1

Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Volume 1

Captulo 2: Por isso estou correndo

A base da <Famlia Hestia> fica em uma sala desconhecida dentro de uma igreja.
Por ter sido construda no subsolo, o som do canto dos pssaros pela manh no podia ser
ouvido aqui. Confirmei que era de manh e levantei da minha cama no momento indicado.
Como meu pas era na zona rural, eu tinha desenvolvido o hbito de fazer trabalhos
agrcolas na parte da manh, ento eu j tinha esse relgio biolgico.
(... Devem ser apenas cinco horas.)
Apenas para confirmar, eu estiquei a minha cabea por sobre o sof, para confirmar com o
relgio pendurado na parede.
A "Lmpada de Pedra Mgica", que foi desenvolvida a partir da tecnologia de pedra mgica,
estava brilhando vagamente no teto, por isso, mesmo estando no subterrneo, o quarto no
estava completamente cercado pela escurido. Ela permitia que se pudesse enxergar os
arredores a olho nu.
Kami-sama tambm havia elogiado a tecnologia humana desta "Lmpada de Pedra
Mgica", dizendo que ela era "realmente til e flexvel". Uma vez que ela era um objeto que
fazia at mesmo Deuses exclamarem, voc pode perceber a grandeza dos produtos de pedra
mgica, que era conhecida como a "maior inveno do sculo".
Ontem, depois de terminar a pequena festa com a Kami-sama, como de costume, eu dei a
cama para ela e dormi no sof. Era estreito, mas eu j estava acostumado com isso.
Depois que eu pisquei algumas vezes, me preparava para levantar para lavar meu rosto...
Quando de repente eu notei.
Sob os cobertores, havia um objeto redondo pressionado em meu corpo. Muito macio.
Como eu no havia sido maltratado por ele, eu no o percebi antes.
Com um ponto de interrogao dentro do meu corao, minha mo se estendeu em
direo ao objeto redondo desconhecido... ... e eu entendi imediatamente. Era a Kami-sama.
Ela havia enterrado a cabea no meu peito e estava dormindo profundamente. Embora eu
estivesse chocado, imediatamente deixei escapar um sorriso irnico.
(Isso .... um sonho?)
Eu podia apenas suspirar e pensar que tudo podia acontecer neste mundo. Ok, agora eis o
problema, o que devo fazer?
2

Seria fcil escapar do sof sem acordar a Kami-sama, mas como devo dizer, eu no queria
me afastar desta existncia quente e confortvel. Era simplesmente melhor que um
travesseiro de alta classe e digna do nome travesseiro de classe Deus.
Eu entendia completamente que mesmo uma <Famlia> que detenha armas ou itens
poderosos, no teria nada que pudesse superar este travesseiro. Kami-sama realmente
incrvel.
Eu estava com um pouco de medo, mas ainda assim coloquei minha mo por trs da Kamisama e gentilmente a abracei. A sensao era muito macia.
Acabou, eu realmente no poderia escapar agora.
Uma vez que meu rosto estava virado para a Kami-sama, que cheirava muito bem, Kami-sama
emitiu um som de "Mmmmm...", mexeu a parte inferior do corpo e esfregou seu rosto no meu
peito como um beb.
Ahhhhhhhhhhhh, ela realmente uma gracinha...!
Dentro do meu corao, eu estava loucamente apaixonado De repente, com um som
"Mmm-Chu", os vales gmeos da Kami-sama, com sua massa esmagadora, estavam
completamente achatados em cima de mim.

Depois disso, rapidamente mudei de posio. Imediatamente levantei a Kami-sama, que se

transformou de um item de classe Deus para um item perigoso e, como se eu estivesse
trocando as nossas posies, coloquei a Kami-sama por baixo e escapei do sof.
(A Kami-sama estava tentando me matar...)
Naquele momento, era a primeira vez que eu sentia medo em relao a Kami-sama.
Se eu agisse sequer um segundo mais tarde, eu teria sufocado.
Depois de colocar o cobertor em cima da Kami-sama, me preparei para sair. Se eu
continuasse a perder tempo aqui, seria muito estranho. Depois de pensar nisso com calma, eu
realmente deveria ter morrido, j que eu estava sendo realmente muito rude com a Kamisama.
Eu rapidamente e silenciosamente atravessei a porta e sai do quarto.
"...... Bell-kun, seu idiota. Hmmm "
(Isto realmente ocorreu no incio da manh.......)
Meu suspiro fundiu-se com o ar um tanto frio da manh. Andei sozinho na rua principal,
que tem uma atmosfera muito diferente ao meio-dia. A grande estrada que no era nem
barulhenta nem complexa, exalava um sentimento confortvel. As lojas com base em pedra,
que foram construdas em ambos os lados da rua, ainda tinham suas portas bem fechadas.
Os cus orientais j estavam brilhantes. Mesmo que fosse o incio da manh, voc ainda
podia sentir a respirao dos seres humanos. Haviam hobbits que estavam se preparando para
abrir uma loja e tambm anes aventureiros discutindo algo em sua equipe. Parece que eles
esto indo para a dungeon.
"Ah eu esqueci de tomar caf da manh..."
*GURRRRUUUU*, depois de ouvir o som vindo do meu corpo, eu olhei para
esquerda e para direita enquanto caminhava ao redor e observava o ambiente.
Isso ruim, eu esqueci de comer. Muita fome.
Se eu no me livrar desta sensao de fome, parece que no serei capaz de me concentrar
e focar em explorar as dungeons.
Eu no quero perder a minha determinao em poupar dinheiro hoje, mas no havia
realmente nenhuma outra maneira, ento o que eu deveria comprar...
"...!?"
Eu furiosamente olhei para trs.
Parando meus passos para olhar para trs.
... Uma sensao desagradvel. Embora no tenha sido um tipo de inteno assassina, a
respirao ligeira era como a de um aventureiro poderoso... Eu estava sendo observado?

Uma sensao de perigo. Assim como quando voc est avaliando um item, algo que as
pessoas comuns absolutamente no poderiam imitar, um olhar implacvel.
Um funcionrio da loja se preparando para abrir um caf de calada, uma equipe de dois
homens-fera conversando em um beco, uma menina olhando para a rua do segundo andar de
uma loja... Esses cenrios apareceram em meu campo de viso enquanto eu repetidamente
olhava na direo dos objetos em movimento.
Com o meu crebro em branco, examinei meus arredores.
No havia nenhum sinal de algo suspeito na rua comercial, que no estava aberta na parte
da manh. Ao invs disso, olhares estranhos estavam sendo lanados em minha direo, uma
vez que eu estava parado no meio da estrada. No entanto, neste momento eu no tinha
energia para tomar nota disto.
Ser que eu estou pensando demais... ...?
Depois de ouvir o som das excessivas batidas do meu corao, eu no pude deixar de fazer
uma expresso confusa.
"Isso... ..."
"!"
Imediatamente, eu mudei a minha posio e me virei na direo da voz vinda de trs. Para
todos os espectadores, deve ter parecido que eu estava agindo como um gato assustado.
A pessoa que se dirigiu a mim era o mesmo que eu, uma garota humana.
Ela estava vestindo uma blusa branca e uma longa saia cor de folha na altura dos joelhos.
Alm de tudo isso, ela tambm tinha um avental, meio longo, em torno de sua cintura.
Seu cabelo preto, que tinha perdido seu brilho, estava amarrado em um pequeno n, e
uma cauda estava pendurada abaixo desse n. Parece que era um tipo de rabo de cavalo.
Seus olhos, que tinham a mesma cor do seu cabelo, eram aparentemente inocentes e
bonitos. Seu delicado rosto branco-leitoso exibia uma expresso de surpresa devido minha
ao vigilante.
Era apenas uma inofensiva civil... ... O... O que eu fiz!?
"Des...Desculpe! que eu fiquei um pouco surpreso... ...! "
"Na... No tem problema, eu realmente sinto muito se te assustei... ..."
Eu apressadamente pedi desculpas, mas a outra parte tambm seguiu e pediu desculpas.
Eu realmente sinto muito.
Ela deveria ser um pouco mais velha que eu. Mas parece que a diferena era no mximo de
um ou dois anos.
Ela no a funcionria que eu acabei de ver organizar as coisas no caf?
A que estava tenazmente tentando mover uma mesa sozinha...
6

"Eu... H algo de errado?"

"Ah... ... Sim. Voc deixou cair isso."
Um cristal prpura-azul foi colocado em sua mo estendida.
"Huh? <Pedra Mgica>? A... Ahhhh?"
Eu torci meu pescoo para olhar para a bolsa de cintura acima do meu traseiro. Eu costumo
colocar as <Pedras Mgicas> que obtive de monstros dentro dessa bolsa de cintura com o
tamanho de um punho.
Normalmente, eu a apertava bem, mas por que razo eu a perdi desta vez?
Lembrei-me que ontem, quando eu troquei o dinheiro, eu deveria ter dado todas as Pedras
Mgicas para a guilda. Ser que eu me enganei?
Alm de Aventureiros, era impossvel para os outros possuir uma <Pedra Magica> ...... Sim,
deve ser assim.
"Des... Desculpe. Estou grato por isso. "
"Sem problemas"
Ela respondeu com um sorriso que me fez sentir confortvel. Meu olhar severo, de quando
eu estava pedindo desculpas, tambm se transformou em um sorriso, devido ao sorriso dela.
Capaz de me encontrar com tanta bondade pura me deixou completamente aliviado.
"Voc est se preparando para ir para a dungeon to cedo?
"Sim, eu estou simplesmente indo ao... ..."
A funcionria da loja continuou a falar comigo. Uma vez que eu estava preocupado em
como acabar com isso, eu estava grato por ela ter falado primeiro.
Depois de trocar mais algumas palavras, eu me despedi.
... ... Enquanto eu estava pensando nisso, *GURU*, meu estmago emitiu um som muito
constrangedor.
"......"
"......"
A funcionria da loja, que arregalou os olhos inconscientemente.
Eu, que estava corando furiosamente.
Em seguida, ela soltou um "pfft" e deixou escapar sons de risadas. Um golpe violento.
Baixei a cabea e deixei o vapor sair do topo da minha cabea.
"Ohho, seu estmago, est com fome?"
"... ... Sim"
"Ser que voc ainda no tomou caf da manh?"
Eu, que era tmido e no conseguia olhar diretamente para a funcionria da loja, concordei
com a cabea.
7

Ela assumiu uma pose pensativa, ento, de repente correu para longe daqui.
Ela passou pelo caf, que foi mencionado antes, e desapareceu l dentro, mas voltou logo.
O que ela tinha quando saiu era uma pequena cesta embalada sob suas mos esguias. De
dentro, voc podia ver um pequeno po e um pouco de queijo.
"Se voc puder, por favor, coma ist... ... Como a loja ainda no abriu, isso no pode ser
chamado de uma refeio formal."
"Ehhhh!? Se for esse o caso, ento eu realmente sinto muito! Alm disso, este no deveria
ser o seu caf da manh... ...?"
A funcionria da loja sorriu timidamente.
Uwaah... ... Esta pessoa definitivamente do tipo que libera sua fofura.
Embora no fosse o mesmo tipo de aparncia confortvel de pessoas como a Wallenstein e
a Kami-sama... ... Porm, parecia ser o tipo que atraia mais a medida em que voc se
aproxima... ...
Como posso dizer, o tipo que deixa uma sensao de <Se no uma menina bonita nas
ruas!>, de modo que, mesmo se os Deuses a vissem, eles certamente iriam elogi-la.
"Se eu ignorar isso, eu me sentiria culpada. Ento, Sr. Aventureiro, por favor, aceite isso."
"Mu... Muito astuta..."
Sendo solicitado de tal maneira, como eu poderia ainda ter espao para recus-la? Usar
este sorriso para dizer tais palavras, isso muito covarde.
Eu, que estava perturbado ao mximo, no sabia como responder, enquanto a funcionria
da loja fechou seus pequenos olhos.
Depois de abrir os olhos, desta vez ela tinha um sorriso um pouco travesso, e colocou seu
rosto perto de meus olhos.
Mu... Muito perto... ...
"Senhor Aventureiro, isso coerente com os meus prprios interesses. Embora eu perca
um pouco enchendo o seu estmago aqui, em troca...
"E... Em troca... ...?"
"... ... Hoje noite, voc teria que jantar na loja onde eu trabalho."
"......"
Desta vez, foi a minha vez de arregalar meus olhos.
Pensei por um tempo, para entender o significado desta frase.
De frente para a sorridente funcionria da loja, as paredes grossas que eu
inconscientemente coloco em torno das pessoas quando eu as encontro pela primeira vez, foi
completamente destruda.
Em seguida, eu tambm abri um sorriso.
8

"Realmente... ... Muito astuta."

"Ohho, aceitou rapidamente. Hoje, meu salrio certamente aumentar."
A funcionria da loja me disse, Voc bem-vindo.
O que, essa pessoa na verdade muito calculista.
"... ... Ento, te vejo hoje noite!"
"Ok, eu vou esperar por voc."
At o fim, a funcionria da loja continuou a manter um sorriso. Embora eu tenha sido
enganado, pareceu como se eu estivesse bebendo um aconchegante ch. Pensando nisso, de
repente tornei-me tmido novamente.
A funcionria da loja me observou enquanto eu segurava a pequena cesta em uma das
mos.
No final da longa rua, no meio da cidade, a dungeon estava localizada debaixo do cu da
manh, sem nuvens das instalaes dos arranha-cus.
Lembrei-me de repente de uma coisa, enquanto me aproximava do arranha-cu branco, e
parei para olhar para trs.
Eu falei com a incrdula funcionria da loja, que ainda estava me observando.
"Eu... Eu sou Bell Cranel. Posso perguntar pelo seu nome?"
" Syr Flover, Bell-san"
Trocamos sorrisos e os nossos nomes.

A dungeon j existia antes mesmo dos Deuses descerem ao Mundo Inferior.

Embora no fosse to grande quanto antes, ruas j haviam sido construdas em cima da
dungeon, disseram-lhe que ela fora feita por um antecessor da guilda.
Para resumir, em tempos antigos, havia pessoas que colaboraram com a atual e com a
antiga guilda e lutaram contra os monstros sem qualquer <Graa> dos Deuses.
"GYAAAAAUUUU!?"
"Ha!"
Uma parte de mim no podia acreditar, mas a outra parte estava em xtase. Pensar que
realmente existiram tais pessoas poderosas no passado.
Comparado a mim, que obtive uma <Graa> da Kami-sama e finalmente fui capaz de
derrotar os <Kobolds>, existiam pessoas que realmente derrotaram os monstros da dungeon
com seus prprios corpos no passado.
9

"SHYAAAA!"
"Hah!?"
"GUUUUUUUU!?"
Se as pessoas de tempos antigos estivessem aqui.
Se esses verdadeiros guerreiros, que derrotavam os inimigos sozinhos, estivessem aqui.
Esses poderosos guerreiros certamente enfrentariam esta situao apertando o nariz e
fugindo.
"" "" "" GROOOOAAAAAAAAAAA"" "" ""
"Isso impossvel!?"
Pelo menos para mim, isso era completamente impossvel.
"Droga! NO JUSTOOOO!
"" "" "" GAAAAAAAAAAAAAAAAA"" "" ""
Virando as costas para a horda de Kobolds, eu desesperadamente corri. Um total de seis
monstros estavam me perseguindo obstinadamente.
Atualmente eu estava no primeiro andar da dungeon.
Paredes e tetos de luzes azuis preenchiam toda a minha viso.
A dungeon, onde no se podia ver o cu, estendia-se indefinidamente em todas as
direes. Bifurcao de caminhos, encruzilhadas, uma ligeira descida. Por este caminho
limpo e em ordem, que se distribua ao longo do subterrneo, eu corria enquanto balanava
meus braos.
J que ainda era cedo pela manh, eu no podia ver quaisquer vestgios de outros
aventureiros no primeiro andar da dungeon. Eu, que tinha conseguido caar monstros bem
mais cedo, tinha infelizmente encontrado um grupo de Kobolds.
Inicialmente, haviam oito deles. Embora eu tivesse conseguido matar dois deles antes de
ser cercado, eles realmente conseguiram estabelecer um belo cerco. Assim, eu no tinha
outras opes, com exceo de uma. Que seria Correr.
No incio, era raro para Kobolds formarem um cerco. Usando seus dentes e garras afiadas
como suas armas, Kobolds normalmente se movem sozinhos ou em pares. Como Aventureiro
iniciante, o que eu digo no muito convincente, mas eu certamente nunca me deparei com
uma situao dessas antes.
Incluindo o Minotauro de ontem, eu realmente sinto que nestes dias no tem acontecido
nada de agradvel e, em vez disso, havia perigo.
Devo ter obtido o dio de algum ou fui secretamente amaldioado... ...
"!"
Eu rapidamente virei para a direita, parei e depois me virei e escondi minha presena.
10

Decidi emboscar os Kobolds. Eu me preparei para atac-los no momento em que virarem

neste canto.
Pensando sobre o que eu tinha que fazer a seguir, no pude deixar de sentir nervosismo.
Se houvessem outros aventureiros em cena, ser que eles ririam da minha deciso, chamandome de "tolo"?
No entanto, j que os caminhos do primeiro andar so bastante amplos, isso poderia
facilmente tornar-se uma desfavorvel batalha de um contra muitos. Portanto, no importa o
quanto eu tentasse escapar, seria difcil criar uma situao de um contra um.
E se eu tivesse continuado a fugir, eu poderia ter encontrado outros monstros.
Se eu vou fazer isso, eu deveria faz-lo rapidamente.
"... ...!"
Os passos chutando o cho aproximavam-se gradualmente.
Diante do momento que ainda no havia chegado, meu olhar caiu sobre minha mo.
Os cinco dedos estavam segurando firmemente a pequena adaga.
Bell Cranel um usurio de adaga. Esta adaga s tinha uma lmina de 20 centmetros e
tambm era a nica arma que eu tinha.
A mo segurando a ala tinha suor saindo dela. Ouvindo os numerosos ecos dos rugidos
bestiais, tentei me acalmar e respirar fundo. *Fuuuu Haa*, respirando fundo.
No momento seguinte, a face do animal com os olhos vermelhos apareceu do outro lado da
parede.
"Uwwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!"
"GUUUUUUUU?"
No momento em que ambos sentiram a presena um do outro, eu j havia corrido na
direo deles.
Na medida em que o reflexo dentro da pupila do Kobold na minha frente tornava-se
gradualmente maior Facada.
Minha adaga entrou no corao do adversrio. Esse foi o primeiro.
Depois de ver a cena inesperada do que aconteceu com o Kobold que tinha virado a
esquina, eles ficaram abalados. No entanto, minhas aes e impulsos no pararam e
desapareceram ali. Usando o Kobold que eu matei como um escudo, corri em direo
multido de Kobolds, ento rolei sobre dois deles e os fiz cair ao cho.
"G ... Gaaaaaa!?"
"Fu!"
"GYOGU!?"

11

Os dois que foram violentamente empurrados para trs no foram os mesmos, ento eu
usei o rolamento de antes para rapidamente me levantar.
Virando-me, eu esfaqueei uma abafada garganta de Kobold. Dois a menos.
"GUAAAAHHHHHH! ? "
"!"
"Gooo!?"
Os trs que foram congelados devido ao ataque, finalmente comearam a se mover
novamente.
Desviei do primeiro e tive tempo para chutar a cabea do outro que estava no cho, como
uma bola de futebol. O som de um pescoo quebrado ressoou.
A cabea do Kobold ficou torcida em um ngulo anormal. Trs.
"EU VENCI!"
"GYAIN!?"
Uma declarao de vitria.
Os Kobolds restantes j no podiam me cercar. Porque monstros de baixo nvel com baixa
inteligncia no poderiam cooperar inteligentemente. Agora, eu abri o estmago do quarto
Kobold. Restam apenas dois.
Pouco depois, esmaguei o ltimo Kobold, que olhou para mim com olhos aterrorizados.
"Fuuuu ...... Finalmente terminou"
Sobre os Kobolds, que pararam de se mover, eu me sentei.
Apesar de ter sido a minha primeira vez enfrentando vrios inimigos... ... Foi sorte eu ter
escapado do perigo.
E eu no tive nenhuma leso, ento fiz bem.
Talvez existisse uma srie de maneiras de fazer isso melhor do que o que eu fiz. No entanto,
como um aventureiro que no tinha um professor, era impossvel me pedir para fazer coisas
que eu no conhecia.
Porque sou o nico membro da <Famlia Hestia>, eu no tinha nenhum Senpai ou
companheiro para me ensinar a lutar. Embora a autoaprendizagem soe agradvel, na
realidade, eu ainda sou um novato. Assim, o atual eu falar sobre autoaprendizagem, s
poderia ser tomado como uma prova no confivel.
Se eu no quiser morrer, eu poderia jogar fora o meu orgulho e pedir a especialistas de
outras <Famlias> que me ensinem seus mtodos de luta... ... Mas, se eu fizer isso, certamente
iria afetar no somente a mim, mas tambm Kami-sama, e ouvi dizer que a relao entre
<Famlias> se tornaria muito complicada.

12

Depois de colocar todos os tipos de coisas na balana, eu tive um sentimento de querer

tentar melhorar a mim mesmo.
E, <Se eu no corresse riscos>, eu ainda poderia lutar.
Apenas pensar em lutar um contra um na dungeon.
Nunca persegui-lo profundamente.
Flexivelmente usando o terreno vantajoso.
Assim, ainda me lembro claramente das informaes da dungeon que a Eina incutiu-me,
como se fossem a minha nica carne e sangue.
Levantando-me, eu fui em direo aos cadveres dos Kobolds. Diante de sua aparncia com
as lnguas de fora, porque estavam completamente sem flego, minha conscincia levou um
pequeno golpe. Mas eu balancei a cabea e levantei a adaga mais uma vez.
Em um s flego, eu acenei o punhal para baixo e cavei o corao. Ignorando o corpo se
contraindo e espalhando sangue, tomei imediatamente os brilhantes fragmentos de colorao
vermelha-arroxeada, localizados no centro do peito.
Essa a <Pedra Magica>
A partir de monstros, voc pode obter cristais cheios de magia ...... Pelo menos eu ouvi.
Como sempre, eu no tinha certeza sobre os detalhes sobre as coisas. Parece que era como
Kami-sama havia dito, eu realmente deveria ler alguns livros.
Ao todo, esses cristais tm poderes incrveis, e voc pode usar essas coisas para trocar por
dinheiro na guilda. Isso tambm pode significar que a Pedra Mgica a fonte de dinheiro para
os Aventureiros.
O melhor exemplo a <Lmpada de Pedra Mgica > em nossa casa, <Pedras Mgicas >,
depois de passarem pela tecnologia humana de transformao, ajudam vrios aspectos da
vida Por exemplo, usando-a como um dispositivo de ignio ou um freezer para conservar os
alimentos. Assim, uma <Pedra Mgica> tratada como um recurso precioso. Ouvi dizer que a
Cidade Labirinto, atravs de exportao de produtos de Pedra Mgica para outros pases e
regies, ganhou muitos benefcios. Mas nestas circunstncias, em vez de dizer Cidade
Labirinto, por que no dizer que foi a guilda que obteve estes benefcios?
Estritamente falando, o que eu obtive a partir dos Kobolds no foi uma <Pedra Mgica>,
mas um <Fragmento de Pedra Mgica>.
Esta apenas do tamanho de uma unha do dedo. De acordo com o que verifiquei, o que
voc obtm de monstros do primeiro at o quarto andar devem ser basicamente deste
tamanho. A taxa de cmbio era extremamente baixa. Parece que quanto maior a pedra
mgica, mais a guilda vai pagar.

13

Olhei para os cristais vermelho-arroxeados em minha mo, de repente, o corpo do Kobold

que teve a Pedra Mgica removida mudou. No incio, apenas os pigmentos de cor pareceram
cair, no instante seguinte, voc notaria que a cabea entrou em colapso, finalmente, todo o
corpo se transformaria em cinzas e desaparecem sem deixar vestgios.
Este foi o fim de um monstro que perdeu sua Pedra Mgica.
De acordo com Eina, a Pedra Mgica o ncleo do monstro e a sua fonte de vida. Ela
tambm me ensinou que mirar em uma Pedra Mgica era muito eficaz para derrotar os
monstros. No entanto, se a Pedra Mgica estiver rachada, ento seria intil, mas o que mais
importante do que sua prpria vida?
Aps o desaparecimento do Kobold, que tinha se transformado completamente em p,
comecei a repetir o mesmo trabalho. Gostaria tambm de voltar para encontrar os dois que
tinham morrido mais cedo, assim, eu no tinha tempo para fazer uma pausa.
Levantando minha adaga, eu a balanava para baixo, para baixo e para baixo.
"Eh ......?"
Depois de terminar com o ultimo cadver, a garra direita, que deveria ter desaparecido
completamente em cinzas junto com o corpo, foi deixada por ele.
Recuperando a garra, que estava enterrada sob as cinzas. Delicadamente cutucando-a,
parecia que no houve qualquer indcio de que ela iria desaparecer.
Parece que foi um <Saque>
Monstros que tm suas Pedras Mgicas removidas, s vezes iro deixar uma parte de seu
corpo em sua forma original. Dizia-se que a parte que foi deixada para trs era geralmente um
local anormalmente desenvolvido, possuindo um poder que lhe permitiria viver de forma
independente, sem Pedras Mgicas Nesta situao, deve ser um Poder Mgico. Quando o
monstro ainda estava vivo, essa deveria ter sido uma poderosa arma do monstro.
Este item tambm pode ser trocado por ouro. Especialmente se ele puder ser usado como
um material para armas e armaduras. Os preos eram diferentes entre os itens, mas
normalmente estas coisas poderiam ser trocadas por mais dinheiro do que Pedra Magicas.
"Sorte!"
Colocando os Fragmentos de Pedra Mgica dentro do saco na cintura e colocando a <Garra
de Kobold> na mochila preta atrs de mim.
Esta mochila foi feita de modo especial: era um saco mgico capaz de armazenar muitos
itens, muito maiores do que ela mesma... ... O que, claro, seria impossvel.
Se chegar no limite do tecido, ela iria transbordar naturalmente e tambm poderia se
quebrar. Claro, o peso ainda existia. Como era possvel para o mundo a ter um artigo de
fantasia to til como este.
14

Normalmente, haveria um no-combatente conhecido como um <Supporter> que iria

garantir a recuperao de itens como Pedras Mgicas e Saques, mas desde que o nmero de
membros da <Famlia Hestia> s um, acho que eu no tenho que dizer muito mais. Eu, que
entrei na dungeon sozinho, no tinha escolha alm de transportar a bagagem pesada, que
pode ser trocada por dinheiro, durante uma batalha.
Mas Kami-sama e minha <Famlia> no tm o dinheiro para contratar pessoas... ...
"Yeahhhhhhhh!"
"GAAAAAAAAAAAAAA! ! "
"... ... Batalha contnua?"
Droga, no pode me dar um tempo!?
Incluindo a existncia da Pedra Mgica, a dungeon estava cheia de mistrios.
A nica dungeon no mundo, tal como mencionei anteriormente, j existia no Mundo
Inferior antes dos Deuses descerem.
H aqueles que dizem que o piso mais baixo da dungeon leva para o inferno ou o mundo
dos demnios. Os Deuses pareciam saber sobre isso, mas eles no pareciam estar dispostos a
dizer.
"A dungeon uma dungeon. Um lugar onde voc corre atrs de outras coisas."
Ouvi dizer que este era um famoso ditado dos deuses. Quo grande ser o gosto deles pela
dungeon?
Eu ouvi que o surpreendente tema nmero um devia ser esse: "a dungeon est viva",
certo? No entanto, no haver coisas como as espessas paredes que te atacam e o terreno dos
andares tambm no mudaria. Para a prova, os aventureiros explorariam e criariam um mapa
do andar, que poderia ser vendido para a guilda. (Mas a medida em que se vai mais para baixo,
o tamanho da rea aumenta rapidamente a um ritmo inimaginvel, assim, eu ouvi que h
muitos andares que no tinham um mapa completo).
O sentido da vida significa que ele iria se reparar, as estruturas que foram destrudas na
dungeon iriam reparar-se automaticamente.
Dizia-se que a dungeon fora construda por um material ou de classe superior ou de classe
inferior do que as Pedras Mgicas. Somente a construo da dungeon ainda no foi
compreendida pelos estudiosos e, at agora, estava parado no ponto em que o fenmeno
ocorria.
Alm disso, devido ao fato de ser um material que era semelhante Pedra Mgica, mesmo
que a luz solar no pudesse entrar na dungeon, ela ainda era muito brilhante. Especialmente
no primeiro andar, a rea que poderia ser considerada como o limite mximo poderia tambm
emitir fosforescncia, assim, no importa que horas fosse, era brilhante a um nvel absurdo.
15

Alm disso, monstros. Eles nasciam dentro da dungeon.

Embora isso possa parecer uma piada, na verdade, eles realmente rastejam para fora das
paredes, como pintinhos quebrando as cascas dos ovos. Muitos tinham testemunhado esta
cena. Esta era a razo pela qual no importava quantos monstros fossem caados pelos
aventureiros, monstros continuariam indefinidamente a aparecer.
No entanto, cada andar s poderia produzir um certo nmero de monstros. Embora eu
tenha ouvido que, ocasionalmente, haveriam monstros que vinham dos pisos inferiores, ou
monstros dos andares superiores que desciam, normalmente, os monstros seriam fixados ao
andar que tinham aparecido. Alis, a regra era basicamente que: quanto menor o andar, mais
forte o monstro.
O local que liga os andares superiores e inferiores, s vezes, tem grandes escadas, s vezes
encostas, ento havia uma srie de possibilidades. Mas no importa quantas possibilidades
houvessem, no seria uma coisa absurda como movimento instantneo. Mas isso deve ser
lgico, porque mesmo os Deuses no poderiam fazer uma coisa dessas. Com os monstros era o
mesmo, eles poderiam confiar apenas em suas prprias pernas para se movimentar na
dungeon.
Os monstros s so criados dentro da dungeon.
Assim, se formos capazes de gerir bem a dungeon, no devemos ser ameaados pelos
monstros.
Portanto, a autoridade de gesto (Guilda) foi criada no incio, durante os tempos antigos.
Embora eu, pessoalmente, acredito que o motivo da existncia da guilda seja principalmente
devido aos benefcios que ela poderia obter da dungeon.
Uma vez, quando eu ainda era muito jovem, eu quase fui morto por um <Goblin>, agora
que penso nisso, os goblins devem ser os descendentes dos monstros que vieram at a terra
antes de a guilda ser criada. Depois de deixar Orario, nas reas circundantes ou nas partes
distantes do mundo, voc tambm pode ver esses monstros.
Isso tambm significa que os monstros tm comportamentos reprodutivos.
Embora esta seja uma viso terrvel, eu realmente no podia acreditar que esta dungeon
fosse o mesmo tipo de existncia que os Deuses, os que criaram os humanos, o Mundo Inferior
e as raas.
claro que, mesmo se tivesse coragem, desnecessrio dizer que eu no me atreveria a
dizer essas palavras a ningum, incluindo os Deuses.
"Ah!"
"GOBURYAAAAA!"

16

Eu dei uma voadora e acertei um forte golpe no <Goblin> parado exatamente no meio do
caminho.
O ataque atingiu a grande barriga dele. A gordura do Goblin torceu-se em sessenta graus e
seus olhos arregalaram-se ao mximo, a ponto de quase saltarem das rbitas. Eu o mandei
para longe.
Esse companheiro verde, que havia me traumatizado, agora era insignificante para mim,
que havia recebido a <Graa> da Kami-sama. Porm, isso era estranho.
Agora, eu sentia que aquele tempo, quando eu entrei no labirinto pela primeira vez e
tremia diante desses camaradas, era coisa do passado.
Ah, mais um saque.
Dessa vez era um <Dente de Goblin>.
Aps a recuperao estar completa, eu tinha que carregar minha mochila, que estava
pesada a ponto de fazer com que os outros ficassem preocupados. Como se o peso pudesse
ser ouvido diretamente das minhas costas.
Ah, Embora, de acordo com a capacidade da mochila, eu ainda poderia carregar muitas
coisas... ... Porm isso iria restringir meus movimentos, certo?
Entretanto, se haviam monstros como aquele Goblin de antes, eles deveriam estar por
todos os lados
GISHHAAA!
Uh!? Ah. Nnn!?
Correo! Primeiro eu preciso pensar em um meio de consertar minha mochila!
Apesar de ter sido um ataque surpresa, no foi um ataque inevitvel.
Eu no sabia se ele estava se escondendo nas sombras das paredes. Voltei minha viso para
o Goblin de olhar constantemente intimidador, revelando suas presas, e coloquei a mochila no
cho.
Certo, eu no posso ser precipitado. Mesmo se eu no correr riscos, a dungeon ainda
repleta de perigos. E Eina-san tambm no havia dito que aquele pensamento de Bem, que
seja era a mais perigosa das coisas?
Primeiro, eu deveria fazer uma visita Guilda. No era tarde para voltar aps trocar minhas
recompensas de batalha por dinheiro. Eu no devia pensar que isso era to problemtico.
Eu no havia dito que iria conseguir um bom relacionamento com a Wallenstein? Embora
eu no saiba exatamente o que eu deveria fazer, eu sei que o eu atual completamente
desqualificado.

17

Subitamente, eu me lembrei do rosto da minha Salvadora loira de olhos dourados. Eu no

podia fazer nada, mas o sentimento de desejo acumulado parecia queimar dentro do meu
corpo.
Uma vez que hoje eu ainda teria que ir at a loja da Syr, hoje eu teria que ter uma renda
maior do que a habitual. At a hora marcada, eu vou insistir em fazer a mesma coisa de novo e
de novo para ganhar dinheiro!
Eu deveria ganhar o bastante.
Mas primeiro... ... Eu deveria trocar os itens interessantes que consegui
BUEBEEH!?
*Crush!*

Bell Cranel
Nvel 1
Fora: I 82 H 120
Resistncia: I 13 I 42
Destreza: I 96 H 139
Agilidade: H 172 G 225
Magia: 10

<Magia>
[]
<Habilidade>
[]

... ... O qu.

No pr do sol.
Eu, que havia encerrado a explorao de hoje na dungeon e havia voltado para a casa
escondida na igreja, no podia fazer nada alm de piscar.
Porque no papel, no qual estava gravada minha atualizao de <Status>, que Kami-sama
passou para mim, o crescimento de proficincia registrado era to grande que era
inacreditvel.
Ka... Kami-sama, isso... voc copiou isso errado ou o qu... ...?
18

... ... Voc acha que eu no consigo nem mesmo simplesmente ler e escrever, isso?
Na... No! Eu no quis dizer isso dessa maneira... ... Mas... ...
Mas... ... Parecia que eu estava olhando para nmeros incrveis.
Deixando de lado a resposta irnica de Kami-sama, eu comecei a analisar cuidadosamente
o papel.
Hoje, eu realmente tentei ficar mais forte. Houve, de fato, uma confiana que no existiu
em minhas lutas passadas.
Porm, estes nmeros no so... ... A proficincia total subiu mais de 160, isso uma
piada?
Eu realmente consegui muito em um dia, ento, para onde havia ido meu esforo ao longo
dessa ltima metade do ms... ...
Ka... Kami-sama, isso deve ser um erro!? Veja, aqui, a categoria <Resistncia>! Hoje eu
recebi apenas um ataque inimigo!
... ...
O nico dano que recebi foi proveniente do ataque sorrateiro de um Goblin. Eu facilmente
me esquivei de todos os ataques depois disso. Porm, mesmo com apenas isso, minha
<Resistncia> havia aumentado em 29... ... O status havia triplicado de uma vez s.
Eu derrotei uma grande quantidade de monstros para conseguir o status anterior, no
importa o quanto eu tenha me esforado, era impossvel que, sendo atacado apenas uma vez,
eu conseguisse aumentar tanto assim minha proficincia.
Ento, como eu disse, deve haver algum erro... ... Ce... Certo, Kami-sama?
... ...
Estranho.
Kami-sama estava com um humor terrvel. Extremamente terrvel. To terrvel que chagava
a ser assustador.
A testa franzida em seu pequeno rosto e usando a metade de um olho para olhar para mim.
Essa presso, era como se eu pudesse ouvir Kami-sama dizendo: Estou com raiva.
Po... Por qu? O que eu fiz de errado?
Uma vez que era a primeira vez que eu encontrava a tal Kami-sama, eu comecei a me sentir
perdido.
Eu, que estava suando na cabea, tremia como um Goblin fraco.
Ka... Kami-sama... ...?
... ...
So... Sobre isso, como eu devo dizer isso... ...
... ...
19

Po... por que... Eu cresci tanto assim... de repente... ...

Quem sabe!
Kami-sama fez beicinho e me ignorou.
Nessa situao, no pude deixar de pensar: Uau, que bonitinho!, eu realmente tinha um
problema?
Esse era o primeiro ato de rebeldia da Kami-sama.
Hmmpf!
Kami-sama deu as costas para mim e, silenciosamente, dirigiu-se at o armrio nos fundos
do quarto. Seus rabos de cavalo constantemente balanavam, como se estivessem tentando
me intimidar.
Abrindo a porta do armrio, Kami-sama, que estava se balanando de um lado para o outro,
esforou-se para alcanar sua jaqueta especial. Vestindo a jaqueta, que podia at mesmo
cobrir os seios desproporcionais em seu pequeno corpo, ela passou por mim, que estava
congelado.
O lugar onde eu trabalho est organizando uma festa qualquer, ento eu vou sair por um
tempo. Voc tambm deveria relaxar OCASIONALMENTE e ter uma refeio luxuosa
SOZINHO!
*BANG!*, Com esse som, a porta foi violentamente fechada.
At o fim, a Kami-sama no olhou para mim. Deixando apenas o mistrio sobre a festa que
o local em que ela trabalha estaria organizando.
... ... O... O que exatamente havia acontecido?
A princpio, eu sentia que eu deveria estar errado, mas eu no podia dizer que tipo de erro
eu havia cometido.
Apenas por ter deixado Kami-sama irritada, eu sai depressivamente da casa escondida e
suspirei ao mesmo tempo.
Ah, eu deveria me animar antes de chegar at a loja da Syr-san...
O sol j havia comeado a desaparecer no Oeste.
A luz do sol desapareceu e foi substituda pelo azul escuro da noite iluminada pela lua cheia
e pelo som de incontveis risadas.
Os trabalhadores encerravam seus turnos, os aventureiros voltavam em segurana da
dungeon, como se eles estivessem encerrando o dia, estavam cheirando a vinho. As vozes
prosseguiam para os bares, seguidas de rugidos e risadas. Juntamente com a luz alaranjada das
lojas ainda abertas, vrias pessoas saltavam para a rua pavimentada.
(Lembro que o lugar onde encontrei a Syr-san esta manh fica por aqui... ...)

20

Andando por aquela rua interminvel como uma criana perdida, eu virava a cabea de um
lado para o outro.
O cenrio ao redor era completamente novo, era completamente diferente de como era
pela manh, quando nenhuma figura podia ser vista, o que fazia com que fosse muito difcil
que eu me lembrasse onde era a loja. Era impossvel imaginar que aquele fosse realmente o
mesmo lugar pelo qual passei de manh.
Com os bares noturnos como principal atrao, a movimentada rua exalava uma atmosfera
apaixonada por toda a parte, deixando at mesmo os demi-humanos felizes. Os hobbits,
conhecidos como os representantes dos povos pequenos, e os gnomos estavam cantando na
rua, apoiados nos ombros uns dos outros, e os anes, que eram famosos como poderosos
guerreiros resistentes, tambm gargalhavam e entravam naquele crculo.
Haviam mulheres-fera com orelhas de animais e caudas vestindo roupas provocantes para
atrair clientes e haviam tambm Amazonas, que estavam vestindo roupas ainda mais
escandalosas, constantemente ignorando os olhares ao redor e caminhando por a com um
sorriso leve. Eu apressadamente desviei meu olhar do corpo delas.
A melodia dos instrumentos de corda e de sopro atraiu a multido ao redor para a
performance, a boa msica havia tocado os que passavam por ali.
A rua principal estava completamente transformada em sua aparncia noturna.
... ... Deve ser aqui, certo?
Quando eu finalmente encontrei a familiar cafeteria, parei diante de loja.
A construo era de pedra, exatamente como as demais lojas. Este edifcio, que tinha dois
andares, provavelmente era o maior em meio a todos aqueles bares que o circundavam.
O bar noturno em que Syr-san trabalhava, <A Dama da Abundncia>.
No fundo, enquanto olhava para a tabuleta, eu estava pensando que aquele era um nome
realmente incrvel, ento, dei uma espiada l dentro.
A primeira coisa que vi foi uma an bastante desenvolvida servindo comida no balco Ela
devia ser a chefe Em seguida, vi um pouco da cozinha, onde garotas-gato, com orelhas de
animal e caudas, estavam ocupadas trabalhando e a garonete, que anotava os pedidos.
Parecia que todas ali eram mulheres.
Ou o que eu deveria dizer : todas as funcionrias da loja so mulheres.
... ... Acho que eu sei de onde surgiu o nome do bar.
(Entretanto, isso, isso no muito difcil para mim... ...?)
Vendo que entre as funcionrias da loja tambm haviam orgulhosas elfas, eu no pude
fazer nada alm de me sentir surpreso e, em seguida, engolir em seco. At ontem eu pensava
que isso no seria possvel, mas o jardim dos sonhos com belas mulheres e beldades com o
21

qual eu sonhava, na verdade, estava bem diante dos meus olhos. Obviamente, excluindo-se a
chefe.
Embora no possa ser considerado um espao glamoroso e suspeito... ... Para mim, que no
possuo imunidade contra esse tipo de situao, apenas o fato de que todas as funcionrias da
loja eram mulheres foi o bastante para me fazer corar.
A atmosfera da loja era extremamente brilhante. As funcionrias estavam repletas de
energia e o som de risadas podia ser ouvido em qualquer lugar. Embora houvessem muitos
aventureiros que olhavam para as funcionrias com olhos pervertidos, basicamente todos
estavam bebendo e rindo, a comida tambm parecia ser bastante saborosa.
O interior tambm parecia ser muito elegante se comparado a outras lojas, mas mesmo
assim, a impresso peculiar de um bar ainda estava presente. Do ponto de vista que havia uma
cafeteria ao lado da entrada, podia se ver que essa loja seguia a moda com cuidado. De todo
modo, isso apenas o ponto de vista de um convidado.
Parece que no h apenas clientes homens, parece que as garotas tambm gostam dessa
loja.
Porm, eu realmente quero me afastar imediatamente daqui... ...
Bell-san!
... ...
Ela foi extremamente rpida. Assim que olhei, Syr-san j estava parada ao meu lado.
Eu forcei um sorriso, para esconder a contrao em minha boca.
Eu deveria apenas admitir isso... ...
... ... Estou aqui.
Sim, bem-vindo!
Syr-san, vestindo o mesmo uniforme desta manh, me deu as boas-vindas.
Passando pela entrada, ela gritou com uma voz clara.
Ns temos um cliente!
(... ... Ser que os funcionrios de bares tm mesmo que informar isso!?)
Eu estava sussurrando para o meu corao que eu no queria fazer esse tipo de coisa que
atraia a ateno! Enquanto isso eu entrava no bar, seguindo a Syr-san.
Eu assumi uma postura defensiva. Eu no podia deixar de rir de mim mesmo naquela
situao.
Eu realmente sou um intil.
Ento, por favor, sente-se.
C... Certo... ...
Fui levado para me sentar frente do balco.
22

Como posso dizer isso, mas eu estava sentado direita, onde o balco vira em um ngulo
de noventa graus. Ele ficava no canto direito do bar, se eu me movesse para trs, eu poderia
tocar a parede. Como era um assento de canto, no havia nenhum outro assento ao meu lado
e, portanto, ningum viria se sentar aqui. Era como estar sentado frente a frente com a chefe
no balco? Parecia que o lugar havia sido especialmente preparado para mim, que era um
novo cliente, pela Syr-san.
Desse modo, eu no teria que me preocupar com os olhares das outras pessoas e poderia
aproveitar minha refeio em paz.
Parece que ela cuidou muito bem de mim.
Voc um cliente da Syr? Haha, embora seja um aventureiro, voc parece um pouco
fofo!
Me deixe em paz.
De frente para a chefe an no balco, eu lancei um olhar deprimente, fora do meu
personagem, para ela. Originalmente, eu estava lutando contra esse problema...
Eu ouvi dizer que voc um grande comedor que nos faria sofrer! Essa velha senhora ir
continuar a servi-lo, ento voc pode continuar a nos dar o seu dinheiro!
!?
Ouvindo as palavras da chefe, eu subitamente me surpreendi.
Imediatamente, virei-me na direo de Syr-san, mas eu no imaginava que ela, que estava
parada ao meu lado, iria, na verdade, desviar o olhar.
Ela desviou o olhar! Essa pessoa desviou o olhar!
Qua... quando foi que eu virei um grande comedor!? Mesmo para mim, a primeira vez
que escuto sobre isso!
... ... Ehehe.
Que Ehehe!?
Eu no serei mais enganado! Essa pessoa um demnio!
Sobre isso, eu disse a Mia-mama que eu queria servir um convidado que havia conhecido,
ento pedi que ela me ajudasse a trat-lo com hospitalidade... Como resultado, a situao
acabou chegando a esse ponto.
Isso foi de propsito, certo!?
Eu vou torcer por voc!
Primeiro esclarea os mal-entendidos, okay!?
Ela era um demnio! Quem disse que ela era uma bonita garota das ruas!
Eu absolutamente no posso comer e beber tudo isso! Em primeiro lugar, minha <Famlia>
muito pobre!
23

... ... A faminta eu no pode usar seu poder! ... ... Deve ser porque eu esqueci de tomar
caf da manh!
Por favor, no recite tal texto sem nenhuma emoo, okay!? De todo modo, voc
realmente desprezvel!?
bvio que me voc me forou a aceitar aquilo e que agora est me obrigando a pagar pela
refeio, que tipo de fraude essa!?
Ah ha, claro que eu estava apenas brincando. Eu espero apenas um pouco de esforo da
sua parte. Por favor, aproveite sua refeio.
... ... Um pouco, hum?
Que experiente... ...
Eu tentei segurar um suspiro e encarei o balco. Cuidadosamente, segurei o cardpio em
minhas mos, ignorando o contedo e olhando direto para os preos, que era o mais
importante.
Hoje, consegui trocar uma quantidade de dinheiro igual a 4400 Varis. Devido ao fato de que
eu derrotei muitos monstros a mais do que meu recorde anterior e que consegui <Saques>
consecutivos, hoje consegui uma receita muito maior do que nas outras vezes. Normalmente,
eu consigo arrecadar apenas cerca de 2000 Varis.
Embora uma nica refeio que custe 50 Varis fosse o bastante para encher... ... o
equipamento de um aventureiro e os itens eram bastante caros. Mesmo uma poo de
recuperao custaria no mnimo 500 Varis, ento, at agora, eu ainda no havia comprado
uma nova arma. E armas, por si s, tinham uma taxa de reparao inclusa.
A adaga que eu estava usando me custou 3600 Varis. E ela foi adquirida atravs de um
emprstimo que fiz com a Guilda. Embora eu tenha acabado de pagar toda a minha dvida,
incluindo o equipamento de defesa, aventureiros devem considerar as circunstncias.
Afinal, eu no quero gastar muito e, assim, economizar algum dinheiro.
No fim, eu apenas escolhi aleatoriamente um prato de macarro. Porm, mesmo isso
custava 300 Varis. Ugggh.
Haviam vrios truques e modos de cozinhar. Embora fosse a minha primeira vez comendo
em um bar, talvez fosse porque na loja as refeies eram preparadas cuidadosamente, ento o
preo era um pouco caro.
Depois que a chefe perguntou Vinho?, eu pensei por um tempo e decidi rejeitar. Embora
eu no tenha dado nenhuma desculpa infantil, como Eu ainda sou menor de idade, no fim
das contas, isso custaria muito dinheiro.
Porm, eu no esperava que a chefe fosse, na verdade, ignorar minhas palavras e colocar
um copo de vinho sobre a mesa.
24

No havia necessidade de perguntar... ...

Se divertindo?
... ... Perdi completamente para a chefe.
Depois que comi metade do macarro, Syr-san aproximou-se de mim.
Dei voz aos sentimentos um tanto quanto mesquinhos que eu tinha em relao a ela.
Seu cabelo brilhante balanava de um lado para o outro enquanto ela tirava o avental. Em
seguida, ela puxou um banco arredondado e sentou-se ao meu lado.
Voc no tem que trabalhar?
A cozinha est muito ocupada, mas temos garonetes o suficiente. E, no momento, eu
tenho bastante tempo.
Eu posso?, Syr-san usou seu olhar para questionar a chefe.
A chefe tambm levantou o canto da boca, como se assentisse.
Um, de todo modo, eu sou realmente grato quanto ao que houve pela manh. O po
estava muito saboroso.
Sem problemas. Desse modo, eu tambm lhe dei razes para se esforar.
... ... Sinto que voc foi quem se esforou para me vender isso.
Diante de um jantar inesperadamente caro, eu no pude deixar de reclamar um pouco.
Syr-san sorriu ironicamente para mim quando disse Desculpe e se desculpou comigo.
Felizmente, esses eram seus verdadeiros sentimentos.
Ento, conversei com Syr-san coisas sobre aquela loja.
O <Dama da Abundncia> havia sido totalmente construdo pela chefe, Mia (ouvi que todas
as funcionrias a chamavam de mama), e que ela tambm era uma aventureira. Atualmente,
ela est em um estado semiativo na <Famlia> da qual ela faz parte, uma vez que o Deus lhe
deu permisso para tal. Eu pude apenas suspirar devido ao fato de que uma pessoa assim
existia.
Ela aceitava apenas funcionrias mulheres. Dizia-se que haviam pessoas com as mais
diversas circunstncias reunidas aqui, mas que a Chefe no se importava com isso e recebia
todas elas com generosidade.
Ento era o mesmo para a Syr-san? Decidi perguntar, mas ela respondeu com um Apenas
porque o ambiente de trabalho agradvel. Pensei um pouco sobre isso e, como trabalhar
com pessoas do mesmo gnero deixa o trabalho mais relaxante, eu decidi acreditar nela.
Essa loja, uma vez que popular com os aventureiros, muito movimentada. E o salrio
tambm bom.
... ... Syr-san gosta de pessoas ricas? Sem chance.
claro que uma piada, uma piada. E h muitas pessoas que se renem aqui... ...
25

Aps dizer isso, Syr-san ergueu a cabea e olhou ao redor da loja.

Havia um ano cantando uma funcionria, que lidava facilmente com a situao. No
apenas haviam pessoas assobiando para a elfa que servia os pratos, como os hobbits tambm
estavam causando uma comoo ao juntarem as mesas.
Todos estavam muito animados, levantando seus copos e com os rostos vermelhos.
Se tem muitas pessoas, ento muitos notariam... ... que no posso fazer nada quanto ao
brilho de felicidade em meus olhos.
A Syr-san estreitou os olhos ao dizer essa frase.
Subitamente percebendo meu olhar, que estava voltado para ela desde o comeo, ela
corou e deliberadamente tossiu algumas vezes.
De qualquer maneira, assim que . Ter contato com estranhos gradualmente tornou-se
meu interesse e meu passatempo... ... Como posso dizer isso, de algum modo eu me sinto
tocada.
... ... inesperado que voc seja, na verdade, capaz de dizer esse tipo de coisa. Entretanto,
eu tambm compreendo esse sentimento.
Eu tambm entendia. Porque quanto cheguei a Orario, eu tambm estava muito animado.
Fazer novas descobertas, isso devia ser um privilgio das pessoas dessa cidade.
Assim, enquanto eu estava em ressonncia com as palavras da Syr-san, subitamente um
grupo de dez pessoas entrou no bar. Talvez porque eles haviam reservado mais cedo, eles
estavam caminhando em diagonal, indo diretamente para o grande espao na minha direo.
Esse no parecia ser um grupo de aventureiros qualquer, parecia que todos ali eram
incrivelmente fortes... ...
(Umm)
Meu corao de repente saltou.
Como um golpe sbito, o que surgiu em minha viso foi um cabelo loiro, que brilhava como
o sol.
Os traos detalhados, finos e bonitos passavam a sensao de que ela iria quebrar se fosse
tocada, era mais como uma elfa ou uma fada que apareciam em histrias ao invs de uma
perfeita boneca humana.
A enorme presena de seus olhos dourados era clara como cristal, a ponto de fazer com
que as pessoas engolissem em seco.
Suas sobrancelhas no se mexiam, passando uma bonita impresso de tranquilidade
enquanto ela caminhava sem pressa.
Em meio aos poderosos indivduos que entraram na loja, estava a pessoa por quem meu
corao ansiava ao extremo.
26

Eu absolutamente no poderia estar enganado.

Ais Wallenstein... ...!
... ...Ei.
Ohho! Uma beldade!
Idiota, no isso. Olhe para aquele emblema.
... ... Gehh.
Uma vez que os clientes ao redor perceberam que eram membros da <Famlia Loki>, eles
comearam a causar uma comoo completamente diferente.
Eles aproximaram seus rostos e comearam a cochichar, como se estivessem tendo algum
tipo de conversa confidencial.
Essa ... ... a grande <Famlia> matadora de gigantes, Aqueles no so todos os maiores
membros dela?, Aquela no a lendria <Princesa da Espada>?.
Todos os sons que chegavam aos meus ouvidos estavam repletos de medo. Alm disso,
vrias pessoas assobiavam quando viam Wallenstein e as demais garotas passando.
Quanto a mim, obviamente eu no conseguia me acalmar.
Eu nunca havia imaginado que eu realmente pudesse me encontrar dessa forma com a
pessoa que eu desejava.
O... o que eu devo fazer?
Be... Bell-san?
Eu deveria ir at l e agradecer... Nonono, se eu me desculpar na situao atual, isso
seria visto como uma idiotice. E eu deveria preparar o que vou dizer quando estiver na frente
dela. Eu deveria dizer Eu te amo, por favor saia comigo? Acalme-se, seu idiota. No momento,
somos desconhecidos, como voc poderia esse tipo de coisa?
Eu decidi. Primeiro eu iria observar.
De todo modo, eu no sabia qual seria a melhor coisa a se fazer. Meu crebro havia
sobrecarregado
... ... Bell-san?
Colocando meu rosto vermelho, corado e aquecido sobre o balco, eu observei os
movimentos da <Famlia Loki>. Exatamente como um caador observando sua presa atrs de
um arbusto. Syr-san tentava conversar comigo, cujo comportamento havia mudado de
repente, mas, infelizmente, eu no tinha tempo para isso.
A posio de Wallenstein era diretamente de frente para mim. Escutei o som do meu
prprio corao acelerado e dirigi meu olhar para ela.
Tudo beeeeeem, bom trabalho na expedio na dungeon! Hoje festa! Sade!

27

Uma das pessoas se levantou e assumiu a liderana. Da minha posio, eu podia ver apenas
suas costas, sem ter nenhum vislumbre do rosto.
Depois disso, os membros da <Famlia Loki> comearam a festa. *Gachin!*, eles usaram os
copos cheios de cerveja para brindarem e ento comearam a comer e a beber. Wallenstein
comia pouco e apreciava seu jantar sem pressa. Assim que a <Famlia Loki> entrou em uma
atmosfera festiva, os demais clientes tambm se lembraram e voltaram a se divertir com sua
comida e bebida.
A <Famlia Loki> frequenta esse lugar regularmente. Isso porque a Deusa Loki gosta desse
restaurante.
Syr-san, percebendo que eu estava assistindo a <Famlia Loki> com os olhos repletos de
curiosidade, aproximou seu rosto do meu, usou a mo para criar uma parede e me disse
baixinho.
Entendi, eu absolutamente no irei esquecer disso.
Se eu viesse aqui, as chances de encontrar Wallenstein aumentariam.
Eu, que tinha arregalado meus olhos ao mximo, estava completamente imerso nos gestos
e nas palavras de Wallenstein. s vezes, ela sorria ironicamente para o copo de vinho que
empurravam para ela, s vezes ela conversava com as animadas garotas sentadas ao lado dela
e tambm, algumas vezes ela era como um pequeno animal, usando o guardanapo para limpar
a boca... ...
Embora esse tipo de comportamento de espiar escondido fosse nojento, eu, que nunca
havia visto nenhuma das expresses que Wallenstein fazia, s podia manter meus olhos fixos
nela.
Falando daquele jeito, sorrindo daquele jeito.
Aquilo me fez experimentar pela primeira vez uma sensao estranha, que fazia at mesmo
meu corao ficar corado.
Verdade, Ais! Conte-nos sobre aquela histria!
Aquela histria... ...?
Sempre que o nome Ais saia da boca de qualquer um deles, meu corpo enrijecia
automaticamente.
Parece que o homem-fera sentado duas cadeiras na diagonal, queria faz-la falar sobre
alguma coisa.
Ele era bastante bonito e tambm tinha aquele sentimento de homem... Mesmo eu, que
era do mesmo gnero, tambm podia sentir que ele era muito legal.

28

Sobre aquela de quando estvamos voltando e acidentalmente deixamos alguns

minotauros escaparem! Aquele ltimo, voc no o matou no quinto andar!? E tambm sobre
aquele garoto tomate!
Por uma razo completamente diferente da anterior, meu corao perdeu a calma.
Pegando isso e atualizando, meu crebro parou completamente de funcionar, como se
tivesse sido congelado.
Minotauros, foram aqueles que subitamente nos atacaram no dcimo stimo andar e, em
seguida, fugiram s pressas quando comeamos a contra-atacar?
Esses mesmos! Eles milagrosamente correram para outros andares, fazendo com que
tivssemos que correr atrs deles! Eles realmente no tm considerao, estvamos exaustos
porque estvamos voltando
Se voc usa suas prprias pernas para entrar na dungeon, obviamente voc dever usar
suas prprias pernas tambm para sair dela. Como no havia nenhum modo conveniente de
fazer isso, ao subir um andar, o aventureiro teria que passar por todos os outros sempre que
fosse para a dungeon.
Portanto, quando voc vai para um andar muito inferior, voc deve estar preparado tanto
para chegar l quanto para retornar. Porque se voc for em frente sem estar preparado e,
como resultado, usar toda a sua fora de uma s vez, voc pode acabar no sendo capaz de
voltar e isso no uma piada. Para uma <Famlia> que visa os nveis mais baixos,
extremamente importante que os indivduos e tambm o lder prevejam com preciso o
momento de voltar.
Esse foi o resumo das informaes que escutei.
<Expedio> para os andares mais baixos, a <Famlia Loki>.
Quando eles estavam voltando, eles descuidadamente permitiram que os minotauros
escapassem.
Indo atrs deles e finalmente alcanando o ltimo deles no quinto andar.
Wallenstein o derrotou.
Ento, a pessoa naquela cena era
Ento, havia um aventureiro novato e fracote l!
Aquele era, eu.
Aquela cena me fez querer gargalhar, era como se fosse um coelho sendo forado contra
um canto! Depois, ele comeou a tremer to pateticamente que chegou ao ponto do rosto
dele comear a se contorcer.
Senti como se meu corpo inteiro estivesse pegando fogo.

29

Em certo ponto, o calor que eu sentia por dentro j no podia encontrar mais nenhum lugar
para queimar.
Eh? Ento, e quanto a esse aventureiro? Ele sobreviveu?
Quando ele estava prestes a ser finalizado, a Ais cortou o minotauro em pedaos, n?
... ...
Diante de uma situao em que eu nem mesmo consegui ranger meus dentes, meus nervos
estavam prestes a explodir e meu olhar estava completamente direcionado para essa pessoa.
Essa pessoa franziu ligeiramente a testa.
Ento, aquele cara estava completamente coberto de sangue de vaca fedorento... ...
virando um tomate vermelho escuro! Hahaha, eu ri at meu estmago doer... ...!
Whoa... ...
Aizu, voc deve ter feito isso de propsito, certo? Certo? Por favor, diga que voc fez de
propsito... ...!
... ...No, no foi nada assim.
O jovem homem-fera tentou segurar as lgrimas de riso e os outros membros no puderam
fazer nada alm de tambm comearem a rir desconfortavelmente, os outros, que tambm
haviam escutado a histria, tambm estavam segurando os dentes, tentando no rir.
E? Aquele garoto tomate, na verdade, comeou a gritar e imediatamente fugiu... ...
Hahaha! A Princesa da nossa Famlia, na verdade, deixou escapar a pessoa que ela salvou!
... ...*Cough!*
Ahahahahahahaha! Foi um excelente trabalho! Ais-tan, que deixou o aventureiro com
medo, realmente fofa!
Ha... ha... ha... Des... Desculpe, Ais, eu no posso mais segurar... ...!
... ...
Ahahahaha eh, no me olhe com esses olhos terrveis! Esse seu rosto bonito seria
destrudo, sabia?
A <Famlia Loki> estava envolta em risadas.
Ao contrrio, no lugar onde eu estava parecia ter sido aberto um gigantesco buraco.
Aquele lugar e aqui, parecia que eram mundos isolados.
Be... Bell-san... ...?
Embora eu tenha ouvido uma voz feminina ao meu lado, ela passou direto pela minha
mente.
Ento, eles recomearam o falatrio.

30

De qualquer modo, fazia tempo que eu no via um lixo to grande. Aquilo fez meu humor
desaparecer drasticamente. Ele era, sem dvidas, um homem, mas mesmo assim ele estava
chorando e chorando.
... ...Ara ara
Que pedao de lixo. como digo, caras, se voc vai comear a chorar, ento voc no
deveria ter se tornado um aventureiro. Isso realmente nojento, no , Ais?
... ...
Eu tinha a sensao de que meu crebro estava desligado.
por causa desse tipo de pessoa que nosso apreo diminuiu, eu realmente no suporto
isso.
J basta, cale essa sua boca irritante, Bete. Deixar os minotauros escaparem foi culpa
nossa. Ns deveramos pedir desculpas para esse jovem, que teve o azar de se envolver
nesse incidente, e no temos o direito de trat-lo como tpico de conversa durante nossa
refeio. Voc realmente no tem nenhuma vergonha.
Sim, sim, como esperado do elfa-sama, realmente orgulhoso. Mas, qual o ponto de
defender aquele cara sem esperanas? No seria apenas autossatisfao para encobrir o seu
fracasso? Por que seria errado chamar o lixo de lixo?
Parem com isso, Bete e Riveria. Desse jeito o vinho est comeando a ter gosto ruim.
Gari Gari Gari!
Ais, o que voc acha? Aquele tipo de lixo, que s pode tremer diante de seus olhos. Esse
lixo ainda pode se dizer um aventureiro como ns?
... ...Diante daquelas circunstncias, acredito que seja normal.
Gari Gari Gari, Gari Gari Gari!
O que, fingindo ser uma boa pessoa... ... Ento, eu vou mudar a pergunta. Entre aquela
criana e eu, se voc tivesse que escolher um parceiro, quem voc escolheria?
... ...Bete, voc est bbado?
Que saco. Ei, Ais, escolha depressa. Para que lado voc abanaria sua cauda, com qual dos
dois voc gostaria de brincar?
Gari Gari Gari, Gari Gari Gari, Gari Gari Gari!
... ...Eu s posso dizer que seria absolutamente impossvel com o Bete.
Que vergonha.
Cale a boca, bruxa velha... ...Que tal isso, se aquele garoto dissesse Eu te amo na sua
frente, voc o aceitaria?
... ...
Gari Gari Gari, Gari Gari Gari, Gari Gari Gari, Gari Gari Gari, Gari Gari Gari!
31

Ha, claro que isso no seria possvel. Uma vez que ele seja mais fraco que voc e um
covarde sem esperanas, sendo um lixo, ele no est qualificado para estar ao seu lado. Isso
algo que voc tem que admitir.
Como voc um lixo, voc no est qualificado para estar ao lado da Ais Wallenstein.
Chutei minha cadeira e me levantei de repente.
Ignorando os olhares que, subitamente, voltaram-se em minha direo, eu corri para fora
da loja.
Bell-san?
Passando correndo pelas pessoas na rua e deixando para trs o cenrio ao redor, at
mesmo a voz que chamava por mim comeou a desaparecer.
Eu corri pelas ruas noturnas.

Bell-san!?
Uma figura disparou e correu para fora da loja e havia apenas uma nica funcionria que
seguiu atrs dela.
A maioria das pessoas no bar no havia entendido o que acontecera no bar naquele
momento.
Cochichos confusos comearam a se espalhar pelo bar.
Ah ah? Poderia isso ser um daqueles come e corre?
Uwah, ele realmente se atreveu a comer e correr na casa da Mia mama... ... Ele realmente
tem coragem.
Olhando para os lados, como Bete e os outros fizeram, Ais levantou-se sozinha.
Sua viso dinmica muito bem treinada, capturou com facilidade a imagem da figura que
corria como um projtil.
Cabelo branco, corpo magro.
A brilhante franja cada e o carmesim dos olhos eram os mesmos do dia anterior.
(Naquela hora... ...)
Caminhando at a entrada da loja, ela colocou a mo sobre uma coluna e olhou ao redor.
Na direo de sua mo direita, a silhueta da funcionria da loja desaparecia no fim da rua
principal.
Os traos do garoto j haviam desaparecido.
(Bell... ...)
32

Ela repetiu com a voz baixa o nome que a funcionria havia gritado.
Comparado com os nomes de seus companheiros, o nome daquele garoto ressoava mais
em seu corao.
Oi, oi, Aiiiiss. O que voc est fazendo?
... ...
A garota, que havia liderado o banquete antes, parou atrs dela e colocou as mos sobre o
abdmen de Ais. Aproximando seu corpo at o ponto em que ela podia sentir sus respirao e
pressionando seu pbis contra os quadris de Ais.

33

34

Se essa sobrenatural no fosse a Deusa da <Famlia Loki>, no, se ela no fosse do

mesmo gnero, ela teria sido mandada para longe, mas, no fim, Ais no podia colocar as mos
nela.
Embora esse tipo de pensamento tenha surgido no crebro dela naquele instante, Ais
tinha uma expresso perturbada e tirou as mos dela de seu abdmen, em seguida deu um
golpe com o cotovelo. Depois de esperar que a outra recuasse alguns passos, ela lhe deu um
tapa no rosto.
Ei, voc no acabou de colocar as mos em mim... ...!? Sua expresso e suas aes no
esto completamente fora de sincronia, Ais-tan... ...!?
Por favor, no faa essas coisas estranhas.
Ela pressionou o rosto, que tinha a figura vermelha de uma mo impressa nele, chorando e
tremendo, ento, em um piscar de olhos, ela renasceu e gritou A Ais fria to FOFA!!.
Isso fez Ais querer desviar o olhar daquilo.
Bem, bem, no me olhe com essa expresso. Se voc no quer beber no mesmo lugar que
o Bete, eu irei pedir para a Mia mama expuls-lo daqui.
Parece que ela errou em adivinhar o motivo para Ais ter ido at a entrada.
Depois de um olhar, um jovem homem-fera gritando Guooooooooooo!? foi atirado ao
cho e amarrado por todos com uma corda.
Sua cabea estava sendo pisoteada pela elfa com quem ele havia discutido.
Vendo aquilo, os outros clientes comearam uma grande comoo.
Bem, vamos. Ais-tan, me ajude a beber um pouco de vinho.
... ...
Enquanto era arrastada pelo ombro, Ais olhou mais uma vez para fora.
Sob a luz da Lmpada de Pedra Mgica no fim da rua, j no se podia mais ver a figura do
garoto.
Droga, droga, droga!
Bell estava correndo, ele tinha que correr. Lgrimas escorriam dos cantos de seus olhos e
caiam atrs dele.
A nica coisa que passava em sua mente era o que havia acabado de acontecer.
Diante do humilde eu, eu s podia sentir vergonha, vergonha e vergonha. Era a primeira vez
que eu sentia vontade de matar esse meu eu fraco, que havia se tornado material de piadas,
de quem estavam rindo e que no fim acabou sendo protegido.
Idiota, eu sou um idiota!!
Cada uma das palavras e aes daquele jovem, ficaram gravadas em meu corao.
Fraco, pobre, frgil, banal, delicado, mole, incapaz, vulnervel, falho.
35

Essa j no mais uma situao de tentar ficar mais prximo dela, na verdade, eu j nem
sei mais o que fazer.
Se eu no fizer tudo, eu nem mesmo serei qualificado o bastante para ficar ao lado de uma
garota.
A inteno assassina que surgiu em mim no era destinada ao jovem e tambm no era
para aqueles que estavam ao redor e me trataram como um idiota.
Ao invs disso, ela era destinada ao idiota eu, que no havia feito nada, mas que mesmo
assim ainda sonhava em conseguir uma recompensa.

(Arrasador, arrasador, arrasador!!)

Eu estava arrasado com o eu fraco, que havia aceitado as palavras daquele jovem.
Eu estava arrasado por no poder dizer nada para o impotente eu.
Eu estava arrasado por ser, para ela, nada mais do que uma pedrinha no meio do caminho.
O que me deixava mais arrasado era o fato de que eu nem mesmo estava qualificado para
ficar ao lado dela.
... ...!
Meus olhos carmesins olharam muito a frente.
O arranha-cu, onde estava construda a dungeon, abriu um caminho subterrneo,
esperando por Bell. O objetivo dele era a dungeon, o ponto mais alto dela.
Permitindo que as lgrimas se acumulassem em seus olhos, Bell rapidamente correu na
direo da torre em meio a escurido.

36