos de KS e RP em suas paredes, que os idolatra, e que talvez cresa
odiando Kristen por motivos que ela no entende bem. Fico preocupado que ela aprenda
que no pode errar, aprender de seu erro e pedir desculpas, porque ningum quer suas
desculpas, s o seu sofrimento diante das cmeras. Fico preocupado que ela aprenda que
tudo bem ofender e ameaar mulheres pelas suas indiscries, mesmo que os homens
escapem ilesos. Fico preocupado que ela pense que essa cultura de bullying, slut-shaming
e violncia retrica contra mulheres seja a norma, porque vc at ganha uma camiseta.
Fico preocupado que ela aprender a internalizar a culpa imposta a tantas mulheres
atualmente, por suas sexualidades, por no serem perfeitas, por no caberem num
padro. Fico preocupada que ela acredite que homens como Todd Akin, Paul Ryan e Mike
Huckabee esto certos.

"Porque mesmo que ela no saiba quem esses homens sejam, mesmo que ela no preste
ateno na poltica ou no Partido Republicano de extrema direita, ela presta ateno
emCrepsculo e Robsten. E se quisermos empodeir-la para que ela seja uma mulher
forte e independente que sabe que seu corpo, sexualidade e segurana so legtimos, e
que ela sabe defender seus direitos, tambm precisamos prestar ateno. Pode soar
ridculo pra gente, e a maioria das pessoas que conheo no aguenta mais falar nisso. Mas

pra ela, ter essa conversa faz diferena. Ainda que nenhuma jovem deva pensar que tudo
bem trair, o que estamos ensinando a elas agora mesmo muito pior.

Muito bem, Lang! No sei se o fenmeno universal, se as pessoas jovens no Brasil

andam acompanhando o caso com tanto afinco quanto as americanas. Mas, sem dvida, o
escndalo vem confirmando o padro duplo de sexualidade que a sociedade adora impor:
que um erro vindo de uma mulher muito mais grave e imperdovel que um vindo de um
homem. U, quem disse? Pensei que jtivssemos superado o "honra se lava com sangue".
Estava enganada. Ainda tem gente demais desejando violncia e ostracismo pra mulheres
adlteras.