CAPES/ SORBONNE

CTEDRA BRASIL PROFESSOR VISITANTE SNIOR NA FRANA

EDITAL N 66/2014

A COORDENAO DE APERFEIOAMENTO DE PESSOAL DE NVEL

SUPERIOR (CAPES), instituda como Fundao Pblica pela Lei n. 8.405, de 09 de
janeiro de 1992, regida pelo seu Estatuto aprovado pelo Decreto n 7.692, de 02 de
maro de 2012, inscrita no CNPJ sob n. 00.889.834/0001-08, com sede no Setor
Bancrio Norte, Quadra 2, Bloco L, Lote 06, CEP 70040-020, Braslia, DF, por
intermdio de sua Diretoria de Relaes Internacionais - DRI, no uso de suas
atribuies; e o Polo de Pesquisa e de Ensino Superior Sorbonne Universits, doravante
denominada Sorbonne Universits com sede na cidade de Paris, Frana tornam
pblica a seleo de bolsista para a Ctedra CAPES/SORBONNE, conforme o processo
de n 23038.001904/2014-34.
Legislao aplicvel: Lei n 8.405/1992, Lei n 9.784/99, Lei n 10.973/2004, Decreto
n 5.563/2005, Decreto n 7.692/2012; Portaria CAPES n 51/2007, Portaria CAPES n
11/2011, Portaria CAPES n 248/2011, Portaria CAPES n 174/2012, Portaria CAPES
n 59/2013.

1.

DISPOSIES PRELIMINARES

1.1.
i.

A Ctedra CAPES/Universidade de Sorbonne tem por objetivo:

aprofundar a cooperao acadmica entre instituies de ensino superior e
centros de cincia e tecnologia brasileiros e estrangeiros, a fim de promover o
desenvolvimento da cincia e tecnologia no Brasil e na Frana;
aprofundar a cooperao entre pesquisadores e educadores de instituies de
pesquisa e ensino superior no Brasil e seus pares da Sorbonne Universits;
destacar nos meios universitrio e de pesquisa franceses o desempenho de
notveis cientistas brasileiros em todas as reas do conhecimento;
destacar o compromisso em promover o mais alto nvel de aproximao,
dilogo e aprofundamento no conhecimento mtuo das respectivas culturas e
sociedades.

ii.
iii.
iv.

1.2.

No Brasil, a entidade responsvel pelo programa a Coordenao de

Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior (CAPES), fundao pblica
vinculada ao Ministrio da Educao; na Frana, a entidade responsvel pelo
programa a Sorbonne Universits, instituio pblica pertencente ao
sistema universitrio francs.
1

1.3.

Os recursos destinados a este edital, no presente exerccio, correro conta

de dotao oramentria consignada no Oramento Geral da CAPES, prevista
no Programa 2032 Educao Superior - Graduao, Ps-Graduao, Ensino,
Pesquisa e Extenso Ao 0487 Concesso de Bolsas de Estudos no
Exterior. Os recursos esto previstos na Lei 12.952/2014 no valor de
R$ 155.845,56.

1.4.

As despesas nos exerccios subsequentes correro conta dos respectivos

oramentos, conforme legislao aplicvel e de acordo com a disponibilidade
oramentria da CAPES.

2.

DA MODALIDADE, NMERO DE VAGAS E DURAO

2.1.

O presente edital visa a conceder bolsa a notvel pesquisador e professor

snior do Brasil, especialista em qualquer disciplina ou rea acadmica, para
lecionar e pesquisar na Sorbonne Universits, Frana no mbito da Ctedra
CAPES/SORBONNE. Verificar instituies membro e cursos disponveis em
www.sorbonne-universites.fr/chaires-capes.

2.2.

Ser selecionado 2 (dois) pesquisadores e professores snior no mbito da

Ctedra CAPES/SORBONNE, Edital n 66/2014.

2.3.

As atividades da ctedra ocorrero durante o ano acadmico de 2015/2016

em uma das instituies participantes da Sorbonne Universits, com durao
de um semestre acadmico (setembro 2015 fevereiro 2016).

2.4.

As atividades da Ctedra CAPES/SORBONNE ocorrero nos idiomas

francs ou ingls. A possibilidade de lecionar e pesquisar em francs ou
ingls depender das exigncias da Sorbonne Universits, conforme
explicitado no item 4.1.3.

3.

DOS REQUISITOS PARA A CANDIDATURA

3.1.

Disposies gerais

3.1.1.

Cada candidato poder enviar apenas uma proposta CAPES. Em caso de

duplicidade de propostas, ser considerada apenas a ltima candidatura
submetida apreciao desta Fundao.

3.1.2.

A concesso da bolsa de estudo ao candidato selecionado estar condicionada

assinatura do Termo de Compromisso (Anexo I), que o vincular a todas as
obrigaes e compromissos nele contidos.

3.2.

Quanto ao candidato:

3.2.1.

O candidato aprovado na Ctedra CAPES/SORBONNE ser responsvel por:

i.

dedicar-se em regime integral s rotinas acadmicas no exterior, que devem

incluir atividades docentes na rea de especialidade do candidato em pelo
menos uma disciplina por semestre;
2

ii.

iii.

iv.

v.
vi.

proceder ao planejamento, organizao e execuo das atividades

previstas no projeto de pesquisa submetida seleo da Ctedra
CAPES/SORBONNE;
realizar, quando solicitado, a orientao ou co-orientao de dissertaes ou
teses dos estudantes do(s) programa(s) de ps-graduao a que o candidato
estiver vinculado na Sorbonne Universits, salvo se, por motivo de
incompatibilidade intelectual ou impossibilidade material, a orientao/coorientao no puder ocorrer;
participar ativamente da vida acadmica da universidade de destino,
comparecendo a seminrios e conferncias sempre que isso no prejudique o
andamento das demais tarefas do candidato;
elaborar e encaminhar CAPES relatrio das atividades desenvolvidas no
mbito da ctedra, em atendimento ao item 11.3 deste edital;
prestar contas dos recursos recebidos da CAPES por meio da entrega dos
documentos e comprovantes especificados neste edital, em particular aqueles
mencionados nos itens 5.2.1.2, 5.2.2.3 e 5.2.5.4.

3.2.2.

O titular da candidatura deve cumprir os seguintes requisitos para habilitar-se

a apresentar proposta:

i.

ser brasileiro ou estrangeiro com visto de residncia permanente no pas, com

reconhecida competncia na rea e disponibilidade para as atividades
acadmicas e administrativas atinentes ctedra;
estar em efetivo exerccio no magistrio da educao superior no momento
da seleo, vedada a candidatura por professor aposentado ou com vnculo
temporrio;
estar credenciado como docente e orientador em programa de ps-graduao
reconhecido pela CAPES;
possuir ttulo de doutor h pelo menos 5 (cinco) anos, contados at a data do
ltimo dia de inscrio;
possuir atuao acadmica qualificada e reconhecida competncia
profissional com produo intelectual consistente;
ter fluncia em francs ou ingls (em casos especficos) compatvel com o
bom desempenho nas atividades a serem desenvolvidas, respeitando-se as
exigncias da Sorbonne Universits sobre o tema, descritas no item 4.1.3;
no ter sido contemplado anteriormente com bolsa de estudos no exterior na
mesma modalidade por agncia nacional pblica de fomento sob pena de
ressarcimento dos valores pagos, monetariamente atualizados.

ii.

iii.
iv.
v.
vi.

vii.

4.

DA APRESENTAO DAS PROPOSTAS

4.1.1.

As inscries sero gratuitas e feitas exclusivamente pela internet, mediante o

preenchimento do formulrio de inscrio disponvel no endereo virtual do
programa (www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/catedras), at s
22 horas, horrio oficial de Braslia, do dia 01 de maro de 2015.

4.1.2.

Ao formulrio de inscrio devero ser anexados eletronicamente os

documentos abaixo discriminados, que devero ser gerados no formato
3

PDF, limitando-se a 5 Mb (cinco megabytes), e includos,

obrigatoriamente, no ato do preenchimento da inscrio da internet.
Recomenda-se evitar o uso de figuras, fotografias, grficos, ou outros que
comprometam a capacidade do arquivo quando estes no forem essenciais ao
entendimento da proposta, pois os documentos que excedam o limite de 5Mb
no sero recebidos pelo guich eletrnico da CAPES.
i.

ii.

iii.

iv.

v.
vi.

projeto da pesquisa a ser desenvolvido na Frana, contendo breve reviso do

estado da arte sobre o tema, lgica do projeto, clara hiptese de trabalho,
descrio metodolgica e referncias bibliogrficas relevantes, a ser
apresentado em duas verses (uma em portugus e outra na lngua de trabalho
da instituio da Sorbonne Universits, conforme descrito no item 4.1.3), com
no mximo 05 pginas cada;
syllabus de curso abrangente (a ser ministrado para alunos de ps-graduao)
e syllabus de seminrio de pesquisa (para estudantes mais avanados), a
serem apresentados ambos em duas verses (uma em portugus e outra na
lngua de trabalho da instituio da Sorbonne Universits, conforme descrito
no item 4.1.3), com no mximo 10 pginas cada;
duas cartas de recomendao, a serem apresentadas em duas verses (uma em
portugus e outra na lngua de trabalho da instituio da Sorbonne
Universits, conforme descrito no item 4.1.3);
carta de inteno do coordenador da rea de interesse de uma das instituies
da Sorbonne Universits (a ser obtida atravs de contato no site
www.sorbonne-universites.fr/chaires-capes).
currculo atualizado em portugus, disponvel na plataforma LATTES
lattes.cnpq.br (no h necessidade de envio de verso em papel);
currculo resumido na lngua de trabalho da instituio da Sorbonne
Universits, conforme descrito no item 4.1.3.

4.1.3.

O idioma de trabalho das atividades da Ctedra CAPES/SORBONNE poder

ser a critrio do candidato: francs ou ingls, aceito em todas as reas de
conhecimento disponveis na Sorbonne Universits, www.sorbonneuniversites.fr/chaires-capes.

4.1.4.

A inscrio da proposta implicar o conhecimento e a aceitao definitiva das

normas e condies estabelecidas neste edital, das quais o proponente no
poder alegar desconhecimento.

4.1.5.

As informaes prestadas no formulrio de inscrio sero de inteira

responsabilidade do proponente, reservando-se a CAPES o direito de
indeferir as candidaturas cuja documentao for apresentada com dados
parciais, incorretos ou inconsistentes em qualquer fase, ou ainda fora dos
prazos determinados, bem como se constatado posteriormente serem aquelas
informaes inverdicas. A CAPES no se responsabilizar por inscrio no
concretizada em decorrncia de problemas tcnicos de tecnologia da
informao, falhas de comunicao, congestionamento das linhas de
comunicao, bem como outros fatores que impossibilitem a transferncia de
dados.
4

4.1.6.

A CAPES se reserva o direito de cancelar as candidaturas no confirmadas

at o prazo de encerramento das inscries.

4.1.7.

Dvidas de ordem tcnico-computacional e solicitaes referentes ao

formulrio eletrnico sero atendidas unicamente pelo e-mail
bexeletronico.cgci@capes.gov.br, portanto, recomenda-se realizar a
inscrio com antecedncia suficiente para solicitao e recebimento de
soluo eventuais problemas.

5.

DOS BENEFCIOS E VANTAGENS

5.1.

Disposies gerais.

5.1.1.

Os valores dos pagamentos de auxlios e bolsas no mbito dos programas e

aes de fomento geridos pela Diretoria de Relaes Internacionais da
CAPES sero regulados pela Portaria CAPES n 51, 14 de junho de 2007;
pela Portaria CAPES n 11, de 10 de maro de 2011; pela Portaria CAPES n
174, de 06 de dezembro de 2012; e pela Portaria CAPES n 59, de 14 de maio
de 2013. Os valores vigentes podero sofrer alteraes e/ou atualizaes
mediante a publicao de novas portarias.

5.1.2.

O pagamento dos benefcios ser efetuado diretamente ao bolsista, mediante

depsito dos auxlios em sua conta corrente do Brasil e depsito das
mensalidades no carto pr-pago internacional BB Amricas, a ser recebido
em 15 dias teis aps o recebimento da carta de concesso emitida pela
CAPES, no endereo fornecido pelo bolsista no ato da inscrio. Todos os
esclarecimentos a respeito do recebimento do carto e de seu funcionamento
devem ser realizados junto ao Banco do Brasil (www.bbamericas.com),
emissor do carto.
5.1.2.1. Bolsas com vigncia de at 6 meses sero pagas em sua totalidade
na conta bancria brasileira, a ser fornecida pelo Professor
Pesquisador selecionado.

5.1.3.

A CAPES no cobrir quaisquer outros custos alm dos descritos neste edital
e dos exigidos pela legislao pertinente.

5.2.

Itens financiveis pela CAPES.

5.2.1.

Bolsas no exterior

5.2.1.1.

As mensalidades sero pagas trimestralmente. A mensalidade referente ao

primeiro ms de estadia no exterior ser proporcional data de chegada na
Frana, o que significa que haver desconto no pagamento da prxima
trimestralidade caso o bolsista chegue aps o 15 dia do ms de incio da
bolsa. Eventualmente, o pagamento poder corresponder a um ou dois meses,
dependendo da durao total da bolsa, ou para adequao do calendrio de
pagamento da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES.

5.2.1.2.

O pagamento das mensalidades est condicionado ao recebimento, pela

CAPES, por processo eletrnico, de todos os seguintes documentos:
5

comprovante de aquisio da passagem area, com especificao do valor

pago; carto de embarque de todos os trechos at o destino final (areo e
terrestre); pginas do passaporte em que conste a identificao e o carimbo de
entrada no pas; comprovante de aquisio do seguro-sade e, caso seja
solicitado, cadastro dos dados bancrios no exterior.
5.2.1.3.

Os benefcios concedidos devem considerar o bolsista individualmente, no

sofrendo qualquer modificao em razo de sua condio familiar ou da
eventual percepo de rendimentos de qualquer natureza.

5.2.2.

Auxlio deslocamento

5.2.2.1.

O bolsista receber um auxlio deslocamento para cobrir despesas com as

passagens de ida ao local de estudo e de retorno ao Brasil. So de
responsabilidade exclusiva do bolsista as providncias quanto aquisio das
passagens na agncia ou companhia area de sua preferncia, ficando vedada
a utilizao de milhas areas.

5.2.2.2.

O auxlio deslocamento seguir as seguintes regras: a). para bolsas de at 6

meses, ser paga uma parcela nica convertida em reais e depositada em
conta no Brasil; b). para bolsas de 7 a 12 meses: duas parcelas, sendo que a
primeira ser depositada no Brasil e a segunda ser depositada em conta no
exterior ou creditada em carto internacional antes do retorno do bolsista.

5.2.2.3.

A prestao de contas desse auxlio dever ser efetuada logo aps a sua
chegada
ao
exterior,
enviando,
por
meio
do
link
(http://linhadireta.capes.gov.br), o bilhete areo eletrnico contendo
valores e trechos, a cpia dos cartes de embarque areo e terrestre (quando
utilizado), pginas do passaporte em que conste a identificao e o carimbo
de entrada no pas; comprovante de aquisio do seguro-sade. Ao trmino
da bolsa, a comprovao do retorno ao Brasil dever ser feita em conjunto
com os demais documentos requeridos para fins de encerramento do
processo.

5.2.2.4.

O candidato que residir fora do Brasil por ocasio da data de assinatura do

Termo de Compromisso que acompanha a concesso da bolsa no se habilita
ao recebimento da passagem de ida e ao auxlio instalao

5.2.3.

Auxlio instalao

5.2.3.1.

O auxlio instalao destina-se a contribuir com as despesas iniciais para a

acomodao e manuteno no pas de destino at o recebimento das
primeiras mensalidades. O auxlio instalao ser concedido apenas ao
bolsista que estiver residindo no Brasil.

5.2.4.

O auxlio instalao ser pago em sua totalidade no Brasil, em reais. O

benefcio no ser pago caso o bolsista tenha o alojamento custeado pela
CAPES ou pela instituio no exterior.

5.2.5.

Seguro sade

5.2.5.1.

O benefcio deve ser utilizado para aquisio de plano de sade com

cobertura no pas de destino e ser pago em sua totalidade em reais no Brasil.
O valor do recurso repassado pela CAPES proporcional ao tempo de
permanncia no exterior. Se o valor da adeso ao plano for maior que o
auxlio concedido por esta agncia, a CAPES no cobrir a diferena; da
mesma forma, no ser exigida a devoluo de eventual saldo resultante
dessa aquisio.

5.2.5.2.

A aquisio do seguro-sade obrigatria e de inteira responsabilidade do

bolsista. Exige-se que cobertura do servio contratado se estenda por todo o
perodo de permanncia no exterior.

5.2.5.3.

A CAPES se exime do pagamento de qualquer tipo de despesa mdica no

prevista pela seguradora aderida.

5.2.5.4.

Para fins de comprovao de aquisio de seguro sade, a CAPES exige que

o comprovante de pagamento e a aplice do seguro sejam enviados no prazo
de 30 (trinta) dias a contar de sua chegada ao pas de destino, por meio do
link http://linhadireta.capes.gov.br.

TABELA DE BENEFCIOS
Tipo de Auxlio

Valor Concedido

Mensalidade

3.500,00 / ms

Auxlio instalao

3.500,00

Auxlio seguro sade

90,00/ms de
permanncia no exterior.

Auxlio deslocamento no trecho

Brasil/Frana/Brasil

1 x US$ 1.706,00 (at 6

meses )
2x US$ 1.706,00 (7 meses
ou mais)

Regulamentao

Portaria CAPES n174, de 6 de

dezembro de 2012

Portarias CAPES n 11, de 10 de

maro de 2011 e n174, de 6 de
dezembro de 2012

5.3.

Itens disponibilizados pela Sorbonne Universits

5.3.1.

Acomodao

5.3.1.1.

A Sorbonne Universits buscar fornecer acomodao em apartamento de um

quarto em um de seus campi ou prxima a ele, mediante pagamento de
alocao pelo professor pesquisador selecionado.
7

5.3.2.

Instalaes acadmicas

5.3.2.1.

Durante o perodo da bolsa, o candidato ter acesso s instalaes e servios

da universidade normalmente concedidos a pesquisadores visitantes, como
espao para escritrio e conexo para internet; acesso a laboratrios e seus
equipamentos (quando aplicvel); acesso a bibliotecas, alm de outras
amenidades e cortesias concedidas normalmente comunidade acadmica de
modo a garantir o sucesso das atividades letivas e de pesquisa executadas
pelo bolsista.

6.

DO CRONOGRAMA

CRONOGRAMA
Etapa

Perodo estimado

Perodo de inscries

At 01/03/2015, s 22 horas, horrio

oficial de Braslia

Anlise tcnica

Maro de 2015

Anlise de mrito pela consultoria ad hoc

Maro de 2015

Priorizao pelo grupo ad hoc selecionado da

DRI/CAPES

Abril de 2015

Reunio conjunta

Abril de 2015

Divulgao do resultado preliminar

Abril de 2015

Divulgao do resultado definitivo

Maio de 2015

Incio das atividades da ctedra

Setembro de 2015

7.

DA SELEO

7.1.

A avaliao de candidaturas ser feita simultaneamente pela CAPES e pela

Sorbonne Universits, de acordo com os critrios e requisitos estabelecidos
neste edital.

7.2.

A seleo se desenvolver em quatro fases, todas de carter eliminatrio:

7.2.1.

Verificao da consistncia documental, que consistir no exame, por

equipe tcnica da CAPES, da documentao apresentada para a inscrio,
bem como do preenchimento integral e correto do formulrio eletrnico. As
inscries incompletas ou extemporneas sero automaticamente indeferidas.

7.2.2.

Anlise de mrito, na qual a CAPES, por intermdio de consultores ad hoc,

apreciar cada candidatura considerando prioritariamente (i) a coerncia do
projeto, justificativa, objetivos, metodologia, atividades propostas; (ii)
importncia do projeto em nvel institucional, regional e nacional; (iii) a
capacidade do candidato de desenvolver as aes previstas.

7.2.3.

Priorizao das propostas, na qual uma consultoria ad hoc da CAPES

avaliar as candidaturas e far a priorizao e classificao das propostas
previamente aprovadas. A priorizao consiste na atribuio de nota s
candidaturas (segundo a tabela abaixo), com o objetivo de identificar as
propostas que melhor atendem s prioridades da poltica em educao,
cincia e tecnologia, bem como poltica externa brasileira. A candidatura de
pesquisador que recebeu apoio financeiro da CAPES nos ltimos 2 (dois)
anos poder receber menor priorizao em relao candidatura de
pesquisadores sem vnculo com outros programas da cooperao
internacional da CAPES.
Nota

Qualificao

Excelente

Muito Bom

Bom

Regular

Insuficiente

7.2.4.

Reunio conjunta, na qual sero considerados o mrito das propostas e o

interesse de cada instituio financiadora, visando selecionar os projetos em
carter definitivo. A aprovao final das propostas levar em conta a
disponibilidade oramentria das agncias.

7.2.5.

Em caso de empate na pontuao da priorizao das propostas, sero

considerados aspectos acadmicos (experincia do professor na rea do
projeto, nmero de orientaes, tempo de docncia etc.) e o interesse
estratgico da CAPES e da Sorbonne Universits para selecionar o(s)
candidato(s) que melhor se adequa aos objetivos do programa.

8.

DO RESULTADO DO JULGAMENTO

8.1.

O resultado da seleo ser publicado no Dirio Oficial da Unio e na pgina

do programa (www.capes.gov.br/cooperacao-internacional/catedras) de
acordo com os prazos definidos neste edital.

8.2.

A desistncia por parte do proponente neste processo seletivo deve ser

informada por meio de ofcio no prazo de at 30 (trinta) dias aps o envio da
carta de concesso da Diretoria de Relaes Internacionais da CAPES.

8.3.

O proponente que teve proposta aprovada e informou a desistncia no

poder retomar a proposta neste edital.

9.

DOS RECURSOS ADMINISTRATIVOS

9.1.

Da deciso final da CAPES quanto ao julgamento de cada proposta, caber

recurso no prazo de 10 (dez) dias teis, a contar da divulgao do resultado
da seleo no DOU e no stio da CAPES. Na contagem do prazo, excluir-se-
o dia de incio e incluir-se- o do vencimento, e considerar-se-o os dias
consecutivos. O prazo s se inicia e vence em dias teis na CAPES.

9.2.

Os proponentes que solicitarem tomaro conhecimento do parecer sobre sua

proposta por meio de correspondncia eletrnica durante o perodo de
interposio de recursos. No ser concedido prazo adicional para
formulao de recursos administrativos, independentemente do momento de
solicitao do parecer.

9.3.

O recurso deve contrapor estritamente o motivo de indeferimento, no

incluindo fatos que no tenham sido objeto de anlise de mrito anterior, e
atendo-se aos documentos j existentes no processo.

9.4.

Em caso de recurso acerca da fase de verificao da consistncia documental,

a reapreciao ser realizada pela equipe tcnica da CAPES. Para recursos
relativos s fases de anlise de mrito e priorizao, ser designado outro
consultor ad hoc que, aps exame, fundamentar a apreciao do pedido de
reconsiderao e encaminhar o resultado para deliberao final conjunta
entre CAPES e Sorbonne Universits.

9.5.

O recurso dever ser encaminhado CAPES por meio de ofcio

Coordenadora-Geral de Programas, por meio do endereo eletrnico
institucional do programa (catedra.sorbonne@capes.gov.br).

9.6.

O resultado sobre o recurso ser definitivo, no cabendo qualquer outro

recurso administrativo.

10.

DA OBTENO DO VISTO

10.1.

A obteno dos vistos de viagem para realizao de atividades ao exterior

de responsabilidade exclusiva do bolsista.
10

10.2.

Caso o bolsista possua passaporte europeu, este poder ser utilizado na

entrada do pas, sem prejuzo para o recebimento da bolsa.

11.

DO ACOMPANHAMENTO E DA AVALIAO DO PROJETO

11.1.

O acompanhamento do programa internacional de ctedra ser feito de forma

contnua pela equipe tcnica da CAPES, por meio da anlise peridica e da
descrio das principais aes em andamento.

11.2.

Para subsidiar o acompanhamento, a CAPES poder enviar equipe tcnica

para avaliao in loco das atividades da ctedra, bem como requerer
informaes adicionais sobre o andamento das mesmas, que devem ser
prestadas no prazo mximo de 30 (trinta) dias.

11.3.

O professor contemplado pelo programa de ctedra dever enviar um

relatrio de atividades final, conforme exposto no item 16, Anexo I do Termo
de Compromisso, at 30 (trinta) dias aps a data de encerramento de suas
atividades no exterior.

11.4.

A no observao dos prazos para a entrega dos relatrios, ou de informaes

adicionais poder ocasionar a suspenso da liberao dos recursos previstos
na concesso.

12.

DAS PUBLICAES

12.1.

As publicaes cientficas e qualquer outro meio de divulgao de trabalho

de pesquisa, apoiados pelo presente edital, devero citar, obrigatoriamente, o
apoio da CAPES.

12.2.

O desenvolvimento de inveno, inovao tecnolgica ou outra produo

passvel de proteo de direitos de propriedade intelectual obtida durante os
estudos realizados com recursos do governo brasileiro deve ser comunicado
CAPES, momento em que devem ser prestadas informaes sobre as
vantagens auferidas e os registros assecuratrios dos aludidos direitos.

12.3.

As aes publicitrias atinentes a projetos e obras financiadas com recursos

da Unio devero observar rigorosamente as disposies contidas no 1 do
Art. 37 da Constituio Federal, bem como aquelas consignadas nas
Instrues da Secretaria de Comunicao de Governo e Gesto Estratgica da
Presidncia da Repblica atualmente a IN/SECOM-PR n 31, de 10 de
setembro de 2003.

13.

DAS DIPOSIES FINAIS

13.1.

Durante a concesso, toda e qualquer alterao relativa execuo das

atividades da ctedra dever ser solicitada CAPES por ofcio numerado,
11

datado e assinado pelo bolsista, acompanhado da devida justificativa, e

dever ser autorizada pela equipe tcnica antes de sua efetivao.
13.2.

A CAPES se resguarda o direito de, a qualquer momento, solicitar

informaes ou documentos adicionais que julgue necessrios.

13.3.

Os esclarecimentos e informaes adicionais acerca do contedo deste edital

e sobre o preenchimento do formulrio de inscrio online podero ser
obtidos por intermdio do endereo de correio eletrnico
catedra.sorbonne@capes.gov.br.

13.4.

Situaes no contempladas neste edital sero decididas pela CAPES em

associao com a Sorbonne Universits.

Braslia, 24 de outubro de 2014.

__________________________________
JORGE ALMEIDA GUIMARES
Fundao Coordenao de Aperfeioamento de Pessoal de Nvel Superior
PRESIDENTE

12

ANEXO I
CAPES/ SORBONNE UNIVERSITS
CTEDRA BRASIL PROFESSOR VISITANTE SENIOR NA FRANA: 2014
TERMO DE COMPROMISSO

N do Processo: BEX {NUMEROPROCESSO}

Tcnico: {TECNICOCONCESSAO}
E-mail: {EMAILTECNICOCONCESSAO}

Pelo presente Termo, {NOMECANDIDATO} brasileiro(a) residente e domiciliado(a)

{LOGRADOUROCANDIDATO} na cidade de {CIDADECANDIDATO}, Estado {UFCANDIDATO},
CEP {CEPCANDIDATO}, portador (a) do CPF n {CPFFORMATADO}, tendo em vista o afastamento
do Pas, para participar do Programa CTEDRA CAPES/ SORBONNE UNIVERSITS PROFESSOR
VISITANTE SENIOR NA FRANA, na instituio
{DESCRICAOIESDESTINO}, pas
{DESCRICAOPAISDESTINO}, com bolsa da CAPES, assume, em carter irrevogvel, os
compromissos e obrigaes que se seguem:
1. Providenciar, quando for o caso, a suspenso imediata de qualquer benefcio concedido por outra
agncia pblica de fomento.
2. Comprovar a compra de seguro sade que pago a ttulo de auxlio pela CAPES, desobrigando-a de
qualquer responsabilidade relativa eventual despesa mdica, hospitalar e odontolgica, ou quanto
cobertura do plano contratado pelo bolsista. O comprovante do seguro-sade dever ser enviado CAPES
via sistema, em at 30 dias da chegada no exterior, sob pena de suspenso da bolsa.
3. Estar em condies fsicas e mentais compatveis com a realizao das atividades no exterior.
4. Ser responsvel pela aquisio e porte de medicamento de uso contnuo e controlado, bem como pelas
providncias necessrias para entrada no pas de destino.
5. Dedicar-se integralmente ao desenvolvimento das atividades no exterior, propostas na candidatura,
aprovadas e aceitas pela CAPES/SORBONNE, permanecendo na Frana durante o perodo integral da
bolsa, consultando previamente a equipe tcnica do Programa sobre quaisquer alteraes que almeje ou
que possam ocorrer por motivos alheios.
6. Ministrar uma disciplina em cada semestre. A expectativa que uma disciplina tenha formato de
palestras e outra apresentada em seminrios
7. No retornar ao Brasil durante todo o perodo da concesso da bolsa.
8. Solicitar, se for o caso, anuncia da CAPES para a interrupo das atividades previstas, se plenamente
justificada, em casos de fortuito ou fora maior (doena, etc.).
9. Como bolsista do Programa Ctedra CAPES/SORBONNE, declaro assumir as responsabilidades por
eventuais problemas causados perante a legislao civil estrangeira, bem como ser responsvel por
qualquer ato ilcito praticado no pas de destino, ficando a Repblica Federativa do Brasil e os rgos da
sua Administrao Direta ou Indireta isentos de qualquer responsabilidade decorrente do dano causado.
10. Arcar com a responsabilidade de quaisquer fatos ou acontecimentos dos quais resultem eventuais
danos contra si, sejam decorrentes de caso fortuito ou provocados por terceiro(s), sejam de natureza
dolosa ou culposa que venham a ocorrer em seu perodo de concesso da bolsa.

11. Devolver CAPES o montante de recursos financeiros recebidos, com incidncia de correo
monetria e juros na forma da legislao brasileira aplicvel e mediante procedimento em que seja
garantida a ampla defesa, caso a concesso venha a ser cancelada em virtude de descumprimento de
quaisquer das obrigaes constantes no edital e/ou no Termo de Compromisso, por ao ou omisso,
dolosa ou culposa, do bolsista. Em caso de omisso s tentativas de comunicao da equipe tcnica do
Programa, tendo descumprido as obrigaes previstas no Termo de Compromisso, ser aplicada
instaurao de tomada de contas especial.
12. Concordar que a CAPES/SORBONNE no se responsabilizaro pelo pagamento de volume extra de
bagagem, seja em voo nacional ou em voo internacional.
13. Apresentar comportamento probo e respeitoso para com a cultura do pas onde o curso ser realizado,
assim como s suas leis.
14. Seguir as normas e regulamentos da CAPES e da Sorbonne Universits.
15. Retornar ao Brasil, em at 30 dias aps a concluso da bolsa, e aqui permanecer por, pelo menos,
igual perodo do financiamento recebido, mantendo o seu endereo atualizado para contato pela CAPES,
quando necessrio.
16. Apresentar relatrio final circunstanciado e assinado, de no mnimo 15 (quinze) pginas, sobre as
atividades desenvolvidas, com os resultados alcanados e perspectivas de desdobramento dos trabalhos,
em at 30 (trinta) dias aps retorno da estadia no exterior.
17. Fazer referncia ao apoio recebido pela CAPES em todas as publicaes que resultarem dos estudos
realizados no perodo da bolsa recebida.
18. Quando na condio de servidor pblico federal observar o disposto do Decreto 91.800/85, na Lei
8.112/90, bem como do Decreto 5.707 Artigo 9 sobre a autorizao de afastamento do Brasil, publicada
em Dirio Oficial, pelo perodo efetivo da bolsa, explicitando na redao o apoio da CAPES. Quando na
condio de servidor pblico municipal ou estadual, a publicao do afastamento deve seguir a legislao
local. de responsabilidade do bolsista a negociao do afastamento do pas para as atividades no
exterior.
19. Como bolsista do Programa Ctedra CAPES/SORBONNE, declaro estar ciente que a condio de
bolsista no me atribui a qualidade de representante da Administrao Pblica brasileira e que estarei
submetido legislao francesa durante estadia no exterior, podendo ser responsabilizado penal, civil e
administrativamente por atos praticados, durante minha permanncia no exterior, sem que disso decorra,
automaticamente, qualquer responsabilidade para o Estado brasileiro.
Ao firmar o presente compromisso, o bolsista declara estar ciente de que a inobservncia aos itens
acima poder acarretar a suspenso dos benefcios concedidos, e a obrigao de restituir CAPES toda a
importncia recebida, mediante providncias legais cabveis.

___________________________, _________________________________________
Local

Data

___________________________________
ASSINATURA
{NOMECANDIDATO}