Momento das Letras

VOLP - http://www.academia.org.br/abl/cgi/cgilua.exe/sys/start.htm?sid=23

http://www.dicio.com.br/
https://translate.google.com.br/
1. Haja vista X haja visto
HAJA VISTA invarivel.
Equivale a veja ou sendo que ou porque
Modernamente invarivel.
Fizemos o trabalho corretamente HAJA VISTA o estudo que tivemos.
Ele foi cassado HAJA VISTA o escndalo ocorrido.
O nmero de alunos est aumentando HAJA VISTA as aes positivas feitas.
Quem diz haja visto deve, por coerncia, dizer ponto de visto.
2. Metrossexual
a unio das palavras metropolitano (cidade, metrpole) e sexual, cujo significado
se refere a um homem urbano que se preocupa em cuidar da aparncia. O metrossexual
gosta de se vestir bem e de estar na moda. Investe em vesturio e acessrios
sofisticados, frequenta cabeleireiros e institutos de beleza, cuida da pele, usa
cosmticos, bons perfumes, faz manicure, pedicure, depilao, etc.
Heterogneo, Homogneo
3. refazimento, fazimento
Esto no VOLP refazimento, fazimento, faco (grupo poltico ou criminoso), refao
No est no VOLP refaco.
4. Sons do X em Portugus
Som de X: xcara, xaxim
Som de Z: exato, exagero, exemplo
Som de SS: sintaxe, mximo, ex-presidente, exceo
Som de Ks: axioma, nexo, sexo, ltex, intoxicao
Como saber o que usar?
5. Luz fluorescente X material fosforescente
A fluorescncia e a fosforescncia so tipos de luminescncia, ou seja, de
emisses de radiaes, que podem ser visveis ou no e que ocorrem sem a
necessidade de temperaturas elevadas, podendo ser, por exemplo, resultado
da absoro de energia da luz.
Fluorescente: uma substncia assim absorve energia da luz fornecida por
determinada fonte e emite radiao visvel, porm, quando o fornecimento
de energia acaba, a emisso da radiao para imediatamente.
O nome desse fenmeno veio do fato de que ele foi observado em um
mineral denominado fluorita.
Exemplos:
* Placas de trnsito quando recebem a luz dos faris dos automveis;
* Faixas nos uniformes de motoboys, de garis e de outros trabalhadores;
* Lmpada fluorescente ela revestida internamente por um material
fluorescente base de fsforo, assim, quando ocorre a descarga eltrica, essa
substncia excitada com a radiao ultravioleta (invisvel ao olho humano),

produzindo luz visvel. No momento em que a lmpada desligada, a

emisso de energia para.
Fosforescente: Da mesma forma que ocorre na fluorescncia, na
fosforescncia, uma substncia emite radiao visvel porque absorve
energia da luz fornecida por determinada fonte. Entretanto, nesse caso,
mesmo depois que o fornecimento de energia parou, a substncia
fosforescente continua por algum tempo emitindo luz visvel. Esse tempo
pode variar desde fraes de segundos at dias.
Esse fenmeno recebeu esse nome porque o elemento fsforo e outros
materiais so usados em objetos feitos para brilharem no escuro.
Exemplos:
* Algumas tomadas eltricas e interruptores so feitos de um plstico que
recebe a adio de substncias fosforescentes;
* Ponteiros do relgio de pulso;
6. Mas ser o Benedito estar naqueles dias, estar de bandeira vermelha,
estar de paquete.
Essa denominao surgiu em 1810, quando os navios (paquete) chegavam mensalmente,
no mesmo dia, depois apareceu o dito da menstruao das mulheres. Paquete a
denominao dada aos antigos navios de luxo de grande velocidade, geralmente
movidos a vapor. Na origem do nome est a designao inglesa de packet boat e que
pode ser traduzida para portugus como navio dos pacotes. Estes navios faziam
travessias regulares levando encomendas (pacotes) e correio alm dos passageiros, eram
navios de carga e passageiro ao mesmo tempo.
1. Provrbios
Deus ajuda quem cedo madruga.
Quem espera vai ao longe.
Correndo atrs do prejuzo.
Daquele jeitinho.
Filho de peixe, peixinho .
Em casa de ferreiro, o espeto de pau.
No se v laranjeira dar goiaba.
2. Palimpsesto
Palimpsesto papiro ou pergaminho cujo texto primitivo foi raspado para dar lugar a outro.
Plin, em grego, quer dizer de novo.

3. A nvel de em nvel de
4. Cimbra / cimbra procurar possibilidades no VOLP / cmera / cmara
5. Escrita / escritura / reescrita / reescritura
6. Eufemismos: passou dessa pra melhor / aquela doena
7. Idem sine qua non campus / campi lato sensu / strico sensu
8. Imprimir impresso imprimido
9. Leem veem tem tm vem vm
10. Letramento/ literatura / literacia / literacy / littera/ letra
11. Cordeiro de Deus que tirais O PECADO do mundo
12. Nomes de carros (fusion, gol, fiesta, cerato, opirus,

KIA Korean International Antomobile

FIAT - Fabbrica Italiana Automobili Torino
Ford Henry Ford
Volkswagen carro do povo
GM General Motors
13. O povo populares os brasileiros
14. Materiais das aulas de Latim
15. Obrigado / obrigada / obrigados / obrigadas
16. Reservao / reserva / reservatrio
17. Palavras homnimas homgrafas ou homfonas. X e ch. Acender e
ascender.
18. Palavras parnimas
19. Palavras que perderam o hfen
20. Plurais chapu, pastel, bacharel, jogral, penal, degrau, campeo, cidado
21. Preenchimentos de cheques
22. Presidente / presidenta
23. Rdio eldorado etimologia
24. Redes sociais (internticas), movimentos sociais (como somente uma parte
dos movimentos sejam da sociedade...)
25. Renda per capita decapitar
26. Risco de vida / risco de morte
27. Self-service / buf / Buffet
28. Sobrenomes em Portugus Pereira, Oliveira, Silva / Ingls Brown, etc.
Taylor / Alemo Schneider / Italiano Moro / moretto / moretti / pagani /
29. Subsdio subsolo sintaxe
30. Vitrine / vitrina , cabine / cabina
31. Vocativos com vrgula / sobre a vrgula
32. reas dos estudos da linguagem
Lingustica final do sculo XIX Saussure
Semntica
Lexicografia Irmos Grimm, Aurlio Buarque de Holanda, Antonio Olinto, Antonio
Houaiss
Gramtica Tradicional ou Normativa = Ortografia, Sintaxe (concordncia nominal,
concordncia verbal)
Sintaxe = como manifestao da lngua em si, no sentido de gramtica de descritiva
Anlise do Discurso

ETIMOLOGIAS
http://www.hottopos.com/videtur25/jeanl.htm
http://www.dicionariodenomesproprios.com.br/sofia
1. Aluno (alumnus) deriva de alere (alimentar) e, primariamente, aplica-se a
quem nutrido (embora se possa aplicar secundariamente tambm a quem
nutre).
2. Amigo (amicus) como que o guardio da alma (animi custos) (...) e
procede de hamus (gancho), isto , algema de amor. Da a referncia aos
anzis (hami) que prendem.
3. Beatus (feliz, bem-aventurado), como se dissssemos bene auctus (o que se
desenvolveu bem, realizado),
4. Calculador (calculator) vem de clculo (calculus), isto , pedrinhas que os
antigos traziam na mo para fazer contas.
5. Cruel (crudelis), isto , cru. o sentido por extenso do omn grego, como
se dissssemos: o que no foi cozido e no d para comer, pois duro e
intragvel.
6. impostor
Na origem, impostor era a autoridade que cobrava ou criava impostos. Hoje em dia,
impostor passou a significar mentiroso, enganador. Essa mudana semntica se deve
provavelmente falta de carter e de escrpulos dos cobradores de impostos.
Certamente foi a atitude dos impostores que transformou o sentido da palavra.
7. Tratante
Se o estudante aquele que estuda, se o atendente quem atende e se o dirigente dirige,
o tratante s poderia ser aquele que trata. Possivelmente, o tratante de tanto tratar, mas
no cumprir o trato, passou a ser o atual tratante, ou seja, aquele que no cumpre os
tratos que faz.
8. sabatinar
Antigamente, no nosso ensino, eram comuns as provas feitas aos sbados. Da a origem
das sabatinas. As provas mudaram de dia, mas o verbo sabatinar ficou. Hoje sinnimo
de arguir.
9. Direto (directus) o que vai reto. Sinistro (esquerdo)
10. Demente (demens) o sem mente ou com a capacidade mental diminuda.
11. Sbio (sapiens) vem de sabor (sapor), pois, assim como o paladar apto para
discernir os sabores dos alimentos, assim tambm o sbio distingue as coisas
e as causas, pois conhece cada uma e sabe discernir o sentido da verdade.
Por isso, o contrrio do sbio o insipiente (insipiens), aquele que no tem
paladar nem sensibilidade.
12. Surdo (surdus) vem da sujeira (sordes) da secreo do ouvido. E embora haja
diversas causas para a doena da surdez, o nome procede desse defeito.
13. Rstico (rusticus) quem trabalha no campo (rus), isto , na terra, campo.
14. Trabalhar etimologia tripalium
15. Dias da semana
Ingls
Italiano
Espanhol

Portugus
16. Digitar e datilografar vm de uma palavra que significa dedo: em latim,
digitu[m] > digitar; em grego, dctilos > datilografar. Em ingles h somente uma
expresso: type.
17. Escatologia
sentido teolgico: schatos (em grego, destino final do homem e do mundo).
(Filosofia) conjunto de doutrinas relativas ao fim do mundo.
Do Grego Antigo (ltimo).
scato: tema do vocbulo grego ski, skats, excremento
tratado sobre os excrementos, o mesmo que coprologia.
Do Grego (excremento).
18. Retr
Muitos podem familiarizar-se com o dilogo acima, pois em diversas
instncias estamos convivendo com elementos designados como retr. Isso ocorre,
sobretudo, na publicidade, mas tambm em diversas outras esferas e em muitas
situaes cotidianas, que manifestam na concretude a vestimenta velha do novo, ou o
antigo que se tornou vintage. Todas essas expresses e as categorias de que nos
utilizamos merecem, adiante, ateno terica.
antiguidade, vintage e retr. Para ser antiguidade, uma pea precisaria ter o
mnimo de 100 anos; para vintage, exige-se que a pea tenha ao menos 20 anos, e
menos de 100; como retr tratado aquilo que imita um estilo antigo, sendo, contudo
uma pea nova. Isso valeria para qualquer objeto, de qualquer setor. o que caracteriza o
vintage algo mais: tem um apelo que se diria (na propaganda) irresistvel. Essa
designao to em voga tem uma memria histrica. Sua origem est no latim vindemia
[v. port. vindima] remoo/colheita de vinho, passando ao francs antigo como
vendange, de onde chegou ao ingls como vintage (OXFORD, 2014). Para o vinho,
contudo, restringiu-se ao que seria de alta qualidade, e assim a qualificao se espalhou
para tudo o mais que pudesse dizer-se ter uma qualidade especial. Para o retr termo
originado nos anos 1960 na Frana, a partir de rtrograde salienta-se que deve tratarse de passado recente (OXFORD, 2014). E o vintage (uma guitarra, digamos) ter um
apelo que torne a pea colecionvel. Hoje, aparelhos de som antigos, de alta fidelidade,
so considerados vintage, no s pela raridade como pela qualidade sonora.
19. Oikos ecologia
NOMES PRPRIOS
Joo Luciano do latim LUX
Mrcio do latim MARTIUS, relativo a Marte.
Richarles Richard do Ingls RICH, e Charles do latim CAROLUS, forte, vigoroso
Samuel, Ismael, Israel, Emanuel.
Sofia: Significa "sabedoria" ou "a sbia". Vem do grego SOPHIA, que significa
literalmente "sabedoria".

1. Paralisao / Paralisia (exemplo do cara que deu entrevista sobre a greve

dos caminhoneiros)
2. Datas sobre os livros e literatura
2 de abril foi comemorado o Dia Internacional do Livro Infantil. A razo da escolha
dessa data deve-se ao nascimento do escritor dinamarqus Hans Christian Andersen,
autor de O Patinho Feio, A Pequena Sereia, O Soldadinho de Chumbo mais de uma
centena de contos. Existe um prmio internacional medalha Hans Christian
dia 18 foi reservado para o Dia Nacional do Livro Infantil. Nasceu nesse dia um dos
maiores escritores brasileiros: Jos Bento Monteiro Lobato. Atribui-se a Monteiro
Lobato a criao de uma verdadeira literatura infantil brasileira. O Stio do Pica-Pau
Amarelo
Dia Mundial do Livro 23 de Abril mais uma data que quero lembrar. Nesse dia
morreram o espanhol Miguel de Cervantes (de Dom Quixote de la Mancha) e o ingls
William Shakespeare (Hamlet, Romeu e Julieta). Curioso o fato de ter sido em um
23 de abril do mesmo ano (1616). A ttulo de informao, o Dia Nacional do Livro em
29 de outubro.
3. Secretrio de / da sade. A literatura infantil sob o ponto de vista de
professores / dos professores de Cricima - SC
4. Bastantes alunos. Bastante fora.
5. Anno Domini
O Silmar fala 06 de maio - ano da graa de 2015 (est implcito ano da
graa do senhor)
AC DC, em ingls BC AD.
AD - Anno Domini Nostri Iesu Christi ("Ano de Nosso Senhor Jesus Cristo")
6. Este ou esse
- pronomes demonstrativos, ou seja, situam algum ou alguma coisa no tempo, no
espao e no discurso em relao s prprias pessoas do discurso: quem fala (este) ou
com quem se fala (esse). O que distingue estes dois conceitos uma questo referencial
(tempo e espao).
- Este usado quando o que est sendo demonstrado est perto da pessoa que fala ou no
tempo presente em relao pessoa que fala. Usa-se ainda para referir o que vai ser
mencionado no discurso, sendo utilizado assim de modo catafrico, ou seja, fazendo
referncia a uma informao que ainda no foi mencionada no texto.
- Esse usado quando o que est sendo demonstrado est longe da pessoa que fala e
perto da pessoa a quem se fala ou no tempo passado ou futuro em relao pessoa que
fala. Usa-se ainda para referir o que foi mencionado no discurso, sendo utilizado assim
de modo anafrico, ou seja, fazendo referncia a uma informao previamente
mencionada no texto.
- O pronome demonstrativo esse mais utilizado do que o pronome este, cuja utilizao
ocorre com mais frequncia na linguagem escrita e pouca frequncia na linguagem oral.
O pronome esse tambm utilizado juntamente com advrbios de lugar, como esse
aqui e esse a..