Você está na página 1de 11

To comp

I made a mistake today, but I’m
determined to grow and learn
from it. I am not going to allow
discouragement to drag me down
because of this mistake.

To comp
Cometi um erro hoje, mas estou
decidido a crescer e aprender com
ele. Não vou permitir que o
desencorajamento e o sentimento
de culpa por causa deste erro me
derrubem.

I don’t care that I’m tired, worried,
anxious, or discouraged over these
many little things. Today, I want to
feel happy, content, praiseful,
cheerful, and positive. So I am
going to fill my mind with good
things, positive thoughts, and
words of praise.

To comp
Não quero saber
se estou
cansado, preocupado, ansioso
ou desanimado com todas essas
coisinhas. Hoje eu quero me sentir
feliz, satisfeito, alegre e positivo.
Portanto vou encher a minha
cabeça com coisas boas,
pensamentos positivos e
palavras de louvor.

I may feel like a mess—I may even
be a mess—but Jesus promised
that there is always strength
available to me. I claim that
strength for today.

To comp
Eu talvez me sinta uma porcaria,
e até seja, mas Jesus prometeu
que sempre nos será dispensada
a força necessária. Clamo essa
força para hoje.

I refuse to dwell negatively
on myself. I’m going to look
outward, toward others. Today
I am going to do something positive
for someone I come in contact with.
I’m going to do something today to
make their day better and to make
them happier.

To comp
Eu me recuso a pensar
negativamente sobre mim mesmo.
Vou olhar para fora, para os outros.
Hoje eu vou fazer algo positivo por
alguém que cruzar o meu caminho.
Vou fazer algo para tornar o dia das
pessoas melhor e para elas serem
mais felizes.

Jesus chose me. Jesus bought me.
Jesus paid the highest price for me.
I am worth it. I have been bought
with the price of Jesus’ blood;
that’s how precious He deems me.
I am valuable to Jesus, and I am
going to live this day to make Him
proud of His investment.

To comp
Jesus me escolheu. Jesus pagou por
mim. Jesus pagou o preço mais alto
por mim. Eu valho isso. Fui
comprado por bom preço, pelo
sangue de Jesus, de tão precioso
que sou para Ele. Sou precioso para
Jesus e vou viver o dia de hoje para
fazê-lO Se orgulhar de ter investido
em mim.

I will not compare my life
negatively with others. Jesus would
not withhold any good thing from
me, so if there is something that I
would like but it is not possible for
me to have it, I can safely assume
that it would not be good for me to
have it.

To comp

Não vou comparar a minha vida
negativamente com a de outros.
Jesus não reteria nenhum bem de
mim, então, se existe algo que eu
gostaria mas não me é possível ter,
posso presumir com segurança que
não seria bom eu ter.

Even if I’m not the best at what I
do, I can do my personal best in
whatever I do. And I will do my
personal best no matter how I
feel about myself or my talents.

To comp
Mesmo que eu não me saia
muito bem no que faço, posso
fazer o melhor possível em seja o
que for, e vou fazer o melhor que
posso não importa o que eu
pense de mim mesmo ou dos
meus talentos.

No matter how I feel, I am beautiful.
I am God’s creation, and He never
says “Oops.” I’m beautiful, because
He made me. I am going to be
content in whatever state I’m in. I
will be thankful for how He’s made
me. I will be happy for the way He’s
formed me. I want Him to know
that no matter what, I love Him
and will be continually praiseful.
Não importa o que penso, eu sou
To comp
lindo. Sou criação
de Deus e ele
nunca diz “foi mal.” Sou exatamente
como Ele quer que eu seja. Sou
lindo, porque Ele me criou. Vou ficar
satisfeito em qualquer situação que
me encontre. Vou ficar agradecido
pela maneira como Ele me criou.
Vou ficar feliz pela maneira como
Ele me formou. Quero que Ele saiba
que não importa o que aconteça,
eu O amo e continuarei louvando.

The Lord has made me unique; He’s
given me unique abilities, a unique
mind, a unique personality, a
unique flavor to add to this world. I
will show Jesus that I am happy
with how He’s created me, and I’m
happy to be His creation by living
the life He’s given me to live,
wholeheartedly, contentedly,
cheerfully, happily.
To comp
O Senhor me fez ímpar, com
habilidades únicas, uma mente e
personalidade só minhas, um sabor
só meu para acrescentar a este
mundo. Vou mostrar a Jesus que
estou feliz com a maneira como me
criou e em ser criação Sua, vivendo
de todo o coração a vida que Ele
me deu, satisfeito, feliz e animado.

www.freekidstories.org
Art and text © TFI. Used by permission.