Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Estimado
cliente
Tabla de
ndice
de
contenidos
contedos
Includo.................................................................................................................................................3
Medidas de segurana...................................................................................................................3
Descrio.............................................................................................................................................4
Diagrama.........................................................................................................................................4-8
Configurao do edge..................................................................................................................................................9-10
Ligao de elctrodos e sondas.......................................................................................................................................10
Configurao geral.......................................................................................................................................................... 11-12
Modo bsico..............................................................................................................................................................................13
Funo de registo............................................................................................................................................................13-15
Visualizao de dados registados............................................................................................................................15-17
Interface com o PC e armazenagem....................................................................................................................... 18-19
Configurao/Instalao........................................................................................................9-19
Guia de utilizao...................................................................................................................20-52
Manuteno.............................................................................................................................53-56
Especificaes........................................................................................................................ 59-60
Acessrios.................................................................................................................................61-62
Garantia.............................................................................................................................................63
Includo
HI 2030 (EC)
HI 2040 (OD)
HI 11310: Elctrodo de
pH digital com sensor de
temperatura integrado
HI 763100: Sonda de
condutividade digital
de 4 anis e sensor de
temperatura integrado
HI 764080: Sonda
polarogrfica digital para
oxignio dissolvido com
sensor de temperatura
integrado
Saquetas de padres de
condutividade 1413 S/cm e
12,88 mS/cm
2 membranas OD para
sonda de OD HI 764080
Soluo de limpeza
para uso geral HI700601
2 O-rings de substituio
para membranas
Medidas de
segurana
Descrio
Diagrama do
produto
Vista frontal
1.
2.
3.
4.
5.
4
Diagrama
6.
Diagrama do
produto
Vista lateral
e posterior
Contactos para
alimentao
Vista superior e
inferior
de dados
Modo bsico para um uso
simplificado
Transferncia de dados para um
PC simplificada
Durao mxima da bateria de
8 horas quando utilizado como
dispositivo porttil
Diagrama
Diagrama da
sonda
Sondas
Elctrodo de pH
Diagrama
Elctrodo de EC
Elctrodo de OD
Funcionamento
do teclado
Diagrama
Guia dos
indicadores
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Etiquetas de modo
Etiqueta de confirmao
Estado da ligao USB
Diagnstico de elctrodo de pH
Smbolo de sondas
Smbolo de bateria
Etiquetas de seta, visualizadas
quando esto disponveis
Padro de calibrao de pH
utilizados
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
A terceira linha do LCD (9) uma linha exclusiva para mensagens. Durante a
medio, o utilizador pode utilizar as setas pq para seleccionar a mensagem
desejada. Entre as opes incluem-se a data, hora, dados de calibrao, carga
da bateria e sem mensagem. Produz-se uma alterao de estado ou um
erro de medio durante a medio, a terceira linha mostrar a mensagem
correspondente.
Diagrama
Configurao
do edge
Abraadeiras
para cabos
Brao suporte para
elctrodo
Suporte para o
instrumento
Pino
Configurao / Instalao
Configurao
do edge
Ligao rede
Ligue o conector micro USB na
ficha USB do suporte ou na ficha
micro USB do edge. Ligue o
adaptador 5 Vdc na ficha de alimentao. O
edge tambm pode ligar-se directamente
a um PC, utilizando um cabo USB.
Nota: o edge alimenta-se com uma
bateria carregvel que garante um uso
contnuo
durante
aproximadamente
8 horas. Sempre que ligue o edge ao
adaptador de rede ou a um PC, a bateria
carrega-se.
Ligaes de
elctrodos e
sondas
10
Configurao / Instalao
Descrio
Opes
Por defeito
Modo
bsico (pH
e EC)
*Apenas
aparece quando
se realiza a
ligao de cabo
entre micro USB
e PC.
Seleccionar se
estiver a utilizar o
PC para carregar
a bateria (e o
medidor vai ser
utilizador para o
registo) ou se vai
exportar dados
para o PC.
Registar
Seleccionar o
tipo de registo
que se vai utilizar
entre 3 tipos de
registos: Registo
Manual, Registo
de Estabilidade
iniciado
manualmente (3
valores disponveis)
ou Registo de
Lotes contnuo
com as medies
registadas
em intervalos
determinados.
Ajustar aviso de
caducidade da
calibrao
Quando se superar
o tempo fixado
neste parmetro,
o medidor indicar
CAL DUE.
Especfico
sonda
Ajustar data
Pressionar a
tecla MODIFY
para fixar a data
actual, visualizada
em formato ISO.
Pressionar CFM para
guardar as alteraes.
Data AAAA/
MM/DD
Ajustar data
Disponvel
Ajustar hora
Pressionar a
tecla MODIFY
para fixar a hora
actual, visualizada
em formato ISO.
Pressionar CFM para
guardar as alteraes.
Hora 24
horas:MM:SS
Ajustar hora
Disponvel
Registar no
edge ou
exportar para PC
Configurao
geral
Registar no
edge
Disponvel
Intervalo
(5 segundos)
Registo
manual
ou
Registo de
estabilidade:
Normal
7 dias
No
disponvel
Registo manual
Registo de
estabilidade:
Rpido, normal,
preciso;
Registo de
intervalo:
Segundos: 5,
10, 30; registo
de intervalo:
minutos: 1, 2, 5,
15, 30, 60, 120,
180.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
dias ou OFF
Configurao / Instalao
11
Configurao
geral
Opes
Por defeito
Modo
bsico (pH
e EC)
Parmetro
Descrio
Ajustar desligar
automtico
Utiliza-se para no
gastar bateria atravs
do desligar automtico
quando no se
detecta o pressionar
de nenhuma tecla
no tempo fixado e
o medidor no est
a realizar registos
nem est em modo
calibrao.
5, 10, 30, 60
minutos
ou Off
10 MIN
Disponvel
Som
Se activo, ouve-se um
breve sonido cada vez
que se pressiona uma
tecla ou se confirma a
calibrao e um som
mais prolongado se
pressionar uma tecla
errada.
On ou Off
On
Disponvel
Unidade de
temperatura
Seleccionar a escala
de graus Celsius
ou Fahrenheit para
visualizar e registar as
temperaturas.
C ou F
Disponvel
Contraste do
LCD
Permite modificar o
contraste do ecr para
adequar-se a diversos
nveis de iluminao
1a8
Disponvel
Formatar Flash*
Apenas aparece
quando existem
erros de registo.
Permite formatar a
unidade flash.
On ou Off
OFF
Disponvel
Transio de
mensagens
O utilizador pode
decidir o modo
como aparecero as
mensagens na terceira
linha de visualizao
do LCD.
Navegao por
palavra ou por
letra
Navegao por
letra
Disponvel
Voltar a aplicar
a configurao
por defeito
Disponvel:
REINCIO
com o modo
bsico OFF.
Firmware do
instrumento
/ Firmware da
sonda
Indica a verso do
firmware do medidor.
Ao pressionar a tecla
u, altera-se para o
firmware da sonda
(se estiver uma
ligada) e realiza-se
um diagnstico
para a resoluo de
problemas.
Ver apenas
Verso actual do
firmware.
Disponvel
Id. do medidor /
N. de srie do
medidor /
N. de srie da
sonda
Id. do utilizador e
nmero de srie do
medidor e da sonda (se
estiver uma ligada).
Utilizar u para
alterar entre os trs
parmetros.
O utilizador
pode
seleccionar a Id.
do medidor
0000 / Nmero
de srie
Disponvel
Configurao / Instalao
Modo
bsico
Nota:
Se ligar o edge a um PC com o conector micro USB, o parmetro da
configurao dever ser LOG ON EDGE.
A memria do edge pode guardar 1000 informaes de registos. Esta
memria comum a todos os tipos de medies (pH, EC, OD) e a todos os
tipos de registo (Manual, Estabilidade manual, Intervalos).
O nmero mximo de registos para um Lote de intervalo 600 (sempre que
esteja disponvel espao para registos).
Funo de
registo
Configurao / Instalao
13
Funo de
registo
Registo de estabilidade
14
Configurao / Instalao
Funo de
registo
Visualizao
de dados
registados
15
Visualizao
de dados
registados
16
Configurao / Instalao
Visualizao
de dados
registados
Configurao / Instalao
17
Interface com PC e
armazenagem
18
Configurao / Instalao
Interface com PC
e armazenagem
O PC deve detectar o edge como unidade extravel. Abra a unidade para ver
os arquivos guardados. Os arquivos guardados esto formatados como valores
separados por vrgulas (*.csv) e podem abrir-se com qualquer editor de texto ou
programa de folha de clculo.
Nota:
A configurao sugerida o conjunto de caracteres do alfabeto latino (ISO88859-1) e o idioma ingls.
Se aparece C! nos dados do registo, o sensor / sonda foi utilizado fora dos
parmetros de funcionamento.
Se C !! apareceu nos dados de registo, o sensor de temperatura dentro da
sonda ou do elctrodo est partido e o equipamento deve ser substitudo.
Os dados registados no devem ser considerados fiveis.
Configurao / Instalao
19
Modo pH
bsico e
standard
Diagnstico
Tipos de registos
Electrodos pH recomendados:
Bsico*
20
Guia de utilizao
Informao
Primeiro
padro
personalizado
Segundo
padro
personalizado
Primeiro
ponto de
calibrao
Descrio
Em On, est disponvel
para a sua utilizao um
conjunto limitado de
parmetros e padres de
calibrao.
A indicao visual dos
padres utilizados, a
condio da sonda e
os tempos de resposta
determinam-se e
visualizam-se quando a
calibrao utiliza 7 e 4 e/ou
10 padres de pH.
Em On, permite ao
utilizador introduzir
um valor padro de
pH personalizado que
se utilizar durante a
calibrao do elctrodo.
Em On, permite ao
utilizador introduzir
um valor padro de
pH personalizado que
se utilizar durante a
calibrao do elctrodo.
Permite ao utilizador
escolher o modo em que se
vai realizar o primeiro ponto
da calibrao.
Opes
Off ou On
Por
defeito
Modo bsico
Off
Disponvel
Off ou On
On
No aparecem os
padres utilizados,
a condio da
sonda nem
os tempos de
resposta .
Off ou
valor
Off
No disponvel
Off ou
valor
Off
No disponvel
Compensao
(offset) ou
ponto
Compensao
(offset)
Resoluo
Permite ao utilizador
seleccionar uma resoluo
para o pH entre 0,01 e
0,001.
pH 0,01 ou
0,001
pH 0,01
Ajuste Fora
de Gama de
Calibrao
Off ou On
On
Configuraes
do medidor de
pH
No disponvel
(utiliza
automaticamente
a Compensao Offset)).
No disponvel
(utiliza
automaticamente
uma resoluo
para o pH de 0,01).
No disponvel,
no aparecem
mensagens de
Erro.
Calibrao de
pH
21
Calibrao de
pH
Preparao
Verta uma pequena quantidade das solues padro em copos limpos.
Se for possvel, utilize copos plsticos para minimizar as interferncias
electromagnticas (EMC). Para obter uma calibrao precisa e minimizar a
contaminao cruzada, utilize dois copos para cada soluo padro; um para
enxaguar o elctrodo e o outro para a calibrao. Se est a medir na gama
cida, utilize pH 7,01 ou 6,86 como primeiro padro e pH 4,01 (ou 3,00*) como
segundo padro. Se est a medir na gama alcalina, utilize pH 7,01 ou 6,86 como
primeiro padro e pH 10,01 ou 9,18 como segundo padro.
* O pH 3.00 apenas visvel quando se utilizam elctrodos de pH especficos e
substituir o padro pH 4,01.
Procedimento
A calibrao pode realizar-se utilizando at cinco padres de calibrao. Para
realizar medies exactas, necessria uma calibrao em trs pontos. O padro
de calibrao pode seleccionar-se na lista de padres de calibrao que inclui os
padres personalizados e os padres standard:
pH 1,68, 4,01 (pH 3,00*), 6,86, 7,01, 9,18, 10,01 e 12,45.
Os padres personalizados permitem ao utilizador calibrar uma soluo padro
diferente da standard. No menu SETUP podem-se configurar dois padres
personalizados. Consulte a pgina 23 mais informao acerca do uso de padres
personalizados.
O instrumento saltar automaticamente os padres personalizados que se
encontrem numa janela de pH 0,2 de um padro j calibrado.
Mergulhe o elctrodo de pH aproximadamente 3 cm numa soluo padro e
agite cuidadosamente. Pressione CAL para aceder calibrao.
Aparecer a etiqueta CAL e ser visualizado o padro
7.01 na terceira linha do LCD. Caso necessrio,
pressione as teclas de setas para seleccionar um valor
de padro diferente. Aparecer em conjunto com a
etiqueta STIR e WAIT aparecer a intermitente no
LCD at que a leitura esteja estvel.
Quando a leitura estiver estvel e se aproximar do
padro seleccionado, a etiqueta CFM aparecer
a intermitente. Pressione CFM para confirmar a
calibrao.
22
Guia de utilizao
Calibrao de
pH
Guia de utilizao
23
Calibrao de
pH
24
Guia de utilizao
Calibrao de
pH
Guia de utilizao
25
Calibrao de
pH
Guia de utilizao
Calibrao de
pH
padres pH
1,679
3,000
4,010
6,862
7,010
9,177
10,010
12,454
32
1,670
3,072
4,007
6,982
7,130
9,459
10,316
13,379
41
1,670
3,051
4,002
6,949
7,098
9,391
10,245
13,178
10
50
1,671
3,033
4,000
6,921
7,070
9,328
10,180
12,985
12,799
15
59
1,673
3,019
4,001
6,897
7,046
9,273
10,118
20
68
1,675
3,008
4,004
6,878
7,027
9,222
10,062
12,621
25
77
1,679
3,000
4,010
6,862
7,010
9,177
10,010
12,450
30
86
1,683
2,995
4,017
6,851
6,998
9,137
9,962
12,286
35
95
1,688
2,991
4,026
6,842
6,989
9,108
9,919
12,128
40
104
1,693
2,990
4,037
6,837
6,983
9,069
9,881
11,978
45
113
1,700
2,990
4,049
6,834
6,979
9,040
9,847
11,834
50
122
1,707
2,991
4,062
6,834
6,978
9,014
9,817
11,697
55
131
1,715
2,993
4,076
6,836
6,979
8,990
9,793
11,566
60
140
1,724
2,995
4,091
6,839
6,982
8,969
9,773
11,442
65
149
1,734
2,998
4,107
6,844
6,987
8,948
9,757
11,323
70
158
1,744
3,000
4,123
6,850
6,993
8,929
9,746
11,211
75
167
1,755
3,002
4,139
6,857
7,001
8,910
9,740
11,104
80
176
1,767
3,003
4,156
6,865
7,010
8,891
9,738
11,003
85
185
1,780
3,002
4,172
6,873
7,019
8,871
9,740
10,908
90
194
1,793
3,000
4,187
6,880
7,029
8,851
9,748
10,819
95
203
1,807
2,996
4,202
6,888
7,040
8,829
9,759
10,734
Mensagens de
calibrao
Padro errado
Esta mensagem aparece quando a diferena entre
a leitura pH e o valor do padro seleccionado
demasiado ampla. Se aparece esta mensagem de
erro, verifique se seleccionou o padro de calibrao
adequado e se colocou o padro desejado.
Guia de utilizao
27
Mensagens de
calibrao
Limpiar elctrodo
CLEAN ELECTRODE indica um pobre desempenho
do elctrodo (compensao fora da janela aceite
ou slope abaixo do limite inferior aceite). Com
frequncia, a limpeza do sensor melhora a resposta
dos elctrodos de pH. Consulte mais informao em
Acondicionamiento e manuteno dos elctrodos.
Repita a calibrao depois da limpeza.
Verificar elctrodo Verificar padro
A mensagem CHECK ELECTRODE CHECK BUFFER
aparece quando a slope do elctrodo supera o lmite
de slope aceite mais alto. Deve verificar o elctrodo
e utilizar um padro novo. A limpeza tambm pode
melhorar esta resposta.
Elctrodo defeituoso
A mensagem BAD ELECTRODE aparece se o
procedimento de limpeza realizado como resultado
das duas mensagens anteriores no foi bem sucedido.
Neste caso, aconselha-se substituir o elctrodo.
Guia de utilizao
Padro contaminado
A mensagem CONTAMINATED BUFFER aparece para alertar sobre a possvel
contaminao do padro. Substitua o padro por um novo e continue o
procedimento de calibrao.
Mensagens de
calibrao
Informao BPL
de pH
Guia de utilizao
29
Informao BPL
de pH
30
Guia de utilizao
Medio pH
Guia de utilizao
31
Medio pH
32
Guia de utilizao
Modo EC
bsico vs
standard
Bsico
Medio
Condutividade, TDS,
salinidade
Condutividade, TDS
Parmetros de
configurao
Totalmente seleccionveis
Tipos de registos
Configurao do
medidor EC
Guia de utilizao
33
Configurao do
medidor EC
34
Guia de utilizao
Parmetro
Descrio
Modo bsico
Opes
Por Defeito
Modo bsico
Off, On
Off
Disponvel
Compensao
temperatura
O utilizador
pode seleccionar
se utiliza
Compensao
Automtica da
Temperatura
(CAT) ou Sem
Compensao da
temperatura (No
TC) para configurar
a condutividade
absoluta
Sem CT ou com
CAT
CAT
No disponvel.
CAT utiliza-se
automaticamente.
C.F (cm-1)
O utilizador pode
aceder calibrao
Manual do valor do
Factor de Clula
(consulte a pgina
35)
1.000 cm-1
No disponvel.
Determina-se
automaticamente
durante a
calibrao.
Coef. T. (%/ C)
Este parmetro
associa-se com
a soluo que se
esteja a medir
a temperaturas
que no 20 ou
25 C. Utiliza-se
para corrigir a
condutividade
medida em
relao a uma
temperatura
de referncia
aplicando um
factor fixo para
a compensao
linear.
1,90 (%/ C)
Aproximado
para aguas
naturais ou
solues
salinas.
No disponvel.
Fixo
automaticamente
em 1,90 %/ C.
T. Ref. (C)
O utilizador pode
seleccionar uma
temperatura de
referncia de 20
C ou 25 C para
a condutividade
corrigida pela
temperatura.
20 C ou 25 C
25 C
Disponvel
Factor de
converso TDS.
0,40 a 0,80
0,50
No disponvel.
Fixo
automaticamente
em 0,50.
Ver T. Ref. ou
Coef. T.
O utilizador
pode decidir
se deseja que
aparea no ecr
a temperatura de
referncia (T. Ref.)
ou o coeficiente
de temperatura
em conjunto com a
medio.
T.Ref.(C) o
Coef. T. (%/ C)
T.Ref ( C)
T.Ref ( C)
visualizada
automaticamente
durante a
medio.
Parmetro
Descrio
Opes
Por Defeito
Configurao do
medidor EC
Modo bsico
Gama EC
Se utilizado
AUTO, o
edge procura
automaticamente
a unidade e
a gama de
condutividade
correctas. Se
utilizado um valor
fixo, as medies
realizadas fora
das gamas
consideram-se
Fora de gama,
mas as unidades
permanecem
fixas durante toda
a medio.
AUTO,
29,99 S/cm,
299,9 S/cm,
2999 S/cm,
29,99 mS/cm,
200,0 mS/cm,
500,0 mS/cm
AUTO
No disponvel,
mas a medio
aplica autogama quando
necessrio.
Gama TDS
Se utilizado
AUTO, o
edge procura
automaticamente
as unidades e a
gama de medio
TDS correctas.
Se utilizado
um valor fixo,
as medies
realizadas fora
das gamas se
considera Fora
de gama, mas
as unidades
permanecem
fixas durante toda
a medio.
AUTO,
14,99 mg/l,
149,9 mg/l,
1499 mg/l,
14,99 mg/l,
100,0 g/l,
400 g/l
AUTO
No disponvel,
mas a medio
aplica autogama quando
necessrio.
Unidade TDS
Seleccione as
unidades de
medio para a
medio TDS.
mg/l o ppm
ppm
Disponvel para
seleco.
Escala de
salinidade CE
Esto disponveis
trs escalas
de medio
para a medio
da salinidade
em gua do
mar (Escala de
salinidade prtica,
Escala percentual
e Escala de gua
do mar natural).
%NaCl
No disponvel.
35
Configurao do
medidor EC
6.
Calibrao EC /
TDS
Linhas-Guia Gerais
Calibre o instrumento com frequncia, especialmente se necessria uma
grande preciso
Deve voltar a calibrar o instrumento:
Sempre que se substitua uma sonda de EC.
Como mnimo, uma vez por semana.
Aps a realizao de ensaios com produtos qumicos agressivos.
Se aparece CAL DUE na terceira linha do LCD.
Cada vez que calibre o instrumento, utilize um padro novo e efectue uma
manuteno apropriada do elctrodo. Recomenda-se seleccionar um padro de
calibrao similar amostra
Preparao
Verta uma pequena quantidade das solues padro num copo. Se possvel,
utilize um copo de plstico para minimizar as interferncias electromagnticas
(EMC). Para obter uma calibrao precisa e minimizar a contaminao cruzada,
utilize dois copos para a soluo padro; um para enxaguar a sonda e o outro
para a calibrao.
Procedimento
Seleccione o padro que se vai utilizar para a calibrao. Pode-se utilizar 0,00
S (sonda ao ar) para uma calibrao da compensao. Isto deve-se realizar
no incio. Os padres de Condutividade Hanna esto disponveis em 84 S/cm,
1413 S/cm, 5,00 mS/cm, 12,88 mS/cm, 80,0 mS/cm, 111,8 mS/cm e utilizam
-se para a calibrao do factor de clula.
Enxague a sonda com a soluo de calibrao ou gua desionizada. Elimine a
soluo sobrante. Mergulhe a sonda na soluo de calibrao. Os orifcios da
manga devem estar totalmente submergidos. Se possvel, centre a sonda no
copo, afastada da base e das paredes.
Suba e baixe a sonda para voltar a encher a cavidade central e bata
cuidadosamente na sonda para eliminar todas as bolhas de ar que possam ter
ficado presas no interior da manga.
36
Guia de utilizao
Calibrao EC /
TDS
HI7030
HI8030
(S/cm)
HI7031
HI8031
(S/cm)
HI7033
HI8033
(S/cm)
HI7034
HI8034
(S/cm)
HI7035
HI8035
(S/cm)
HI7039
HI8039
(S/cm)
32
7150
776
64
48300
65400
2760
41
8220
896
65
53500
74100
3180
10
50
9330
1020
67
59600
83200
3615
15
59
10480
1147
68
65400
92500
4063
16
60,8
10720
1173
70
67200
94400
4155
17
62,6
10950
1199
71
68500
96300
4245
18
64,4
11190
1225
73
69800
98200
4337
19
66,2
11430
1251
74
71300
100200
4429
20
68
11670
1278
76
72400
102100
4523
21
69,8
11910
1305
78
74000
104000
4617
22
71,6
12150
1332
79
75200
105900
4711
23
73,4
12390
1359
81
76500
107900
4805
24
75,2
12640
1386
82
78300
109800
4902
25
77
12880
1413
84
80000
111800
5000
26
78,8
13130
1440
86
81300
113800
5096
27
80,6
13370
1467
87
83000
115700
5190
28
82,4
13620
1494
89
84900
117700
5286
29
84,2
13870
1521
90
86300
119700
5383
30
86
14120
1548
92
88200
121800
5479
31
87,8
14370
1575
94
90000
123900
5575
Guia de utilizao
37
Calibrao %
NaCl
Preparao
Verta uma pequena quantidade da soluo de calibrao num copo. Se possvel,
utilize um copo de plstico para minimizar as interferncias electromagnticas
(EMC).
Antes de pressionar CAL, verifique no menu SETUP que:
o modo Bsico est desactivado.
a escala de salinidade % NaCl.
Utilize a tecla RANGE para seleccionar a medio da Salinidade. Aparecer a
etiqueta % NaCl. A calibrao NaCl uma calibrao de um ponto apenas em
100,0 % NaCl. Utilize a soluo de calibrao HI 7037L (soluo de gua do mar)
como soluo de calibrao 100 % NaCl.
Procedimento
Enxague a sonda com parte da soluo de calibrao HI 7037L ou gua
desionizada. Elimine a soluo que sobra. Mergulhe a sonda na soluo de
calibrao. Os orifcios da manga devem ficar totalmente submergidos. Se
possvel, centre a sonda no copo, afastada da base e das paredes. Suba e baixe a
sonda para voltar a encher a cavidade central e bata cuidadosamente na sonda
para eliminar todas as bolhas de ar que possam ter ficado presas no interior da
manga.
Mensagens de
calibrao
Padro errado
Se a leitura difere demasiado do valor previsto,
aparecer a mensagem WRONG STANDARD.
No se pode confirmar a calibrao. Neste caso,
verifique se utilizou correctamente a soluo de
calibrao ou limpe a sonda seguindo o procedimento
MANUTENO DA SONDA CE (consulte a pgina 56).
Temperatura de padro errada
Se a temperatura estiver fora da gama de 0,0 a 60,0
C, aparecer a mensagem WRONG STANDARD
TEMPERATURE e o valor da temperatura ser
intermitente.
38
Guia de utilizao
Informao
BPL de EC /
TDS
Para ver mais informao, aceda ao modo BPL pressionando a tecla GLP.
Os dados de calibrao EC so guardados automaticamente aps uma calibrao
realizada com xito.
Para ver os dados de calibrao EC, pressione GLP quando o instrumento
estiver no modo de medio. O instrumento mostrar o padro de calibrao e
a temperatura do padro calibrado. Utilize as teclas de setas para navegar pelos
dados de calibrao indicados na terceira linha do LCD.
Guia de utilizao
39
Informao
BPL de EC /
TDS
40
Guia de utilizao
Informao
BPL de %
NaCl
Guia de utilizao
41
Informao
BPL de %
NaCl
Medies EC /
TDS
Guia de utilizao
Medies EC /
TDS
Nota:
O modo de compensao por defeito CAT.
A compensao referenciada de acordo com a temperatura de referncia
seleccionada (consulte mais dados em SETUP).
Se a compensao da temperatura est seleccionada, as medies so
compensadas utilizando o coeficiente de temperatura (para as amostras de
gua natural recomenda-se um valor por defeito de 1,90 % / C).
Para alterar o coeficiente de temperatura, aceda ao modo SETUP e seleccione
T.Coef.(%/C) (consulte a seco CONFIGURAO).
O coeficiente de temperatura actual pode observar-se na terceira linha do LCD
pressionando as teclas de setas at aparecer. O valor visualiza-se junto com o
Factor de Clula. Se a leitura da temperatura se situa fora da gama, aparecer
o valor de escala total mais prximo com "C" intermitente na segunda linha do
LCD.
Mensagens de erro durante a medio
Se a temperatura EC supera o limite da sonda, a mensagem PROBE OUT OF
SPEC ir se deslocando na terceira linha do LCD. De
seguida ser indicada a temperatura a intermitente.
Se a temperatura supera a especificao do medidor
de 120 C, aparecer a intermitente no ecr 120 C.
No caso de estar a realizar um registo de intervalo,
a mensagem OUT OF SPEC. alternar com as
mensagens especficas de registo (Log) em ambos
os casos. O arquivo de registo indicar C! junto aos
dados. Caso o sensor de temperatura esteja danificado, aparecer BROKEN
TEMPERATURE SENSOR , --- em conjunto com a etiqueta NoTC at que a
etiqueta da unidade aparea a intermitente no LCD. Se est a realizar o registo
quando isto sucede, o arquivo de registo indica C!! junto aos dados.
Medies TDS
Pressione a tecla RANGE. O instrumento alterar para a gama de medio TDS. A
leitura TDS aparece na primeira linha do LCD e a leitura
da temperatura na segunda linha. Se a leitura se situa
fora da gama, aparece a intermitente o valor de escala
total (100,0 g/l para o modo CAT ou 400,0 g/l para TDS
no compensado).
Medies da salinidade (no disponvel em modo
Bsico)
Pressione duas vezes a tecla RANGE para alterar de
condutividade para a escala de Salinidade configurada.
Verifique se configurou a escala desejada em SETUP. O medidor compatvel
com trs escalas de salinidade: Escala prtica 1978, Escala percentual %, e
Escala de gua do mar natural 1966, [g/l] (de seguida encontra mais informao
acerca das 3 escalas)
Nota:
Estas servem para determinar a salinidade na medida em que se referem
Medies de
salinidade
Guia de utilizao
43
Medies de
salinidade
b1 = -0,0056
b2 = -0,0066
b3 = -0,0375
b4 = 0,0636
b5 = -0,01442
c0 = 0,008
c1 = 0,0005
X = 400RT
Y = 100RT
Escala percentual %
T-15
f(t)=
1 + 0,0162(t-15)
NaCl
A escala % NaCl % uma escala de salinidade mais antiga utilizada para
a salinidade do gua do mar. Nesta escala, a salinidade 100 % equivale
aproximadamente a um 10 % de slidos. As percentagens altas eram obtidas
mediante evaporao. Para mostrar NaCl em unidades %, aceda a SETUP e
seleccione a unidade NaCl%. Pressione a tecla RANGE at que aparea no ecr
NaCl%. O instrumento mostrar a leitura % NaCl na primeira linha do LCD e a
leitura da temperatura na segunda linha.
44
Guia de utilizao
Medies de
salinidade
Guia de utilizao
45
Configurao
de oxignio
dissolvido
46
Guia de utilizao
A sonda est polarizada com uma tenso fixa de, aproximadamente, 800 mV
entre o ctodo e o nodo. A polarizao da sonda essencial para a estabilidade
das medies. Com a sonda adequadamente polarizada, o oxignio consumido
constantemente medida que atravessa a membrana de PTFE permevel ao
gs.
Configurao
de oxignio
dissolvido
Diagrama da
sonda de OD
1.
2.
3.
4.
5.
47
Configurao
medidor OD
Parmetro
48
Guia de utilizao
Descrio
Opes
Por Defeito
Altitude (m)
Medies da
concentrao
da alterao do
oxignio dissolvido
dependendo da
presso atmosfrica.
Uma forma adequada
de calcular os
efeitos da presso
atmosfrica atravs
do parmetro de nvel
associado (m) acima
ou abaixo do nvel
do mar. Introduza a
altitude em metros
aplicando o valor
mais aproximado
altitude real
para garantir a
maior preciso
da calibrao
e a medio da
concentrao.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 17 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24, 25, 26,
27, 28, 29, 30, 31, 32,
33, 34, 35, 36, 37,38,
39, 40 g/L
Salinidade (g/l)
A solubilidade do
oxignio dissolvido
diminui se a gua
contm sais. A
seleco deste
factor tem que ser
prximo do seu nvel
de sal conhecido;
deste modo,
melhorar a preciso
da calibrao
e a medio da
concentrao de OD.
Seleccione as
unidades de medio
preferidas para a
concentrao OD.
mg/l ou ppm
Unidades OD
ppm
Metros
Pies
-55
-180
-6
-20
-1 a -7
-3 a -23
176
577
372
1220
1609
5279
Monte Evereste
8848
29029
Configurao
medidor Oxignio
Dissolvido
Calibrao
Oxignio
Dissolvido
Preparativos iniciais
Prepare uma garrafa nova de HI 7040 seguindo as instrues da embalagem.
Use a soluo no prazo de um ms aps a sua preparao. Verta uma pequena
quantidade de soluo de oxignio zero HI 7040 num copo.
Retire a tampa protectora se a estava a utilizar.
Guia de utilizao
49
Calibrao OD
Mensagens de
calibrao OD
Se a leitura supera os limites, aparecer a mensagem
WRONG STANDARD.
50
Guia de utilizao
Informao BPL
de OD
O instrumento mostrar:
O padro de calibrao e a temperatura de calibrao.
0,0 % se o instrumento se calibrou neste ponto.
ponto de calibrao 100 % se o instrumento se
calibrou em ar saturado de gua.
Guia de utilizao
51
Informao BPL
de OD
Caso
activo,
o
nmero
de
dias
que
passaram desde que caducou a calibrao
(por exemplo, CAL EXPIRED 2 DAYS AGO).
Medies de OD
Verifique que a sonda esteja polarizada e que tenha retirado a tampa protectora.
Enxague a sonda.
Mergulhe a sonda na amostra que se vai verificar e assegure-se de que a sonda
de temperatura tambm esteja submergida. Deixe que a leitura estabilize.
Nota: A amostra deve ser agitada quando realiza uma leitura.
O valor do oxignio dissolvido (em %) aparece na
primeira linha do LCD e a temperatura na segunda
linha do LCD.
Pressione RANGE para alterar a leitura de % para ppm
(mg/l) e vice-versa.
Durante a medio consome-se oxignio.
Para a realizao de medies precisas de oxignio
dissolvido, recomenda-se um movimento da gua de
0,3 m/s. Isto serve para garantir que a superfcie da
membrana sem oxignio mede constantemente a
amostra representativa. Recomenda-se utilizar um
agitador magntico. A sonda dispe de um sensor
de temperatura incorporado. Verifique se tambm se encontra na amostra. A
temperatura medida aparece indicada na segunda linha do LCD, tal como se indica
na pgina 52. Deixe que a sonda alcance o equilibro trmico antes de efectuar
uma medio. Isto pode demorar uns minutos. Quanto maior for a diferena
entre a temperatura a que estava guardada a sonda e a
temperatura da amostra, mais tempo demorar.
Se a temperatura OD supera os limites da sonda, a
mensagem PROBE OUT OF SPEC ir se deslocando
pela terceira linha do LCD e o ecr mostrar um
tracejado. Se a temperatura supera a especificao
do medidor de 120 C, aparecer a intermitente no
ecr 120 C. No caso de estar a realizar um registo de
intervalo, a mensagem OUT OF SPEC. alternar com as mensagens especficas
LOG em ambos os casos. O arquivo de registo indicar C! junto aos dados. No
caso do sensor de temperatura estar danificado, aparecer no ecr BROKEN
TEMPERATURE SENSOR, a temperatura mostrar 25.0 e a etiqueta da unidade
aparecer a intermitente na segunda linha do LCD. O arquivo de registo indicar
C!! junto aos dados.
52
Guia de utilizao
Manuteno da
sonda de pH
Orifcio de
enchimento de
referncia
Fio de
referncia
Fio
sensvel
Juno de
referncia
Fio de
referncia
Fio
sensvel
Clula
interna de
referncia
Juno de
referncia
Sensor de
temperatura
Bolbo em
vidro
Sensor de
temperatura
Corpo de plstico
Corpo de vidro
Bolbo em
vidro
Manuteno
53
Manuteno da
sonda de pH
54
Manuteno
Erro alcalino
As concentraes elevadas de ies de sdio interferem com as leituras nas
solues alcalinas. O pH ao que a interferncia comea a ser significativa
depende da composiso do vidro. Esta interferncia denomina-se erro
alcalino e provoca a subestimao do pH. As frmulas do vidro da Hanna
dispem das caractersticas indicadas a seguir.
Manuteno da
sonda de pH
pH
Erro
12,5
0,05
13,0
0,11
13,5
0,16
14,0
0,20
11,5
0,01
12,0
0,06
12,5
0,11
13,0
0,15
13,5
0,21
14,0
0,27
Manuteno da
sonda de EC
Manuteno
55
Manuteno da sonda
de OD
Rodar e Puxar
fig. 1
56
Manuteno
Sintomas
Problemas
Soluo
Elctrodo de pH sujo.
OD: O electrlito da
sonda de OD contm gs
preso.
EC: A sonda de EC
defeituosa.
Se o ecr indica: pH
e -2,00 ou 16,00 a
intermitente.
Fora de gama na
escala de CE, TDS ou
Salinidade.
As leituras sobem e
baixam (rudo).
O medidor no aceita
a soluo padro
/ standard para a
calibrao.
Guia para a
resoluo de
problemas
Manuteno
57
Guia para a
resoluo de
problemas
58
Manuteno
Sintomas
Problemas
Soluo
Se o ecr indica: mV
e -1000 ou 1000
intermitentes.
O medidor no mede a
temperatura. Aparece
---- na segunda linha
do LCD.
Sensor de temperatura
partido
Substitua a sonda.
O medidor no
consegue calibrar o
NaCl.
Calibrao EC incorrecta.
O medidor no
consegue calibrar ou
indica leituras errneas.
Elctrodo de pH partido.
Substitua o elctrodo.
Ao ligar-se, o
medidor indica
permanentemente
todas as etiquetas no
LCD.
O instrumento no foi
calibrado em fbrica ou
perdeu a calibrao de
fbrica.
pH
Especificaes
Temperatura
Gama
pH -2,00 a 16,00
pH -2,00 a 16,000
1000,0 mV
Resoluo
pH 0,01
pH 0,001*
0,1 mV
0,1 C
Preciso
@ 25 C / 77 F
pH 0,01
pH 0,002*
0,2 mV
0.5 C
Calibrao de pH
Compensao da
temperatura
Elctrodo de pH
EC
TDS
Salinidade
Gama
0,00 a 29,99 S/
cm, 3,00 a 29,99
S/cm, 30,0 a
299,9 S/cm,
300 a 2999 S/
cm, 3,00 a 29,99
mS/cm, 30,0 a
200,0 mS/cm,
at 500,0 mS/cm,
condutividade
absoluta
0,0 a 400,0 %
NaCl *, 2,00 a
42,00 PSU *, 0,0
a 80,0 g/l *
Resoluo
Preciso
@ 25 C / 77 F
1 % de leitura
(0,05 S/cm o 1
dgito, lo que seja
superior)
1 % de leitura (0,03
ppm o 1 dgito, lo que
seja superior)
1 % de leitura
Calibrao EC
Calibrao
salinidade
%NaCl (apenas)
Especificaes
59
Especificaes
CE
TDS
Salinidade
Factor TDS
Sonda de EC
HI 763100
Funcionalidade
de registo
OD
Gama
Resoluo
Preciso
@ 25 C / 77 F
Calibrao OD
0,0 a 50,0 C
(32,0 a 122 F)
Sonda de OD
HI 764080
Funcionalidade de
registo
Especificaes adicionais
60
Especificaes
Interface com o PC
Micro USB
Interface armazenagem
USB
Alimentao
Condies ambientais
Dimenses
202 x 140 x 12 mm
Peso
250g
Acessrios
Elctrodos / sondas
HI 10530
HI 10430
HI 11310
HI 11311
HI 12300
HI 12301
HI 763100
Sonda de EC/temperatura
HI 764080
Sonda de OD/temperatura
pH
Solues padro
HI 70004P
HI 70007P
HI 70010P
HI 7001L
HI 7004L
HI 7006L
HI 7007L
HI 7009L
HI 7010L
HI 8004L
HI 8006L
HI 8007L
HI 8009L
HI 8010L
HI 80300L
HI 7061L
HI 7073L
HI 7074L
HI 7077L
HI 8061L
HI 7082
HI 8082
Electrlito 3,5M KCl, em frasco autorizado pela FDA, 4x30 mL, para
elctrodos de juno dupla
Acessrios
61
Acessrios
EC
Solues de condutividade
HI 70030P
HI 70031P
HI 70033P
HI 70039P
HI 7031M
HI 7033M
HI 7030M
HI 7034M
HI 7035M
HI 7039M
HI 7030L
HI 7031L
HI 7033L
HI 7034L
HI 7035L
HI 7039L
HI 7037L
HI 8030L
HI 8031L
HI 8033L
HI 8034L
HI 8035L
HI 8039L
OD
HI 7040L
HI 7041S
HI 764080
Sonda de OD de substituio
HI 764080A/P
5 membranas de substituio
Outros acessrios
62
Acessrios
HI 75110/220U
HI 75110/220E
HI 76404B
Suporte de elctrodos
HI 2000WC
HI 2000BC
Garantia
Garantia
63
Notas
64
Garantia
Notas
Garantia
65
Notas
66
Garantia
Notas
Garantia
67
MAN2020 10/28
Notas
68
Garantia