NP

EN 13636
2014

Norma
Portuguesa

Proteo catdica de reservatrios metlicos enterrados e condutas

associadas
Protection cathodique des rservoirs mtalliques enterrs et conduites associes
Cathodic protection of buried metallic tanks and related piping

ICS
23.020.10; 77.060

HOMOLOGAO
Termo de homologao n. 309/2014, de 2014-12-16

CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 13636:2004

ELABORAO
CT 43 (RINAVE)
EDIO
2015-01-15
CDIGO DE PREO
X011
IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2

2829-513 CAPARICA

PORTUGAL

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@ipq.pt Internet: www.ipq.pt

Prembulo nacional
Norma Europeia EN 13636:2004, foi dado o estatuto de norma portuguesa em.2004-09-02 (Termo de
Adoo n 1054/2004, de 2004-09-02).
Esta verso portuguesa foi preparada pela CT 43, coordenada pelo Organismo de Normalizao Setorial
RINAVE Bureau Veritas Rinave, Lda (ONS Rinave).

NORMA EUROPEIA

NP EN 13636

EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENN
julho 2004

EUROPEAN STANDARD
ICS: 23.020.10, 77.060

Verso portuguesa
Proteo catdica de reservatrios metlicos enterrados e condutas associadas

Kathodischer Korrosionsschutz von

unterirdischen metallenen
Tankanlagen und zugehrigen
Rohrleitungen

Protection cathodique des

rservoirs mtalliques enterrs
et conduites associes

Cathodic protection of buried

metallic tanks and related
piping

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN13636:2004, e tem o mesmo estatuto que
as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia foi aprovada pelo CEN em 2003-11-03
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adoo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas atualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia,
Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia,
Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Sucia e Sua.

CEN
Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenida Marnix 17, B-1000 Bruxelas

2004 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n EN 13636:2004 Pt

NP
EN 13636
2014
p. 4 de 43

Sumrio

Pgina

Prembulo nacional .................................................................................................................................

Prembulo .................................................................................................................................................

1 Objetivo e campo de aplicao .............................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

3 Termos e definies ...............................................................................................................................

4 Critrios para proteo catdica .........................................................................................................

10

5 Pr-requisitos para aplicao da proteo catdica ..........................................................................

10

5.1 Generalidades .......................................................................................................................................

10

5.2 Continuidade eltrica ...........................................................................................................................

11

5.3 Isolamento elctrico .............................................................................................................................

11

5.4 Revestimento externo ...........................................................................................................................

11

6 Dados fundamentais para projeto .......................................................................................................

11

6.1 Generalidades .......................................................................................................................................

11

6.2 Estruturas circundantes ........................................................................................................................

12

6.3 Solo envolvente ....................................................................................................................................

12

6.4 Dados sobre reservatrios e condutas ..................................................................................................

12

7 Conceo e pr-requisitos .....................................................................................................................

13

7.1 Materiais da estrutura ...........................................................................................................................

13

7.2 Separao eltrica.................................................................................................................................

13

7.3 Preveno contra riscos de exploso ....................................................................................................

14

7.4 Outro equipamento ...............................................................................................................................

15

7.5 Sistemas de nodos galvnicos ............................................................................................................

17

7.6 Sistemas de corrente imposta ...............................................................................................................

18

7.7 Cabos ....................................................................................................................................................

19

7.8 Interferncias ........................................................................................................................................

19

8 Instalao de sistemas de proteo catdica .......................................................................................

20

8.1 Generalidades .......................................................................................................................................

20

8.2 Instalao de Cabos ..............................................................................................................................

21

NP
EN 13636
2014
p. 5 de 43
8.3 Instalao de estruturas a serem protegidas .........................................................................................

21

8.4 nodos .................................................................................................................................................

22

8.5 Posto de corrente imposta ....................................................................................................................

23

8.6 Estaes de ensaio, pontos de medida e provetes ................................................................................

24

8.7 Ligaes e estaes de drenagem .........................................................................................................

24

8.8 Etiquetagem..........................................................................................................................................

24

8.9Verificao da instalao ......................................................................................................................

24

8.10 Documentao como construdo ........................................................................................................

25

9 Entrada em servio ...............................................................................................................................

25

9.1 Verificao preliminar .........................................................................................................................

25

9.2 Arranque ...............................................................................................................................................

25

9.3 Verificao da eficcia da proteo catdica .......................................................................................

26

9.4 Determinao dos pontos de medio relevantes.................................................................................

26

9.5 Documentos de entrada em servio......................................................................................................

26

10 Inspeo e manuteno .......................................................................................................................

27

10.1 Generalidades .....................................................................................................................................

27

10.2 Inspeo..............................................................................................................................................

27

10.3 Manuteno ........................................................................................................................................

29

Anexo A (informativo) Isolamento eltrico entre a estrutura a ser protegida catodicamente e o

sistema geral de ligao terra ...............................................................................................................

30

Anexo B (informativo) Dados do leito andico .......................................................................................

35

Anexo C (informativo) Extrato da EN 50162..........................................................................................

38

Anexo D (informativo) Determinao dos intervalos de inspeo ........................................................

39

Bibliografia ...............................................................................................................................................

43

NP
EN 13636
2014
p. 6 de 43

Prembulo
A presente Norma EN 13636:2004 foi preparada pelo Comit Tcnico CEN/TC 219 Cathodic protection
cujo secretariado est atribudo BSI.
A esta Norma Europeia deve ser atribuda o estatuto de norma nacional, seja pela publicao de um texto
idntico, seja por adoo, o mais tardar em janeiro de 2005, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em janeiro de 2005.
De acordo com o regulamento interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Chipre, Dinamarca,
Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia,
Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica
Checa, Sucia e Sua.
A presente Norma, relativa a reservatrios metlicos enterrados e condutas associadas, toma em
considerao os aspetos especficos dos reservatrios enterrados em termos de construo, equipamento
eltrico e questes de segurana.
A presente Norma apenas cobre os aspetos tcnicos da proteo contra corroso dos reservatrios e condutas
associadas. A aplicao da proteo catdica depende dos requisitos nacionais e dos fatores descritos na
seco 5 da EN 12954:2001.
A EN 12954, igualmente preparada pelo CEN/TC 219/WG1, refere-se a proteo catdica contra corroso de
estruturas metlicas enterradas ou imersas e fornece os princpios gerais aplicveis proteo de todos os
tipos de tais estruturas.
A proteo catdica uma tcnica baseada na aplicao de princpios eletroqumicos e cobre uma grande
variedade de materiais e equipamentos conjuntamente com uma variedade de tcnicas de medio.
Assume-se na elaborao da presente Norma que a conceo, instalao, entrada em servio, inspeo e
manuteno esto entregues a pessoal adequadamente treinado, experiente, competente e confivel, de modo
a alcanar uma proteo catdica efetiva e eficiente.

NP
EN 13636
2014
p. 7 de 43

1 Objetivo e campo de aplicao

A presente Norma especifica os princpios para a implementao de um sistema de proteo catdica contra
ataques corrosivos em reservatrios metlicos enterrados e condutas associadas.
Esta Norma especifica condies e parmetros a serem satisfeitos para obter uma proteo catdica, bem
como regras e procedimentos para a conceo, instalao, entrada em servio e manuteno para proteo de
reservatrios metlicos enterrados e condutas associadas.
A presente Norma aplicvel s superfcies exteriores de reservatrios metlicos e condutas associadas
enterrados.
NOTA: A proteo das superfcies internas tratada na EN 12499.

A presente Norma aplicvel a reservatrios enterrados e condutas associadas, mesmo que estes estejam
ligados terra pelo seu prprio dispositivo de ligao terra, os quais esto separados de quaisquer sistemas
de ligao terra e outras estruturas enterradas.
Consequentemente, os reservatrios abrangidos pela presente Norma incluem:
reservatrios industriais de armazenamento, independentemente das suas dimenses e da natureza do
produto armazenado (lquido ou gs, inflamvel ou no, txico ou no, poluente ou no);
reservatrios usados em postos de combustvel e em instalaes domsticas ou comerciais, que contm
lquidos ou gases inflamveis ou substncias poluentes.
Esta Norma no aplicvel a:
reservatrios acima do solo mas assentes neste;
contentores em beto armado;
reservatrios enterrados total ou parcialmente ligados eletricamente a um complexo industrial;
reservatrios enterrados ligados eletricamente a quaisquer sistemas de ligao terra, em geral.
NOTA: A proteo catdica dos dois ltimos tipos de reservatrios coberta pelo prEN 14505*).

As tcnicas de medio esto descritas em pormenor na EN 13509.

*)

data da elaborao da presente Norma, o projeto de Norma acima referido, j foi editado como EN 14505:2005 Cathodic
Protection of complex structure (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 8 de 43

2 Referncias normativas
Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias
datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo as emendas).
EN 12954:2001

Cathodic protection of buried or immersed metallic structures General principles

and application for pipelines

prEN 14505:2002*)

Cathodic protection of complex structures

EN 50014

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres General requirements

EN 50016

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Pressurized apparatus

p

EN 12954:2001

Cathodic protection of buried or immersed metallic structures General principles

and application for pipelines

EN 50017

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Powder filling q

EN 50018

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Flameproof enclosures

d

EN 50019

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Increased safety e

EN 50020

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsic safety i

EN 50021

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Types of protection n

EN 50028

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Encapsulation m

EN 50039

Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres Intrinsically safe

electrical systems i

EN 50162:2003

Protection against corrosion by stray current from direct current systems

EN 6007910

Electrical apparatus for explosive gas atmospheres Part 10: Classification of

hazardous areas (IEC 6007910:1995)

EN 60742

Isolating transformers and safety

(IEC 60742:1983+A1:1992, modified)

EN 61140

Protection against electric shock Common aspects for installation and equipment
(IEC 61140:2001)

EN ISO 8044:1999

Corrosion of metals and alloys Basic terms and definitions (ISO 8044:1999)

IEC 60587

Methods for evaluating resistance to tracking and erosion of electrical insulating

materials used under severe ambient conditions

*)

isolating

transformers

Requirements

data da elaborao da presente Norma, o projeto de Norma acima referido, j foi editado como EN 14505:2005 Cathodic
Protection of complex structure (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 9 de 43

3 Termos e definies
Para os fins do presente Documento Normativo aplicam-se os termos e definies dadas em EN 12954,
EN 6007910 e EN ISO 8044**).
3.1 ligao eltrica
Ligao que permite o fluxo de eletres entre duas estruturas metlicas.

Figura 1 Exemplo de ligao permitindo o fluxo da corrente

3.2 isolamento eltrico (eletricamente isolados)
Isolamento de duas estruturas metlicas diferentes para impedir o fluxo de eletres entre elas.

Figura 2 Exemplo de isolamento para evitar o fluxo da corrente

3.3 condutas associadas
Toda a conduta metlica de processamento que est eletricamente conectada a um reservatrio enterrado e
est protegida pelo sistema de proteo catdica do reservatrio.

**)

data da elaborao da presente norma j existe a verso portuguesa da EN ISO 8044, a NP EN ISO 8044:2003 (nota
nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 10 de 43

3.4 sistema de ligao terra local

Sistema de ligao terra local para a estrutura em considerao que est eletricamente separada de qualquer
outro sistema de ligao terra geral.
3.5 escudo
Estrutura ou objeto condutor ou no-condutor que modifica a distribuio da corrente de proteo na
estrutura a ser protegida.

4 Critrios para proteo catdica

O potencial de proteo, Ep, o potencial metal-eletrlito ao qual a taxa de corroso 0,01 mm por ano.
Esta velocidade de corroso suficientemente baixa para que no se verifiquem danos de corroso durante o
tempo de vida til projetado. Consequentemente, o critrio para a proteo catdica :
E Ep
onde:
E o potencial eletroltico do metal
Para ao carbono em solos com resistividades 100 m e na ausncia de bactrias redutoras de sulfato, o
potencial de proteo, Ep, versus o eltrodo de referncia saturado Cu/CuSO4, de Ep 0,85 V.
Devem ser tomadas medidas especiais, de acordo com o Quadro 1 da EN 12954:2001, para aos de
resistncias de alto rendimento para evitar a fratura devida fragilizao pelo hidrognio.
NOTA 1: Mais informaes acerca dos princpios e critrios sobre a proteo catdica, so dados na seco 4 da EN 12954:2001.
NOTA 2: Em reservatrios bem isolados, onde difcil verificar o critrio de potencial, a eficcia da proteo catdica pode ser
controlada por medio via provetes (ver 7.4.2).

5 Pr-requisitos para aplicao da proteo catdica

5.1 Generalidades
Os diferentes sistemas de reservatrios a serem protegidos catodicamente devero ser separados uns dos
outros.
NOTA 1: A distncia de separao depende do dimetro, do comprimento e, acima de tudo da resistncia mdia do revestimento dos
reservatrios. Ela depende tambm da localizao (prxima ou remota) do leito andico em relao estrutura catodicamente
protegida.
NOTA 2: A conceo de proteo catdica para os sistemas de reservatrios depende da localizao e da extenso da estrutura, o
tipo de material de incorporao, a resistividade do solo, o revestimento (o tipo, a resistncia de revestimento, etc.) e tambm dos
requisitos gerais de segurana.

Para reservatrios bem revestidos a distncia de separao dever ser no mnimo 0,40 m entre reservatrios.
A estrutura catodicamente protegida dever estar suficientemente afastada de qualquer outra estrutura
enterrada de modo que estas estruturas externas no possam atuar como um escudo, para a estrutura a ser
protegida catodicamente e para que no esteja sujeita a efeitos de interferncia.
Para reservatrios bem revestidos, a distncia entre estruturas catodicamente protegidas e estruturas externas
dever ser no mnimo de 1,0 m.
Quando os reservatrios a serem protegidos esto contidos entre parede de reteno de beto armado com
ao, deve tomar-se especial ateno para evitar:

NP
EN 13636
2014
p. 11 de 43
a) efeitos prejudiciais das correntes de proteo catdica na armadura;
b) contacto metlico entre a armadura de ao e o reservatrio.
NOTA: O contato metlico entre a armadura de ao e o reservatrio reduzir a corrente que entra no reservatrio.

5.2 Continuidade eltrica

A estrutura ou a parte desta a ser protegida catodicamente deve ter continuidade eltrica e uma baixa
resistncia longitudinal. Os componentes que possam aumentar a resistncia longitudinal da estrutura
devero ser curto-circuitados, p. ex., usando cabos com seco apropriada tal como descrito em 7.7.
As ligaes devero ser capazes de estar temporariamente desligadas para se fazerem medies.
5.3 Isolamento eltrico
Os reservatrios a serem protegidos catodicamente no devem ter contato metlico com:
a) partes da estrutura que no devem ser protegidas catodicamente;
b) estruturas externas ligadas terra (p. ex., armaduras de ao);
c) sistemas gerais de ligao terra mesmo os produzidos em ao galvanizado.
Se a ligao terra for necessria por razes de segurana (p. ex., para equipamento eltrico, iluminao e
proteo contra exploses) devem tomar-se medidas especiais de acordo com 7.2.3, 7.2.4 e 7.4.7.
5.4 Revestimento externo
As estruturas a serem catodicamente protegidas devero, normalmente, estar munidas de um revestimento
externo eficiente de modo a:
a) proporcionar proteo suficiente contra a corroso;
b) reduzir a proteo da corrente exigida;
c) melhorar a distribuio da corrente, e;
d) reduzir a interferncia de outras estruturas externas.
O revestimento dever:
a) ser compatvel com a proteo catdica; e
b) ser resistente ao fluido armazenado.
NOTA: Em alguns casos, nas estruturas que compreendem metais diferentes, pode apenas ser necessria cobrir o metal catdico
maior (ver 7.1, NOTA a).

Em estruturas que no so revestidas ou mal revestidas, p. ex., um reservatrio existente, a proteo catdica
deve ser aplicada com cuidado para evitar interferncia eltrica.

6 Dados fundamentais para projeto

6.1 Generalidades
Detalhes da estrutura, condies locais do solo, condies de servio e o tempo de vida projetado escolhido
para o sistema de proteo catdica devero ser estabelecidos a fim de escolher o mtodo correto de proteo
e os materiais corretos para alcanar e manter a proteo catdica eficiente.

NP
EN 13636
2014
p. 12 de 43

NOTA: A conceo de sistemas eficazes de proteo catdica altamente dependente de informaes corretas fornecidas pelo
proprietrio ou representante legal sobre a estrutura proposta a ser protegida.

6.2 Estruturas circundantes

Devero ser obtidos os pormenores das estruturas circundantes enterradas. Tal informao dever incluir, no
mnimo:
a) localizao (p. ex., mapas, plantas e detalhes do local);
b) dimenses e caractersticas principais;
c) pormenores sobre revestimentos;
d) tipo e localizao de qualquer sistema de ligao terra;
e) tipo e localizao dos dispositivos de isolamento;
f) pormenores dos sistemas de proteo catdica externos e/ou outras possveis fontes de corrente
parasita.
NOTA O uso de tais informaes pode ajudar a prevenir os efeitos adversos na estrutura e sobre as estruturas
circundantes.

6.3 Solo envolvente

As condies ambientais podem ter um impacto significativo na aplicao da proteo catdica e
consequentemente devero ser tomadas em considerao na fase de conceo.
As condies ambientais podem incluir:
a) resistividades do solo s profundidades e localizaes adequadas;
b) presena de correntes parasitas;
c) probabilidade de atividade de bactrias redutoras de sulfatos;
d) nvel do lenol fretico.
6.4 Dados sobre reservatrios e condutas
6.4.1 Generalidades
Para a conceo da proteo catdica de reservatrios e condutas associadas devero estar disponveis as
seguintes informaes:
a) localizao da estrutura;
b) materiais e as dimenses da estrutura incluindo a rea da superfcie;
c) conceo do reservatrio (p. ex., nmero de portas de visita, aberturas);
d) caractersticas do revestimento;
e) pormenores da base de assentamento (mtodo e materiais);
f) sistemas de ligao terra;
g) meio armazenado;
h) localizao e detalhes do sistema de isolamento;

NP
EN 13636
2014
p. 13 de 43
i) localizao e detalhes da manga das condutas;
j) localizao e detalhes de entradas na parede;
k) ligao do equipamento eltrico s estruturas;
l) classificao das reas de perigos de acordo com EN 60079-10;
m) existncia de superfcie do solo pavimentado.
NOTA: Para os reservatrios existentes, a conceo poder ser baseada na informao acima, em conjunto com informaes
reunidas em ensaios de campo.

6.4.2 Produto armazenado

As caractersticas fsicas e qumicas do produto armazenado no reservatrio e tubagem devero ser tidas em
considerao para o estudo e seleo de materiais do sistema de proteo catdica.
As juntas isolantes utilizadas nas condutas devem ser escolhidas tendo em conta o meio armazenado
(corrosividade, condutividade, presso, temperatura, etc., ver EN 12954:2001, 7.2).

7 Conceo e pr-requisitos
7.1 Materiais da estrutura
A proteo potencial Ep requerida deve ser determinada a partir do(s) material(ais) a partir do(s) qual(ais) a
estrutura construda de acordo com EN 12954:2001, 4.2 e seco 4 do presente documento.
Sempre que as partes da estrutura so feitas de materiais diferentes, os metais utilizados devem ser tidos em
considerao na determinao dos potenciais de proteo, e podem ser tomadas medidas especiais na
conceo do sistema de proteo catdica.
NOTA: Tais medidas podero incluir:

a) aumentar a resistncia em relao ao solo atravs da aplicao de um material de revestimento

apropriado ao metal com mais potencial positivo de corroso livre, p. ex., ao inoxidvel, cobre; ou
b) a instalao de eltrodos de referncia permanentes, provetes ou sondas de ensaio externas com
potencial prximas ao do metal de corroso livre mais negativo perto de seu contato com o outro metal
para garantir que so obtidos os potenciais adequados.
7.2 Separao eltrica
7.2.1 Generalidades
Estruturas catodicamente protegidas no devem ser eletricamente ligadas diretamente ao sistema geral de
terra do projeto (ver 5.3). Estruturas eletricamente ligadas diretamente ao sistema geral de ligao terra do
projeto so classificadas como estruturas complexas e devem ser protegidas de acordo com prEN 14505*).
7.2.2 Dispositivos de isolamento
O isolamento eltrico entre a estrutura a ser protegida e as estruturas que esto ligadas diretamente ao
sistema de ligao terra geral obtido por meio de dispositivos de isolamento (p. ex., isolando as juntas).

*)

data da elaborao da presente Norma, o projeto de Norma acima referido, j foi editado como EN 14505:2005 Cathodic
Protection of complex structure (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 14 de 43

Os dispositivos de isolamento devero ser instalados de tal maneira que os contactos acidentais das partes
isoladas da estrutura para os sistemas de ligao terra gerais sejam evitados.
Os dispositivos de isolamento devero ser protegidos contra danos causados por influncias atmosfricas e
mecnicas.
Todas as juntas de isolamento devero ser instaladas acima do solo.
Para fins de medidas, todas as juntas de isolamento devem ser facilmente acessveis a partir de ambos os
lados.
Se enterrado, deve ser revestido (ver 8.3.3).
NOTA: Os requisitos para isolar juntas em reas perigosas so dados em 7.3.3.

7.2.3 Ligaes provisrias

Como a separao eltrica e consequentemente a proteo catdica pode ser perturbada devido a ligaes
temporrias entre a estrutura a ser protegida e comboios, camies ou navios, o sistema de proteo catdica
deve ser concebido de tal forma que funcione corretamente aps ser desligado.
7.2.4 Equipamento de ligao eltrica permanente
A instalao de equipamentos eltricos (p. ex., bombas, vlvulas eletricamente controladas, dispositivos de
medio telemtrica) na estrutura a ser protegida podem afetar a separao eltrica entre a estrutura e o
sistema geral de ligao terra.
Dependendo dos regulamentos nacionais, a separao pode ser conseguida por:
a) o isolamento de aparelhos eltricos a partir da estrutura catodicamente protegida (como mostrado para o
Exemplo em A.1);
NOTA: Neste caso, o equipamento no protegido pelo sistema de proteo catdica do reservatrio.

b) o uso de equipamentos eltricos de classes de proteo II ou III, tal como definido na EN 61140 (como
mostrado no exemplo em A.2);
c) a instalao de um disjuntor de falha de corrente, se necessrio em conjuno com o sistema local de
ligao terra (como mostrado no exemplo em A.3);
d) a utilizao de um transformador de isolamento (isolamento de segurana, ver EN 60742) (tal como
mostrado no exemplo em A.4);
e) a instalao de corrente contnua com dispositivos de desacoplamento entre o equipamento eltrico e o
sistema geral de ligao terra (como mostrado no exemplo em A.5).
7.3 Preveno contra riscos de exploso
7.3.1 Generalidades
Equipamentos de proteo catdica e sua instalao em atmosferas potencialmente explosivas devem estar
conformes com os requisitos da EN 50014.
Para os fins desta seco, a classificao de rea de perigo (zonas 0, 1 e 2) devem estar conformes com a
EN 60079-10.
7.3.2 Instalao de equipamento eltrico
Instalao de equipamento eltrico na zona 0 dever ser evitada.

NP
EN 13636
2014
p. 15 de 43
Se instalado na zona 0, o equipamento deve estar em conformidade com EN 50020 e deve ser do tipo ia.
Na zona 1, os equipamentos ou sistemas eltricos prova de exploso devem estar conformes com um dos
seguintes documentos:
a)

EN 50016, para aparelhos pressurizados tipo p;

b)

EN 50017, para enchimento pulverulento tipo q;

c)

EN 50018, para invlucro prova de chama tipo d;

d)

EN 50019, para segurana melhorada tipo e;

e)

EN 50020, para segurana intrnseca tipo i;

f)

EN 50028, para encapsulado tipo m;

g)

EN 50039, para sistema eltrico intrinsecamente seguro tipo i.

Na zona 2, o equipamento deve estar conforme com EN 50021 para anti deflagrante tipo n.
7.3.3 Juntas de isolamento
Juntas de isolamento entre partes da instalao catodicamente protegidas e no protegidas no devero ser
colocadas nas reas perigosas.
NOTA: Chama-se a ateno para a regulamentao de segurana relativa a reas perigosas.

No devem ser instaladas juntas de isolamento na zona 0, exceto se a zona 0 estiver localizada dentro da
conduta, em cujo caso, uma junta de isolamento s poder ser instalada se equipada com dispositivos
adicionais para perigos de exploso (p. ex., um supressor de chamas).
Se forem instaladas juntas de isolamento nas zonas 1 e 2, elas tm de estar de acordo com os requisitos para
uso na respetiva zona.
A conceo deve ser tal que seja evitado contacto acidental.
Para evitar fascas ou centelhas nas juntas de isolamento nas zonas 1 e 2, dever ser considerada a instalao
de dispositivos anti exploso por fascas.
NOTA: Estes dispositivos no so necessrios nas juntas de isolamento dentro da casa das bombas nas estaes de servio.

As juntas de isolamento em instalaes de carga/descarga de fluidos inflamveis, somente devem ser

instaladas na parte fixa da conduta.
7.4 Outro equipamento
7.4.1 Estaes de ensaio
Para cada reservatrio eletricamente isolado deve ser instalada, pelo menos, uma estao de ensaio. Deve
garantir-se a existncia de pontos permanentes de medio da proteo catdica, os quais so muito
importantes:
a)

se o reservatrio for colocado debaixo de edifcios;

b) se o reservatrio estiver enterrado debaixo de camadas isolante, p. ex., asfalto, beto selado;
c)

se o reservatrio for instalado ao nvel do solo e subsequentemente coberto com uma camada de terra
(reservatrio entrincheirado);

d) se houver vrios reservatrios em paralelo e prximos;

NP
EN 13636
2014
p. 16 de 43

e)

se o reservatrio tiver uma grande superfcie.

Em casos onde houver camadas isolantes para proteo dos lenis freticos ou do solo, a conceo do ponto
de medida deve ser tal que evite a transferncia de substncias poluentes.
O nmero e a localizao dos pontos fixos de medida, com ou sem um eltrodo de referncia permanente,
devero ser suficientes para garantir que os potenciais de proteo catdica medidos so representativos de
toda a estrutura.
O nmero e localizao dos pontos de medida dependem das diferentes dimenses e configuraes das
instalaes dos reservatrios.
Recomendaes relativas a pontos de medio devero ser:
1) pelo menos um ponto de medida para cada reservatrio;
2) pelo menos dois pontos de medida para cada reservatrio com uma superfcie superior a 20 m2 e inferior
a 100 m2;
3) um ponto de medida adicional por cada 100 m2 at 500 m2;
4) um ponto de medida adicional por cada 500 m2 subsequentemente.
Para efeitos de medio, todas as juntas de isolamento devero estar facilmente acessveis de ambos os lados.
Se as juntas de isolamento no estiverem acessveis, devem dispor de uma estao de ensaio.
Devem ser especificados ao longo das condutas pontos de medida e, se necessrio, estaes de ensaio, pelo
menos nos extremos e perto dos pontos crticos (p. ex., mangas das condutas).
NOTA: O nmero de estaes de ensaio a ser instalado na rede de condutas depende do comprimento e forma geomtrica das
condutas.

Para facilitar a localizao de anomalias, a instalao da estrutura e do sistema de proteo catdica devero
ser executadas de maneira a que cada parte da estrutura (reservatrio, condutas, dispositivos de ligao
terra, etc.) possa estar eletricamente isolada.
As ligaes que so temporariamente abertas para efeitos de medio devem ser colocadas superfcie.
7.4.2 Provetes
Se no poder haver polarizao, dever ligar-se estrutura um provete de ao de 1 cm2 a 10 cm2.
NOTA 1 Quando a qualidade do revestimento for muito alta e no houver nenhum metal em contato com o eletrlito,
no pode ocorrer polarizao.
NOTA 2 Deste modo, podem ser feitas medies para proteo catdica convencionais sobre os provetes para
verificar se um defeito com um dado tamanho no revestimento do reservatrio pode ser protegido catodicamente.

Os provetes devero estar ligados atravs de uma estao de ensaio.

7.4.3 Ligaes mecnicas incluindo flanges
Ligaes mecnicas, que no as de juntas de isolamento, que podem causar um aumento inaceitvel da
resistncia longitudinal da estrutura tm de estar eletricamente ligadas.
7.4.4 Mangas das condutas
Devem ser evitadas mangas de proteo das condutas sempre que possvel, exceto se exigidas por
regulamentos nacionais, casos em que devero ser tomadas precaues especiais de acordo com a seco 7.5
da EN 12954:2001.

NP
EN 13636
2014
p. 17 de 43
7.4.5 Passagens atravs de paredes
Quando se fizerem passagens atravs de estruturas de beto armado, deve ser evitado o contato metlico
entre a armadura em ao e a estrutura protegida, de acordo com 7.6 da EN 12954:2001.
Deve ser aplicado estrutura um revestimento isento de defeitos e deve ser tomado um cuidado especial para
evitar defeitos no revestimento.
7.4.6 Estao de drenagem
Em reas onde estiverem presentes correntes contnuas parasitas dever ser considerada a necessidade de
instalar uma estao de drenagem (ver tambm EN 50162).
7.4.7 Sistemas locais de ligao terra
Onde for necessrio fazer uma ligao terra por razes de segurana, dever ser instalado um sistema local
de ligao terra (ver 3.5).
O sistema de ligao terra local dever ser constitudo por um metal com um potencial livre de corroso
mais negativo que o metal a ser protegido. Para reservatrios de ao carbono, devero ser usados zinco, ao
galvanizado ou magnsio, como material de ligao terra, mas no cobre, ao inoxidvel, ou ao das
armaduras do beto.
Para permitir que sejam efetuadas medidas com exatido (medidas de intensidade de corrente, resistncia
ligao terra e potencial) dever ser possvel desligar temporariamente esta ligao terra local.
NOTA: Chama-se ateno relativamente aos regulamentos de segurana relativamente s ligaes terra.

7.5 Sistemas de nodos galvnicos

7.5.1 Generalidades
A proteo catdica utilizando nodos galvnicos pode ser obtida de maneira econmica se:
a) a intensidade de corrente necessria for baixa;
b) o solo tiver uma resistividade baixa.
nodos galvnicos so normalmente instalados num enchimento de baixa resistividade e no carbonceo*).
Para satisfazer os critrios de proteo catdica deve ter-se em ateno o seguinte:
1) utilizar um revestimento protetor eficiente no reservatrio ou nas condutas;
2) manter um bom isolamento entre a estrutura a ser protegida e as estruturas circundantes tais como, mangas
de proteo de condutas, passagens atravs de paredes e estruturas externas;
3) evitar enterrar fios descarnados (p. ex., na produo de sistemas de ligao terra).
7.5.2 Materiais
O magnsio e o zinco podem ser usados como material dos nodos galvnicos. Os nodos de zinco tm uma
capacidade mais baixa e uma menor tenso efetiva relativamente ao ao carbono do que os nodos de
magnsio. A escolha entre magnsio e zinco tambm depende dos requisitos da conceo relativamente
durabilidade e consideraes econmicas.

*)

Moinha de coque (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 18 de 43

7.5.3 Localizao
A localizao dos nodos galvnicos depende da resistncia da estrutura ao solo e dever ser selecionada de
modo a ser alcanada a distribuio desejada da corrente.
Em geral, os nodos so colocados a pelo menos 1 m da estrutura.
NOTA 1: Uma estrutura de baixa resistncia ao solo requer uma maior distncia entre o nodo galvnico e a estrutura.
NOTA 2: Podero ser necessrias medidas adicionais para evitar o contato acidental entre os nodos e a estrutura a ser protegida.

7.5.4 Ligao dos nodos estrutura

Os nodos galvnicos devem estar ligados estrutura atravs de uma estao de ensaio para se poder
verificar a eficincia do sistema.
Cada nodo dever estar ligado separadamente estao de ensaio para verificao do funcionamento.
7.6 Sistemas de corrente imposta
7.6.1 Generalidades
Pode ser aplicada proteo catdica por corrente imposta em reservatrios metlicos enterrados e condutas
associadas.
7.6.2 Componentes
7.6.2.1 Materiais andicos
Os materiais andicos normalmente usados so:
a) ligas de ferro e silcio;
b) grafite;
c) xidos metlicos mistos;
d) polmeros condutores;
e) ao.
A seleo do material andico depende da especificidade da aplicao.
NOTA: B.3 contm informao adicional sobre o tipo de nodos e os respetivos materiais.

7.6.2.2 Transformadores-retificadores
Os transformadores-retificadores devem ser dimensionados em funo do dbito de corrente concebida para
o tempo de vida previsto, para o sistema de proteo catdica e de acordo com as regras de segurana
especificadas na EN 60742 e as condies de funcionamento especificadas na EN 50014.
A especificao do transformador-retificador dever ter em conta os requisitos de monitorizao (p. ex.,
controlo remoto, controlo de sada) e o local da instalao.
NOTA: Chama-se a ateno para os elementos de segurana locais.

7.6.2.3 Leitos de nodos

O nmero, dimenso e posio dos nodos e a extenso dos leitos de nodos devero ser selecionados de
modo que:

NP
EN 13636
2014
p. 19 de 43
a) correspondam ao tempo de vida previsto na conceo do sistema de proteo catdica;
b) a distribuio de corrente desejada possa ser alcanada sem interferncias adversas noutras estruturas
externas.
Para leitos de nodos em poos profundos ou superfcie, remotos em relao ao reservatrio, ver Anexo B
e a EN 12954.
Para um sistema de distribuio de nodos em reservatrios cilndricos enterrados e condutas associadas, os
nodos devero ser instalados no eixo do reservatrio ou por baixo deste.
Para reservatrios originalmente construdos acima do solo e subsequentemente cobertos com uma camada
de terra (recipientes entrincheirados), os nodos devero ser distribudos de maneira a obter-se total proteo
catdica, quaisquer que sejam as condies do solo.
Os nodos devero ser colocados num enchimento de baixa resistividade, p. ex., coque, que condutor
eltrico.
A distncia entre os nodos e a estrutura protegida dever ser pelo menos 1 m. Entre os nodos e estruturas
externas, a distncia, depende da tenso efetiva e da resistividade do solo, mas dever ser grande e de pelo
menos de 2 m.
7.7 Cabos
Devero ser usados cabos isolados.
As seces mnimas dos cabos devero ser tal como especificado em 7.11.3. da EN 12954:2001.
Sistema de corrente imposta:
Cabo para estrutura a proteger:

10 mm2 Cu

Cabo para o leito de nodos:

42,5 mm2 ou 10 mm2 Cu

Sistema de nodos galvnicos:

Cabo para a estrutura a proteger:

4 mm2 Cu

Cabo para um nodo:

2,5 mm2 Cu

Estao de ensaio
Cabo para medidas de potencial:

22,5 mm2 ou 6 mm2 Cu

Cabo para continuidade de ligao eltrica:

42,5 mm2 ou 10 mm2 Cu

Em geral, a seco do cabo dever ser determinada em funo da resistncia hmica admissvel para um
lano de cabo especfico.
NOTA 1: Devem ser respeitados os regulamentos eltricos e de segurana que regem os cabos.
NOTA 2: Para requisitos de intensidades de corrente muito pequenas, o dimensionamento da seco do cabo dever basear-se na
sua resistncia mecnica em vez da resistncia eltrica. Se os cabos e as respetivas ligaes forem frgeis podem ser usadas
protees mecnicas adequadas.

7.8 Interferncias
As possveis interferncias sobre a estrutura a proteger dependem da extenso da estrutura e da proximidade
de possveis fontes de correntes parasitas, p. ex., sistemas de trao de corrente contnua e sistemas de

NP
EN 13636
2014
p. 20 de 43

proteo catdica prximos. Os efeitos adversos de correntes contnuas parasitas e as medidas para reduzir
estas interferncias esto pormenorizados na EN 50162:2003 (detalhes no Anexo C).
O nvel de interferncia em estruturas externas causada por uma estrutura catodicamente protegida depende
principalmente da intensidade da corrente de sada dos nodos e da distncia entre os nodos e as estruturas
externas.
Para minimizar o risco de interferncia em estruturas externas, dever ser tomada uma ou mais das seguintes
medidas:
a) a tenso de sada de retificador e a intensidade de corrente do nodo devero ser minimizados;
b) a distncia entre a estrutura externa e o nodo mais prximo dever ser aumentada.
NOTA: As medidas acima citadas cobrem somente a parte andica do sistema de proteo. Tambm podem ocorrer interferncias
em estruturas externas circundantes prximas de partes no revestidas da estrutura protegida (p. ex., defeitos de revestimento) onde
poder aparecer um gradiente de tenso significativo.

Para prevenir a ocorrncia de interferncias em estruturas externas circundantes, prximas de partes no

revestidas da estrutura protegida, devero ser tomadas outras medidas em conformidade com EN 50162.

8 Instalao de sistemas de proteo catdica

8.1 Generalidades
A instalao de um sistema de proteo catdica deve ser executada de acordo com o projeto baseado nos
pr-requisitos pormenorizados na seco 7, que inclui a localizao de estaes de ensaio e nodos
galvnicos, sistemas de corrente imposta e estaes de drenagem.
Outros equipamentos previstos na conceo, tais como juntas de isolamento, revestimentos, mangas e
sistemas de ligao terra so parte integrante da estrutura a ser protegida e, consequentemente, devem ser
instalados simultaneamente com a estrutura principal a ser protegida.
O sistema de proteo catdica dever ser instalado logo que possvel, preferivelmente durante o processo de
aterro dos reservatrios e condutas.
Antes do incio dos trabalhos, deve verificar-se o seguinte:
a) o equipamento e os materiais a instalar esto em conformidade com os indicados na conceo;
b) as condies locais coincidem com as indicadas na conceo.
Alteraes relativas conceo tm que ser justificadas para aprovao, depois de documentadas e mais
tarde reportadas na documentao como construdo.
Devem ser tomadas as medidas de preveno contra riscos de exploso mencionadas em 7.3.
Se houver risco dos reservatrios entrarem em contato metlico com outras estruturas (p. ex., reforos de
ao, ancoragens), antes do preenchimento dever ser garantido o isolamento eltrico permanente antes do
aterro.
NOTA: Para a instalao e materiais a utilizar, deve ser atendida a regulamentao aplicvel, incluindo regulamentos de
segurana.

NP
EN 13636
2014
p. 21 de 43
8.2 Instalao de Cabos
8.2.1 Generalidades
Em todas as instalaes de proteo catdica, os cabos devem ser instalados com muito cuidado para evitar
danos no isolamento.
Os cabos devero ser introduzidos em tubos no condutores e protegidos com uma camada adequada de
recobrimento (p. ex., 80 cm) e dispor de rtulos de identificao.
Se os cabos entubados passarem por reas de risco, os tubos devero ser selados por meios adequados para
evitar que lquidos e gases inflamveis sejam transportados para outras reas sem risco.
Sempre que possvel, dever ser evitada a utilizao de juntas em cabos enterrados.
O cabo dever ser suficientemente comprido de forma a acomodar eventuais assentamentos do terreno.
Todos os cabos devero convergir em caixas de juno acessveis, instaladas fora de reas de riscos. Caixas
de juno em reas de risco, p. ex., caixas com vlvulas e tampas devero ser prova de chama.
Os cabos devem estar claramente identificados, quer por cores diferentes, quer por marcas de identificao.
NOTA: Chama-se a ateno para a regulamentao de segurana relativa a cabos eltricos.

8.2.2 Ligaes de cabos estrutura

Cabos a ligar a diferentes partes da estrutura a ser protegida, devero estar acessveis e de modo a permitir
que sejam desligados.
Ligaes de cabos a estruturas exteriores tm de ser acordadas com os proprietrios dessas estruturas.
Os cabos devero ser ligados estrutura em pontos, onde for improvvel serem danificados durante a
operao de manuteno.
As ligaes de cabos estrutura a ser protegida devero ser feitas por soldadura, brazagem, parafusos ou
fitas condutoras.
A ligao dos cabos estrutura deve ser protegida contra a corroso (p. ex., por revestimentos).
No dever ser usado epxi condutor para ligaes que transportem corrente em sistemas de corrente
imposta.
Para ligaes aparafusadas e terminais de cabos, devem ser usados parafusos pelo menos M8, protegidos por
auto freio. Todas as ligaes de cabos devem ser de baixa resistncia.
O procedimento usado da ligao dos cabos dever ser tal que no afete as propriedades mecnicas da
estrutura.
Cabos condutores no devero ser usados para fazer medies de potencial. Devero ser instalados cabos
separados para medies.
8.3 Instalao de estruturas a serem protegidas
8.3.1 Estruturas enterradas
Os reservatrios e as condutas devero ser envolvidos num material que no prejudique o revestimento
(p. ex., areia).

NP
EN 13636
2014
p. 22 de 43
Este material deve estar isento de constituintes eletricamente condutores (metais, materiais carbonceos*),
xidos de metal tal como magnetite).
NOTA: O material de assentamento homogneo, garante boa distribuio de corrente e evita blindagem.

8.3.2 Estruturas areas

Uma estrutura area incluindo qualquer sistema de ligao terra local associada, no pode ser separada da
estrutura protegida, deve ser protegida contra contatos acidentais com estruturas ligadas ao sistema de terra
principal.
Tubos de ventilao, p. ex., devero ser protegidos colocando-os numa manga de plstico ou por aplicao
de um revestimento plstico.
Tubos a sair da terra devem ser protegidos por um revestimento na rea ar/solo.
Se aplicvel, esta parte da estrutura dever ser revestida at uma altura de 0,5 m.
8.3.3 Juntas de isolamento
As juntas de isolamento devem ser concebidas para as condies de operao eltricas, mecnicas e qumicas
e, antes da instalao, devem ser capazes de resistir a um ensaio de tenso alternada de 5 kV, de acordo com
a IEC 60587 durante um minuto.
Para permitir a sua inspeo, as juntas de isolamento, nomeadamente as do tipo flanges isoladas, no devero
ser enterradas.
Todos os tipos de juntas, quando enterrados, devem ser revestidas com materiais compatveis com o
revestimento da estrutura e devem ser equipados com cabos de ensaio**).
NOTA 1: As juntas no enterradas, instaladas em zonas de perigo, esto sujeitas a regulamentaes nacionais de segurana, as
quais requerem que sejam tomadas medidas de segurana especiais, p. ex. a aplicao de revestimentos de proteo para evitar o
contato acidental e a instalao de antideflagrantes para impedir curtos-circuitos eltricos de alta tenso atravs do ar entre
condutores expostos.
Se existirem vrias juntas de isolamento numa zona confinada (p. ex., caixa de visita), devero ser tomadas medidas para evitar o
contato acidental, p. ex., instalando juntas ao mesmo nvel.
NOTA 2: Se a gua entrar na caixa de visita contendo juntas de isolamento, podem ocorrer curto-circuitos por via eletroltica,
provocando a corroso. Isso pode ser evitado, p. ex., instalando as juntas de isolamento a um nvel superior ou assegurando a
drenagem adequada da gua da caixa de visita, para um poo.

8.4 nodos
8.4.1 Generalidades
Na altura da instalao dos nodos, tem de se ter em ateno o seguinte, tendo como referncia documentos
de conceo:
a) que os nodos sejam colocados de acordo com 7.5 e 7.6, em particular no que se refere natureza do solo
e sua resistividade;
b) que no h blindagem entre os nodos e a estrutura a ser protegida;
c) que no h risco de interferncia inaceitvel para outras estruturas metlicas enterradas (ver 7.8).

*)

Moinha de coque (nota nacional).

**)

Para medio do potencial (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 23 de 43
O circuito eltrico entre os nodos e a estrutura dever manter-se desligado at que se mea o potencial de
corroso livre (ver 9.1).
8.4.2 nodos galvnicos
Na altura da instalao dos nodos galvnicos dever ser verificado de modo a garantir, tendo como
referncia documentos da conceo (planos, especificaes e procedimentos), se os seguintes pontos esto ou
no em conformidade:
a) a natureza do meio eletroltico e a resistividade dos locais onde os nodos iro ser colocados corresponde
conceo;
b) ausncia de blindagem isolante entre o nodo e a estrutura a proteger;
c) caso exista risco de interferncia, que medidas corretivas foram tomadas;
d) a conformidade dos nodos com as especificaes;
e) para nodos enterrados, se o material de enchimento adequado para o tipo de nodos utilizados, e que a
mistura do material de enchimento seja homognea e esteja distribuda uniformemente volta dos
nodos;
f) os nodos pr-embalados foram completamente molhados antes de serem enterrados;
g) o circuito eltrico entre o nodo e a estrutura foi deixado aberto na estao de ensaio at entrada em
servio (ver seco 9).
8.4.3 nodos de corrente imposta
Devero ser verificadas as dimenses da massa dos nodos para assegurar que eles correspondem aos
indicados na conceo. Dever ser verificado o enchimento, se existir, para assegurar que:
a) se foi preparado corretamente;
b) se existe em quantidade suficiente;
c) se est homogeneamente distribudo volta do nodo;
d) se cumpre os requisitos especificados na conceo.
NOTA: As ltimas duas alneas so particularmente importantes.

8.5 Posto de corrente imposta

8.5.1 Localizao
O posto de corrente imposta dever estar facilmente acessvel e estar protegido contra os efeitos do ambiente
e danos mecnicos. Dever estar localizado fora de zonas de perigo ou, alternativamente, ser de um tipo
apropriado para o uso em tais reas (p. ex., dentro de um invlucro prova de chama, pressurizado ou
ventilado).
8.5.2 Instalao eltrica
O equipamento eltrico e a sua instalao dever garantir o funcionamento em contnuo (p. ex., por meio de
um indicador).
NOTA: Deve ter-se em ateno os regulamentos eltricos e de segurana.

NP
EN 13636
2014
p. 24 de 43

8.6 Estaes de ensaio, pontos de medida e provetes

As estaes de ensaio devero estar localizadas em lugares facilmente acessveis de acordo com 7.4.1,
protegidas contra o risco de dano (p. ex., choques) e instaladas de maneira a serem facilmente encontradas.
Devero estar localizadas fora de zonas de perigo.
O nmero e localizao de pontos de medida fixos e provetes deve estar de acordo com o projeto.
8.7 Ligaes e estaes de drenagem
As ligaes entre estruturas protegidas catodicamente e outras estruturas externas, devem estar facilmente
acessveis a todas as partes envolvidas.
As ligaes entre estruturas protegidas catodicamente e outras estruturas externas, devero estar protegidas
contra danos por efeitos ambientais.
8.8 Etiquetagem
Por motivos de informao e de segurana, devero ser colocadas etiquetas apropriadas nos componentes
principais dos sistemas, tais como postos de corrente imposta, estaes de drenagem, estaes de ensaio e
nas estruturas a serem protegidas.
Dependendo do local de instalao e do tipo de estrutura protegida, estas etiquetas devero:
a) incluir sinais de segurana relativamente aos perigos da eletricidade;
b) incluir sinais de zonas de perigo;
c) descrever as medidas a serem tomadas em caso de falha;
d) identificar o proprietrio/operador do sistema;
e) indicar que o sistema de proteo catdica deve estar permanentemente ligado, exceto se houver obras a
decorrer na estrutura protegida;
f) incluir os esquemas dos circuitos.
Todos os cabos dentro das estaes de ensaio devem estar claramente identificados.
8.9Verificao da instalao
Os componentes enterrados, incluindo ligaes, devem ser verificados antes de repor o solo.
As alteraes ao projeto devem ser justificadas para aprovao, depois documentadas e mais tarde reportadas
na documentao como construdo.
Os itens a verificar podem incluir:
a) a instalao dos nodos galvnicos;
b) instalao do transformador-retificador (projeto, cabos de ligao de nodo, ctodo e funcionamento
eltrico);
c) instalao do leito com enchimento;
d) posio, ligaes, marcao dos cabos e integridade das condutas dos cabos;
e) instalao de provetes de medio permanente;
f) instalao dos pontos de medida fixos;

NP
EN 13636
2014
p. 25 de 43
g) estaes de ensaio (localizao, projeto e marcao dos pontos de medio).
NOTA: Para a instalao e materiais usados, chama-se a ateno para os regulamentos apropriados incluindo os regulamentos de
segurana.

8.10 Documentao como construdo

Devem ser feitos esquemas eltricos e desenhos de localizao para o sistema de proteo catdica,
mostrando a estrutura com os seus componentes principais, localizao e tipo de nodos galvnicos e de
corrente imposta, postos de corrente imposta, estaes de ensaio e juntas de isolamento, bem como outras
estruturas vizinhas.

9 Entrada em servio
9.1 Verificao preliminar
Antes de ser ativado um sistema de proteo catdica, dever haver o cuidado de verificar que todas as
instalaes esto de acordo com a conceo.
Em particular, quando necessrio devem ser verificadas as ligaes dos cabos e as medidas de segurana
(proteo dos contatos, proteo contra fascas e exploses).
As ligaes de corrente contnua (c.c.) para o transformador-retificador devem ser verificadas para a
polaridade correta.
Adicionalmente, podero ser feitas a seguintes medies e as leituras comparadas com os requisitos da
conceo:
a) Medies de resistncia:
1) resistncia do leito ou dos nodos galvnicas relativamente a uma terra remota;
2) resistncia entre a estrutura a ser protegida e o leito ou os nodos galvnicos.
b) Isolamento eltrico das estruturas:
1) em juntas de isolamento;
2) nas mangas tubulares metlicas;
3) no sistema geral de ligao terra (ver 5.3).
c) Medies de potencial:
1)

potencial de corroso livre, En, da estrutura;

2)

interferncia devida a eventuais correntes parasitas;

3)

potencial do nodo em relao ao eletrlito dos nodos galvnicos;

4)

potencial da estrutura em relao ao eletrlito das estruturas vizinhas.

d) Medies para determinar a extenso de qualquer interferncia de estruturas externas.

9.2 Arranque
Ligar a estao de proteo catdica e confirmar que est a funcionar corretamente.
Ajustar os parmetros da estao em conformidade com os requisitos de potencial concebidos. Se houver
desvios grandes, determinar as causas atravs de medies.

NP
EN 13636
2014
p. 26 de 43

Quando necessrio, ligar os nodos galvnicos estrutura protegida atravs de uma resistncia varivel, para
limitar a intensidade de corrente.
Seguidamente proceder s seguintes medies:
a)

tenso de sada do retificador na estao de corrente imposta;

b)

dbito da corrente de proteo;

c)

sobre o potencial com a corrente ligada e desligada em todos os pontos de medida;

d)

sobre o potencial e fluxo da intensidade de corrente de ou para os eltrodos externos;

e)

possveis interferncias de corrente alternada (c.a.) e de corrente contnua (c.c.) (ver EN 50162).

Na presena de correntes parasitas, efetuar medies para determinar o nvel de interferncia, a fim de
alcanar total eficcia da proteo catdica. Efetuar estas medies com e sem estaes de proteo catdica
em funcionamento.
Adicionalmente, efetuar medies em quaisquer estruturas exteriores circundantes para garantir que no
sejam adversamente afetadas pelo sistema de proteo catdica instalado, de acordo com a EN 50162.
9.3 Verificao da eficcia da proteo catdica
Uma vez que a estrutura protegida tenha um contato eltrico terra suficiente e depois de um perodo
apropriado de polarizao, a eficcia da proteo catdica deve ser verificada de acordo com a seco 4.
9.4 Determinao dos pontos de medio relevantes
No fim da entrada em servio, podero ser determinados os pontos de medio que so relevantes para
posteriores medies peridicas da estrutura.
9.5 Documentos de entrada em servio
Aps entrada em servio com sucesso das instalaes da proteo catdica deve preparar-se o seguinte:
a)

os desenhos finais da estrutura tal como construda e sua posio geogrfica, e os de todas as estruturas
circundantes que podero ser afetadas pelo sistema de proteo catdica (ver 8.10);

b)

a conceo da proteo catdica com os desenhos finais e todos os pormenores relativos proteo
catdica da estrutura;

c)

os resultados dos ensaio de interferncia efetuados nas estruturas circundantes;

d)

pormenores do funcionamento e do ajuste do equipamento, e os resultados de todas as medies

efetuadas antes e depois da entrada em servio;

e)

um resumo dos registos da instalao com referncias a quaisquer materiais usados e/ou trabalhos da
instalao que no foram considerados na conceo.

Os dados finais constituem a base para verificaes a efetuar subsequentemente na estrutura e que, portanto,
devem ser arquivados e conservados.

NP
EN 13636
2014
p. 27 de 43

10 Inspeo e manuteno
10.1 Generalidades
A inspeo e manuteno devem garantir a eficcia da proteo catdica durante toda a vida til da estrutura.
Para este fim, o potencial da estrutura/eletrlito necessrio devem ser mantidos dentro dos limites fixados na
conceo, atravs da operao e manuteno contnua do sistema de proteo catdica.
Aps a entrada em servio (ver seco 9), a estrutura deve ser inspecionada regularmente de acordo com os
procedimentos escritos e aprovados pelo dono da estrutura ou seu representante legal.
Os procedimentos devero ser sujeitos a reviso para refletir a experincia operacional e as novas
tecnologias.
Os instrumentos usados para as medies devem ser mantidos em bom estado de funcionamento e devem ser
sujeitos a calibrao peridica e verificaes em matria de segurana.
10.2 Inspeo
10.2.1 Generalidades
A inspeo da eficcia da aplicao da proteo catdica pode ser, convenientemente dividida em duas reas:
verificao do funcionamento dos equipamentos e medies nas estruturas.
O resultado das medies e todas as outras observaes devem ser registados.
Os resultados obtidos devem ser analisados por tcnicos de proteo catdica com adequado conhecimento
terico e prtico.
Se forem constatadas algumas anomalias, as causas devem ser investigadas e devem ser tomadas as devidas
medidas.
NOTA: Devem ser respeitados os regulamentos nacionais relativos verificao da segurana eltrica.

10.2.2 Inspeo do funcionamento do equipamento

Devero ser efetuadas inspees visuais regulares das instalaes (p. ex., funcionamento do retificador,
leitura dos indicadores, acessibilidade das estaes de ensaio, ligaes) a fim de verificar o funcionamento e
as boas condies de servio do equipamento de proteo catdica.
10.2.3 Medies da estrutura
A eficcia da proteo catdica deve ser avaliada comparando os valores das medies com o critrio de
proteo ou valores de referncia.
Os valores medidos estabelecidos no momento da entrada em servio, bem como em anos subsequentes
devem ser usados como valores de referncia.
Dependendo da estrutura (tipo e dimenso) e do sistema de proteo catdica, devero ser efetuadas as
seguintes medies:
a)

tenso de sada do retificador da estao de corrente imposta;

b)

intensidade da corrente protetora;

c)

potencial com a corrente ligada e desligada nos pontos de medio relevantes e nos provetes;

d)

sobre o potencial e requisitos da intensidade corrente nos eltrodos externos;

NP
EN 13636
2014
p. 28 de 43

e)

interferncia da corrente contnua sobre ou de estruturas externas, se considerado necessrio na

sequncia de modificao ou reajustamento do sistema de proteo catdica (ver EN 50162).

NOTA: Medies suplementares s acima mencionadas podero tambm ser executadas, para reunir informao sobre quaisquer
alteraes da eficcia da proteo catdica. Tais medies podero incluir (ver 9.1):

1)

medio da resistncia;

2)

isolamento eltrico das estruturas.

Se houver indicaes que a proteo catdica no totalmente eficaz em toda a estrutura, dever ser
realizada uma investigao, seguida de aes corretivas apropriadas para restaurar a eficincia da proteo
catdica, e os valores medidos obtidos ento ser utilizados como novos valores de referncia.
10.2.4 Frequncia das inspees
10.2.4.1 Frequncia das inspees de funcionamento dos equipamentos
A no ser que sejam utilizados e regularmente verificados mtodos telemtricos, devero ser efetuadas
verificaes de funcionamento, com a frequncia tpica apresentada no Quadro 1.
Quadro 1 Frequncia e natureza das verificaes de funcionamento
Equipamento

Frequncia e natureza das verificaes de funcionamento

Estaes de nodos galvnicos

De acordo com a frequncia das medies da estrutura (ver 10.2.4.2)

ou mais frequentemente se necessrio pelas condies operacionais.

Estaes de corrente imposta

Trimestralmente ou mais frequentemente se necessrio pelas condies

operacionais.
Anualmente ou mais frequentemente se necessrio pelas condies
operacionais.
Anualmente ou mais frequentemente se necessrio pelas condies
operacionais.

Ligaes a eltrodos externos

Dispositivos de segurana e
proteo
Estaes de ensaio

De acordo com a frequncia das medies da estrutura (ver 10.2.4.2) ou

mais frequentemente se necessrio pelas condies operacionais.

10.2.4.2 Frequncia das medies da estrutura

A eficcia da proteo catdica dever ser verificada quando so observadas mudanas na estrutura ou no
ambiente e, em especial, depois de obras de construo ou na proximidade da estrutura.
NOTA: O intervalo de tempo entre duas avaliaes sucessivas da eficcia da proteo catdica tipicamente um ano, mas poder
ser reduzido ou aumentado em funo do tipo e da localizao dos reservatrios, e as consequncias de uma fuga de lquido.

Para determinar a frequncia de inspeo apropriada devem ser usados os Quadros 2 e 3. O intervalo de
tempo entre duas avaliaes sucessivas da eficcia da proteo catdica no deve exceder trs anos.
NOTA: O intervalo da inspeo poder ser reduzido para cumprir requisitos de autoridades nacionais

NP
EN 13636
2014
p. 29 de 43
Quadro 2 Seleo de fatores de peso
Fatores de pesoa)

itens
Baixo

Mdio

Alto

1. Complexidade do sistema de proteo catdica

2. Imperfeies do revestimento

3. Condies de interferncias ambientais p. ex., de

corrente contnua

4. Suscetibilidade para risco por trovoada ou impacto

mecnico

5. Risco de ferimentos pessoais ou risco de poluio

0
3
ambiental ou danos materiais que poderiam ser
causados por fuga do meio armazenado
Informao adicional relativa ao fator de peso, para cada item indicada no Anexo D.

a)

Utilizar apenas nos nmeros propostos.

Quadro 3 Seleo da frequncia de inspees do Quadro 2

Peso total de itens

Frequncia de inspeo

9 22

Um ano

58

Dois anos

04

Trs anos

10.2.5 Relatrio de inspeo

Os resultados das inspees devem ser registados e avaliados. Estes registos devem ser guardados por um
perodo de tempo suficiente para fornecerem informao pormenorizada da eficcia da proteo catdica e
para permitir a execuo de verificao comparativa.
Alm disso os registos da histria da proteo catdica devero ser guardados para objetivos de referncia
para o tempo de vida da estrutura.
10.3 Manuteno
10.3.1 Equipamento da proteo catdica
Deve ser feita manuteno de rotina de modo a garantir que o sistema de proteo catdica continua a
funcionar como pretendido na conceo.
Os transformadores-retificadores devem ser mantidos de acordo com as recomendaes do fabricante.
A manuteno do equipamento de proteo catdica dever tambm ser executada, quando necessria,
durante ou logo que possvel depois de verificaes funcionais ou medies da estrutura.
10.3.2 Instrumentao
A instrumentao (p. ex., eltrodos de referncia permanentes, aparelhos de medida e regulao, telemetria)
deve ser mantida em boas condies de funcionamento e deve ser sujeita a calibrao peridica e avaliao
de segurana.

NP
EN 13636
2014
p. 30 de 43

Anexo A
(informativo)
Isolamento eltrico entre a estrutura a ser protegida catodicamente e o sistema
geral de ligao terra

A.1 Isolamento do equipamento eltrico

Legenda:
1 fases

5 motor

2 neutro

6 ligao dos cabos

3 terra de proteo/cabo de massa

7 bomba eltrica ligada a toda a estrutura

4 armadura de beto, estrutura metlica sem proteo

8 flanges isoladoras

catdica, ligao equipotencial terra

9 vlvula eltrica
10 reservatrio

Figura A.1 Reservatrio e condutas associadas com proteo catdica Isolamento do

equipamento eltrico

NP
EN 13636
2014
p. 31 de 43

A.2 Equipamento eltrico de proteo classes II ou III (duplo isolamento)

Legenda:
1 fases

6 motor com isolamento classe II ou III

2 neutro

7 bomba eltrica com isolamento classe II

ou III

3 terra de proteo/cabo de massa

4 armadura de beto, estrutura metlica sem proteo
catdica, ligao equipotencial terra
5 cabos de ligao

8 flanges
9 vlvula eltrica
10 reservatrio

A bomba, motor e vlvula devero estar eletricamente isolados da armadura de beto e de todas as estruturas
ligadas ao sistema geral de ligao terra.

Figura A.2 Reservatrio e condutas associadas com proteo catdica Equipamento eltrico de proteo
classes II ou III (duplo isolamento)

NP
EN 13636
2014
p. 32 de 43

A.3 Disjuntor de falta de corrente com sistema de ligao terra local

Legenda:
1 fases

6 cabos de ligao

2 neutro

7 motor

3 terra de proteo/cabo de massa

8 terra locala) (zinco, ao galvanizado)

4 armadura de beto, estrutura metlica sem proteo

9 bomba eltricab)

catdica, ligao equipotencial terra

5 disjuntor de falta de corrente

10 flange
11 vlvula eltricab)
12 Reservatrio

a)

Resistncia da terra local tenso de segurana/falha de corrente (FI),

p. ex., tenso de segurana = 50 V, FI = 300 mA, Re 165 ; p. ex.,
tenso de segurana = 24 V, FI = 300 mA, Re 80 .

b)

A bomba, motor e vlvula devero ser isoladas eletricamente da armadura de beto e de todas as estruturas ligadas ao
sistema geral de ligao terra.

Figura A.3 Reservatrio e condutas associadas com proteo catdica Disjuntor de falta de
corrente com sistema de ligao terra local

NP
EN 13636
2014
p. 33 de 43

A.4 Transformador isolante

Legenda:

a)

1 transformador isolante

7 cabos de ligao

2 fase

8 motor

3 neutro

4 inspeo do isolamento

10 flanges

5 cabo isolado para fins equipotenciais

11 vlvula eltricaa)

6 armadura de beto, estrutura metlica sem proteo

catdica, ligao equipotencial terra

12 reservatrio

bomba eltricaa)

A bomba, motor e vlvula devem ser isoladas eletricamente da armadura de beto e de todas as estruturas
ligadas ao sistema geral de terra.

Figura A.4 Reservatrio e tubagem associada com proteo catdica Transformador isolante

NP
EN 13636
2014
p. 34 de 43

A.5 Exemplo com unidade de desacoplamento de corrente contnua

Legenda:
1 fases

6 cabos de ligao

2 neutro

7 motor

3 terra de proteo/cabo de massa

8 bomba eltricab)

4 armadura de beto, estrutura metlica sem proteo

9 flange

catdica, ligao equipotencial terra

5 dispositivo de desacoplamento de corrente contnuaa)

10 vlvula eltricab)
11 reservatrio

a)

Por razes de segurana, essencial que o dispositivo de desacoplamento de corrente contnua assegure que a
corrente descarregue para a terra, em caso de falha.

b)

A bomba, motor e vlvula devero ser isoladas eletricamente da armadura de beto e de todas as estruturas ligadas ao
sistema geral de ligao terra.

Figura A.5 Reservatrio e tubagem associada com proteo catdica Exemplo com unidade de
desacoplamento de corrente contnua

NP
EN 13636
2014
p. 35 de 43

Anexo B
(informativo)
Dados do leito andico
B.1 Consideraes Gerais
A aplicao da proteo catdica a reservatrios enterrados e condutas associadas, como descrito neste
documento, normalmente necessita de configuraes especficas dos leitos andicos. Por vezes uma
configurao do leito andico afastado pode ser utilizada, mas mais frequentemente o leito andico local
que necessrio.
A fim de garantir uma sada de corrente com intensidade de corrente e tenso adequadas, importante que a
resistncia para a ligao terra dos nodos seja cuidadosamente calculada e, onde necessrio, sejam usadas
tcnicas para baixar a resistncia do leito andico terra.
Ao projetar um sistema de leito andico importante ter em considerao todos os fatores que podem afetar
o tempo de vida til do leito andico. Ao selecionar os locais do leito andico e sadas de tenso, dever-se-
ter cuidado para evitar interferncias com outras estruturas. Dever evitar-se a presena de blindagem
eltrica entre o leito andico e a estrutura a ser protegida.

B.2 Tipo de leito andico

B.2.1 Generalidades
Para a descrio geral e caratersticas do leito andico pouco e muito profundo, dever fazer-se referncia
EN 12954.
B.2.2 Leito andico afastado
Uma instalao de proteo catdica equipada com um leito andico afastado, proporciona uma distribuio
da intensidade de corrente em toda a estrutura a ser protegida.
Geralmente, um leito andico bem enterrado frequentemente prefervel a um leito andico pouco enterrado
para uma melhor distribuio de corrente em toda a instalao do reservatrio.
B.2.3 Leito andico prximo
Quando for usado um sistema de leito andico prximo, colocam-se os nodos prximo da estrutura a ser
protegida.
Existem dois tipos de leitos andicos prximos:
a) leitos andicos distribudos, feitos de nodos que so normalmente colocados em redor ou ao longo das
dimenses maiores da estrutura a ser protegida e em curtos intervalos;
b) leitos andicos contnuos, que podem ser construdos usando nodos de arame flexvel ou nodos
colocados num leito de enchimento carbonceo contnuo em intervalos apropriados.
Com estas duas configuraes obtm-se uma distribuio de intensidade de corrente uniforme em toda a
estrutura, e necessria uma menor intensidade de corrente e tenso, e so geralmente evitados problemas
de blindagem e de interferncia.
So geralmente usados leitos andicos pouco profundos, quer horizontais quer verticais.
Os leitos andicos horizontais so, se possvel, instalados profundidade da estrutura a ser protegida.

NP
EN 13636
2014
p. 36 de 43

B.3 Tipo de nodo

B.3.1 nodos de ferro fundido de alto teor de silcio (ferrossilcio)
As ligas de ferro fundido de elevado teor de silcio para nodos podem ser de dois tipos, com ou sem crmio.
A liga sem crmio pode ser usada somente em ambientes isentos de sais de haletos para evitar um consumo
muito elevado. A liga de ferrossilcio com crmio adequada para todas a aplicaes com qualquer teor de
sais de haletos (p. ex., gua do mar).
O uso de nodos de ferro fundido com crmio e elevado teor em silcio pode estar sujeito a limitaes
nacionais.
O Quadro B.1 apresenta uma composio tpica de nodos de ferro fundido com crmio e elevado teor em
silcio.
Quadro B.1 Composio de nodos de ferro fundido com crmio e elevado teor em silcio
Material

Teor
%

Silcio

14,20 14,75

Crmio

3,25 5,00

Carbono

0,70 1,10

Mangans

1,5 mx

Cobre

0,50 mx

Molibdnio

0,20 mx

Ferro

Equilbrio

O desempenho deste material como nodo de proteo catdica depende da formao de uma fina camada de
dixido de silcio superfcie do nodo. Esta pelcula parcialmente protetora e a sua formao no fica
completamente desenvolvida se a liga contiver menos de 14,2 % de silcio e, em ambientes contendo sais de
haletos, menos de 4% de crmio.
As formas mais comuns destes nodos so vares cilndricos e tubos. Estes nodos esto disponveis tanto
vazios como pr-embalados com material de enchimento de carbonceo*) dentro de mangas de ao.
Aplicaes subterrneas incluem leitos verticais profundos, verticais superfcie ou horizontais com ou sem
enchimento.
As taxas de consumo variam de 0,1 kg/A por ano a 0,5 kg/A por ano e dependem da composio da liga, do
ambiente e da mxima densidade de corrente aplicada, que pode variar de 10 A/m2 a 50 A/m2.
B.3.2 nodos metlicos de xidos mistos
Os nodos metlicos de xidos mistos consistem de revestimentos eletrocatalticos ativos num substrato de
titnio de alta pureza.

*)

Moinha de coque (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 37 de 43
Os revestimentos consistem normalmente de uma mistura de xidos altamente condutores. O titnio serve
como suporte para os xidos e protegido por uma pelcula fina aderente que resiste passagem de corrente
na direo andica. O revestimento de xido constitui o material andico.
As formas seguintes de nodos so as mais comuns:
a)

tubulares, vazios ou pr-embalado com material de enchimento carbonceo*) dentro de mangas de ao;

b)

arames e vares cilndricos, usualmente embalados com material de enchimento carbonceo*) dentro de
mangas de ao;

c)

malha;

d)

fitas.

Os nodos mistos de metal e xidos so adequados para aplicaes em gua do mar, gua doce, em lodo e no
solo, preferencialmente em enchimento carbonceo*).
A densidade de corrente mxima varia de 35 A/m2 a 50 A/m2 em gua doce, at 100 A/m2 no solo em
enchimento carbonceo e at 500 A/m2 na gua do mar.

*)

Moinho de coque (nota nacional).

NP
EN 13636
2014
p. 38 de 43

Anexo C
(informativo)
Extrato da EN 50162

(NOTA: Os nmeros da seco so os mesmos da EN 50162).

7.8.2 Ajuste da tenso de sada do transformador-retificador
A intensidade de corrente de sada do retificador sobre uma estrutura interferente deve ser ajustada ao nvel
mnimo necessrio proteo catdica. Em casos particulares, pode ser considerada a possibilidade de
distribuir a corrente total por retificadores e leitos andicos adicionais.
7.8.3 Aumento da resistncia do revestimento
Estruturas com revestimentos de alta qualidade necessitam de menor corrente de proteo catdica, o que
permite minimizar a interferncia de correntes parasitas. Poder ser necessrio localizar e reparar os defeitos
no revestimento numa estrutura catodicamente protegida se for necessrio reduzir o nvel de interferncia
para estruturas circundantes.
7.8.4 Localizao dos leitos andicos
A interferncia de nodos de corrente imposta depende da corrente debitada, distncia s estruturas
circundantes, e resistividade do meio ambiente circundante.
A interferncia pode ser reduzida garantido que as estruturas circundantes no esto na rea do campo
andico onde o gradiente de potencial causa um desvio do potencial para fora dos limites impostos. Tal pode
ser alcanado por:
aumento da distncia do nodo s estruturas circundantes (horizontalmente ou verticalmente). Este o
processo mais eficaz;
reduo do gradiente de tenso volta do leito andico alargando a geometria dos leitos andicos ou
reduzindo a intensidade de corrente de sada (ver 7.8.2);
localizao dos nodos distribudos prximos da estrutura a ser protegida.

NP
EN 13636
2014
p. 39 de 43

Anexo D
(informativo)
Determinao dos intervalos de inspeo
D.1 Generalidades
Para determinar um intervalo de inspeo, cada fator de ponderao mencionado em 10.2.4.2 dever ser
classificado como baixo, mdio ou alto.
Em caso de dvida na identificao, dever ser escolhido o fator de ponderao mais alto.

D.2 Complexidade do sistema de proteo catdica

Dependendo da extenso do sistema de proteo catdica e dos objetos a serem protegidos, dever ser
especificado um fator de ponderao.
O fator de ponderao est relacionado com o nmero de reservatrios, a geometria do objeto, superfcie a
ser protegida, tipo do sistema de proteo catdica (sistema de nodos galvnicos ou de corrente imposta),
nmero de nodos, comprimento das condutas enterradas a serem protegidas, etc., como indicado no
Quadro D.1.
Quadro D.1 Fatores de ponderao em funo da complexidade do sistema de proteo catdica
Fator de
ponderao

Exemplos tpicos

Baixo

Dois nodos galvnicos ou sistema de corrente imposta

para um s reservatrio e conduta curta

Mdio

Um posto de combustvel com trs reservatrios e

conduta curta

Alto

Grandes reservatrios enterrados

Um reservatrio com uma superfcie grande ou um grande

nmero de reservatrios

Condutas longas

Um reservatrio inserido numa cuba de reteno de beto

com armaduras de ao

Vrios reservatrios e condutas com diferentes

revestimentos

D.3 Imperfeies do revestimento

Dependendo da qualidade do revestimento da estrutura a ser protegida, dever ser especificado um fator de
ponderao como indicado no Quadro D.2

NP
EN 13636
2014
p. 40 de 43
Quadro D.2 Fatores de ponderao em funo das imperfeies do revestimento
Fator de
ponderao

Exemplos tpicos

Baixo

Um revestimento sem defeito e material de leito fino (p. ex.,

areia)

Mdio

Um revestimento em boas condies num reservatrio com as

condutas e as pequenas canalizaes anexas com um
revestimento de qualidade medocre

Alto

Revestimento com defeitos grandes e numerosos (p. ex.,

betume, juta)

Material de leito inadequado (p. ex., terra com pedras)

D.4 Condies ambientais

Dependendo do tipo de ambiente e da estrutura a ser protegida, dever ser especificado um fator de
ponderao.
O fator de ponderao est relacionado com o solo circundante, presena de lenis freticos, fontes de
corrente contnua interferentes, etc., como indicado no Quadro D.3.
Quadro D.3 Fatores de ponderao em funo das condies ambientais
Fator de
ponderao

Exemplos tpicos

Baixo

Um solo homogneo, sem fontes de corrente contnua

interferentes, sem cavidades suscetveis de reter a gua da
chuva e necessidade de aumentar a corrente de proteo
catdica (ver Figura D.1).

Mdio

Diferentes resistividades do solo (argila/areia)

Um reservatrio parcialmente imerso num lenol fretico

O solo est contaminado com sais de degelo

A distncia entre fontes de corrente contnua interferentes

curta (aproximadamente 30 m ou at menos) com um
comprimento total da estrutura em considerao superior a 10
m

Combinao de dois exemplos de ponderao mdia

A distncia entre fontes de corrente contnua interferentes

muito curta (aproximadamente 10 m) ou o comprimento total
da estrutura em considerao muito superior a 10 m

Alto

NP
EN 13636
2014
p. 41 de 43

Legenda
1

nvel do solo

nvel do ponto de medida de uma cavidade

gua

reservatrio

NOTA: O comprimento total da estrutura em considerao inferior a 10 m.

Figura D.1 Risco de acumulao da gua da chuva

D.5 Suscetibilidade de ocorrncia de danos por descarga eltrica (trovoada) ou

impacto mecnico
Em funo da suscetibilidade de ocorrer dano da estrutura a ser protegida por descarga eltrica (trovoada) ou
impacto mecnico, dever ser especificado um fator de ponderao, tal como indicado no Quadro D.4
Quadro D.4 Fatores de ponderao em funo da suscetibilidade da ocorrncia de danos por descarga
eltrica (trovoada) ou impacto mecnico
Fator de ponderao

Exemplos tpicos

Baixo

Um local sem tubagem acima do solo

Um local com uma baixa probabilidade de escavao

Mdio

Um local com extensa tubagem acima do solo

Alto

Um local com uma elevada probabilidade de

escavao

D.6 Risco de danos pessoais, de poluio ambiental ou dano em propriedade

eventualmente que possa resultar de fuga do meio armazenado
Em funo do risco de danos pessoais, de poluio ambiental ou dano em propriedade que possa ser
resultante de fuga do meio armazenado, dever ser especificado um fator de ponderao como indicado no
Quadro D.5.

NP
EN 13636
2014
p. 42 de 43
Quadro D.5 Fatores de ponderao em funo de risco de danos pessoais, de poluio ambiental ou dano
em propriedade que possa ser resultante de fuga do meio armazenado
Fator de ponderao

Exemplos tpicos

Baixo

Um pequeno reservatrio de GPL localizado numa

rea rural

Mdio

Um posto de combustvel numa rea rural

Alto

Um posto de combustvel numa rea urbana ou ao

longo de uma auto-estrada

Um posto de combustvel situado numa zona

comercial

Um reservatrio cheio com um produto poluente

situado numa zona de extrao de gua potvel

NP
EN 13636
2014
p. 43 de 43

Bibliografia

EN 12499

Internal cathodic protection of metallic structures

EN 13509

Cathodic protection measurement techniques