NTC 810095

NORMA TCNICA COPEL - NTC
EQUIPAMENTOS DE DISTRIBUIO - ESPECIFICAO
INTERRUPTOR TRIPOLAR SUBMERSVEL 13,8 kV

NTC 810095
ABRIL/2014
RGO EMISSOR: COPEL DISTRIBUIO

SUPERINTENDNCIA DE ENGENHARIA DE OPERAO E MANUTENO - SEO
DEPARTAMENTO DE PROCEDIMENTOS DE MANUTENO E AUTOMAO - DPMA
APRESENTAO
Esta Norma tem por objetivo estabelecer as condies mnimas exigveis para o fornecimento do
equipamento em referncia a ser utilizado na rea de concesso da Companhia Paranaense de Energia COPEL.
Para tanto foram considerados as especificaes e os padres do material em referncia, definidos nas
Normas Brasileiras Registradas - NBR das Associaes Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT, ou outras
normas internacionais reconhecidas particularizando-os para as Normas Tcnicas COPEL - NTC,
acrescidos das modificaes baseadas nos resultados de desempenho destes materiais da COPEL.
Com a emisso deste documento, a COPEL procura atualizar as suas Normas Tcnicas de acordo com a
tecnologia mais avanada no Setor Eltrico.
Em caso de divergncia esta Norma prevalecer sobre as outras de mesma finalidade editadas
anteriormente.
Pericles Jose Neri

SEO
ABRIL/ 2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
2 de 41
NDICE
1.
OBJETIVO ......................................................................................................................................................... 5
2.
DESENHOS E DIMENSES ............................................................................................................................ 6
3.
NORMAS E / OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES ......................................................................... 9
4.
APROVAO DA PROPOSTA ..................................................................................................................... 11
4.1.
Generalidades ................................................................................................................................................ 11
4.2.
Procedimentos para Aprovao dos Desenhos .............................................................................................. 11
4.3.
Relao de Desenhos ..................................................................................................................................... 12
4.4.
Manuais de Operao e Manuteno ............................................................................................................. 13
5.
CARACTERSTICAS GERAIS ..................................................................................................................... 14
5.1.
Condies Gerais ........................................................................................................................................... 14
5.2.
Condies de Servio .................................................................................................................................... 14
5.3.
Unidades de Medidas e Idiomas .................................................................................................................... 14
5.4.
Configuraes do Sistema Eltrico ................................................................................................................ 14
5.5.
Meio Isolante ................................................................................................................................................. 15
5.6.
Ferramentas Especiais.................................................................................................................................... 15
5.7.
Componentes e Acessrios Obrigatrios para Cada Interruptor ................................................................... 15
5.8.
Peas Sobressalentes Obrigatrias para o Lote de Fornecimento .................................................................. 16
5.9.
Acessrios Opcionais..................................................................................................................................... 16
5.10.
Demais Informaes ...................................................................................................................................... 16
6.
CARACTERSTICAS ESPECFICAS .......................................................................................................... 18
6.1.
Pintura............................................................................................................................................................ 18
6.2.
Galvanizao ................................................................................................................................................. 19
6.3.
Guarnies ..................................................................................................................................................... 19
6.4.
Buchas ........................................................................................................................................................... 20
6.5.
Meio Isolante ................................................................................................................................................. 20
6.6.
Invlucro do Mecanismo ............................................................................................................................... 21
6.7.
Placas de Advertncia e Diagramtica ........................................................................................................... 21
6.8.
Suporte de Instalao ..................................................................................................................................... 21
6.9.
Alavanca de Operao e Indicador de Posio .............................................................................................. 22
6.10.
Inscries Adicionais ..................................................................................................................................... 22
6.11.
Fiao ............................................................................................................................................................ 22
6.13.
Placa de Identificao .................................................................................................................................... 23
6.14.
Conectores de Aterramento ........................................................................................................................... 23
6.15.
Parafusos........................................................................................................................................................ 23
7.
CARACTERSTICAS ELTRICAS .............................................................................................................. 25
7.1.
Tipo de Interruptor ........................................................................................................................................ 25
7.2.
Caractersticas Gerais de Operao ............................................................................................................... 25
7.3.
Rel Eletrnico de Sobrecorrente .................................................................................................................. 25
7.4.
Contador de Operaes .................................................................................................................................. 26
7.5.
Sadas Digitais ............................................................................................................................................... 26
7.6.
Entradas de Disparo Remoto ......................................................................................................................... 27
7.7.
Caractersticas dos Transformadores de Corrente ......................................................................................... 27
7.8.
Cabos de Disparo Remoto ............................................................................................................................. 27
7.9.
Cabos de Comunicao Local........................................................................................................................ 27
8.
CARACTERSTICAS ESPECFICAS PARA EQUIPAMENTO C/ ACIONAMENTO
ELETROMECNICO ................................................................................................................................................... 28
8.1.
Invlucro do Mecanismo ............................................................................................................................... 28
8.2.
Placa de Identificao .................................................................................................................................... 28
8.3.
Conectores de Aterramento ........................................................................................................................... 28
8.4.
Caractersticas Gerais de Operao ............................................................................................................... 28
8.5.
Sadas Analgicas e Digitais de Indicao de Tenso ................................................................................... 29
8.6.
Cabine do Controle Eletrnico do Motor ...................................................................................................... 29
8.7.
Entrada CA .................................................................................................................................................... 30
8.8.
Cabos de Ligao........................................................................................................................................... 30
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
3 de 45
8.9.
8.10.
9.
10.
11.
11.1.
11.2.
11.3.
11.4.
11.5.
11.6.
12.
12.1.
12.2.
13.
14.
Sensores de Tenso ........................................................................................................................................ 30

Informaes para Automao ........................................................................................................................ 31
FOLHA DE CARACTERSTICAS TCNICAS........................................................................................... 34
DOCUMENTOS QUE COMPEM A PROPOSTA .................................................................................... 38
INSPEO ....................................................................................................................................................... 39
Generalidades ................................................................................................................................................ 39
Perodo de Inspeo ....................................................................................................................................... 39
Relatrios de Ensaios..................................................................................................................................... 39
Aceitao e Rejeio ..................................................................................................................................... 39
Ensaios de Tipo ............................................................................................................................................. 40
Ensaios de Recebimento ................................................................................................................................ 41
ACEITAO E REJEIO........................................................................................................................... 43
Embarque e Entrega ....................................................................................................................................... 43
Treinamentos ................................................................................................................................................. 44
GARANTIA ...................................................................................................................................................... 45
CONTROLE DE ALTERAES .................................................................................................................. 45
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
4 de 45
1.
OBJETIVO
Esta especificao estabelece as condies que devem ser satisfeitas para o fornecimento de interruptores
tripolares submersveis de 13,8 kV, manuais e eletromecnicos, para instalao em cmaras subterrneas,
compostos de mecanismo de abertura e fechamento baseado em sistema de mola, de mecanismo de
interrupo a vcuo, com meio isolante slido em EPDM ou epxi, com um rel eletrnico do tipo microprocessado, dedicado, auto-alimentado por transformadores de corrente, e instalado internamente caixa
do mecanismo do interruptor.
CDIGO
COPEL
TIPO DE
ACIONAMENTO
TENSO
NOMINAL
[kV]
20011306
MANUAL
20011310
ELETROMECNICO
15
ABRIL/2014
SEO/DPMA
CORRENTE CAPACIDADE DE NVEL BSICO DE

NOMINAL
INTERRUPO
ISOLAMENTO
DE CORRENTE
[kA]
[A]
[kV]
200
12,5
ESPECIFICAO
110
5 de 45
2. DESENHOS E DIMENSES
Abaixo, apresentamos um desenho orientativo dos interruptores com os principais componentes, bem como,
com as suas dimenses mximas.
5
6
Figura 1
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
6 de 45
C
Figura 2.
Legenda:
1. Bucha Poo 200 A;
2. Descanso para Instalao de Plugue de Aterramento ou Isolante;
3. Transformadores de Corrente;
4. Tanque do Mecanismo de Acionamento;
5. Alavanca de Acionamento;
6. Base de Apoio e Fixao do Conjunto;
7. Indicador de Estado (FECHADO/ABERTO);
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
7 de 45
Dimenses Mximas:
DIMENSES (mm)
500
700
560
1120
As dimenses mximas acima correspondem ao interruptor com acionamento manual, sem o motor.
Quando solicitado o motor, na verso com acionamento eletromecnico, as dimenses sero analisadas e
aprovadas pela COPEL, de acordo com o projeto onde o interruptor se aplicar.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
8 de 45
3. NORMAS E / OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Para fins de projeto, seleo de matria prima, fabricao, controle de qualidade, inspeo, utilizao e
acondicionamento dos painis a serem fornecidos, esta especificao adota as normas abaixo relacionadas,
bem como as normas nelas citadas.
As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est sujeita a
reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de se
usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir:
NTC 810091
- Acessrios Desconectveis para Cabos Isolados.
ABNT NBR 6856
- Transformadores de Corrente Especificao.
ABNT MB 985
- Ensaios de Aderncia em Tintas e Revestimentos Similares.
ABNT NBR 12966
- Avaliao Tcnica de Fornecedores.
ABNT NBR 5426/85
- Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeo de Atributos
ABNT NBR 6979
- Conjuntos de Manobra e Controle em Invlucro Metlico para Tenses acima

de 1 kV at 36,2 kV.
- Eletromagnetic Compatibility.
IEC 61000
ANSI C37.60
Current
- Automatic Circuit Reclosers and Fault Interruptors for Alternating

Systems.
ANSI C37.71
Switches
- Three Phase, Manually Operated Subsurface Load Interrupting
ANSI C37.100
for Alternating Current Systems.

- Definitions for Power Switchgear.
ANSI/IEEE Std 386
- Separable Insulated Connectors for Power Distribution Systems Above 600 V.
ANSI/IEEE Std.454
- Recommended Practice for the Detection and Measurement of Parcial

Discharge (Corona) During Dieletric Tests.
ANSI/IEEE C 37.74
- Standard Requirements for Subsurface, Vault, and Padmounted.

Load-Interrupter Switchgear and Fused Load-Interrupter Switchgear for
Alternating Current Systems up to 38 kV.
As siglas acima se referem a:

ABNT
NBR
NTC
ANSI
MIT
IEC
- Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

- Norma Brasileira Registrada.
- Norma Tcnica COPEL.
- American National Standards Institute
- Manual de Instrues Tcnicas COPEL.
- International Eletrotecnical Comitee
As normas mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que, concomitantemente:

a) Assegurem qualidade igual ou superior;
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
9 de 45
b) Sejam mencionadas pelo proponente na proposta;

c) Sejam anexadas proposta;
d) Sejam aceitas pela COPEL.
As normas acima mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que assegurem qualidade igual ou
superior e que o proponente cite em sua proposta e anexe cpias das normas alternativas aplicveis ou parte
delas, cabendo COPEL decidir se a norma alternativa proposta igual ou superior s normas recomendadas.
Em caso de dvida ou omisso, prevalecer a especificao COPEL, depois as normas das organizaes
acima citadas e, finalmente, as normas apresentadas pelo proponente.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
10 de 45
4. APROVAO DA PROPOSTA
4.1. Generalidades
O fornecedor dever entregar a documentao completa, composta por desenhos, manuais e relatrios de
ensaios de tipo (ou atestados de conformidade com as normas internacionais), assim como, de impressos e
outros documentos de que o fabricante se utilize para apresentar as caracterstica do seu equipamento e para
cada item de fornecimento includo no escopo desta especificao.
Toda a documentao dever ser entregue tambm em meio digital (DVD).
O fornecedor dever enviar para aprovao da COPEL, na proposta e antes do incio da fabricao, os
desenhos e documentos listados nos itens 4.3 e 4.4, lista de excees e desvios desta especificao, cpias de
normas (se diferentes das normas citadas no item 3), outros desenhos e dados tcnicos podero ser
solicitados fim de possibilitar a anlise tcnica do equipamento, quando julgado necessrio e segundo
critrios tcnicos da COPEL.
A COPEL reserva-se o direito de desqualificar as propostas incompletas, sem as informaes acima
especificadas, ou que no possibilitem a perfeita identificao dos equipamentos, acessrios e
sobressalentes propostos. A COPEL no se obriga solicitar ao proponente os desenhos e
documentos citados no item 4 desta especificao se estes no forem entregues juntamente com a
proposta.
4.2. Procedimentos para Aprovao dos Desenhos
A COPEL examinar os documentos do proponente, desde que seja remetido numa sequncia lgica, e em
boa ordem. Ser, ento, devolvida ao fornecedor uma cpia com uma das seguintes anotaes:
Aprovado Sem Ressalvas

Aprovado com Ressalvas
No Aprovado
Aps aprovao dos desenhos pela COPEL, o fabricante dever enviar num prazo mnimo de 30 dias teis
antes da solicitao de inspeo, 1 (uma) cpia via impressa dos desenhos aprovados (em pdf) e tambm os
arquivos digitais dos desenhos em DVD, compatveis com sistema CAD, reservando-se a COPEL o direito de
recusar o lote caso este prazo no seja atendido.
A inspeo e a aceitao dos equipamentos sero feitas com base nos desenhos com carimbo "Aprovado Sem
Ressalvas".
A aprovao de qualquer desenho pela COPEL no exime o fabricante da plena responsabilidade quanto ao
funcionamento correto do equipamento, nem da obrigao de fornec-lo de acordo com os requisitos da
Ordem de Compra, das normas e desta especificao.
Qualquer requisito exigido nas especificaes e no indicado nos desenhos, ou indicados nos desenhos e no
mencionado nas especificaes tem validade como se fosse exigido nos dois.
No caso de discrepncia entre os desenhos e especificaes, vigoraro as especificaes, exceto para os
desenhos de fabricao j aprovados.
Sempre que as cpias e/ou desenhos tenham sido marcados "Aprovado Com Ressalvas ", ou "No Aprovado",
o fornecedor dever fazer as correes necessrias e dever submet-los a uma nova aprovao.
O fornecedor dever fazer, s suas expensas, quaisquer modificaes nos desenhos acima definidos,
necessrias para obter a aprovao da COPEL.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
11 de 45
Se o desenho modificado no puder ser liberado por no ter atendido as alteraes indicadas pela COPEL,
qualquer consequncia, proveniente deste fato, em termos de atraso na entrega dos equipamentos, com as
multas correspondentes, ser de responsabilidade do fornecedor.
Quaisquer servios de fabricao efetuados antes da aprovao dos desenhos correro por conta e risco do
fornecedor.
A liberao de entrega dos desenhos autorizada pela COPEL, no isenta o fornecedor da obrigao de
satisfazer todas as exigncias desta especificao tcnica, nem da responsabilidade pela correo desses
desenhos, aps a liberao.
4.3. Relao de Desenhos
Para aprovao e completa apreciao do projeto, o fabricante dever enviar os seguintes desenhos
quando aplicveis:
a) Desenhos de contorno dos interruptores, indicando a localizao de todos os componentes com as
respectivas dimenses.
b) Desenhos da base com dimenses, peso, dos suportes com pontos de fixao, detalhes dos
chumbadores, a fim de possibilitar a preparao do local de instalao.
c) Desenhos detalhados das buchas, dos descansos para instalao de plugues de aterramento e
isolante e de conectores de aterramento da chave com todas as dimenses necessrias
para a montagem ou substituio destes componentes.
d) Desenhos construtivos e esquemas funcionais do mecanismo interno, mancais, articulaes,
transmisses, molas, hastes de isolamento e alavancas de operao.
e) Desenho com a vista explodida do conjunto eletromecnico, componentes e acessrios.
f) Desenhos da ampola de vcuo e contatos.
g) Desenho mostrando todas conexes nas interfaces do tanque, indicando suas funes.
h) Desenhos de diagramas de fiao dos dispositivos de potencial e esquema das ligaes dos
transformadores de corrente.
i) Desenhos detalhados do rel eletrnico, placas e seus componentes, local de instalao com
dimenses e cotas e esquemas funcionais e de ligao dos circuitos de controle.
j) Desenho da placa de identificao.
k) Desenhos de todas as ferramentas especiais necessrias montagem, ajuste e manuteno
do interruptor.
l) Qualquer outro desenho necessrio para montar, operar e reparar os interruptores.
m) Desenhos das curvas do tipo TEMPO X CORRENTE para defeitos do tipo fase-fase e do tipo
fase-terra, em escala LOG-LOG no formato PADRO COPEL. Este formato ser fornecido pela
COPEL, por ocasio da emisso da Ordem de Compra, assim como os detalhes de confeco das
mesmas, tais como: tamanho, tipo de folhas, escrita, cores e outros. Aps, aprovados os
desenhos das curvas, devero ser enviadas em seu formato definitivo, no mnimo 10 (dez)
originais, sendo que se a compra ultrapassar 10 unidades, devero ser enviados 1 (um) original
para cada interruptor fornecido. Devero ser enviados tambm os arquivos de pontos de todos as
curvas, TEMPO X CORRENTE, em disquete ou CD ROM disponveis no controle eletrnico.
Quando se tratar de fornecimento de interruptor com acionamento eletromecnico, o fornecedor dever
enviar ainda, os seguintes desenhos:
n) Desenhos do motor, eixos de conexo com a alavanca de acionamento, cabos de motores, cartes
eletrnicos de acionamento do motor (quando requerido para o tipo acionamento eletromecnico).
o) Qualquer outro desenho necessrio para montar, operar e reparar os interruptores com
acionamento eletromecnico.
OBSERVAO: Os desenhos das curvas do tipo TEMPO X CORRENTE, devem ser enviados em papel
polister e tambm em fotolitos, depois de aprovados pela COPEL. No sero aceitas fotocpias em papel
transparente.
Os desenhos devero apresentar as dimenses e respectivas tolerncias garantidas.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
12 de 45
4.4. Manuais de Operao e Manuteno

O fabricante deve remeter atravs de via impressa e DVD, manuais de instrues tcnicas de operao e
de manuteno atualizados dos interruptores.
Juntamente com os desenhos definitivos, listados no item 4.3, o fornecedor dever entregar, uma cpia dos
manuais e mais uma cpia para cada interruptor, que devero conter, no mnimo, o seguinte:
Manuais de Operao:
Descrio completa do funcionamento.

Instrues para instalao e operao.
Manuais de Manuteno:
Descrio das partes e dos circuitos eletrnicos.

Desenhos de localizao (lay-out) de componentes e pontos de teste nas placas eletrnicas.
Diagramas esquemticos legveis de todos os circuitos eltricos e eletrnicos.
Procedimentos de calibrao, ajustes e ensaios de todas as funes do rel eletrnico.
Instruo para inspeo, manuteno corretiva e preventiva.
Guia de manuteno com os principais defeitos com as causas provveis.
Instrues para localizao e substituio dos componentes danificados.
Instrues de ajustes com indicao dos pontos de testes.
Instrues de ensaios e grandezas a serem medidas e os valores esperados.
Instrumentos de ensaio especiais recomendados para o teste do interruptor, quando for o
caso.
Instrues para armazenagem e transporte.
Relao e desenhos de todas as ferramentas especiais fornecidas pelo fabricante e
necessrias montagem, operao e manuteno dos interruptores.
Caractersticas e propriedades de todos os lubrificantes utilizados no interruptor, adesivos para
vedao, solventes e outros produtos qumicos utilizados.
Descrio detalhada das funes de proteo do rel e do o software aplicativo de
programao do rel eletrnico.
Manuais Tcnicos:
Relao de todos os desenhos que compem o equipamento.

Relao de todos os componentes e acessrios com nome, descrio, nmero de referncia.
Lista com quantidades das peas.
Instrues para aquisio, quando necessrio.
Os manuais de instruo devero ser enviados, na sua forma final, encadernados em formato A4, incluindo
todos os desenhos definitivos, dobrados e afixados aos manuais tcnicos.
OBS Aps aprovao dos desenhos, documentos e manuais, o fornecedor dever enviar os mesmos
documentos na lngua portuguesa impressos e em formato digital (manuais em Word).
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
13 de 45
5. CARACTERSTICAS GERAIS
5.1. Condies Gerais
O projeto, a matria-prima e a fabricao devero incorporar as melhores tcnicas, bem como, os requisitos
mais modernos das normas aplicveis aos interruptores, mesmo quando no referidos nesta especificao.
Os equipamentos, de um mesmo item da encomenda, devero possuir o mesmo projeto e ser,
essencialmente, iguais com todas as peas correspondentes intercambiveis. O projeto dever permitir fcil
manuteno, conserto e substituio de peas.
Somente so aceitos equipamentos produzidos com materiais novos e de boa qualidade, sem defeitos
de fabricao.
5.2. Condies de Servio
Os equipamentos e seus acessrios abrangidos por esta especificao devero ser adequados para operar
a uma altitude de at 1000 metros, em clima tropical, com temperatura ambiente de -10oC at 60oC, com
mdia diria de 40oC, umidade relativa at 99% quando fora dagua e submersos continuamente em
lquidos de qualquer natureza sob uma coluna dagua de at 10 metros de profundidade, expostos ao sol,
chuva, poeira e atmosfera salina quando instalado ao nvel do mar.
O fornecedor dever providenciar a tropicalizao e tudo mais que for necessrio para o bom desempenho
dos equipamentos nas condies objeto deste item, considerando, o clima descrito acima que contribui para
a formao de fungos e acelera a deteriorao e a corroso dos materiais componentes do equipamento.
5.3. Unidades de Medidas e Idiomas
As unidades do Sistema Internacional de Unidades - SIU - sero usadas para as referncias da proposta,
inclusive descries tcnicas, unidades das grandezas medidas pelo controle eletrnico, especificaes,
desenhos e quaisquer documentos ou dados adicionais. Qualquer valor indicado, por convenincia, em
outro sistema de unidade, dever tambm ser expresso em unidades do Sistema Internacional de Unidades
(para efeito de converso considera-se nestas especificaes 1 kgf = 10N).
Todas e quaisquer instrues escritas apresentadas pelo fabricante, tais como manuais, cartazes, artigos,
catlogos e dizeres de desenhos podero ser enviados para anlise e aprovao na lngua inglesa, porm,
devero ser redigidos no idioma portugus (BRASIL) quando para entrega das vias aprovadas e juntamente
com os interruptores.
Os fabricantes estrangeiros devem providenciar intrpretes da lngua portuguesa para tratar com os
representantes da COPEL, nos locais de inspeo, em treinamento e a qualquer tempo, quando
solicitado pela COPEL.
5.4. Configuraes do Sistema Eltrico
O sistema eltrico de 13,8 kV da COPEL consiste de um sistema trifsico com neutro aterrado atravs de
reator ou transformador de aterramento para proteo contra DEFEITOS FASE-TERRA, sendo permitido a
ligao de transformadores de distribuio monofsicos entre fases e de trifsicos em tringulo (ver figura
3).
Onde : Vp = Tenso Primria
Vs = Tenso Secundria
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
14 de 45
Figura 3.
5.5. Meio Isolante
Os interruptores devero ser fornecidos com meio isolante do tipo slido, composto por materiais
polimricos.
No sero aceitos quaisquer equipamentos que utilizem, ar, gs ou lquido como meio isolante.
5.6. Ferramentas Especiais
O fabricante deve fornecer, juntamente com os interruptores, quaisquer ferramentas especiais necessrias
para montagem, operao e manuteno dos equipamentos, sem nus para a COPEL.
As ferramentas especiais devero ser listadas em documento especfico para identificao da COPEL. Na
eventualidade de durante a inspeo, os inspetores da COPEL identificarem o uso destas ferramentas, o
fornecedor dever remeter uma (1) unidade para cada lote de fornecimento de 20 unidades, observando o
mnimo de 1 pea para qualquer quantidade inferior.
5.7. Componentes e Acessrios Obrigatrios para Cada Interruptor
O fabricante deve fornecer os interruptores com os acessrios listados abaixo, ou equivalentes que forem
necessrios completa instalao e operao dos equipamentos para cada interruptor fornecido.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
ABRIL/2014
Bucha de Insero Dead-break 200 A (6 peas).

Bucha de Insero Load-break 200 A (6 peas).
Cabos de Ligao de Contatos Auxiliares e Disparo Remoto com Plugues e Conectores (1 pea
com 12 metros).
Transformadores de Corrente (1 conjunto).
Suporte para Instalao da Chave em Parede c/ Parafusos (1 pea).
Placa Eletrnica do Rel Microprocessado Interno (1 pea).
Alavanca de Acionamento (1 pea).
Dispositivo c/ Chave para Trava da Alavanca (1 pea).
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
15 de 45
i)
j)
k)
l)
Bobina de Disparo (1 pea).

Paca de Instalao de Plugues Isolantes e de Aterramento Parking Stand (1 pea).
Conectores de Terra (2 peas).
Janela de Visualizao do Indicador de Estado (1 pea).
5.8. Peas Sobressalentes Obrigatrias para o Lote de Fornecimento

O fabricante deve fornecer as peas sobressalentes da lista abaixo para cada 5 interruptores do lote de
fornecimento COPEL. Em caso de lotes menores que 5 peas, os itens e quantidades abaixo devero ser
fornecidos para qualquer quantidade de interruptores adquiridos.
a)
b)
c)
Bucha de Insero Dead-break 200 A (1 pea).

Bucha de Insero Load-break 200 A (1 pea).
Cabos de Ligao de Contatos Auxiliares e Disparo Remoto com Plugues e Conectores (1 pea
com 12 metros).
d) Cabo de Ligao ao Computador com Plugues e Conectores (1 pea).
e) Transformadores de Corrente (1 conjunto).
f)
Mdulo Unipolar com Ampola de Vcuo 15 kV (0,5 pea).
g) Suporte para Instalao da Chave em Parede c/ Parafusos (0,25 pea).
h) Placa Eletrnica do Rel Microprocessado (1 pea).
i)
Alavanca de Acionamento (0,25 pea).
j)
Componentes do mecanismo de operao sujeitos a desgaste (0,5 pea).
l)
Mecanismo Completo (0,25 pea).
m) Dispositivo c/ Chave para Trava da Alavanca (1 pea).
n) Bobina de Disparo (1 pea).
o) Fusveis e Lmpadas (1 pea).
p) Paca de Instalao de Plugues Isolantes e de Aterramento Parking Stand (0,25 pea).
q) Conectores de Terra (1pea).
r) Jogo de Juntas/Guarnies de Borracha da Caixa do Mecanismo (1 pea).
s) Janela de Visualizao do Indicador de Estado (1pea).
t)
Materiais de Consumo (graxas e lubrificantes especiais e vedantes) (1 frasco de 500 ml ou g).
5.9. Acessrios Opcionais

O fabricante deve apresentar uma outra lista com todos os acessrios opcionais disponveis para cada tipo
de interruptor, alm de fornecer informaes detalhadas a respeito da funo especfica de cada
componente.
5.10. Demais Informaes
O fabricante deve apresentar, juntamente as listas dos acessrios, sobressalentes e opcionais,
referenciadas nos itens 5.7, 5.8 e 5.9, todas as informaes pertinentes sua aplicao.
As listas dos itens 5.7 e 5.8 so orientativas, pois, a COPEL entende que os acessrios e peas de
reposio podem variar de acordo com o fabricante e modelo. Porm, se as respectivas peas fizerem parte
do projeto do interruptor proposto, estas devero ser consideradas obrigatoriamente nas respectivas listas.
Este documento dever conter informaes necessrias para a manuteno dos equipamentos indicando a
periodicidade de substituio de peas e quantidades recomendadas para um perodo de 05 anos de
operao do interruptor.
As listas devero incluir a numerao codificada das peas, utilizando a referncia do fabricante para facilitar
estocagem, bem como, a relao de preos unitrios.
As listas devero ser identificadas por tipo e sero idnticas s peas correspondentes utilizadas nos
interruptores originais.
As peas referidas nos itens 5.7, 5.8 e 5.9 sero submetidas inspeo e ensaios e devero ser includas
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
16 de 45
na mesma remessa dos interruptores, embaladas em volumes separados e marcados claramente: "PEAS
SOBRESSALENTES".
O fabricante dever comprometer-se a fornecer todos os acessrios opcionais e peas sobressalentes
durante um perodo de 10 (dez) anos, a contar-se a partir da data de entrega dos interruptores.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
17 de 45
6. CARACTERSTICAS ESPECFICAS
6.1. Pintura
O processo padro de pintura dos equipamentos do fabricante dever ser submetido aprovao da
COPEL. O esquema de pintura descrito abaixo o mnimo, devendo o esquema de pintura proposto pelo
fabricante garantir uma qualidade igual ou superior.
Os equipamentos ofertados com tanque e peas de ao inoxidvel dispensam a exigncia de pintura
externa.
6.1.1. Esquema de Pintura
a)
b)
Desengraxe das superfcies dever ser feita atravs de processo adequado, de maneira a
remover todas as impurezas da superfcie e propiciar uma boa aderncia tinta.
Dever ser aplicada tinta de p, base de resina polister ou hbrida de epxi - polister, por
processo eletrosttico, na cor cinza-claro notao Munsell N 6.5, com espessura mnima
de pelcula seca de 80 m.
6.1.2. Ensaio da Pintura

Sero feitos os seguintes testes da pintura final, na presena dos inspetores da COPEL:
a)
b)
Aderncia, conforme ABNT MB 985.

Espessura de camada, medida com aparelho eletrnico ou pela caneta magntica (calibre de
espessura).
A pintura, independentemente de aprovada ou reprovada nos ensaios relacionados acima, dever ser refeita
caso sejam constatados alguns dos defeitos abaixo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Pouca elasticidade.
Trincas.
Cor da tinta de acabamento em desacordo com a especificada.
Enrugamento.
Porosidade.
Falta de uniformidade.
6.1.3. Anlise e Aprovao da Pintura

O fabricante dever apresentar, com a proposta, uma descrio detalhada do sistema de pintura de alto
desempenho a ser adotado, o qual estar sujeito aprovao da COPEL. A descrio dever englobar
mtodos de limpeza da chapa, tratamentos anti-corrosivos, pintura base, acabamento, mtodos de
secagem e aplicao das tintas, e outras informaes consideradas relevantes pelo fabricante.
A descrio detalhada deve ser acompanhada de 4 (quatro) corpos de prova, quando formalmente
solicitado, em chapa bitola USG N 18, em tamanho 110 x 220 mm, sendo quatro peas para a pintura
externa e quatro peas para a pintura interna. Cada um deles deve apresentar em uma das faces, e
facilmente identificveis, as diversas etapas do processo a que foram submetidos, tais como, material
bsico, limpeza, primeira demo, segunda demo, etc. Na outra face, deve ser aplicado o processo de
pintura completo e com a identificao do fabricante.
Os corpos de prova sero submetidos aos seguintes ensaios, nas instalaes da COPEL:
a)
b)
c)
d)
ABRIL/2014
Nvoa salina conforme MB-787.

Umidade conforme ASTM-D-1735-62.
Impermeabilidade conforme ASTM-D-970-54.
Aderncia conforme MB-985.
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
18 de 45
e)
Brilho conforme ASTM-523-62-T.
Os ensaios acima relacionados no so exclusivos. A COPEL a seu critrio poder realizar outros ensaios
visando determinar a qualidade do sistema de pintura proposto.
6.2. Galvanizao
As peas galvanizadas devem ser totalmente revestidas com zinco pelo processo de imerso a quente,
conforme NBR 6323 e 7414 e/ou ASTM. A espessura mnima do revestimento deve ser de 86 micrometros.
6.3. Guarnies
A composio do material a ser empregado para as guarnies dever ser resistente a leos e graxas,
compatveis com os componentes presentes no isolamento slido, umidade e submerso a lquidos de
qualquer natureza e ao envelhecimento precoce.
As guarnies do invlucro do mecanismo, das buchas, das janelas de inspeo, e de outras ligaes
aparafusadas devem ser projetadas de modo a preserv-las contra a ao da gua e dos raios do sol,
garantindo s juntas estanqueidade a gua.
Todas as guarnies devero estar contidas em uma canaleta para evitar a expanso do seu material
durante a juno das peas, conforme a orientao contida na figura 4 ou sistema equivalente.
Preferencialmente, as guarnies devero ser reutilizveis, quando houver necessidade de retir-las para
inspeo ou manuteno, antes de colocar o equipamento em operao. Devero ser fornecidos
desenhos das guarnies utilizadas contendo as dimenses, material de fabricao e a posio destas
no equipamento.
TAMPA
GUARNIO
TANQUE
Figura 4.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
19 de 45
6.4. Buchas
As buchas dos interruptores devero ser de epxi, tipo poo com corrente nominal de 200 A, para a tenso
nominal, nvel bsico de isolamento e dimenses interfaciais conforme a norma ANSI/IEEE Std 386. As
buchas devero possuir marcao com identificao do seu fabricante e devero possuir 4 (quatro) olhais
para engate de dispositivos de fixao.
Visando garantir a qualidade do material polimrico utilizado devero ser fornecidos pelo fabricante dos
interruptores, os relatrios de ensaios de projeto e de produo do fabricante das buchas. Em caso
de dvida a respeito dos relatrios de ensaios apresentados, a critrio da COPEL, os ensaios devero ser
repetidos, segundo a norma correspondente.
6.5. Meio Isolante
6.5.1. Caractersticas
O material isolante do tipo slido, utilizado nos interruptores dever se apresentar uniforme, isentos de
bolhas, trincas, deformaes ao longo de toda a sua extenso. O isolante dever ser estvel, no txico, ter
boas qualidades dieltricas e ser inodoro.
Todo o material isolante, dos mdulos interruptores dever ser coberto com uma fina camada de material
semi-condutora na cor preta. A camada semi-condutora dever ser aterrada.
6.5.2. Ensaios
Visando garantir a qualidade do material polimrico utilizado devero ser realizados os ensaios ou, a
critrio da COPEL, podero ser aceitos os relatrios dos ensaios abaixo. A aceitao dos relatrios
de ensaios no exime o fabricante da responsabilidade sobre a garantia e desempenho dos interruptores
abrangidos por esta norma.
a)
b)
c)
d)
e)
Trilhamento eltrico em plano inclinado, baseado na Norma NBR 10296, mtodo 2, critrio A.
Constante dieltrica e perdas dieltricas, baseado na Norma NBR 5245.
Resistividade eltrica, baseado na Norma ASTM D 257.
Merry-go-round , baseado na Norma IEC 1302.
Dureza Shore antes e aps condicionamento em cmara Weather-Ometer, baseado nas
Normas NBR 7456 e ASTM G 26.
Valores propostos para os ensaios:
ENSAIOS
VALORES
Trilhamento eltrico em plano inclinado
> 3,0 kV
Constante Dieltrica
2,0 a 6,0
Resistividade superficial volumtrica
> 2 x 10
M ohms
Valor mximo de corrente de fuga: 300 m A

No apresentar flashover
No apresentar eroso acentuada
Merry-go-round
Dureza Shore
70 5
Trao mecnica sem envelhecimento
3 a 14 MPa
Alongamento sem envelhecimento
100 a 450 %
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
20 de 45
Trao mecnica aps envelhecimento
Variao mxima da original 25 %
Alongamento aps envelhecimento
Dureza Shore aps envelhecimento
6.6. Invlucro do Mecanismo

O invlucro do mecanismo, por vezes denominado de tanque ou caixa do mecanismo, dever ser provido de
tampa removvel para acesso e manuteno aos seus componentes internos.
O tanque do mecanismo deve ser de espessura adequada, para no se deformarem ou vibrarem em
condies normais de transporte e operao.
A tampa, o tanque e janelas de inspeo devem ser fabricados de maneira a no permitir a penetrao de
gua quando submetidos at 10 metros de profundidade e/ou com variao de presso interna. Para
tanto, as emendas devero ser cuidadosamente soldadas.
A caixa do mecanismo dos interruptores dever ser provida de suporte para fixao dos mdulos
interruptores unipolares, conforme indicado nas figuras 1 e 2. Este suporte tem o objetivo de conferir
segurana contra quebra dos mdulos, manter o conjunto solidrio ao tanque e permitir a sua
colocao estvel no piso sem a possibilidade de ocorrncia de riscos nas partes semicondutoras dos
mdulos unipolares, por ocasio do transporte, instalao ou armazenamento.
O tanque deve ser equipado com ganchos olhais para iamento do conjunto. O mesmo dever ser provido
de dispositivos e vlvulas que permitam a colocao e retirada do gs, bem como, de engate rpido para
conexo de um manmetro de verificao da presso interna.
6.7. Placas de Advertncia e Diagramtica
O interruptor dever ser provido de placas de advertncia dos riscos que o equipamento proporciona e de
diagrama multifilar do circuito de potncia. As placas devero possuir as dimenses mnimas que
possibilitem a perfeita compreenso do texto e figuras utilizados. As placas devero ser coladas no tanque
de maneira que o operador visualize todas as informaes contidas no texto, sem que haja a necessidade
de efetuar qualquer manobra ou desmontagem do equipamento.
Os textos devero ser em portugus e as mensagens devero ter os seguintes alertas (mnimo):
Risco de Choque Eltrico;

Risco de Morte;
Instruo de Operao;
Risco de Exposio ao Raio-X.
Outros riscos, inerentes ao equipamento, de conhecimento do fabricante e no mencionados acima,

devero ser informados a COPEL. Os desenhos de todas as placas de advertncia devero ser entregues
para anlise e aprovao da COPEL. A omisso de dados relevantes segurana, instalao e
operao dos equipamentos no exime o fabricante da responsabilidade sobre eventuais danos materiais e
pessoais que venham a ocorrer.
6.8. Suporte de Instalao
Junto com os interruptores devero ser fornecidos suportes para instalao em parede. Estes suportes
devero ser projetados de maneira que, aps primeiramente instalados na parede, permitam o engate
rpido dos interruptores no local definitivo e, ento, depois de colocados na posio estvel, seja
necessria a sua fixao com parafusos.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
21 de 45
O proponente dever fornecer o desenho do suporte do interruptor para facilitar a montagem.

A estrutura suporte deve ser em ao inoxidvel ou ao carbono, ABNT 1010 a 1020, com proteo
superficial contra a corroso por revestimento de zinco pelo processo de imerso quente, conforme NBR
6323. A espessura mnima do revestimento deve ser de 86 micrometros, incluindo os parafusos.
O acabamento da superfcie do suporte deve ser lisa, contnua e uniforme, evitando-se salincias
pontiagudas e arestas cortantes ou outras imperfeies.
6.9. Alavanca de Operao e Indicador de Posio
A alavanca de operao e o indicador de estado do interruptor devero indicar claramente a situao do
equipamento, sem que restem dvidas ao operador. A alavanca dever estar posicionada em uma das
laterais da caixa do mecanismo. O indicador de posio, interno e visvel atravs de uma janela do tanque
dever possuir as indicaes em portugus ABERTO (fundo verde com letra branca) e FECHADO (fundo
vermelho com letra preta).
Nas posies da alavanca, correspondentes a ABERTO, FECHADO E RESET, devero ter indicaes
pintadas no tanque indicando as palavras em portugus ABERTO e FECHADO e em ingls o termo RESET.
O alavanca, eixo e o pino de engate entre eles devero ser dimensionados para suportar um momento de
200 kgm aplicados sobre a alavanca quando acionados, assim como, em fim de curso de abertura ou
fechamento, sem sofrer qualquer deformao ou necessitar de ajuste.
6.10. Inscries Adicionais
Deve ser marcado no tanque, na placa de descanso de plugues isolantes, na caixa do mecanismo,
ou sobre os TC's, as palavras FONTE e CARGA.
As dimenses da placa devero ser de no mnimo 150 X 40 mm e as letras de 4 mm de espessura, em
baixo relevo, conforme a figura 5, abaixo:
Figura 5.
6.11. Fiao
Todos os terminais de fiao e rguas de bornes devero ser anilhados ou identificados de forma
inequvoca. A COPEL poder a seu critrio, recusar identificadores cuja durabilidade ou legibilidade sejam
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
22 de 45
inadequadas.
Os condutores de alimentao de corrente contnua CC devem ser nas cores:
Vermelho para Positivo +

Preto para Negativo .
6.12. Fiao Proveniente dos Transformadores de Corrente e do Invlucro

Toda fiao proveniente do interior dos transformadores de corrente ou do invlucro do mecanismo deve
estar protegida, atravs do seccionamento dos cabos em plugues adequados de interface, contra o efeito de
infiltrao de umidade e guas de quaisquer espcies. O fabricante deve incluir na proposta desenho
indicando detalhes desta fiao, plugues e seccionamentos.
6.13. Placa de Identificao
O interruptor dever possuir uma placa de identificao em ao inoxidvel e dever ser fixada ao invlucro
do mecanismo.
As placas devero estar fixadas atravs de parafuso ou rebite. Os dizeres devem ser gravados em baixo
relevo com fundo dos caracteres na cor preta. Todas as informaes constantes na placa devem ser
escritas em Portugus e obedecer ao Sistema Internacional de Unidades. As placas devem ser inteiramente
visveis pela frente do equipamento quando ele estiver colocado em posio de funcionamento, e ter
tamanho mnimo de 140mm x 175mm x 1,5mm.
A placa de identificao do interruptor, deve conter, pelo menos, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
6.14.
"INTERRUPTOR DE FALTA";
Nome do fabricante;
Nmero de srie;
Tipo ou modelo;
Tenso mxima do equipamento, em kV;
Corrente nominal, em Ampres;
Capacidade de interrupo nominal, em kA;
Tenso suportvel nominal de impulso atmosfrico, em kV;
Relao de transformao dos TC's;
Ms e ano de fabricao;
Massa em kg;
Frequncia nominal;
Nmero do Contrato da COPEL;
Conectores de Aterramento
A caixa do mecanismo e dos mdulos unipolares do interruptor devero ser fornecidos com conectores
de cobre de aterramento para cabo de cobre bitola 35 mm2 (2 AWG).
6.15.
Parafusos
Os parafusos e porcas devem suportar durante um minuto sem sofrer deformao permanente, trincas ou
ruptura aplicao do torque de ensaio conforme, a seguir:
parafuso (ao zincado ) M10 - 3,60 danxm

Este ensaio deve ser realizado com torqumetro

Constitui falha:
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
23 de 45
ABRIL/2014
se aps a aplicao do torque e desmontada a pea, a porca no deslizar

manualmente ao longo dos parafusos, apresentando problemas de agarramento.
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
24 de 45
7. CARACTERSTICAS ELTRICAS
7.1.
Tipo de Interruptor
O interruptor dever ser submersvel, tripolar, para instalao em cmaras subterrneas, de acionamento
manual, composto de mecanismo de abertura e fechamento baseado em sistema de mola, de mecanismo
de interrupo a vcuo, com meio isolante slido em EPDM ou epxi, com um rel eletrnico do tipo
microprocessado, dedicado, autoalimentado por transformadores de corrente, e instalado internamente
caixa do mecanismo do interruptor, devero ter as caractersticas eltricas solicitadas nas folhas de
caractersticas tcnicas.
As caractersticas gerais do interruptor manual esto descritas neste item 7 e as caractersticas especficas
para interruptor com acionamento eletromecnico esto definidas no item 8.
O interruptor poder ser instalado na posio horizontal ou vertical, no piso ou na parede em qualquer
altitude.
A capacidade de interrupo dos interruptores deve ser a mxima permitida pelo equipamento para
qualquer ajuste de disparo de fase do rel de sobrecorrente. Os valores de corrente nominal e
capacidade de interrupo no devem levar em conta as limitaes introduzidas pelos sensores ou TC.
A caixa do mecanismo deve proporcionar toda proteo trmica e eletromagntica necessria para o
adequado funcionamento do circuito eletrnico do interruptor.
O interruptor dever ser fornecido com todas as ferramentas e acessrios necessrios para sua operao,
manuteno, ajustes e testes, verificao de eventos e ocorrncias, incluindo softwares de ajustes e de
parametrizao, captura e tratamento dos dados coletados pelo controle eletrnico, bem como, cabos de
interligao e demais acessrios necessrios.
7.2.
Caractersticas Gerais de Operao
O interruptor de acionamento manual dever efetuar as operaes de abertura e fechamento atravs de

alavanca acionada manualmente estando a rede energizada ou no.
O interruptor de acionamento manual dever efetuar a abertura automaticamente na presena de
sobrecorrentes de curto-circuito do tipo trifsico, fase-fase ou fase-terra efetuando a proteo dos
equipamentos.
A alavanca de operao e o indicador de estado do interruptor devero indicar claramente a situao do
equipamento, sem que restem dvidas ao operador. O estado do interruptor dever ser informado atravs
do indicador de posio interno, visvel atravs de uma janela do tanque dever possuir as indicaes em
portugus ABERTO (fundo verde com letra branca) e FECHADO (fundo vermelho com letra preta).
7.3.
Rel Eletrnico de Sobrecorrente
O rel de sobrecorrente dever ser do tipo microprocessado, dedicado, instalado internamente a caixa do
mecanismo do interruptor e conter todas as funes constantes desta especificao, em uma nica pea.
O rel de sobrecorrente dever ser autoalimentado por transformadores de corrente, sem necessidade de
fonte externa ou bateria para alimentar o rel.
O rel de sobrecorrente dever efetuar o disparo do interruptor num tempo de interrupo que dever
o
o
permanecer dentro de uma variao mxima de 10 % para a faixa de temperatura de -10 C + 60 C.
O rel dever possuir de sensores de sobrecorrente de fase e neutro (ANSI 50/51 E 50/51N) e se a
corrente de fase ou a corrente de neutro alcanar ou exceder o valor mnimo de disparo ajustado, o rel
dever primeiramente temporizar, e, em seguida, energizar a bobina de abertura no instante correto.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
25 de 45
A corrente mnima de disparo, tanto para os sensores de fase e neutro, deve atender aos valores
especificados nas folhas de caractersticas tcnicas, sendo que estes ajustes devero ser realizados atravs
laptops.
A atuao do sensor de fase do rel de sobrecorrente, tanto para correntes de curto-circuito entre fases ou
como fase-terra dever ser necessariamente para o valor ajustado (mltiplo = 1), dentro de uma variao
mxima de 10%.
A atuao do sensor de neutro do rel de sobrecorrente para correntes de curto-circuito entre fase-terra
dever ser necessariamente para o valor ajustado (mltiplo = 1), dentro de uma variao mxima de 10%.
O rel de sobrecorrente dever possuir para o sensor de fase curvas do tipo "ABERTURA TEMPORIZADA"
com caractersticas Tempo Definido, Inversa, Muito inversa e Extremamente inversa.
O rel de sobrecorrente dever possuir as funes de modificao de curvas temporizadas, ajustvel para o
sensor de fase, conforme abaixo:
Fator multiplicador (Vertical Multiplier / Time Dial)

Adicional de Tempo (Constant Time Adder)
Tempo Mnimo de resposta (minimun response time)
O rel de sobrecorrente dever conter uma funo para evitar a abertura do interruptor devido carga fria.
O rel de sobrecorrente dever ser capaz de registrar o ltimo evento e a atuao ocorrida, indicando a fase
que causou a abertura e o valor da corrente, e devero ser armazenados em memria no voltil, que
permitam ser acessados pelo operador atravs de laptop.
O rel de sobrecorrente dever possuir indicao dos valores de corrente de carga em tempo real,
acessveis via laptop.
O rel de sobrecorrente dever possibilitar atravs do software efetuar o bloqueio da unidade de neutro caso
desejado.
O rel de sobrecorrente deve possuir 1 (uma) porta para comunicao padro RS-232C, de fcil acesso.
O rel de sobrecorrente deve disponibilizar atravs de indicao por LED se h problemas no rel
microprocessado.
O rel de sobrecorrente deve possuir (1) uma porta para comunicao local com padro RS-232C,
localizada na caixa do mecanismo para conexo ao computador com software de parametrizao.
7.4.
Contador de Operaes
O interruptor deve possuir 1 (um) contador mecnico de operao acumulador com no mnimo 4 dgitos
(contador de aberturas). O rel de sobrecorrente dever dispor de contadores eletrnicos internos um
para cada fase e um para o neutro, os mesmos devero ser acessveis, via laptop. Neste caso o rel de
sobrecorrente dever permitir o reset dos contadores.
7.5.
Sadas Digitais
Dever ser provida, junto caixa do mecanismo, uma caixa de ligao com rgua de terminais ou conector
para a ligao de sadas digitais de estado, conforme seguir:
ABRIL/2014
Aberto.
Fechado.
Atuado.
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
26 de 45
As conexes externas ao sistema de monitoramento sero realizadas pela COPEL. No sero aceitos rels
multiplicadores de contatos.
7.6.
Entradas de Disparo Remoto
Dever ser provido, junto caixa do mecanismo, uma caixa de ligao com rgua de terminais ou conector
para a ligao de entrada de disparo remoto.
7.7.
Caractersticas dos Transformadores de Corrente
Os transformadores de corrente (TCs) de proteo a serem instalados em cada interruptor devem

ser do tipo bucha e devero apresentar os mesmos erros percentuais. O desvio de relao de
transformao entre eles no dever ultrapassar 5%.
Devem ser enviadas curvas de saturao e exatido dos TCs de proteo, bem como, o resumo das
caractersticas eltricas e referncias comerciais.
7.8.
Cabos de Disparo Remoto
Os interruptores devero ser fornecidos com cabos de acionamento de disparo remoto que dever
ter uma fonte prpria e boto de acionamento na extremidade oposto ao conector de ligao com o
interruptor.
Devero ser fornecidos com comprimento mnimo de 10m e a quantidade mnima a ser fornecida ser de 1
cabo para cada 5 unidades de interruptores limitando em 10 unidades.
Tambm devero ser fornecidos cabos para conexo da bobina de disparo ao sistema de automao da
COPEL com 12 metros.
7.9.
Cabos de Comunicao Local
Os interruptores devero ser fornecidos com cabos de comunicao entre o rel eletrnico e um computador
e devero ser blindados, prova de submerso (com anis de vedao internos).
O cabo de comunicao entre o dispositivo de ajuste (laptop) e o rel eletrnico deve possibilitar a
realizao de programao e ajustes, leitura de dados analgicos (corrente) e estados do interruptor de
fora da instalao subterrnea. Devero ser fornecidos com comprimento mnimo de 10m e a quantidade
mnima de cabos a ser fornecida ser de 1 cabo para cada 5 unidades de interruptores limitando em 10
unidades.
Os cabos de comunicao devem ter conectores RS 232 ou USB nas duas extremidades do cabo, para
conectar no rel e no laptop.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
27 de 45
8. CARACTERSTICAS ESPECFICAS PARA EQUIPAMENTO C/ ACIONAMENTO ELETROMECNICO

O interruptor submersvel de acionamento eletromecnico o mesmo equipamento descrito por esta
especificao como interruptor manual, porm, dotado de motor para realizar o acionamento eletromecnico
e sistema eletrnico para o controle com capacidade para comunicao com o sistema de automao da
COPEL.
seguir so descritas as caractersticas adicionais que devem ser consideradas para os interruptores
eletromecnicos.
8.1. Invlucro do Mecanismo
O tanque dever possuir dispositivos que permitam a fixao do motor e cabeamento necessrio ao
seu acionamento.
8.2. Placa de Identificao
O controle eletrnico e RTU, assim devero possuir identificao prpria. A caixa onde eles so instalados
devero possuir uma placa de identificao externa em ao inoxidvel.
O motor dever possuir uma placa de identificao correspondente em ao inoxidvel.
A placa de identificao do motor, deve conter, pelo menos, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
"MOTOR";
Nome do fabricante;
Nmero de srie;
Tipo ou modelo;
Tenso do motor em V (AC ou DC);
Massa em kg;
Nmero da Ordem de Compra da COPEL.
A placa de identificao da caixa do controle eletrnico, deve conter, pelo menos, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
"CONTROLE ELETRNICO";
Nome do fabricante;
Nmero de srie;
Tipo ou modelo;
Tenso mxima de alimentao, em V (AC);
Tenso mxima de alimentao, em V (DC);
Massa em kg;
Frequncia nominal;
Nmero da Ordem de Compra da COPEL.
8.3. Conectores de Aterramento

A caixa do controle eletrnico e o motor do interruptor devero ser fornecidos com conectores de cobre
para aterramento para cabo de cobre com bitola 35 mm2 (2 AWG).
8.4. Caractersticas Gerais de Operao
O interruptor de acionamento eletromecnico dever efetuar as operaes de abertura e fechamento
atravs de conjunto motor estando a rede energizada ou no.
O interruptor eletromecnico dever efetuar o fechamento, reset e abertura automtica na presena de
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
28 de 45
sobrecorrentes de curto-circuito do tipo trifsico, fase-fase ou fase-terra efetuando a proteo dos

equipamentos sem necessidade de desacoplamento do motor.
8.5. Sadas Analgicas e Digitais de Indicao de Tenso
No controle eletrnico e remota devero ser disponibilizadas sadas digitais (1NA+1NF) de indicao de
presena de tenso nas buchas de entrada e sada. Para tanto, o equipamento deve ser fornecidos com
buchas capacitivas ou com sensores aos terminais desconectveis.
8.6. Cabine do Controle Eletrnico do Motor
Os interruptores com acionamento eletromecnico devero ser fornecidos com controle eletrnico para
acionamento dos motores, abertura do rel e leitura de correntes de carga e RTU unidade terminal remota
com comunicao em DNP 3.0.
A cabine de controle eletrnico do motor e RTU do interruptor devem ser de ao inoxidvel, prova de
tempo, e ter porta com dispositivo para colocao de cadeado. A cabine de controle eletrnico deve ser
equipada com ganchos olhais para iamento do conjunto.
A cabine e o controle eletrnico do motor, RTU e seus acessrios devem ser apropriados para instalao
submersa, com grau de proteo IP 68, e as aberturas para passagem de cabos devero ser feitas com
conectores apropriados ou prensa-cabos passagem de cabos da automao, ligao do motor e do rel
eletrnico embutido na caixa do mecanismo de acionamento do interruptor. A aprovao desta cabine
ser feita na etapa de anlise dos desenhos.
A fixao dos componentes deve ser feita em um painel mvel. Na parte frontal do painel devem aparecer
somente os punhos das chaves de comando, fusveis, lmpadas indicativas, display, teclas de ajustes e
outros componentes desde que no apresentem pontos energizados. O restante dos componentes e toda a
fiao devem ficar em canaleta com tampa.
Toda a fiao do circuito de controle sujeita a esforo mecnico deve ser feita com fios de cobre com
encordoamento classe 4 conforme NBR 6148 ou NBR 6880 , de bitola mnima 0,5 mm2, com isolamento
para 750 Volts. No sero aceitas emendas nos fios.
A cabine de controle eletrnico deve ter os dispositivos necessrios ao perfeito funcionamento do interruptor.
Todas as chaves, teclas e lmpadas sinalizadoras existentes na cabine de controle eletrnico devem ser
identificadas atravs de placas contendo as respectivas funes, escritas em Portugus.
Todas as portas de acesso ao controle eletrnico devem estar ligadas eletricamente cabine atravs de
cordoalhas adequadas, para garantir um perfeito aterramento.
A disposio dos componentes dentro da cabine de controle eletrnico deve permitir fcil acesso a estes,
para substituio, em caso de manutenes.
Na cabine de controle eletrnico deve ser instalado um aquecedor regulado por termostato. A
temperatura interna da cabine de controle eletrnico dever ser mantida em uma faixa conveniente ao bom
desempenho dos componentes e de forma a evitar oxidao e formao de mofo.
O resistor de aquecimento regulado por termostato dever permitir ajuste na faixa de 0 a 60 C, tanto para
cabine de controle eletrnico como a do mecanismo. O valor da resistncia de aquecimento dever ser
compatvel com o tamanho da cabine utilizada. A alimentao dos aquecedores, tomada monofsica e dos
demais acessrios deve ser 127 Vca (10%) fase-neutro, 60 Hz.
Todas as conexes internas ao controle eletrnico que recebam cabos externos, devero ser feitas em
bornes industriais padro CONEXEL ou similar.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
29 de 45
8.7. Entrada CA
O controle eletrnico dever ter uma entrada nica de CA para alimentao do resistor de aquecimento e
carregador de baterias.
8.8. Cabos de Ligao
Os cabos de controle, alimentao e do motor que derivam da cabine de controle eletrnico e do tanque
e/ou caixa do mecanismo de operao devero ser blindados, prova de submerso (com anis de
vedao internos).
Os cabos devero ter um comprimento mnimo de 2,0 m, e os cabos para alimentao devem ter um
comprimento mnimo de 6,0m.
Todos os cabos (controle, alimentaes CA, e do motor) e os devidos conectores e prensa cabos, devem
ser fornecidos junto com os interruptores e estar inclusos no preo do equipamento.
8.9. Sensores de Tenso
O interruptor com acionamento eletromecnico dever ser fornecido com sensores de tenso do tipo para
aplicao em pontos de testes de tenso em desconectveis tipo 200 A TDC.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
30 de 45
8.10. Informaes para Automao

8.10.1. Protocolo de Comunicao
Para que a COPEL possa implementar a comunicao com o controle eletrnico permitindo sua integrao
aos demais sistemas existentes na empresa, o proponente dever obrigatoriamente fornecer o protocolo de
comunicao DNP3.0, nvel 2, sob pena de ter sua proposta desclassificada caso no cumpra com este
requisito.
Dever ser fornecido o documento do perfil do dispositivo (DEVICE PROFILE) contendo a tabela de objetos
suportados, bem como as variaes, descries, function codes e qualifier codes, para requisio e
resposta.
A tabela abaixo define os requisitos mnimos aceitveis para o protocolo DNP3.0.
OBJETO
REQUISIO
Function
Codes
(dec)
Qualifier
Codes
(hex)
Binary Input - All Variations
0,1,6,7,8
Binary Input with Status
0,1,6,7,8
Binary Input Change - All Variations
6,7,8
Binary Input Change with Time
12
Control Relay Output Block
20
22
RESPOSTA
Function
Codes
(dec)
Qualifier
Codes
(hex)
129
0,1
6,7,8
129,130
17,28
3,4,5,6
17,28
129
Echo of
Request
Binary Counter - All Variations
0,1,6,7,8
Counter Change Event - All Variations
6,7,8
30
Analog Input - All Variations
0,1,6,7,8
30
32-Bit Analog Input
0,1,6,7,8
129
0,1
30
16-Bit Analog Input
0,1,6,7,8
129
0,1
32
Analog Change Event - All Variations
6,7,8
50
Time and Date
52
Time Delay Fine
129
60
Class 0 Data
60
Class 1 Data
6,7,8
60
Class 2 Data
6,7,8
60
Class 3 Data
6,7,8
80
Internal Indications
Cold Restart
13
Warm Restart
14
Obj.
Variao
Descrio
Os objetos de eventos (02, 22, 32) devem ser associados a classes do DNP3.0 (classes 1,2 ou 3) via
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
31 de 45
software de parametrizao e gerar informaes no objeto 80 (internal indications (IIN) mostrando que
existem eventos de uma classe disponvel). O equipamento dever permitir associar um objeto a uma
classe.
O perodo de sincronizao de tempo via protocolo dever ser parametrizvel (em minutos) no software de
parametrizao. Depois de decorrido o perodo estabelecido dever setar a flag IIN - Need Time. Esta flag
dever ser setada quando do reincio do equipamento e depois de decorrido o perodo parametrizado, e
resetada quando do envio da escrita de hora (objeto 50), pelo supervisrio.
O dispositivo dever setar a flag de Device Restart quando da sua inicializao, sendo resetado pela
informao de Clear Restart.
8.10.2. Porta de Comunicao
Para comunicao via protocolo DNP3.0, o equipamento dever possuir 1 (uma) porta serial padro RS-232
com conector DB9-macho, para comunicao com o sistema supervisrio da COPEL, com taxa de
transmisso mnima de 9600 bps, comunicao assncrona, 8 bits de dados sem paridade, um start bit e um
stop bit. O dispositivo dever manter o sinal DTR (Data Terminal Ready) ativado, permitindo alimentar o
conversor eletro-ptico multimodo utilizado no sistema COPEL (modelo de referncia: ROM-210).
Dever tambm possuir uma porta de rede local padro ethernet, com conector RJ-45, taxa de transmisso
mnima de 10 Mbps, para comunicao com o sistema supervisrio da COPEL via protocolo DNP3.0 sobre
TCP/IP ou UDP/IP.
Caso no disponibilize desta segunda porta, o proponente dever fornecer um conversor serial-ethernet.
Este conversor dever ter sada DB-9 macho padro RS-232 e conector RJ-45 para conexo ethernet. O
proponente dever fornecer tambm a fonte de alimentao do conversor (fonte 127Vca), bem como o cabo
de conexo para interligar a sada RS-232 do rel na porta RS-232 do conversor.
8.10.3. Entradas e Sadas
Deve estar disponvel na porta serial via protocolo DNP 3.0 pelo menos as seguintes listas de funes e
pontos de entrada e sada.
Telesuperviso de Estados
Estado do Interruptor - 52a e 52b (aberto/fechado)

Alarme de falta de alimentao CC na sada do carregador de baterias
Alarme de falta de alimentao CA
Problema no controle eletrnico
Indicao de tenso nas buchas de entrada e sada do interruptor
4 Alarmes digitais
Telecomandos
Comando de abertura
Comando de fechamento
Telesuperviso de Medidas Analgicas (para superviso remota de grandezas analgicas)
Corrente na fase A (valor instantneo)

Corrente na fase B (valor instantneo)
Corrente na fase C (valor instantneo)
O controle eletrnico da RTU deve disponibilizar no mnimo 4 sadas de alarmes digitais em contato seco
disponvel em rgua de terminais acessveis e identificadas. Estas sadas devero estar livres para utilizao
da COPEL (no devem ser utilizadas pelo fabricante).
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
32 de 45
O controle eletrnico da RTU deve disponibilizar no mnimo 2 entradas disponveis em rgua de terminais
acessveis e identificadas.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
33 de 45
9. FOLHA DE CARACTERSTICAS TCNICAS
CARACTERSTICAS TCNICAS
ITEM
ESPECIFICAO
DESCRIO
COPEL
01
Tipo
02
Tenso nominal de operao
13,8 kV
03
Tenso mxima de operao
15,5 kV
04
Freqncia
05
Nvel de impulso, onda 1,2 x 50 s
crista 110 kV
06
Tenso suportvel a freqncia industrial, sob chuva,

10s, 60 Hz
mnimo 45 kV
07
Tenso suportvel a freqncia industrial, a seco, 1 minuto,

60 Hz
mnimo 50 kV
08
Resistncia de contato ()
09
Simultaneidade dos contatos
mx. 0,25 ciclo
10
Corrente nominal
mnimo 200 A
11
Capacidade de interrupo simtrica
mnimo12,5 kA
12
Corrente de fechamento (kA)
PROPOSTA
60 Hz
Ajustes do sensor de Fase : Correntes mnimas de abertura

para falhas fase-fase para qualquer relao de TC
13
(Sero aceitos outros valores de correntes mnimas de

abertura, desde que no se afastem de 20% dos valores
especificados)
10 300 A
passos 10A
Adicional de tempo para fase (Additional Delay) em segundos

14

especificados)
Tempo mnimo de resposta de fase (Minimun
Response Time) - em segundos
15
ABRIL/2014
Bloqueado e

especificados)
SEO/DPMA
0,0 0,5 s passos

de 0,05s
0,05 0,50
passos 0,1
ESPECIFICAO
34 de 45
Ajustes do Sensor de neutro : Correntes mnimas de abertura

para falhas fase-terra para qualquer relao de TC
16
ABRIL/2014

abertura, desde que no se afastem de 20% dos
valores especificados)
SEO/DPMA
% do ajuste de
fase
10% 50%
passos de 5%
ESPECIFICAO
35 de 45
CARACTERSTICAS TCNICAS
ITEM
ESPECIFICAO
DESCRIO
COPEL
Adicional de tempo para neutro (Additional Delay) em

segundos,
17

especificados)
0,05 1,00 passos

de 0,1s
quantidade
fator de sobrecorrente relao

18
TC de proteo
1,5
15-20% capacidade interrup.

Com (x/r)mnima do cto=4
Ciclo de trabalho p/
Interrupo
nominais classe de exatido fator

trmico
19
PROPOSTA
45-55% capacidade interrup.

Com (x/r)mnima do cto=8
90-100% capacid. Interrup. Com
44 interrupes
56 interrupes
16 interrupes
(x/r)mnima do cto=15
20
Carga de impacto na abertura (kgf)
21
Carga de impacto no fechamento (kgf)
22
Capacidade de interrupo de correntes de magnetizao de

transformador a vazio (A)
23
Nmero mximo de interrupes com a corrente nominal

(sem manuteno)
24
Mximo intervalo de tempo sem manuteno preventiva
25
Tempo de interrupo (ms)
26
Dimenses da embalagem (mm)
27
Massa completa de 1 unidade (s/ embalagem)
28
Massa completa de 1 unidade (c/ embalagem)
29
Desenhos de referncia, em anexo
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
36 de 45
CARACTERSTICAS
ITEM
30
DESCRIO
ESPECIFICAO
COPEL
PROPOSTA
Relao de acessrios:
Relatrios de ensaios de tipo em anexo:
31
Observaes e excees s especificaes:
32
DECLARAO: "Concordamos com as condies constantes nesta especificao e seus

anexos":
33
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
37 de 45
10. DOCUMENTOS QUE COMPEM A PROPOSTA

Alm do "Formulrio de Preos de Proposta", completamente preenchido, o fabricante dever encaminhar
juntamente com a proposta, para anlise e aprovao, para cada item do fornecimento, os seguintes
documentos:
a)
b)
c)
d)
Lista de excees ou desvios desta especificao;

Normas de fabricao de organizaes no mencionadas no item 3 desta especificao;
Duas (02) cpias impressas de todos os desenhos relacionados no item 4.3 desta especificao;
Cpias de manuais de instrues tcnicas e manuteno, conforme solicitado no item 4.4 desta
especificao;
e) Certificados originais ou cpias completas dos ENSAIOS DE TIPO autenticadas conforme item 11
desta especificao;
f)
Preenchimento dos formulrios com o ttulo "Caractersticas Tcnicas", conforme item 9 desta
especificao, para cada tipo de equipamento proposto;
g) Detalhes completos do projeto, construo e descrio do funcionamento;
h) Caractersticas das buchas: tipo, classe de isolamento, tenses suportveis, corrente
nominal, etc.;
i)
Relaes, tipo, classe de exatido, fator de sobrecorrente, fator trmico, curvas de saturao,
localizao dos TC de proteo, quando aplicveis, instalados em cada bucha do interruptor;
j)
Dispositivos para levantamento e manuseio do interruptor;
k) Lista de acessrios opcionais e sobressalentes, devidamente codificadas, e respectivos preos
unitrios, conforme os itens 5.8 e 5.9;
l)
Corpos de prova com amostra da pintura conforme item 6.1 desta especificao;
m) Modelos dos relatrios de ensaios de recebimento, com todos os procedimentos a serem
realizados e equipamentos/instrumentos a serem utilizados;
Todos os documentos anexados proposta devem ter todas as pginas devidamente rubricadas pelo
fabricante.
Valores apenas indicativos devem ser identificados como tal; caso contrrio, sero considerados como
valores garantidos.
A COPEL reserva-se o direito de desconsiderar as propostas incompletas, sem as informaes acima,
que no possibilitem a perfeita identificao dos interruptores, acessrios e sobressalentes propostos.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
38 de 45
11. INSPEO
11.1. Generalidades
O equipamento dever ser submetido inspeo e ensaios pelo fornecedor, na presena dos inspetores da
COPEL ou por dispensa formal da presena da COPEL, de acordo com os requisitos destas especificaes e
das normas aplicveis.
Todos os equipamentos e instrumentos devero estar aferidos e calibrados por rgo competente e possuir
certificado de aferio e calibrao dentro do prazo de validade.
Os mtodos de ensaio dos materiais / equipamentos devero estar de acordo com esta especificao e com as
normas recomendadas, em suas ltimas revises.
O fornecedor deve avisar a Copel, com antecedncia mnima de 15 (quinze) dias para fornecedor nacional e de
30 (trinta) dias para fornecedor estrangeiro, sobre as datas em que as chaves estaro prontas para inspeo.
11.2. Perodo de Inspeo
Na inspeo dever ser considerada a participao de at 3 (trs) inspetores da COPEL, sendo 2 da
rea da engenharia e 1 da rea de armazenagem.
O perodo necessrio para viagem de inspeo e ensaios dos interruptores, na fbrica, dever ser no mnimo
conforme a seguir:
2 dias para viagem de ida (se no exterior) e 1 dia para viagem de ida (se no Brasil);
1 dia til para reunio tcnica inicial;
2 dias teis para a apresentao e instrues do interruptor em fbrica;
2 dias teis de inspeo para cada 10 interruptores;
1 dia til para reunio tcnica final e preenchimento do Boletim de Inspeo;
1 dia til para viagem de volta;
Ao nmero de dias calculado acima, representando os dias teis, devero ser somados os dias de fim de
semana no intervalo de cada s dias teis para clculo do perodo de inspeo.
11.3. Relatrios de Ensaios
O fornecedor dever apresentar cpia dos relatrios dos ensaios realizados, com as indicaes (mtodos,
instrumentos e constantes empregadas), necessrias sua perfeita compreenso. Estes relatrios devero
conter os nomes da COPEL e do fornecedor, os nmeros da ordem de compra e da ordem de fabricao, local
e data dos ensaios, certificados de aferio dos instrumentos, caractersticas e quantidades dos equipamentos
submetidos a ensaios e os resultados destes.
Todas as vias dos relatrios devero ser assinadas pelo encarregado dos ensaios, por um funcionrio
categorizado do fornecedor e pelo inspetor que dever remet-las a COPEL.
No caso da COPEL dispensar a presena dos inspetores na inspeo e ensaios, o fornecedor apresentar,
alm dos referidos relatrios, a garantia da autenticidade dos resultados. Esta garantia poder ser dada num
item do relatrio ou atravs de um certificado devidamente assinado por funcionrio categorizado.
11.4. Aceitao e Rejeio
Somente ser aceito equipamento que apresentar caractersticas tcnicas e construtivas de acordo com esta
especificao e normas referenciadas.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
39 de 45
A rejeio do equipamento, em virtude de falhas apresentadas ao ser submetido inspeo e aos ensaios ou a
sua no concordncia com a ordem de compra ou com estas especificaes, no eximir o fornecedor de sua
responsabilidade em fornecer o equipamento na data de entrega prometida. Se na opinio da COPEL, tal
rejeio tornar impraticvel a entrega, pelo fornecedor, na data prometida ou se tudo indicar que o fornecedor
seja incapaz de satisfazer aos requisitos exigidos, a COPEL reserva-se o direito de rescindir todas as suas
obrigaes e comprar o equipamento em outra fonte, sendo o fornecedor considerado como infrator da ordem
de compra e sujeito s penalidades aplicveis ao caso.
11.5. Ensaios de Tipo
O proponente dever fornecer, junto com a proposta, uma cpia de cada um dos ensaios de tipo aplicveis ao
equipamento, devidamente ordenados e separados, conforme os itens abaixo, reservando-se a COPEL o
direito de desqualificar propostas que no cumprirem este requisito.
Os Certificados de Ensaio devero ser emitidos por laboratrio independente tecnicamente capacitado e
credenciado pelo INMETRO para laboratrios nacionais ou por rgo equivalente para laboratrios
internacionais.
Ensaios de Tipo realizados em Laboratrios Internacionais devero ser devidamente comprovados atravs dos
Certificados de Ensaio originais ou cpias. Cabero a COPEL solicitar (ou no) as cpias autenticadas,
apresentadas durante a proposta, devidamente autenticadas para comprovao dos ensaios apresentados. at
a data da aprovao final dos desenhos e documentos.
Ensaios de Tipo realizados em Laboratrios Nacionais devero ser devidamente comprovados atravs dos
Certificados de Ensaio originais ou cpias completas.
Tais originais ou cpias devem ser anexadas Proposta, reservando-se, a COPEL, o direito de considerar ou
no Propostas com Certificados de Ensaios de Tipo efetuados pelo prprio laboratrio do Fabricante ou com
mais de 10 (dez) anos de realizao. Caso os ensaios tenham sido realizados no Laboratrio do KEMA, dever
ser apresentado o CERTIFICATE, e no ser aceito o REPORT OF PERFORMANCE.
Caso alguns valores das caractersticas propostas sejam baseados em normas e valores diferentes das
especificadas, o Fabricante dever citar, junto a eles, a norma de referncia, cabendo a COPEL aceitar ou
solicitar a repetio dos ensaios com base nas Normas solicitadas por esta Especificao.
Ensaios de Tipo a serem apresentados na Proposta de Fornecimento:
Os ensaios abaixo devero ser entregues identificados e numerados conforme os itens abaixo.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Ensaio de Nveis de Emisso de Raio-X das ampolas de vcuo, baseado nas normas ANSI
C37.60 e C37.85 , medidos a 1 metro de distncia numa rea de 100 cm2;
Ensaio de Impulso Atmosfrico, baseado nas normas ANSI C 37.60 ITEM 6.2.1 (1) ou IEC
60298 e IEC 60694-Test Procedure C;
Ensaio de Elevao de Temperatura, baseado nas normas ANSI C 37.60 - item 6.9 ou IEC 56-4 item 3;
Ensaio de Operao Mecnica (2000 operaes), baseado na norma ANSI C 37.60 - item
6.11;
Ensaio de Caractersticas Tempo X Corrente, baseado na norma ANSI C 37.60 item 6.10;
Ensaios de Descarga Eletrosttica, baseado na norma IEC 61000-4-2, com nvel de severidade 4,
aplicado pelo mtodo direto;
Ensaio de Radio Interferncia Irradiada, baseado na Norma IEC 61000-4-3 com nvel de
severidade 3;
Ensaio de Radio Interferncia Conduzida, baseado na Norma IEC 61000-4-6;
Ensaio de Campo Magntico na Frequncia Industrial (60Hz), baseado na Norma IEC 61000-48;
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
40 de 45
j)
Ensaio de Imunidade Contra Surtos Combinados (1,2/50s 8/20s) baseados na Norma

IEC 61000-4-5 para impulsos de 4 kV;
k) Ensaios de Transientes Repetitivos e Rpidos baseado na Norma IEC 61000-4-4, com nvel de
severidade 4;
l)
Ensaio de imunidade contra surtos em porta de comunicao (10/700s) , baseado na Norma
IEC 61000-4-5, classe 4;
m) Ensaio de temperatura no controle eletrnico a 55oC, 99% de umidade relativa do ar, calor mido,
durante 72 horas, com testes de funcionalidade geral da unidade durante e aps o ensaio,
conforme exigncia COPEL;
n) Ensaio de interrupo e estabelecimento, baseado na Norma ANSI 37.60 - item 6.3;
o) Ensaios caractersticos sobre as baterias, incluindo curvas de carga e descarga, e
comportamento com variao de temperatura, conforme exigncia COPEL;
11.6. Ensaios de Recebimento
O fabricante tomar, s suas expensas, todas as providncias para que a inspeo dos materiais /
equipamentos, no local de fabricao dos painis.
Os mtodos de ensaio dos materiais / equipamentos devero estar de acordo com esta especificao e com as
normas recomendadas, em suas ltimas revises. As caractersticas dos equipamentos, aparelhos e
instrumentos utilizados durante os ensaios no devero se alterar com as variaes de freqncia, correntes ou
tenso dos circuitos que os alimentam. Todas as correes necessrias devero ser feitas para satisfazer s
condies padronizadas.
Caso o material / equipamento seja rejeitado ou apresentar pendncias, pelos inspetores durante os ensaios de
recebimento do lote, todas as despesas de re-inspeo tais como: transporte, hospedagem, alimentao,
seguros, etc..., correro por conta do fabricante, para todos os inspetores que participaram da inspeo inicial.
O fornecedor dever realizar, na presena dos inspetores da COPEL, os ensaios de recebimento abaixo
relacionados (incluindo-se os ensaios considerados de tipo), a fim de verificar a qualidade e a uniformidade da
mo-de-obra e dos materiais empregados na fabricao do equipamento considerado.
Todos os ensaios de recebimento devero ser realizados na fbrica dos painis e conforme normas citadas,
bem como devem ser realizados conforme os valores nominais das folhas de caractersticas tcnicas, em
locais apropriados para a sua realizao, sem atrapalhar a fabricao das unidades.
Ensaios de Recebimento a serem realizados em cada Interruptor e seus acessrios:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Ensaio de tenso suportvel de frequncia industrial a seco, baseado na norma ANSI-C 37.60 item 6.2.1(2);
Verificao da operao mecnica (25 operaes consecutivas sem tenso) baseado na norma
ANSI-C 37.60 - item 7.4 ;
Verificao da fiao secundria e acessrios, atravs de testes funcionais, baseado na norma
ANSI-C 37.60 - item 7.2 ;
Determinao se o interruptor opera dentro do limite de 10% da corrente de disparo mnimo de
fase e de neutro, baseado na norma ANSI- C 37.60 - item 6.5, aplicando corrente nas buchas
do interruptor com o rel micro-processado conectado, utilizando fonte trifsica e estabilizada.
Dever ser realizado para cada fase, sendo que o erro entre as fases no pode ultrapassar 5%,
conforme exigncia COPEL;
Medio da resistncia de contato, baseado na norma IEC 56-4 - item 3.1;
Ensaio de resposta TEMPO X CORRENTE do interruptor para pelo menos: 2 (duas) curvas
rpidas e 2 (duas) curvas lentas de neutro e de fase; 2 (duas) curvas de cada caracterstica
(Inversa, Muito Inversa, Extremamente Inversa, Modificada, CLP(Cold Load Pickup), etc...) e
todas as demais funes do controle eletrnico para pelo menos os seguintes mltiplos da
corrente de disparo ( 1, 2, 6, 8, 20 vezes). Estes ensaios devero atender a variao de +/-
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
41 de 45
10 % no tempo para todos os mltiplos, baseado na norma ANSI C37.60- item 6.10;
Ensaio de tenso aplicada na fiao de comando e controle de 1,5 kV, 60 Hz, por 1 minuto,
baseado na norma ANSI C 37.20-69 item 20.5.3.4.2;
h) Ensaio de estanqueidade da caixa do mecanismo do interruptor, conforme exigncia COPEL;
i)
Medio da resistncia do isolamento entre: buchas e carcaa, buchas de entrada e sada, em TC
entre primrios e secundrios (megger 2,5 kV, escala at 50.000 M, por 1 minuto), estes dados
devero ser anotados e enviados juntamente com o relatrio de ensaio, conforme exigncia
COPEL;
j)
Ensaio para verificao dos erros percentuais e polaridades entre os TC de proteo e nos de
medio, baseado na norma ABNT NBR-6821 e NBR-6856;
k) Ensaio de Relaes dos TC de Proteo e Medio, conforme exigncia COPEL;
l)
Ensaio de estanqueidade no compartimento do motor do interruptor, conforme exigncia da
COPEL;
m) Devero ser realizados ensaios para verificao de nveis mximos de filtragem de THD para 3, 5,
7, 9 e demais mltiplos de harmnicos de corrente e tenso nos rels dos interruptores at o
limite de filtragem do rel;
n) Verificao da embalagem e sobressalentes, conforme exigncia COPEL;
o) Verificao da simultaneidade dos contatos na abertura e no fechamento;
p) Verificao da espessura da pintura, conforme item 6.1.2.;
q) Verificao da aderncia da pintura, baseado na norma ASTM D 3359, mtodo B ou ABNTMB 985
g)
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
42 de 45
12. ACEITAO E REJEIO

A aceitao do equipamento e acessrios pela COPEL, seja pela comprovao dos valores, sejam por eventual
dispensa de inspeo, no eximir o fabricante de sua responsabilidade em fornecer o equipamento em plena
concordncia com a Ordem de Compra e com esta especificao, nem invalidar ou comprometer qualquer
reclamao que a COPEL venha a fazer baseada na existncia de equipamento inadequado ou defeituoso.
Caso o equipamento seja rejeitado pelos inspetores durante os ensaios de recebimento do lote, todas as
despesas de re-inspeo para todos os inspetores que participaram da inspeo inicial, tais como transporte
areo (passagem area de ida e volta em classe econmica) e terrestre, hospedagem, alimentao, lavanderia,
seguro sade com validade para o perodo de re-inspeo e etc., correro por conta do fornecedor.
Os custos de viagem de re-inspeo, exceto a passagem area, sero adiantados pela COPEL para os
inspetores e sero cobradas posteriormente, contra apresentao das despesas efetuadas, conforme
estabelece a Norma da COPEL sobre viagens, do valor total da ODC para fornecedores nacionais ou atravs
de Cobrana Bancria para fornecedores Internacionais. A passagem area de ida e volta em classe
econmica ser reservada pela COPEL e o pagamento dever ser feito pelo fornecedor diretamente a agncia
de viagem, antes do embarque dos inspetores.
Defeitos ocultos que foram detectados nos equipamentos em campo, devero ser substitudos a
qualquer tempo, sendo que o fornecedor dever arcar com todos os custos de reparo e substituio.
12.1. Embarque e Entrega
Ser de responsabilidade do fornecedor a entrega a COPEL, no prazo previsto, de todo equipamento objeto
desta especificao, bem como o fornecimento da embalagem adequada ao transporte.
Qualquer dano no equipamento, ocorrido durante o transporte at o local definitivo de instalao, devido
inadequao da embalagem, ser de exclusiva responsabilidade do fornecedor, que dever ser verificado pela
COPEL quando do recebimento final, no Almoxarifado do Atuba.
As embalagens devero ser suficientes para proteger o contedo contra danos que possam vir a ocorrer
durante o trnsito do local de fabricao at o local de instalao, sob condies que envolvero mltiplos
traslados, reenvio, transporte sobre estradas no pavimentadas, transporte areo, martimo ou fluvial,
armazenamento por longo perodo e exposio ao tempo.
O fornecedor dever usar seu prprio critrio quanto convenincia das exigncias mnimas requeridas nesta
especificao e ser independentemente da aprovao pela COPEL, o nico responsvel pela qualidade da
embalagem.
As caixas, engradados e estrados devero ser construdos de modo adequado s necessidades de embarque
e cintados com fitas de ao com selos em ao prensado.
No caso de equipamentos sujeitos a danos causados pela umidade, devero ser usados revestimentos
impermeveis e absorventes de umidade, tais como slica-gel.
As embalagens devero respeitar as legislaes existentes sobre transporte, para todo o percurso.
Cada embalagem ou volume dever ser nitidamente identificado com:
Nome do fornecedor.
Nome da "COPEL".
Nmero e item da ordem de compra.
Lista de contedo.
Massa total do volume (massa bruta), em kg.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
43 de 45
Forma de Armazenagem e Empilhamento mximo.

Nmero de srie do equipamento.
As peas sobressalentes e ferramentas devero ser embalados em volumes separados, indicando claramente:
"Acessrios e Peas Sobressalentes".
Podem ser usadas marcaes adicionais, necessrias para a facilidade de transporte de equipamento
importado, as quais devero ser indicadas nas instrues para embarque.
12.2. Treinamentos
O treinamento a ser fornecido para a COPEL dever cobrir a totalidade do equipamento de proteo, com nvel
de detalhamento adequado, nos diversos aspectos abordados, quais sejam, operao, manuteno e
comunicao.
O fornecedor dever realizar um treinamento na COPEL para no mnimo 20 funcionrios da COPEL, com
durao mnima de 5 dias e 8 horas-aula ao dia abrangendo os seguintes tpicos dos interruptores ofertados:
a)
b)
c)
d)
e)
projeto dos interruptores.

fabricao e montagem dos interruptores, rels e acessrios.
laboratrio de testes e ensaios.
operao e ajustes.
manuteno.
O treinamento dever ser realizado na COPEL em uma de suas unidades no estado do Paran.
No treinamento ofertado devero ser utilizados todos os recursos disponveis, tais como data-show, notebook,
fonte de teste, para facilitar o aprendizado dos profissionais participantes bem como esclarecer todas as
dvidas de ordem tcnica. Devero ser abordados aspectos tericos dos esquemas de proteo, operao e
de todas as funes disponveis nos interruptores.
Os programas aqui determinados so considerados mnimos. O proponente poder incluir itens adicionais,
caso a tecnologia ofertada ou as condies que definem o fornecimento apontem a necessidade de
complementaes, sem perder de vista os dois objetivos principais:
O fabricante dever, sem exceo, fazer a desmontagem e remontagem de ao menos um equipamento para
cada 5 funcionrios da COPEL, evidenciando-se todas as etapas e ferramentas necessrias.
O fornecedor dever enviar para aprovao, com antecedncia mnima de 30 (trinta) dias antes da data
prevista para o incio de cada curso, a ementa do mesmo, cabendo a COPEL efetuar a anlise e aprovao
Cada participante do curso dever receber do fornecedor e no incio do curso, um conjunto completo de toda a
documentao (manuais, instrues e desenhos). No poder haver recurso didtico escrito, tal como
transparncias, folhas de questes etc., sem que o mesmo seja distribudo a todos os alunos, nos conjuntos de
documentos.
ABRIL/2014
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
44 de 45
13. GARANTIA
Todos os equipamentos e seus acessrios, mesmo que no sejam de sua fabricao, sero garantidos pelo
fornecedor contra falhas ou defeitos de projeto, materiais e mo-de-obra durante o perodo mnimo de 36
meses a partir da instalao do equipamento ou perodo superior conforme garantia do fornecedor.
O fornecedor dever, a qualquer tempo, quando notificado pela COPEL e antes de expirado os citados
perodos de garantia, efetuar prontamente reparos, correes, reformas, reconstrues e at mesma
substituio de componentes ou de todo o equipamento, no sentido de sanar todos os defeitos, imperfeies ou
partes falhas de materiais ou de fabricao que venham a se manifestar, sendo que todas as despesas com
material, transporte, mo-de-obra, ensaios, etc., necessrios ao desempenho operacional satisfatrio do
equipamento, correro por conta do fornecedor. Estes custos so considerados partir do material
disponibilizado ao fabricante no almoxarifado da COPEL.
Se aps notificao, dentro do perodo de garantia, o fornecedor se recusar, negligenciar ou falhar na correo
de defeitos conforme mencionados, a COPEL ter o direito de efetuar os trabalhos de correo com seu
prprio pessoal ou terceiros, a seu critrio, visando reparar quaisquer defeitos de fornecimento, sem prejuzo de
quaisquer direitos, assumindo o fornecedor a responsabilidade por eventuais conseqncias indesejveis ao(s)
equipamento(s), advindas das ditas correes.
A COPEL, alm disso, poder exigir do fornecedor o ressarcimento de todas as despesas reais de tais
correes e quaisquer danos que delas resultem e ainda, a seu critrio, deduzir das importncias devidas ao
fornecedor, ou de outra forma, quantias correspondentes a despesas e prejuzos com o equipamento avariado,
incluindo inclusive, prejuzos em outros equipamentos prximos, que em conseqncia venham tambm a
sofrer avarias.
Relativamente a um equipamento reparado ou substitudo pelo fornecedor, um novo perodo de garantia ser
iniciado, o mesmo ocorrendo em caso de reincidncia do reparo.
Se, aps a entrega e entrada em operao, for constatado defeito ou erro de projeto que comprometa em parte
ou todo o fornecimento, ou se a operao do equipamento ou parte dele mostrar-se insatisfatria diante destas
especificaes, a COPEL poder decidir sobre o prosseguimento da operao at que o equipamento possa
ser retirado de servio sem prejuzo para a operao do sistema, a fim de ser devidamente corrigido ou
reparado pelo fornecedor.
14. CONTROLE DE ALTERAES
Verso
00
01
02
ABRIL/2014
Incio de
Vigncia
26/11/2012
30/04/2014
rea
Responsvel
SED/DNGO
SED/DMEA
SEO/DPMA
Descrio
Emisso Inicial
Reviso Geral
Reviso Geral
SEO/DPMA
ESPECIFICAO
45 de 45

NTC 810095

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NTC 810095

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA TCNICA COPEL - NTC

EQUIPAMENTOS DE DISTRIBUIO - ESPECIFICAO

INTERRUPTOR TRIPOLAR SUBMERSVEL 13,8 kV

RGO EMISSOR: COPEL DISTRIBUIO

Pericles Jose Neri

Sensores de Tenso ........................................................................................................................................ 30

CORRENTE CAPACIDADE DE NVEL BSICO DE

3. NORMAS E / OU DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

- Acessrios Desconectveis para Cabos Isolados.

ABNT NBR 6856

- Transformadores de Corrente Especificao.

- Ensaios de Aderncia em Tintas e Revestimentos Similares.

ABNT NBR 12966

- Avaliao Tcnica de Fornecedores.

ABNT NBR 5426/85

- Planos de Amostragem e Procedimentos na Inspeo de Atributos

ABNT NBR 6979

- Conjuntos de Manobra e Controle em Invlucro Metlico para Tenses acima

- Automatic Circuit Reclosers and Fault Interruptors for Alternating

- Three Phase, Manually Operated Subsurface Load Interrupting

for Alternating Current Systems.

ANSI/IEEE Std 386

- Separable Insulated Connectors for Power Distribution Systems Above 600 V.

- Recommended Practice for the Detection and Measurement of Parcial

- Standard Requirements for Subsurface, Vault, and Padmounted.

As siglas acima se referem a:

- Associao Brasileira de Normas Tcnicas.

As normas mencionadas no excluem outras reconhecidas, desde que, concomitantemente:

b) Sejam mencionadas pelo proponente na proposta;

Aprovado Sem Ressalvas

4.4. Manuais de Operao e Manuteno

Descrio completa do funcionamento.

Descrio das partes e dos circuitos eletrnicos.

Relao de todos os desenhos que compem o equipamento.

Bucha de Insero Dead-break 200 A (6 peas).

Bobina de Disparo (1 pea).

5.8. Peas Sobressalentes Obrigatrias para o Lote de Fornecimento

Bucha de Insero Dead-break 200 A (1 pea).

5.9. Acessrios Opcionais

6.1.2. Ensaio da Pintura

Aderncia, conforme ABNT MB 985.

6.1.3. Anlise e Aprovao da Pintura

Nvoa salina conforme MB-787.

Brilho conforme ASTM-523-62-T.

Valores propostos para os ensaios:

Trilhamento eltrico em plano inclinado

Resistividade superficial volumtrica

Valor mximo de corrente de fuga: 300 m A

Trao mecnica sem envelhecimento

Alongamento sem envelhecimento

Trao mecnica aps envelhecimento

Variao mxima da original 25 %

Alongamento aps envelhecimento

Variao mxima da original 25 %

Dureza Shore aps envelhecimento

Variao mxima da original 15 %

6.6. Invlucro do Mecanismo

Risco de Choque Eltrico;

Outros riscos, inerentes ao equipamento, de conhecimento do fabricante e no mencionados acima,

O proponente dever fornecer o desenho do suporte do interruptor para facilitar a montagem.

Vermelho para Positivo +

6.12. Fiao Proveniente dos Transformadores de Corrente e do Invlucro

parafuso (ao zincado ) M10 - 3,60 danxm