Universidade Federal do Par

Professor: Thiago de Melo Barbosa

Disciplina: Literatura Brasileira
Aluno: Henrique B. Lobato (13119000701)
Belm, 30 de junho de 2014

Literatura Brasileira no tradicional

Antes de pensarmos se existe uma identidade literrio brasileira
necessrio refletir sobre o que tipicamente brasileiro, se fizermos tal
reflexo veremos que esse conceito mutvel com o desenvolvimento da
histria deste pas. De maneira que, a identidade do que , hoje, tido como
tipicamente brasileiro resultado da juno de inmeras culturas que ainda
hoje esto se agregando e somando os elementos culturais que geralmente
so vistos como cultura de um povo brasileiro, tais como comidas tpicas,
danas, vertentes religiosas e vertentes sincrnicas de religies que
nasceram da juno de outras aqui, alm da cultura oral e dos pontos de
fala caractersticos de cada estado, que foi fortemente influenciado pelo
povo que migrou para esta regio.
Embora, tambm possamos pensar a identidade do povo brasileiro tambm
a partir do momento em que se delimitou um horizonte e se chamou essa
terra de Brasil, se pensarmos por esta vertente ento iremos desconsiderar
toda uma cultura anterior ao descobrimento desta nossa provncia. Mas
certos autores como Carlos Nejar iniciam suas narrativas a partir da carta de
Pero Vaz de Caminha, considerando esta carta como a primeira produo
escrita no Brasil, ou seja, a primeira produo escrita neste pedao de terra
antes mesmo dele receber tal nome, ento se pode chamar a primeira
produo tida como brasileira de indiana uma vez que Pedro Alvares Cabral
supunha ter chegado nas ndias? Creio que no, ento no vejo
consideraes a ponderar para chamar esta carta de marco de inicio da
literatura nacional. Porm, para demonstrar o pensamento desta vertente
faz-se necessrio explicar o que a levou a entender esta carta como a
primeira produo literria.
O primeiro aspecto da carta de Pero Vaz de Caminha o ato de nomear.
Possumos as coisas quando as designamos. Carlos Nejar transporta
conceitos da filosofia para sua analise literria, para a filosofia algo s se
torna real quando ela faz parte do nosso mundo pessoal e a partir de ento
recebe um nome, mesmo que seja coisa, neste momento o significante
passa a ter um significado existencial, ou seja, posso passar todos os dias
pela mesma cadeira e no notar a dita cadeira at que um dia sem querer

esbarro nesta cadeira e percebo a existncia dela e s ento dou-lhe o

nome de cadeira maldita pois esbarrei nela, no caso de Cabral foi algo um
pouco maior que uma cadeira e pelo ponto de vista aparente em Carlos
Nejar a literatura brasileira torna-se brasileira quando atribui-se um nome a
ela.
O segundo aspecto o de que o trao caracterstico coletivo a
imaginao. Caminha seduz o leitor de hoje, como o fez com o leitor de
ento, o rei de Portugal: Dando-lhe um poder de deciso que, ao final,
dele. (E nesta maneira, senhor, dou aqui a Vossa Alteza do que nesta vossa
terra vi). Neste ponto Carlos Nejar evoca a fala de Graa Aranha, escritor
da academia brasileira de letras referindo-se a imaginao com que Pero
Vaz de Caminha v o povo que encontrou ao entrar no Brasil.
O terceiro aspecto a forma com que Caminha tenta forjar o sagrado com
a viso do Paraso. E o sagrado o que nem o texto consegue perpetuar,
por ser eternamente inventvel. E quanto mais se fala do Sagrado, mais o
perdemos. Diz Mircea Eliade em Aspects du mithe: O mito no nele
mesmo uma garantia de bondade, nem de moral, sua funo revelar
modelos e fornecer uma significao ao mundo e existncia humana. E
ao lermos a Carta, sentimos a mitificao do Brasil no tempo, como se no
ato de criar labareda, fosse clareada a grandeza da terra dentro de si e
tambm a grandeza da terra para todos. Neste momento Carlos Nejar
mostra outro aspecto da literatura dentro da carta de Pero Vaz relatando o
mito dentro da linguagem da carta, mostra tambm aspectos picos quando
se refere a descrio com que a carta foi produzida sem perceber porm
que tanto o aspecto mtico quando o aspecto pico j habitam o seio desta
terra onde aportou o barco de Cabral, nas narrativas orais e na cultura do
povo que aqui foi encontrado e que no momento da chegada possivelmente
narrou a chegada de divindades ou demnios segundo sua prpria cultura,
que no entendia o que os estranhos falavam, mas via neles o outro do qual
se refere Sigmund Freud ao falar do mundo do inconsciente e dos sonhos.
Em suma, a literatura inerente ao homem porque o homem sonha e
quando sonha narra e aumenta a sua narrao nos espaos em branco que
os autores chamam de pivor narrativo, cada um aumenta a mitologia que j
existe e que no tornou-se real a partir da carta que entrega o territrio
para um rei.
O quarto aspecto o da construo de um texto impossvel. Aqui Nejar
retoma um pouco a ideia do mtico e cita Barthes de que a modernidade
comea com a busca de uma literatura impossvel e relatando como Pero
Vaz ficou fascinado com a inocncia do povo e a partir da possibilidade do
desconhecido pode atribuir ao povo como sendo moradores do paraso e
remanescentes do jardim do den bblico e assim carregando de literatura a
carta de Pero Vaz de Caminha.
O quinto aspecto o de que estamos diante do embrio do que veio
depois na literatura brasileira, profeticamente. No instante em que foi
escrita a Carta, Caminha tornou-se o primeiro a vislumbrar as pegadas

mgicas do territrio, seja pela pario da linguagem, seja pelo sonho dela
consigo prpria, imperceptivelmente, com a presena visvel ou invisvel de
tantos autores, at contemporneos. Neste momento fica claro o ponto de
vista de Carlos Nejar em considerar a literatura brasileira como tendo
iniciado com a carta de Pero Vaz de Caminha, e posteriormente vem a
descrever a carta como tendo respeito pelos selvagens o que segundo ele
remete as literaturas indianistas como O guarani e I-Juca-Pirama
esquecendo-se de considerar toda uma cultura literria que j existe antes
mesmo da chagada dos portugueses e que a partir dai comeou a misturarse com outras culturas, remetendo novamente ao ideal de que a cultura
brasileira tradicionalmente no tradicional e sim formada com o
sincretismo de vrios mitos, religies e costumes o que resultou em terra
frtil para a fermentao da oralidade e da literatura oral que cada
peregrino desde Pero Vaz de Caminha, at os bandeirantes e a
independncia do Pas.
H tambm alguns autores que consideram a literatura como tipicamente
brasileira somente aps a independncia do Brasil usando como argumento
que antes disto a literatura era eventualmente feita por portugueses e com
os moldes estticos portugueses