Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 1518-7187
Indexao: The Philosopher`s Index; Citas Latinoamericanas en Ciencias Sociales y Humanidades
(CLASE)
Banco de Tradues
Traduo de artigo publicado no Nmero 3 novembro de 2002
centro desde que o dirijo, percebo que o pragmatismo fala com uma voz ressonante e
compreensiva pela universidade.
Sendo os professores universitrios quem eles so, a crtica de seus prprios estilos
de ensinar, sucessos e fracassos, uma adio recente cena acadmica, e os professores
ficam normalmente surpresos com quem e o que eles so quando comeam a avaliar
profissionalmente a qualidade de seu prprio trabalho. Como minha pesquisa voltou-se para
a pedagogia, eu mesma lutei para encontrar um fundamento para as prticas que meu centro
defende (atravs de mim). Procurando este fundamento, eu observei alguns padres nas
justificativas para as metodologias de ensino, na literatura e em minhas prprias
experincias com meus colegas. O plano deste artigo examinar dois reputados extremos,
bastante distintos, de estilos e filosofias de ensinar, e compar-los com a fundao e prtica
de ensino que o pragmatismo de Peirce sugere. A primeira parte deste artigo um exame de
como Peirce interpreta a instruo direta1 e o construtivismo atravs da perspectiva do
pragmatismo. A segunda parte uma proposta de como a educao, especialmente a
educao de nvel superior, deve re-conceber a si prpria atravs de linhas pragmticas, e
alguns prs e contras dessa proposta.
Parte I
Instruo Direta: uma breve genealogia crtica
Em um panfleto publicado em 1897, My Pedagogic Creed, e em Democracy and
Education, originalmente publicado em 1916, John Dewey estabeleceu uma fundao para
a teoria contempornea do construtivismo e deu um golpe mortal no mtodo tradicional 2
de ensino.
Um pouco da defesa de Dewey de um novo mtodo de ensino e aprendizado pode
ser apreciado na seguinte passagem de Democracy and Education:
A vida social no apenas idntica comunicao, mas toda comunicao (e
portanto toda vida social genuna) educativa. Ser um receptor de uma comunicao
significa ter uma experincia ampliada e modificada. Compartilhamos o que um outro
pensou e sentiu, e assim, restrita ou amplamente, temos nossas prprias atitudes
modificadas. Nem mesmo aquele que comunicou deixa de ser afetado. Experimente
comunicar, com preciso e por completo, alguma experincia para outro, especialmente se
ela for de alguma maneira complexa, e voc perceber sua prpria atitude em relao
experincia modificando-se; ou ento voc recorre a expletivas e ejaculaes. A experincia
precisa ser formulada para ser comunicada. Formular significa sair dela, enxerg-la como
outro a veria, considerar quais pontos de contato ela tem com a vida de outro de maneira
que ela possa ser submetida a uma tal forma que ele possa apreciar seu significado. Exceto
ao lidarmos com lugares-comuns ou frases prontas, precisamos assimilar,
imaginativamente, algo da experincia do outro para falarmos a ele sobre nossa prpria
experincia de forma inteligente. Toda comunicao como a arte. Pode-se com justia
afirmar, portanto, que qualquer arranjo que se mantenha vitalmente social, ou vitalmente
compartilhado, educativo para aqueles que dele participam. Apenas quando ele se torna
engessado num molde e passa a funcionar de uma maneira rotineira, ele perde seu poder
educativo.
1
2
No final, portanto, no apenas a vida social requer ensino e aprendizado para sua
prpria conservao, mas o prprio processo de viver junto educa. Ele amplia e ilumina a
experincia; ele estimula e enriquece a imaginao; ele cria responsabilidade pela preciso
e vivacidade da fala e do pensamento. Um homem vivendo realmente sozinho (sozinho
tanto mental quanto fisicamente) teria pouca ou nenhuma oportunidade de refletir sobre sua
experincia passada para dela extrair sua rede de significados. A desigualdade de realizao
entre o maduro e o imaturo exige no apenas que se ensine o jovem, mas a necessidade
desse ensinamento gera um imenso estmulo para reduzir a experincia quela ordem e
forma que a tornar mais facilmente comunicvel e ento mais aproveitvel. 3
http://www.ilt.columbia.edu/projects/digitexts/dewey/d_e/chapter01.html
Termo utilizado no original em alemo, que significa dubl, o outro eu. (N.Trad.)
5
Lecture method, no original. (N.Trad.)
6
Lecturer, no original. (N.Trad.)
4
smbolos, figuras e palavras para representar idias e objetos; (3) pensamento operatrioconcreto, utilizando o pensamento lgico atravs de exemplos concretos aplicados que
expressem conceitos abstratos, e (4) pensamento operatrio-formal, que lida com os
conceitos abstratos. Bruner introduziu a idia de que o aprendizado uma prtica social que
comeou, para o aprendiz, estruturada por seu prprio conhecimento corrente. A noo de
Bruner de uma construo mental que os indivduos formam para incorporar novas idias
a precursora da noo construtivista contempornea de que todo o conhecimento uma
construo mental. A crena de Vgotsky de que todo conhecimento obtido atravs da
interao social e a integrao dessa experincia em uma estrutura mental individual
similar de Bruner. Esses pensadores olharam para a vida interior do indivduo como a
fundao de seu aprendizado. A etapa do pensamento sobre a qual eles tm poucos
comentrios tericos aquela em que a vida interior volta-se para o mundo exterior como
um meio de afirmao e como um plano de ao.
Em sua forma contempornea, o construtivismo afirma que, enquanto ns
experienciamos algo novo, ns o internalizamos atravs de nossas experincias passadas ou
construes de conhecimento que estabelecemos previamente (Crowther 1997, 2).
Saunders, em The Constructivist Perspective: Implications and teaching strategies for
science (1992, 63-82), relata explicitamente uma atitude anti-realista e apriorista quando
afirma que:
o construtivismo pode ser definido como a posio filosfica que defende que qualquer
assim chamada realidade , no sentido mais imediato e concreto, a construo mental
daqueles que acreditam que a tenham descoberto e investigado. Em outras palavras, o
supostamente encontrado uma inveno cujo inventor no est consciente de seu ato de
inveno e que considera algo que existe independentemente dele; a inveno ento se
torna a base de sua viso de mundo e de suas aes.
No original, collaborative learning, discussion, problem solving, writing to learn and peer teaching
(N.Trad.)
Como ento os fatos devem ser estudados? Quais perspectivas sobre ensino e
aprendizado so sugeridas pelo pragmatismo?
Trs elementos significativos constituem uma educao pragmaticista peirceana: (1)
a dependncia das cincias em relao lgica, dentro da arquitetura do saber; (2) a
natureza categorial do pensamento; e (3) a aplicao das categorias realidade.
A lgica uma cincia normativa assim como as outras cincias fundamentais
lgica, cincia normativa sendo em geral a cincia das leis da conformidade das coisas aos
fins. A cincia normativa, por sua vez, baseia-se na Fenomenologia, a cincia dos
Fenmenos Universais discernidos atravs de seus elementos ubquos, as trs categorias.
Os trs ramos da lgica correspondem s trs categorias da Fenomenologia, descobrindo e
modelando o raciocnio que representativo das relaes entre a Primeiridade,
Segundidade e Terceiridade. A primeiridade refere-se ao fenmeno do sentimento - em
termos representativos, percepo; a segundidade refere-se ao elemento de um fenmeno
de fora ou luta - em termos representativos, reao; a terceiridade um meio entre um
Segundo e seu Primeiro, uma representao, um geral ou uma lei em termos
representativos.
Os campos correspondentes da lgica so a abduo, a deduo e a induo. A
abduo origina uma idia; a deduo examina os argumentos possveis relacionados s
de que o raciocnio no [era] de importncia primordial para o sucesso na vida dado que
h muito poucos pensadores vigorosos no mundo e tantas pessoas bem-sucedidas na vida
apesar desse fato (Peirce 1898, 40).
Sem dvida, entretanto, as caractersticas de uma educao pragmatista, seja qual
for o escopo, seriam distintas. As mudanas emergentes que resultariam de um programa
para promover o pensamento correto seriam antes de tudo aparentes na atitude de seus
estudantes. O quadro do realismo um chamado de advertncia: os professores no so
os juzes da verdade; a realidade . A realidade no uma progresso linear singular que
pode ser aprendida nas primeiras duas dcadas da vida. A realidade complexa e
evolucionria, com regularidades e irregularidades que atuam em um nmero de formas,
nenhuma das quais ligada por uma necessidade formal ou um decreto autoritativo
imediatamente aparente para um observador singular: uma comunidade de pesquisadores
em um perodo suficiente de tempo necessria para digerir, descobrir e revisar
aproximaes dela. A idia de Peirce era que os estudantes que tomassem sua educao
liberal em 100 lies com 36 em lgica emergiriam com um apreo saudvel pelo esforo
necessrio para adquirir conhecimento genuno. Conquistar conhecimento um trabalho
duro. O estudante educado pragmaticamente compreenderia que assim e no confundiria
atalhos para a fixao da crena com raciocnio cientfico, e, ainda, no se satisfaria com
menos do que o raciocnio cientfico como fundamento para as crenas.
A profisso de ensinar passaria por mudanas distintivas. Peirce notou que alunos
estudando lgica pela primeira vez so geralmente assombrados com questes e problemas
com que seus professores se acostumaram h bastante tempo. Ele descreve assim uma
forma tpica de progresso:
O pupilo depara-se com uma dificuldade em Euclides. Dois contra um a razo que exista
uma falha lgica. O garoto, entretanto, est consciente apenas de um obstculo lgico. Ele
no consegue dizer para o professor qual a sua dificuldade; o professor precisa ensin-lo.
Mas o professor provavelmente nunca enxergou efetivamente a verdadeira lgica da
passagem. Mas ele pensa que sim porque, devido longa familiaridade, ele perdeu a
sensibilidade de lidar com uma barreira invisvel que o garoto sente. Tivesse o prprio
professor alguma vez efetivamente subjugado a dificuldade lgica, claro que ele
reconheceria exatamente de que se tratava, e ento preencheria a primeira condio, ao
menos, de ajudar. Mas no tendo subjugado a dificuldade, tendo apenas esgotado o sentido
de dificuldade pela familiaridade, ele simplesmente no pode compreender porque o garoto
deveria sentir qualquer dificuldade; e tudo o que ele pode fazer exclamar, Oh, esses
garotos estpidos, estpidos! Como se um mdico pudesse exclamar, Oh, esses pacientes
horrveis, eles no ficaro bem! (40)
Assim, os prprios professores precisariam ser mais vivos! Como um bom professor
faria esse trabalho? Peirce disse:
Mas suponha que, por alguma conjuno extraordinria dos planetas, um professor de
raciocnio realmente bom estivesse para ser designado, qual seria a sua primeira
preocupao? Seria guardar seus estudantes daquela doena com a qual a lgica em geral
infestada, de forma que a menos que deles seja drenada como a gua de um pato,
certamente os tornaria os piores dos piores pensadores, nomeadamente, pensadores injustos,
e o que pior, inconscientemente injustos, para o resto de suas vidas. O bom professor
sofrer portanto as dores maiores para prevenir que seus estudantes tornem-se cheios de si
por suas aquisies lgicas. Ele desejar impregn-los com a forma correta de encarar o
pensamento antes que eles considerem que tenham aprendido alguma coisa; e ele no se
incomodaria de dedicar um tempo considervel a isso, pois vale muito a pena. (40)
Referncias
Crowther, D.T. 1997. The Constructivist Zone. Electronic Journal of Science Education
2(2): http://unr.edu/homepage/jcannon/ejse/ejsev2n2ed.html.
Dewey,
J.
1916.
html
markup
1994.
Democracy
and
Education.
http://www.ilt.columbia.edu/projects/digitexts/dewey/d_e/chapter01.html.
New
York:
Institute for Learning Technologies at Columbia University
Lincoln, Y.S. and Guba, E.G. 1985. Naturalistic Inquiry. Newbury Park, CA: Sage
Publications.
Peirce, C.S. 1898. MS435, Lecture I, On Detached Ideas in General, and on Vitally
Important Topics as Such, in The Presuppositions of Science: Common Sense and Religion.
ed. Ketner, K.L. In 1986 Classical American Philosophy, ed. J.J. Stuhr, 38-46. New York:
Oxford University Press.
Peirce, C.S. 1997. Pragmatism as a Principle and Method of Right Thinking. Ed. Patricia
Turrisi. Albany, NY: State University of New York Press.
Piaget, J. 1928. Judgment and reasoning in the child. London: Routledge & Kegan Paul.
______. 1953. Origins of intelligence in the child. London: Routledge & Kegan Paul.
______. 1958. Growth of logical thinking (with Brbel Inhelder). London: Routledge &
Kegan Paul.
Saunders, W. 1992. The Constructivist Perspective; Implications and teaching strategies for
science. School Science and Mathematics 92(3): 136-141.
Wheatley, G.H. 1991. Constructivist Perspectives on science and mathematics learning.
Science Education 75(1): 9-21.