Definies e Regras De Licenciamento

Definies e Mtricas de Licenciamento

Adapter: definido como cada cdigo de software de interface, instalado em cada Application Interconnect hub, que
permite a passagem de informao entre as aplicaes de software de terceiras partes e os Programas Oracle.
$M Annual Transaction Volume: definido como 1 milho de US dlares (856.054,00 ) em todas as ordens de compra
transaccionadas e de todos os leiles conduzidos atravs da Oracle Exchange Marketplace, pelo Cliente ou por outro,
durante o ano de licenciamento da Oracle Exchange Marketplace, independentemente de o leilo dar origem a uma ordem
de compra, e contando que um leilo, tendo por resultado uma ordem de compra, seja contado como $M Annual
Transaction Volume, somente uma vez.
Applications National Language Support (NLS) Supplement CD Packs: Dever ter em ateno que apenas um subset
dos produtos includos num Applications NLS Supplement CD Pack foram traduzidos. Para Clientes com contrato de
suporte em vigor, o MetaLink contem informao sobre quais as linguagens suportadas para os produtos traduzidos
(http://metalink.oracle.com). Para Clientes novos ou sem contrato de suporte, devero por favor contactar, para mais
informaes, um Account Manager da Oracle Portugal.
Application User, Enterprise Asset Management (EAM) User, Field sales User, Financials User, Inventory/Shipping
User, Marketing User, Manufacturing User, Purchasing User, Telesales User: definido como o indivduo autorizado
pelo Cliente a usar os Programas de Aplicaes licenciados instalados num nico ou em vrios Servidores,
independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura. Se licenciar a opo Self Service Work Requests em
conjunto com o EAM, requerido que mantenha um nmero de licenas de EAM Users licenciados e lhe concedido
acesso ilimitado a iniciar works requests, ver os works requests e ver as datas previstas de resoluo para toda a
populao de empregados.
Application Read-Only User: definido como o indivduo autorizado pelo cliente a usar os Programas de Aplicaes a
seguir designados para efectuar somente consultas ou relatrios sobre os programas para os quais tm licenas de:
Financials, Purchasing, Project Costing, Sales Contracts, Service Contracts, Project Contracts, Discrete Manufacturing and
Process Manufacturing
Case Report Form (CRF) Page: definido como o equivalente em termos electrnicos do que seria o n total de pginas
de papel iniciadas remotamente pelo Programa (medido explicitamente no Programa como "Received Data Collection
Instruments") durante um perodo de 12 meses. O Cliente no pode exceder o nmero de pginas CRF licenciadas durante
um perodo um perodo de 12 meses, a menos que adquira licenas adicionais de pginas CRF Oracle.
Collaboration Program User: definido como um indivduo autorizado pelo Cliente a usar os programas instalados num
nico ou em vrios Servidores, independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura. Para efeitos de
contabilizao do nmero de utilizadores de Web Conferencing, um utilizador de um programa de Collaboration
definido como um utilizador que pode iniciar, hospedar, e participar uma conferncia via Web; todos os participantes na
conferncia via web externos empresa do Cliente e a assistir conferncia Web no so necessrios licenciar.
Compensated Individual: definido como um indivduo cujo pagamento calculado ou monitorizado atravs desse
Programa. Isto inclui, mas no est limitado a, empregados do Cliente contratados a prazo, reformados, e/ou outros
empregados ao abrigo de Leis ou Contratos de Trabalho.
Computer: definido como o computador onde os programas esto instalados e a funcionar. Uma licena por computador
permite ao Cliente usar o programa licenciado num nico computador especificado.
$M Cost of Goods Sold: definido como 1 milho de US dlares (856.054,00 ) no total das existncias vendidas por
uma empresa ao longo do seu ano fiscal. Se este valor for desconhecido pelo Cliente, ento o $M Cost of Goods Sold
dever ser igual a 75% da facturao total da empresa.
Electronic Order Line: definido como o nmero distinto de ordens de compra electrnicas inseridas no Oracle Order
Management, de qualquer fonte (no inseridas manualmente por Order Management Users, Professional Users 2003, ou
Professional Users 2003 - External), durante um perodo de 12 meses. Inclui linhas de compra originadas externamente por
transaces EDI/XML e/ou originadas por outras aplicaes Oracle ou no-Oracle. O Cliente no pode exceder as linhas de
compra licenciadas durante qualquer perodo de 12 meses.
OLSAdef-por-v101003

pg. 1 de 7

Employee: definido como um empregado efectivo do Cliente (Nota: O valor de licenciamento destas Aplicaes
calculado com base no nmero total de empregados activos do Cliente, e no no nmero de utilizadores actuais. Assim, no
licenciamento destas Aplicaes, devero ser includos todos os empregados activos do Cliente.)
Employee User: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios
Servidores, independentemente de os estar a utilizar ou no numa determinada altura. Utilizadores pertencentes aos
Recursos Humanos que requeiram acesso ao programa Oracle Self Service Human Resources no podem ser licenciados
por '
Employee User'
, devendo ser licenciados por '
Professional User'
. Utilizadores que prestam servio de suporte tcnico,
que requeiram acesso ao programa Oracle iSupport no podem ser licenciados por '
Employee User'
, devendo ser
licenciados por '
Professional User'
.
Expense Report: definido como o nmero total de Relatrios de Despesas, processados pelo programa Internet
Expenses, durante um perodo de 12 meses. O Cliente no pode exceder o nmero de licenas de Expense Report, durante
um perodo de 12 meses.
Field Technician: definido como sendo um engenheiro, tcnico, representante, ou outro colaborador que atribudo ao
servio, incluindo o responsvel pela atribuio, atravs destes Programas.
Full Time Equivalent (FTE) Student: definido como um estudante a tempo inteiro inscrito na sua instituio, e qualquer
estudante em part-time inscrito na sua instituio equivale a 25% de um ETI. As definies tempo inteiro e part-time
so baseadas nas vossas polticas para a classificao de estudantes. Se o nmero de ETIs for uma fraco, devido a
requisitos de quantidade de licenciamento, esse nmero dever ser arredondado para o nmero inteiro mais prximo.
Hosted Named User: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a ter acesso aos servios "hosted",
independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura.
iLearning Subscription: definido como um ambiente de aprendizagem baseado na web que posto disposio do
Cliente, sujeito aos termos e condies deste Acordo e s Polticas de Subscrio iLearning da Oracle. As Polticas de
Subscrio iLearning da Oracle encontram-se em http://oracle.com/policies/ilearningpolicy.html, e podem ser actualizadas
periodicamente pela Oracle sem aviso ao Cliente.
Implementation Services, Packaged Methods, Architecture Services, Accelerator Services, Assessment Services and
Workshops
Cada Implementation Service, Packaged Method, Architecture Service, Accelerator Service, Assessment Service e
Workshop fornecido est sujeito a obrigaes referentes a essa encomenda e s Polticas de Servios de Consultoria
Oracle.
As
Polticas
de
Servios
de
Consultoria
Oracle
esto
localizadas
em
http://www.oracle.com/consulting/policies/index.html?content.html e esto sujeitas a alteraes.
Invoice Line: definido como o nmero total de Linhas de Factura, processados pelo programa durante um perodo de 12
meses. O Cliente no pode exceder o nmero de Linhas de Factura licenciadas durante um perodo um perodo de 12
meses, a menos que adquira licenas adicionais de Linhas de Factura Oracle Portugal.
Learning Credits: podem ser utilizados para adquirir produtos e servios de Formao, especificados no catlogo online
da Oracle University, localizado em www.oracle.com/education, sob os termos especificados. Learning Credits s podem
ser utilizados para adquirir produtos e servios ao Preo de Lista data que tais produtos ou servios so encomendados, e
no podem ser utilizados para ouros produto e servios que estejam sujeitos a qualquer desconto promocional. Learning
Credits so vlidos por um perodo de 12 meses a partir de data em que foram encomendados, e deve adquirir produtos e
utilizar quaisquer servios adquiridos at ao fim desse perodo. Os Learning Credits apenas podem ser utilizados no Pas
onde foram adquiridos e no podem ser utilizados como mtodo de pagamento de Learning Credits adicionais. Qualquer
Learning Credit no utilizado termina no fim do perodo. Pode ser requerido ao Cliente que utilize documentos de
encomenda da Oracle Portugal quando usar o Learning Credit para encomendar produtos ou servios de educao.
$M in Managed Assets: definido como 1 milho de US dlares (856.054,00 ) no valor total do seguinte: (1) Valor
Contabilstico de investimento em leasing financeiro, incluindo residuais, quer sejam detidos ou geridos para outros, que
sejam executados pelo programa, mais (2) Valor Contabilstico de bens em leasing operacional, quer sejam detidos ou
geridos para outros, que sejam executados pelo programa, mais (3) Valor Contabilstico de emprstimos, letras, contratos
c/ opes e outros crditos, que sejam detidos ou geridos para outros, que sejam executados pelo programa, mais (4) Valor
Contabilstico de outros activos que sejam detidos ou geridos para outros, que tenham sido adquiridos atravs de um
contrato de leasing e que sejam executados pelo programa, incluindo bens adquiridos atravs de um contrato de leasing a

OLSAdef-por-v101003

pg. 2 de 7

termo j terminado, mais (5) Custos originais de bens subjacentes a leasing e emprstimos, que sejam originados ou
executados pelo programa, e que tenham sido vendidos nos 12 meses anteriores.
Membership: definido como um indivduo autorizado pelo Cliente a ter acesso aos servios "hosted",
independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura.
Module: definido como sendo cada Base de Dados de produo onde (so) executado(s) o(s) Programa(s) Oracle.
Named User Plus: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios
Servidores, independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura. Um dispositivo automtico, desde que
consiga aceder aos programas, ser considerado como um Named User Plus, para alm de todos os indivduos autorizados
a usar os programas. Se algum hardware ou software multiplexing (Ex.: um monitor de transaces ou um produto de Web
Server) forem usados, o nmero de utilizadores deve ser medido entrada do multiplexing. Processos de batch
automatizados de computador para computador so permitidos. O Cliente responsvel pelo cumprimento dos mnimos
dos Named User Plus por processador, para os programas contidos na seco Regras de Licenciamento, na tabela de
mnimos de Utilizadores; a tabela de mnimos identifica o requisito do nmero mnimo de Named User Plus e todos os
utilizadores actuais tm de ser licenciados.
Non Employee User - External: definido como um indivduo, que no sendo empregado, contratado, ou em regime de
outsourcing do Cliente, est autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios Servidores,
independentemente de os estar a utilizar ou no numa determinada altura.
OFD Agreement: um acordo estabelecido entre o Cliente e a Oracle que permite o pagamento ao longo do tempo do total
ou por partes dos valores devidos ao abrigo da Encomenda do Cliente.
Oracle University Online Library Service: Oracle University Online Library service um ambiente de formao baseado
na web, que est disponvel para o Cliente, sujeito aos termos deste acordo e das polticas Oracle University Online Library
Hosting Access. Estas polticas esto localizadas em www.oracle.com/education/oln/index.html, e esto sujeitas a
actualizaes sem aviso prvio aos Clientes. O Cliente reconhece que responsvel pela criao e activao de uma conta
de administrao e uma password, e que o servio Oracle University Online Library est disponvel em
http://www.oracle.com/education/oln. O perodo do servio Oracle University Online Library ser de um ano a contar a
partir da data efectiva da encomenda (excepto o servio Oracle University Premium Online Library, que est disponvel nos
cursos e nas linguagens especificadas em http://www.oracle.com/education/oln, que ter um perodo de seis meses a contar
a partir da data efectiva da sua encomenda). No fim deste perodo, o servio Oracle University Online Library pode ser
renovado por um perodo de tempo igual, aos preos correntes data para o servio Oracle University Online Library,
contactando o representante local de vendas para Oracle Education. Se o Cliente optar por no renovar, todos os direitos de
utilizao do servio Oracle University Online Library terminaro. No obstante qualquer meno em contrrio no acordo,
a Oracle no garante que o servio Oracle University Online Library ser providenciado ininterruptamente e livre de erros.
Order Line: definido como o nmero total de Linhas de Encomenda, processados pelo programa durante um perodo de
12 meses. Mltiplas Linhas de Encomenda, podem ser introduzidas como fazendo parte de uma Encomenda ou de uma
Proposta do Cliente e podem, tambm, ser automaticamente geradas pelo Oracle Configurator. O Cliente no pode exceder
o nmero de Order Line licenciadas durante um perodo de 12 meses, a menos que adquira licenas adicionais de Order
Line, Oracle Portugal.
Order Management User: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a usar os Programas aplicacionais
licenciados instalados em um, ou vrios Servidores, independentemente de os estar a usar ou no numa determinada altura.
permitido aos Order Management Users inserir manualmente ordens de compra directamente nos programas, mas
quaisquer ordens de compra inseridas electronicamente tero de ser licenciadas separadamente.
Orders: definido como o nmero total de encomendas distintas para todos os programas que fazem parte de '
Electronic
Orders'
, inseridas electronicamente (no manualmente inseridas por '
Professional Users'
) via EDI, XML, ou outro meio
electrnico, incluindo ordens de compra transmitidas pelo '
Oracle Purchasing'
, durante um perodo de 12 meses. O Cliente
no pode exceder o nmero de Orders licenciadas para esse perodo de 12 meses.
Person: definido como o indivduo empregado ou contratado pelo Cliente, activamente trabalhando em nome do Cliente,
ou de um antigo empregado que tenha um ou mais planos de benefcios controlados pelo sistema ou que continua a ser
pago atravs do sistema. Para "Time and Labor", um Person definido como o indivduo empregado ou contratado pelo
Cliente cujos tempos de trabalho, resultado de trabalho ou faltas so controlados pelo sistema. Para Project Resource
Management, um Person definido como o indivduo assignado a um projecto. Para Internet Time, um Person definido
como o indivduo que est associado ao dbito de tempo de um projecto atravs da aplicao. O n total de licenas deve
OLSAdef-por-v101003

pg. 3 de 7

ser baseada no nmero mximo de indivduos que, em Part-Time ou Full-Time, esto registados no sistema.
Ported Number: definido como o nmero de telefone que os utilizadores retm, quando mudam de um fornecedor de
servio para outro. Este nmero de telefone reside originalmente num interruptor do telefone e passado para a
responsabilidade de um outro interruptor do telefone.
Primary Usage: definido como cada utilizador licenciado das seguintes aplicaes: Financials, Discrete Manufacturing,
Process Manufacturing, Project Costing e Purchasing. Cada utilizador licenciado contado somente uma vez baseado no
uso principal. O Cliente ter que especificar quantos utilizadores est a licenciar por cada aplicao. O Primary Usage de
uma das aplicaes acima referidas, confere ao utilizador licenciado o direito de usar qualquer uma ou todas as aplicaes
acima referidas, para as quais o Cliente est licenciado. O Primary Usage no d ao Cliente o direito de usar outras
aplicaes, incluindo as extenses ou opes das aplicaes acima referidas.
Processor: definido como o, ou os, processadores onde os programas Oracle esto instalados. Programas licenciados por
Processor podem ser acedidos por utilizadores internos, (incluindo agentes e contratados), assim como terceiras partes.
Para os Programas Healthcare Transaction Base, apenas os processadores onde o Internet Application Server Enterprise
Edition e este programa so instalados e/ou esto a ser executados para o propsito de determinar o nmero de licenas
requeridas. Para os programas iSupport, iStore e Configurator, apenas os processadores onde o Internet Application Server
(Standard Edition e/ou Enterprise Edition) e o programa licenciado esto a ser executados, so contabilizados para efeitos
de determinar o nmero de licenas necessrias para o programa licenciado; sob estas licenas o Cliente pode tambm
instalar e/ou executar o programa licenciado no(s) processador(es) onde esteja licenciado e/ou instalado o Oracle Database
(Standard Edition e/ou Enterprise Edition).
Professional User: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios
Servidores, independentemente de os estar a utilizar ou no numa determinada altura. Para Order Management, Advanced
Pricing e Purchasing, os '
Professional Users'podem dar entrada das Encomendas manualmente nos programas, mas
quaisquer encomendas transmitidas ou executadas electronicamente (via EDI, XML ou outro meio electrnico, incluindo
ordens de compra transmitidas atravs do Oracle Purchasing) devem ser licenciadas separadamente.
Professional User - External: definido como um indivduo, que no sendo empregado, contratado, ou outsourcer do
Cliente, est autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios Servidores, independentemente de os
estar a utilizar ou no numa determinada altura. Para Order Management, Advanced Pricing e Purchasing, os '
Professional
Users - External'podem dar entrada das Encomendas manualmente nos programas, mas quaisquer encomendas
transmitidas ou executadas electronicamente (via EDI, XML ou outro meio electrnico, incluindo ordens de compra
transmitidas atravs do Oracle Purchasing) devem ser licenciadas separadamente.
Professional User 2003: definido como o indivduo autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou
vrios Servidores, independentemente de os estar a utilizar ou no numa determinada altura. Professional Users 2003
podem inserir manualmente ordens de compra directamente nos programas, mas quaisquer encomendas inseridas
electronicamente no Order Managementde outras fontes, tero de ser licenciadas separadamente.
Professional User 2003 - External: definido como o indivduo, que no sendo empregado, contratado, ou outsourcer do
Cliente, est autorizado pelo Cliente a usar os Programas instalados em um, ou vrios Servidores, independentemente de os
estar a utilizar ou no numa determinada altura. Professional Users 2003 podem inserir manualmente ordens de compra
directamente nos programas, mas quaisquer encomendas inseridas electronicamente no Order Management de outras
fontes, tero de ser licenciadas separadamente.
Program Documentation: definido como manual de utilizador do programa, e manual de instalao do programa.
Purchase Line: definido como o nmero total de Linhas de Ordem de Compra, processados pelo programa durante um
perodo de 12 meses. Mltiplas Purchase Lines, podem ser introduzidas como fazendo parte ou de uma Requisio ou de
uma Ordem de Compra e podem, tambm, ser automaticamente geradas por outros programas de Aplicaes Oracle. Para o
iProcurement, as Purchase Lines so todas as linhas de uma requisio aprovada que foi criada no iProcurement. Para o
Purchasing Intelligence, as Purchase Lines so todas as linhas de uma Ordem de Compra processada por esta aplicao,
excluindo as comunicaes na mesma Ordem de Compra. O Cliente no pode exceder o nmero de Purchase Lines
licenciadas durante um perodo de 12 meses, a menos que adquira licenas adicionais de Purchase Lines Oracle Portugal.
O Cliente pode adquirir um nmero diferente de licenas de Purchase Line para cada programa (o nmero de Purchase
Lines para o iProcurement pode ser menor que para o Purchasing Intelligence).
$M in Revenue: definido como 1 milho de US dlares (856.054,00 ) em todos os proveitos antes da deduo de
despesas e impostos, gerados pelo Cliente, durante um ano fiscal.
OLSAdef-por-v101003

pg. 4 de 7

RosettaNet Partner Interface Processes (PIPs): So definidos como processos de negcio entre Parceiros
Comerciais. Dilogos pr-configurados system-to-system XML-based so fornecidos para a E-Business Suite
Application(s) relevante. Cada PIP pr-configurado inclui um documento de negcio com o vocabulrio e um processo de
negcio com a coreografia para as mensagens de dilogo.
Service Order Line: definido como o nmero total de Linhas de Encomenda de Servios, processados pelo programa
durante um perodo de 12 meses. Mltiplas Service Order Lines podem ser introduzidas como fazendo parte de uma
Encomenda ou de uma Proposta do Cliente. O Cliente no pode exceder o nmero de Service Order Lines licenciadas
durante um perodo de 12 meses, a menos que adquira licenas adicionais de Service Order Lines Oracle Portugal.
Subscriber: definido como, (a) um nmero de telefone activo na rede fixa, (b) um dispositivo de comunicaes mveis
(Ex: telemvel, pager, PDA, etc.) que tenha sido activado pelo Cliente na rede mvel, (c) nmero de ligaes residenciais
mais o nmero de dispositivos no residenciais servidos por um operador de cabo e (d) contadores de gs e electricidade
activos. O nmero total de Subscribers igual soma de todos os tipos de Subscribers acima mencionados. Se o negcio
do Cliente no se enquadra na definio principal de Subscriber acima mencionada, Subscriber definido como cada
aumento de 1.000 US$ (ou 856,05 ) na receita anual do Cliente conforme mencionado no Relatrio e Contas, ou
documento semelhante.
Suite: um conjunto de componentes funcionais e de software descrito na respectiva documentao do produto.
Technical Reference Manuals
Technical Reference Manuals (TRMs) so documentos confidenciais Oracle. O Cliente apenas pode usar os TRMs
para processamento interno de dados e com os seguintes propsitos: (a) implementar programas de aplicaes; (b) fazer o
interface entre as aplicaes e outros sistemas de software e hardware; (c) construir extenses para os programas de
aplicaes. O Cliente compromete-se a no revelar, usar ou, permitir a revelao ou, o uso por terceiros, dos TRMs para
qualquer outro propsito. O Cliente no usar os TRMs para criar software que tenha as mesmas funcionalidades, ou
semelhantes, a qualquer produto Oracle. O Cliente compromete-se a: (a) manter o mesmo, ou superior nvel de
confidencialidade dos TRMs, como mantm a confidencialidade da sua informao mais importante, (b) manter um
acordo de confidencialidade com os agentes e empregados do Cliente, de forma a manter a informao de terceiras partes,
como por exemplo a Oracle, protegida, assim como informar os empregados e agentes destes requisitos para os TRMs;
(c) restringir o acesso dos TRMs aos empregados e agentes que no tenham a necessidade de saber, em consistncia com
os propsitos dos TRMs; (d) manter sempre os TRMs dentro das instalaes do Cliente, (e) no remover ou destruir,
qualquer legenda ou marca, de propriedade ou confidencial que os TRMs possam ter. A Oracle manter todos os ttulos,
ou direitos de propriedade dos TRMs. Os TRMs so providenciados ao Cliente as is sem qualquer garantia de
qualquer tipo. No fim do contrato, o Cliente deve terminar o uso e devolver ou destruir todas as cpias dos TRMs.
Suporte Tcnico
Os servios de Suporte Tcnico consistem em Actualizao de Software, Suporte a Produtos e/ou outros servios de
Suporte Tcnico anuais que o Cliente tenha encomendado. Os servios de Suporte Tcnico anuais, sero fornecidos de
acordo com as polticas de Suporte Tcnico da ORACLE PORTUGAL data em que so fornecidos. Os servios de
Suporte Tcnico incorporados no Acordo de Licenciamento e Servios Oracle esto sujeitos a alteraes, e o Cliente
responsvel por rever as polticas antes de enviar a nota de encomenda aplicvel. A verso mais recente destas polticas
poder ser acedida "online" em: http://oracle.com/support/index.html?policies.html. Os Servios de Suporte Tcnico
contratados podero ser renovados anualmente. Para os dois primeiros perodos de renovao anual, o valor dos Servios
de Suporte Tcnico no sofrer um aumento superior a 4% sobre o preo do ano anterior. Se a encomenda for feita atravs
de um membro do Oracle Partner Program, a renovao do suporte ser o preo apresentado para o efeito pelo Parceiro, a
renovao dos servios de Suporte Tcnico para o segundo ano no aumentar mais de 4% sobre o preo do ano anterior.
Se o Cliente decidir cancelar o servio de Suporte Tcnico para algumas, mas no todas as Licenas dentro do mesmo
Licence Set, poder ser requerido ao Cliente o cancelamento das Licenas para as quais terminou o contrato de Suporte
Tcnico. Qualquer cancelamento do servio de Suporte Tcnico pode resultar numa reavaliao dos valores de suporte para
as restantes licenas.
A Oracle Portugal reserva o direito de descontinuar os servios de Suporte Tcnico. O Cliente ser notificado
antecipadamente quando um programa deixar de ser suportado. Estes avisos de descontinuao de suporte, os quais esto
disponveis no site Oracle de suporte a Clientes, MetaLink (ou o site de suporte a Clientes aplicvel data), contm datas
de descontinuao, informao sobre a disponibilidade de Extended Assistance Support e Extended Maintenance Support,
assim como caminhos de migrao de determinadas funcionalidades. Estes avisos de descontinuao esto sujeitos a
alteraes; a Oracle providenciar actualizaes dos avisos de descontinuao de suporte medida que for necessrio, no
site MetaLink (ou o site de suporte a Clientes aplicvel data).

OLSAdef-por-v101003

pg. 5 de 7

Trainee: definido como um empregado, contratado a prazo, estudante ou outra pessoa que est a receber formao.
Workstation: definido como o computador "client" a partir do qual os programas so utilizados, independentemente de
onde o programa est instalado.
Licenciamento com Termo
Se o Licenciamento no especificar um termo, ento este licenciamento perptuo e permanecer vlido a menos que seja
terminado de acordo com o mencionado no Contrato.
Termo a 1, 2, 3, 4 e 5 Anos: Um licenciamento de programas especificando um termo a 1, 2, 3, 4, ou 5 Anos iniciar-se-
na data efectiva da encomenda e permanecer vlido pelo perodo especificado. No fim deste perodo especfico, o
licenciamento terminar automaticamente.
Termo a 1 Ano (Hosting): Um licenciamento de programas especificando um termo a 1 Ano (Hosting) iniciar-se- na data
efectiva da encomenda e permanecer vlido por um perodo de 1 Ano. No fim deste perodo, o licenciamento terminar
automaticamente. Um licenciamento especificando um termo a 1 Ano (Hosting) s pode ser usado para o fornecimento de
servios "hosted" na internet.
Termo a 1 Ano 'Hosted' pela Oracle: Um licenciamento de programas especificando termo a um ano '
Hosted'pela Oracle
iniciar-se- na data efectiva da encomenda e permanecer vlido por um perodo de 1 Ano. No fim deste perodo, o
licenciamento terminar automaticamente. Um licenciamento especificando um termo a 1 Ano '
Hosted'pela Oracle s pode
ser usado para o fornecimento de servios "hosted" atravs da Oracle.com via '
Computer and Administration services'
.
Subscrio de 1 Ano: Um licenciamento de programas especificando uma subscrio de um ano iniciar-se- na data
efectiva da encomenda e permanecer vlido por um perodo de 1 Ano. No fim deste perodo, o licenciamento terminar
automaticamente
Regras de Licenciamento
Se o Cliente adquirir licenas de Named User Plus para os programas abaixo descritos, deve manter os seguintes mnimos e
mximos de utilizadores:
Programa
Oracle Database Enterprise Edition
Rdb Enterprise Edition
CODASYL DBMS
Message Broker
TopLink
Internet Application Server Java Edition
Internet Application Server Standard Edition
Internet Application Server Enterprise Edition

Mnimo por Named User Plus

25 Named User Plus por Processor
25 Named User Plus por Processor
25 Named User Plus por Processor
10 Named User Plus por Processor
10 Named User Plus por Processor
10 Named User Plus por Processor
10 Named User Plus por Processor
10 Named User Plus por Processor

Programa
Personal Edition

Mximo por Named User Plus

1 Named User Plus por Base de Dados

O Cliente responsvel por assegurar que as seguintes limitaes no sero violadas:

Oracle Database Standard Edition est limitado a modelos de hardware que tenham a capacidade de operar um
mximo de quatro processadores.
Oracle Standard Edition One est limitado a modelos de hardware que tenham a capacidade de operar um mximo
de um processador.
O nvel de licenciamento de Enterprise Edition options, Enterprise Manager, e Rdb Server options, dever ser
igual ao nvel de licenciamento da respectiva Base de Dados.
O nvel de licenciamento de Internet Application Server Enterprise Edition options dever ser igual ao nvel de
licenciamento do respectivo Internet Application Server.
Os pr-requisitos de licenciamento para Aplicaes esto especificados na tabela de licenciamento de Aplicaes
localizada em http://www.oracle.com/corporate/pricing/application_licensing_table.pdf.

OLSAdef-por-v101003

pg. 6 de 7

Failover: A sua licena para o Oracle Database (Enterprise Edition ou Standard Edition) inclui o direito de executar este
programa num computador no licenciado, num ambiente de Failover, at um total de dez (10) dias de calendrio no
consecutivos. Qualquer utilizao para alm deste direito concedido na frase anterior deve ser licenciado separadamente e a
mesma unidade de licenciamento tem de ser utilizada quando licenciar o Oracle Database.
Testing: Para efeitos de teste de cpias fsicas de backups, a sua licena para o Oracle Database (Enterprise Edition ou
Standard Edition) inclui o direito de executar este programa num computador no licenciado, at um mximo de quatro (4)
vezes, no excedendo dois (2) dias por teste, em qualquer ano de calendrio.

OLSAdef-por-v101003

pg. 7 de 7