EM MOSCOVO JÁ SE PROTESTA...

– Uma manifestação muito
animada esteve, ontem, nas ruas de Moscovo. Pedem mais
liberdade e melhor sistema de vida.

CHAMA-SE ANDRÉ ANDRÉ. Foi já nos últimos minuitos do
jogo que preencheu o interesse das pessoas. Um Porto
-Benfica é sempre assim...
11

NA GRÉCIA TUDO NA MESMA... – Esperava-se outra coisa?
Cremos bem quwe não. Mas a verdade é que a Grécia deu
cartão amarelo ao Governo...
10

JORNAL DE GRANDE CIRCULAÇÃO NO ONTÁRIO
PORTUGAL
MAIS PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 21 de Setembro 2015 Ano VI N.º275 www.pcnewsnetwork.com

Era a Praça
da Revolução

DISTRIBUIÇÃO GRATUITA

Semana Cultural
Beirã 2015

21

Alice Vieira
veio
“ensinar”

No seu estilo habitual, a escritora é bem capaz de não o admitir. A verdade, porém, é que a conhecida Escritora e Jornalista
andou por aí a espalhar muita da sua sabedoria. Valeu a pena a
sua deslocação para o Congresso dos Avós.

“4” Beiras unidas...

Portugal à espera das Eleições
Passos pede a Costa que reconsidere reforma conjunta da
Segurança Social - O presidente dos sociais-democratas, Pedro Passos Coelho, pediu ao secretário-geral do PS, António
Costa, que repense a sua recusa em negociar com a coligação
PSD/CDS-PP uma reforma conjunta da Segurança Social.

8

6

Grécia/Eleições: Costa espera que seja virada página da
crise na zona euro - O secretário geral do PS, António Costa, considerou que a vitória do Syriza significa que os gregos
recusaram regressar ao caminho da direita e afirmou esperar
que agora seja virada a página da crise em toda a zona euro.

Visto de visitante

2 . Nossa Gente

Tudo na mesma em “empate técnico”

21 Setembro 2015

*Coligação PSD/CDS perde terreno para PS
A pouco mais de duas semanas das eleições legislativas, o PS
e a coligação PSD/CDS-PP continuam empatados nas intenções de voto dos portugueses.

Em nome do Governo Liberal do Ontário
Vai Continuar
desejamos a toda a comunidade um
Pedro Jorge Costa B. de Barros
Feliz Dia de Portugal!
pedrojorgeri@gmail.com
Na semana passada, tivemos o segundo debate entre os líderes dos principais partidos. Este debate, tal como esta eleição, são desgastastes. A campanha eleitoral é, tal como eu
tinha dito, desnecessariamente longa.

Três semanas, talvez quatro, eram suficientes. Para quê isto?
Só beneficia os grandes partidos. As pessoas essas, são as
que mais perdem. Um longo período eleitoral não ajuda a
clarificar temas, e não ajuda a que se encontrem soluções
para problemas.

De acordo com uma sondagem CM/Aximage, se as eleições
fossem esta sexta-feira, a coligação ‘Portugal à Frente’ obtinha 35,3% dos votos e os socialistas 34,7%, uma diferença de
0,6 pontos percentuais numa sondagem em que a margem
de erro é de 3,70%. Está, assim, tudo em aberto, mas uma
maioria absoluta parece cada vez mais distante.
A sondagem foi realizada entre os dias 13 e 17 de setembro,
ou seja, após o debate televisivo que colocou frente a frente
Pedro Passos Coelho, presidente do PSD e primeiro-ministro, e António Costa, secretário-geral do PS. Este duelo foi
prejudicial para a coligação liderada por Passos Coelho. As
intenções de voto dos portugueses no atual primeiro-minisYvan Baker
tro caíram 3,6 pontos percentuais face à anterior sondagem.

Da minha parte lamento Laura
que seja assim.
Lamento que as
Albanese
pessoas a cada semana queYork
passeSouth
fiquem- Weston
mais baralhadas e
Etobicoke Centre
que se faça da política e de assuntos
sérios
uma brincadeira.
416- 243-7984
416-234-2800
Indecisos... muitos
Estão em cima da mesa temas da mais alta importância e
O debate que mais devia esclarecer parece também ter deicomo isto é uma eleição tudo parece ser uma festa.
xado os portugueses indecisos: 5,4% dos inquiridos diz não
saber em quem votar.

Paciência é uma virtude, diziam os antigos. Vamos contiDesde abril deste ano que PS e PSD/CDS estão praticamente
nuar a deixar correr e ver como o pano mexe para falar.
Neste momento as sondagens não são claras e é difícil escolher um vencedor.
ATÉ PARA A SEMANA!

Propriedade:

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Ficha técnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

colados nas intenções de voto. A tendência de aproximação
verifica-se também na avaliação da confiança para o cargo
de primeiro-ministro. De acordo com a mesma sondagem,
António Costa obtém 42,5% contra 39,9% de Passos Coelho.

Lara Ingrid

Chefe Gráfico:

Sérgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

O Banco de Portugal confirma que o processo de venda do
Novo Banco foi interrompido, uma vez que o preço que estava
a ser oferecido se situava abaixo do valor justo do banco e as
condições externas estavam a prejudicar o negócio.
O Banco de Portugal vai lançar novo concurso depois das
eleições e admite vender a mais de um comprador.

Redacção e Cronistas:

Secretária de Redacção:

A sondagem torna clara a bipolarização das intenções de
voto no PS e no PSD/CDS. Ainda assim, a seguir ao PS quem
mais ganhou desde o frente a frente entre Passos e Costa foi
o Bloco de Esquerda. O partido liderado por Catarina Martins subiu 1,2 pontos percentuais nas intenções de voto face à
sondagem revelada no dia 9 de setembro.

Venda do Novo Banco falhou
e nova tentativa a seguir às eleições

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo
Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretária.
António Pedro Costa (Ponta Delgada), António dos Santos
Vicente, Carlo Miguel, Conceição Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custódio António Barros, Edgar Quinquino
Hon.
Wynne
(Hamilton), Fernando
CruzKathleen
Gomes, Fernando
Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo),
Guida Micael,
Helder Freire
Premier
of Ontario
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda),
Lara Ingrid, Luis Esgáio,
416-325-7200
Luky Pedro ,Maria João Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Sérgio Alexandre, Sónia Catarina Micael.

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

As negociações com os chineses da Fosun foram concluídas
sem sucesso. Ainda foram feitos contactos com os norteHon. Charles Sousa
americanos da Apollo, mas sem qualquer concretização.

Tempo de Verão... tempo de férias
Precisa de uma “cottage”?

Mississauga South
905-274-8228

Temos para si
Contactar Albertina Ferraz

albertina_ferraz@hotmail.com
ou ver o Website
http://www.parkbridge.com/en-ca/rv-cottages/goreskis-landing/rv-sales

21 Setembro 2015
EDITORIAL
Publicidade ao serviço
da Comunidade

Já o dissemos algures. Repetimo-lo por aqui, certos como estamos
de que também entre nós – neste ABC, que já está no sexto ano de
publicação – tem razão de ser. É que, de facto, são cada vez mais as
empresas e as companhias que confiam nos nossos serviços para
publicitar os seus produtos. Entendem que os tempos de hoje são
de moldes a fazer da Publicidade uma arma de efeitos seguros na
luta por maiores vendas. E daí não vem mal ao mundo... antes pelo
contrário.
A Publicidade, em todas as suas dimensões, esteve sempre na primeira linha do Progresso.

“Ontem” dissemos...

A revelação de que a líder
do Partido dos Verdes, Elizabeth May – uma apoiante
da chamada “Green transportation” – não pode andar
de bicicleta... caiu como um
raio em algumas zonas do
Qiebeque.
“Eu não ando de bicicleta”,
disse May ao “DandyHorse”,
uma revista canadiana para
ciclistas, já em Agosto passado. “Cresci no meio de estradas rurais, onde minha mãe
decidiu que não era seguro
andar de bicicleta”, afirmou.
Esta admissão foi considerada “embaraçosa” em alguns
jornais. “Le Journal de Montreal” e “La Presse” publicaram artigos citando May e
dizendo que era como uma
“catástrofe” para uma líder
de um País virado aos temas
ambienteais, como que a sugerir que era um Partido federal a advogar um País “não
ciclista”.

A verdader é que May, pelos
vistos, não está só nesta sua
não habilidade para andar
em transporte de duas rodas.
Seis por cento dos Americanos “não sabem andar de
bicicleta”, de acordo com
uma sondagem a 1 200 cidadãos adultos dos Estados
Unidos, levada a cabo pelo
“YouGov” em 2013. Entre
nós, entretanto, há cidades
em todo o Canadá que estão
a oferecer aulas para andar
de bicicleta para adultos, incluindo aqueles que nunca
aprenderam a andar ou mesmo àqueles que não querem
mesmo saber como se anda.
Aí está, portanto, mais um
tema – marginal, ao que supomos – desta campanha
eleitoral em que estamos
envolvidos. A bicicleta, pelos vistos, também entra em
acção. Com muita, pouca
ou (quase) nenhuma força...
mas entra!

Material Editorial . 3
Ajudando a entender e a escrutinar qualidade e a melhorar até o
relacionamento entre o vendedor e o comprador. Entre o produto
ou o serviço que se tem de consumir... e aquele que o tem ou produz.
Cabe, assim, também a quantos prestam esse serviço – e nós, como
Jornal semanal, o primeiro a surgir entre os outros, à segunda-feira,
estamos em boa posição - melhorar o sistema, apostar na criatividade e apresentar qualidade na forma de fazer passar a mensagem.
Dar-lhe a roupagem necessária para que o produto seja entendido na
sua máxima importância.
Servir-se da Imprensa – e da Ráio, certamente - para apalpar o pulso
à comunidade, para saber o que se passa entre nós, é bom e salutar.
Como será bom e salutar entendermos a Imprensa na sua verdadeira
dimensão.

Importante será também entendê-la como meio de divulgar os
nossos produtos, os nossos serviços, que são, afinal – e por essa
mesma via - o pulsar do coração da grande comunidade empresarial que já vamos tendo.
Falar nisto, aqui e agora, mais não é do que lembrar mais uma das
nobres missões de um Jornal como o nosso. Ganhamos dinheiro,
com isso, como é evidente. Mas... faz também com que outros ganhem dinheiro e prestígio. E não deixa de mostrar – pelas imagens
e pelas palavras – a força que uma comunidade como a nossa já vai
tendo. Força que pode ainda ir mais longe no nosso desejo geral de
andar mais em frente.
Uma comunidade vibrante e progressiva precisa também desta importante componente da Informação. A Publicidade ao serviço do
comércio e do público em geral.

O caricato de uma notícia
Foi notícia, a semana passada, a visita que o Presidente da
Câmara Municipal da Ribeira Grande fez a alguns estabelecimentos de ensino, que foram alvo de obras de melhoramentos diversos, assinalando, desta forma, a abertura do ano
escolar no Concelho.
No entanto, o insólito desta visita prendeu-se com o facto
de Alexandre Gaudêncio ter começado pela escola D. Paulo
José Tavares, em Rabo de Peixe, onde tomou contato com as
melhorias implementadas ao nível das infraestruturas que já
apresentavam um elevado grau de deterioração e cuja precariedade das mesmas obrigava a uma intervenção célere.
A mesma notícia acrescentava que foram realizados melhoramentos importantes ao nível da cobertura e pisos da
escola, bem como no reforço da impermeabilização, concretizando-se o que estava estipulado, ou seja, realizar as obras
necessárias no decorrer das férias de verão para evitar transtornos no arranque das aulas.
Teria sido uma notícia normal, não fora esta escola construída de raiz, através do EFTA e inaugurada há pouco tempo,
substituindo, assim, o edifício inicial construído nos alvores
na nova autonomia democrática e que os novos gestores do
EFTA, teimosamente, quiseram deixar a sua marca com uma
nova escola, mas infelizmente da pior forma, dado que todos
nos lembramos também do que aconteceu com a faraónica
praça principal da Vila, que foi, desnecessariamente, intervencionada ao arrepio do parecer dos habitantes, e onde foram, escusadamente, despejados rios de dinheiros provindos
da Noruega.
Como todos se lembram e ainda está bem fresco na memória, os açorianos deram-se conta, através das inúmeras noticias dos jornais e da televisão, de várias inaugurações de
obras levadas a cabo na Vila de Rabo de Peixe, incluídas no
projecto “Velhos Guetos, Novas Centralidades”. Os naturais
ruídos e a euforia criada por aquelas inaugurações faziam
lembrar outros tempos, com placas e mais placas descerra-

António Pedro Costa
Ponta Delgada

das, tantas vezes criticadas mas então adoptadas, como peça
integrante da infra-estrutura, para talvez recordar aos vindouros que tantas obras tiveram as suas impressões digitais,
que abraçaram o EFTA, como se de uma herança paternal
se tratasse, esquecendo tudo o que de ruim disseram antes
acerca daquele projeto.
Felizmente, há que reconhecer que Rabo de Peixe ficou definitivamente diferente para melhor, com as obras levadas a
cabo pelas diversas entidades e financiadas pelo Instrumento
Financeiro EFTA. Após um período de descrédito, as pessoas sentiram o evoluir das acções reprogramadas, com o
aparecimento das diversas construções. Ainda bem.
Tratou-se de facto de um projecto cujo contributo se afigurou
de muito relevante para a requalificação de Rabo de Peixe,
por permitir a concretização de uma série de investimentos,
visando a valorização urbana da vila micaelense, em áreas
como o abastecimento de água, rede de esgotos, tratamento
de águas residuais e reabilitação de espaços. Investimentos importantes, com repercussão directa na qualidade de
vida da população e que se juntam outros, designadamente
os centros de Artes e Ofícios e Comunitário, a construção
das sedes do Clube Naval, do Clube Desportivo de Rabo
de Peixe, da nova Escola Profissional da Ribeira Grande e a
piscina coberta, apesar do duvidoso gosto estético de alguns
equipamentos.
No entanto, há que dizê-lo, obras fizeram-se de novo sem
nenhuma necessidade, como os exemplos atrás referidos e
que agora tiveram que ser, em tão pouco tempo, novamente
intervencionados. Por isso é legítimo deixar a pergunta: de
quem é a responsabilidade da obra mal feita? Santa paciência, quando para justificar a demolição das antigas escolas se
recorreu a um argumento que tinha sido um crime cometido
quem mandara construir tais edifícios. E agora de quem é a
culpa, morrerá esta solteira?

Ajudar os mais velhos

Não sabemos se já repararam... mas a verdade é que há um
bloco de eleitores quie tem vindo a ser progressivamente
mais acarinhado... com as promessas deste tempo. Com o
envelhecimento da população e uma vez que os idosos tendem
a votar, os principais partidos políticos foram lançando políticas
que visam a apelar para este bloco eleitoral cada vez mais
importante.
Os mais velhos tornaram-se, de facto, um alvo apetecido. Talvez
mais do que em qualquer eleição anterior, já que há mais de cinco
milhões de baby boomers – como simpaticamente lhes chamam
- agora elegíveis. A última eleição federal parece ter marcado um
ponto de viragem - quando a primeira onda dessa gente estava a
atingir os 65.
“Percebemos em 2011 que as campanhas políticas foram levando
muito a sério e de uma nova maneira a importância dos eleitores
mais velhos,” disse, na segunda-feira, Michael Nicin, diretor de
políticas para a forte Associação Canadiana de Reformados. De
facto, os dados mostram que os eleitores mais velhos tendem a
votar em proporções muito mais elevadas do que a população em
geral e os seus números devem subir por mais 15 anos. Como
resultado aí temos um grupo demográfico que está a crescer em
importância política.
As promessas eleitorais parecem ter como alvos esses idosos.

Com liberais e NDP a prometer mais dinheiro, seja diretamente
ou por meio de serviços de cuidados de saúde melhorados.
Na segunda-feira, por exemplo, Justin Trudeau prometeu que
iria reforçar o Plano de Pensão do Canadá e, numa promessa
específica que chamou a atenção de activistas, fornecer mais
dinheiro para os idosos de baixa renda. Anteriormente, já os
Neo-Democratas tinham prometido 400 milhões para aumentar
o complemento de rendimento garantido para os idosos mais
pobres - cerca de 600 mil dos quais vivem na pobreza, segundo
dados das Estatisticas do Canada.
Os Liberais e Democratas estão também a atirar com a promessa
de permitir novamente que os canadianis possam, de novo, ter
a velha prestação de segurança aos 65 anos. Os conservadores
parecem comprometidos com o aumento da idade para 67 - uma
alteração que os críticos dizem vai custar os idosos mais pobres
cerca de 13.000.
Além disso, Mulcair prometeu 1,8 biliões de dólares ao longo de
quatro anos para ajudar as províncias a expandir o atendimento
domiciliar para idosos, criar mais leitos de enfermagem, e
melhorar os cuidados paliativos.
E porque os cidadãos idosos parecem fiéis – no sentido do voto,
claro – aí temos nós tida uma serie de promessas nesta época
eleitioral em que vivemos.

21 Setembro 2015

4 . Comunidades

Brampton sabe ser grata

*Os Bombeiros de Brampton prestaram homenagem à AADCO Auto Parts pela sua generosidade,
e fizeram uma demonstração
De facto, a cidade de Brampton sabe ser grata. Às
vezes com um pequeno gesto, mas sempre com a ideia
de agradecer aos que ajudam a dar mais vida à cidade.

Na foto, da
Em
nome
do
Governo
Liberal
do
Ontário
esquerda para
Os Serviços de Emergência e Bombeiros de Brampton
a direita, o
chefe dos
(BFES) agradeceram desejamos
a Don
a
toda
a
comunidade
um
Serviços de
Fraser e à AADCO Auto Parts com a oferta de uma
Bombeiros e
placa comemorativa e uma demonstração, na
sextaFeliz
Dia
de
Portugal!
Emergência,
feira, pelo seu apoio ao treino dos bombeiros e à
Chief Michael
Clark, Don
Fraser from
AADCO, e o
Conselheiro
Regional de
Brampton,
Michael
Palleschi.
(“Photo
reprinted
courtesy of
The City of
Brampton”).

segurança dos residentes de Brampton.

Nos últimos dois anos, o Sr. Fraser e a AADCO
Auto Parts doaram centenas de carros e um espaço
para que os bombeiros de Brampton possam treinar
em desencarceramentos, utilizando ferramentas do
género das tesouras hidráulicas, para praticar as
técnicas necessárias para salvar ocupantes de veículos
encarcerados.
O evento incluiu a oferta de uma placa comemorativa,
Albanese
feita pelo Conselheiro deLaura
Brampton
Michael Palleschi,
York
South
- Weston
Vice-presidente dos Serviços de Combate
ao Fogo, e
416243-7984
também uma demonstração de técnicas e ferramentas
de desencarceramento pelos bombeiros do Pelotão ‘A’
do BFES.

Yvan Baker
Etobicoke Centre
O Conselheiro Palleschi agradeceu ao Sr. Fraser
416-234-2800
pelo seu apoio ao BFES e realçou a sua ajuda como
uma contribuição para a segurança dos residentes de
Brampton. “É através da generosidade e apoio do

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
Sr. Fraser que
os nossos residentes podem beneficiar
416-325-4140
de especialistas experientes, bem equipados e
determinados nos desencarceramentos automóveis.”

Live in Brampton?
Where does your
tax dollar go?
School Boards

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

City of Brampton

Region of Peel

(Province of Ontario)

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Enforcement

Contribution
to Reserves

Fire and Emergency
Services

17¢

Capital
Infrastructure
Funding

Recreation
and Culture

Library

Planning

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

Hon. Mario SergioTransit
15¢
York West
416-743-7272
Other

13¢

Public Works

16¢

Parks and Pathways

Te l e To w n H a l l s 7 – 9 p m
September 21
– Wa rd s 9 a n d
September 24
– Wa rd s 1 a n d
September 28
– Wa rd s 7 a n d
September 29
– Wa rd s 2 a n d
October 8
– Wa rd s 3 a n d

10
5
8
6
4

If you have a landline, you will be automatically called.
If you only have a cell phone, you have to
register at www.brampton.ca/budget.

Your city. Your tax dollars. Get involved.
15-1196

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

@CityBrampton

www.brampton.ca

Canada em foco . 5

21 Setembro 2015

A procissão eleitoral já vai no adro
Quem tal diria... quem tal pudera contar?!
A esta altura do campeonato (salvo seja...)
aí temos nós os três maiores partidos
canadianos empatados nas intenções de voto.
Pelos vistos, os canadianos, na sua maior
expressão, ainda não decidiram o que fazer
no dia 19 de Outubro. E se decidiram... vão
dar-nos muito trabalho a entender o seu
desejo e... a saber como tudo vai ficar no
dia 20 de Outubro e nos dias, meses e anos
a seguir.
Para já, a mais recente sondagem da Nanos
Research, para a CTV e para o Globe
and Mail, deu 30,2 por cento para os
Conservadores – que estariam, assim, em
último lugar – 30,3 por cento para os Liberais
e 31,3 por cento para o NDP, que continuiaria
assim no primeiro lugar destas intenções de
voto.
E neste conjunto de perguntas e respostas,
continuamos a olhar o tal futuro, depois do
19 de Outubro, com algumas interrogações
e dúvidas.
Os Conservadores teriam, assim, a sua
maior base de apoio nas Províncias da
Pradaria, com 44,6 por cento. No Quebeque
e na British Columbia, o primeiro lugar iria
para o NDP. Os Liberais teriam o maior

Por isso, por tudo isso, prognósticos só no
fim do jogo... perdão, só no fim do voto
eleitoral de 19 de Outubro.

As redes sociais
em foco

suporte no Atlantic Canada, com 43 por
cento. Interessante é que no Ontario os
Conservadores – com 36,1 por cento – têm o
seu mais alto suporte e apoio.
Números são números e as sondagens
não são mais do que palpites. De resto,

quando se fala especificamente no cargo de
Primeiro-Ministro – que até nisso se falou
nas sondagens – Tom Mulcair e Stephen
Harper estão à frente mas empatados. Justin
Trudeau vem a seguir num terceiro lugar
muito próximo.

Lincoln, que foi presidente norte-americano.
E que, tendo nascido no já longínquo 1809,
deixou – cheio de actualidade - uma obra e
muitos conselhos a transmitir aos que ainda
hoje por aí andam. Imaginem que para ele
– citamos - “um boletim de voto tem mais
força do que um tiro de espingarda”.
Lincoln, que terçou armas contra a
escravatura, o que lhe grangeou muitos
inimigos, entendia que a fiorça do voto é
simplesmente mais forte do que a das armas.
Atingido a tiro, foi morto quando muito
haveria a esperar da sua acção. Mas ficou
como um símbolo e um mártir, face à visão
que tinha para o seu país e para o mundo.

Entre nós, pensa-se, por vezes, que não
vale a pena ir votar. Que está tudo decidido.
Que os maiorais é que sabem. Entre a nossa
gente, até há, por vezes, quem pense que
o voto cabe ao homem, ao marido, ao pai.
Como se isso fosse verdade. Como se isso
estivesse escrito em qualquer parte, pelo
menos nos tempos que vivemos.
E é aí que surge o pensamento. Que é
actual, apesar de ter surgido há quase duas
centenas de anos. De facto, o voto tem mais
força do que um tiro de espingarda. E todos
nós temos de nos preparar para isso. Olhar
o nosso futuro – e o futuro dos nossos –
através do voto.
Do tal voto que tem mais força que um tiro
de espingarda...-CG

Vamos votar?
Em Portugal como no Canadá... estamos
a olhar o futuro. E a olhar o futuro,
através de eleições que podem, de facto,
ser importantes. Em Portugal haverá, em
breve, eleições legislativas e eleições
Presidenciais. No Canadá, para além de
eleições provinciais que podem acontecer
– ainda há bem pouco tempo aconteceram
em Alberta mesmo “fora do tempo” – já se
pisca o olho ao eleitor normal, com vista ao
Governo Federal.
E vai daí, de repente, entendemos ler uns
pensamentos que vamos arquivando, para
uso eventual. Num desses pensamentos,
demos connosco a lembrar
Abraham

Mais refugiados sírios
também para nós

Dizem-nos agora que os presidentes
municipais das maiores cidades do Canadá
estão a trabalhar, activamente, e em conjunto,
para trazer mais refugiados sírios para as
suas zonas. E isto porque as sondagens
consultadas dão a entender que um em cada
dois Canadianos quer que o País aceite mais
refugiados sírios. Mais do que os prometidos,
anteriormente, pelo Governo federal.
Os esforços agora estudados pelos
presidentes vão desde a promessa pessoal do
Mayor de Toronto, John Tory, de patriocinar
uma família de refugiados... até uma moção
do Mayor der Vancouver, Gregor Robertson,
apelando ao Governo federal para aumentar
o compromisso de aceitar refugiados.

Uma sondagem da chamada Mainstreet
Research, recolhida no início da semana
passada, parece sugerir que os Canadianos
querem que o Governo Federal aceite
mais refugiados sírios. 48% dos 2 506
que responderam indicam que o País deve
aceitar pelo menos 30 000 refugiados sírios,
enquanto 13% entendem que esse número
deverá ser entre 20 000 e 30 000.
Adicionalmente, 48% dos que responderam
entendem que o Governo Canadiano não fez
uma gestão justa da crise e 58% dizem que
aceitar mais refugiados é o mínimo que se
pode fazer e... o melhor caminho para ajudar.
Tudo visto, a crise de refugiados parece
ter entrado, definitivamente, na campanha

eleitoral, agora que falta pouco mais de
um mês para as eleições federais. E, pelos
vistos, começa a ter importância redobrada,
parecida até com outros importantes temas
directamente relacionados com o Canadá e
com os Canadianos.

As redes sociais entraram, também, entre
nós, na campanha eleitoral. Ou melhor, os
candidatos começaram a olhar para as redes
sociais de uma outra maneira. Talvez a “piscar” os olhos a mais eleitores. Talvez a darem
mais nas vistas, também neste género de
“media” electrónica.
Stephen Harper era o que, até agora, menos
presenças tinha nesse meio de comunicação.
Chegava a parecer não estar interessado nem
muito à-vontade no sistema em causa. Como
acontece com muita gente, de resto.
Há dias, esteve, entretanto, no escritório de
Toronto do Facebook. E vai daí... deixou respostas.

Antes, já os seus rivais políticvos, Justin Trudeau, do Partido Liberal, e Tom Mulcair, do
NDP, tinham estado numa sessão aberta de
perguntas e respostas. Na terça-feirta coube,
então, a vez a Stephen Harper.
Muitas das perguntas e respostas, bem como
os respectivos comentários, enveredaram
por temas que são como que a “top 10 list of
Tory hits”: redução do débito federal, a abolição do Senado, a ameaça do chamado Estado
Islâmico e o crescimento ecionómico.
Harper, que está a tentar um quarto termo de
governação, respondeu ainda a temas como
o financiamento dos medicamentos aos veteranos de guerra. Nas respostas de Harper,
cuidadosas matérias que davam até para interpretações várias.
Um dos cidadãos idosos que entrou como
que em diálogo com o PM, acentuou ser até
aqui um apoiante de Harper... mas está agora
menos seguro de o continuar a ser.
Para já a força das redes sociais parece não
ser ainda muito importante. Mas... está a caminhar e a dar passos em frente...

6 . Comunidades

21 Setembro 2015

Eleições à porta... também em Portugal
*Vale a pena... votar?! Cremos bem que sim!

Tanto quanto nos dizem, já começaram a chegar ao Canadá
os materiais necessários para a votação por correspondência
para o próximo acto eleitoral em Portugal. A verdade é que
é importante o voto. Importante e necessário. Por muito que
se diga não querer influenciar – com o voto – o dia-a-dia da
situação em Portugal, entendemos nós que votar é mesmo
necessário, quanto maius não seja para continuarmos a poder dizer que somos Portugueses. Ou até para ajudarmos os
de lá a ter uma situação melhor e mais democrática.
Dizem-nos que não é fácil o voto por correspondência. Que
pedem números e identificações. Que exigem o envio atem-

Se um Governo cuidadoso e criterioso quiser saber, ao
certo, porque é que as pessoas se estão marimbando... para
Portugal, a despeito de manterem no coração a saudade bem
viva, hão-de entender. Visitem a Venezuela, o Canadá e os
Estados Unidos. Problemas diferentes. Comum apenas o facto de que Portugal há muito se esqueceu dos seus filhos da
diáspora.
Sendo assim, esperavam o quê? Mais pessoas a recensearem-se?! Esperavam, agora, que de toda essa gente, aqui no
Canadá, para o Conselho das Comunidades votasse?
Para já... o Conselho das Comunidades Portuguesas vai
iniciar funções. É capaz de não representar muita gente. Mas
tem de fazer valer o seu estatuto. Aconselhar... quem às vezes
é capaz de nem querer o conselho... Só que Toronto preferiu
ficar de fora.

Real Canadian Portuguese
Historical Museum
Concurso “Ser Português”
já está à porta
O “Real Canadian Portuguese Historical Museum” está a
convidar os jovens estudantes de origem portuguesa a
participar no Concurso “Ser
Português”.
Basta enviar um video com a
duração de 5 minutos (gravado no telemovel, tablet ou
camara de filmar a falar sobre a chegada ao Canadá, a
árvore genealógica da família (imigração), ou a origem
da sua organização favorita
no Canadá: Clube, Escola,
Rancho folclórico, Igreja,
empresa (padaria, supermercado, loja, etc.)
E deixam indicações que
vale a pena ter em atenção.
Explica como as tuas origens
Luso Portuguesas influenciaram a tua maneira de ser
e modo de vida e o impacto
tido na vida de outras pessoas.
Prémios para os melhores

videos de estudantes com
idades compreendidas entre:
8 a 12 anos Escola Primária (Elementary) ganharão
um prémio de 150.00; 13 a
17 anos - Escolas Secundárias (High School) ganharão
um prémio de $250.00; 18 a
22 anos – Universidade/ Faculdade (College/University) ganharão um prémio de
$500.00.
Os vídeos devem ser enviados até ao dia 25 de Outubro
de 2015 para:

Informa-se ainda que o clube está a organizar um Torneio de sueca.
Asgora a celebrar o seu 29.º
aniversário, o Arsenal do

Justin Trudeau
em risco... no seu próprio
círculo eleitoral?

As sondagens são o que são. Sondagens que podem “calhar”
bem ou podem “descambar” para o erro.
De qualquer modo, e a avaliar pelo que certas pesquizas de
opinião acentuam, Justin Trudeau estaria 10 por cento atrás
da candidata do NDP, no seu próprio círculo eleitoral.

Email: info@realcphmuseum.ca ou correio: 44 Atomic Ave. Etobicoke, Ontario
M8Z 5L1
Envia o video no seguinte
formato: file, pen (usb) ou
cd.
Vale a pena certificar-se de
que se envia o nome, idade,
escola que frequenta, ano escolar e contato.
Mais informações (647) 993
6876.

Arsenal do Minho
em festa
Numa nota que fizeram chegar às nossa Redacção, os
Directores do Arsenal do
Minho cumprimentam os
seus Sócios e a Comunidade em Geral, com desejos de
que tenham passado um Verão alegre e tranquilo.

pado – até ao dia 4 de Outubro – pelos correios. Tudo isso,
afinal, para que o voto seja contado e seja genuino. Para que
ninguém possa votar em nome de outra pessoa, como é lógico.
Portugal está, de momento, em situação de crise. Há problemas que afectam toda a gente. Problemas que têm a ver
com tudo e todos e podem afectar, também, a nossa vivência
como Portugueses da diáspora. Só votando... deveríamos ter
o direito de criticar o Governo (ou mesmo a Oposição) que
não vive e não resolve os nossos problemas.
Votar é, por isso, um dever cívico. E é mesmo, também, uma
necessidade. Por todos os motivos e até porque somos Portugueses de corpo inteiro, ainda que residentes no estrangeiro.
Quatro deputados para toda a Emigração

Minho vai juntar-se com
sócvios e amigos, na sextafeira, 9 de Outubro, a partir
das 8 e 30 da noite, num Porto de Honra. No Sábado, 10,
às 8:30 P.M., será o Jantar de
Gala. O já tradicional Festival de Folclore está marcado
para sábado, 17, durante a
tarde e parte da noite.
Para mais informações, podem os interessados ligart
para (416) 841-6679, (416)
841-1676 ou (416) 532-2328.

Jose Cesario volta a concorrer
A Emigração tem, e de há muito, quatro lugares de deputados. Dois para o círculo da Europa e dois para o círculo de
Fora da Europa. É muito? É pouco? Para as nossas necessidades, é bem capaz de ser pouco. Mas para o conjuntio de
cidadãos que se recenseiam e votam... é capaz de ser muito.
Vale a pena, assim, aproveitar o que temos. E votar em consciência. Votar bem!
Cá de longe, vemos e ouvimos o que nos vão dizendo de Portugal. Com mágoa, na maior parte dos casos. E com a certeza
de que, de facto, tudo poderia ser melhor. E como as coisas
são o que são, e não se vêem melhorias de estilo ou de facto,
os de fora - quase metade da população portuguesa - vai entrando num “não te rales” confrangedor que não vai a lado
algum, a não ser ao cortar do cordão umbilical que os ligava
ainda à Pátria-Mãe (madrasta). De resto, é até fácil o “corte”. Ainda não há muito, um dos políticos mais mediáticos
que esteve na berra, fazia autênticas campanhas de persuasão
para dizer aos portugueses residentes no estrangeiro, que, “de
facto o melhor era integrarem-se nos países de acolhimento”.
Não era preciso dizê-lo, porque a maioria já o faz. Há pouco mais de 200.000 portugueses residentes no estrangeiro a
recensearem-se pelo sistema português.

Papineau, no Quebeque, era lugar seguro para os Liberais. Só
que, pelos vistos, a onda está a mudar de cor.
Apesar do seu natural perfil destacado, como líder do Partido
Liberal, a candidata NDP, Anne Lagacé Dowson, é apontada
como estando uns dez pontos percentuais à frente de Trudeau.
Para muitos, não se trata de uma mera coincidência. Anne é
jornalista talentosa, a trabalhar há mais de 20 anos na CBC
/ Radio-Canada. Parece ser respeitada na sua comunidade.
Foi, de resto, chefe de uma organização sem fins lucrativos
dedicada a acabar com o bullying e com a discriminação.:

21 Setembro 2015
Algarve
em foco

Comunidades . 7

Portugal está na moda...
e no Algarve “aproveita-se” a maré
*Projectos muitos explicados à nossa gente

De facto, assim parece ser. Os empresários que nos visitam...
assim o dizem. Portugal está na moda e no Algarve aproveitase, de facto, a maré. A avaliar pelo que esta semana fomos
ouvindo, Portugal está na moda. Mais do que isso... o
Algarve está na moda. Rodolfo Rodrigues, da Square Asset
Management, e Fernando Martins, da Continenmt Azores
Madeira investment, têm estado por aí a dar a conhecer
alguns dos seus projectos no sul de Portugal. De tal forma
que nos dão a entender que o Algarve está mesmo na moda.
É isso, é. Portugal está na moda. Já ouvíramos a frase há
muito tempo. Já a interiorizámos há muitos anos. Desta
feita, a frase e o conceito vieram de Rodolfgo Rodrigues e
Fernando Martins, que têm estado por cá a cantar (o termo é
mesmo esse) as belezas do Algarve, os benefícios de investir
agora por lá.
Para Rodolfo Rodrigues, a frase tem razão de ser. “Nós
aqui estamos a tentar apresentar Portugal como onde se
pode fazer um investimento seguro. Neste caso, estamos a
focar mais sobre a zona do Algarve, que é uma zona que,
ao que cremos, tem mais potencial do que outras zonas.
Cremos que tem uma zona potencial maior do que no
resto do país”.

Durante a sua estada entre nós, Rodolfo Rodrigues e Fernando Martins avistaram-se com diversos
elementos da comunidade.
No Europa Catering, era o encontro com elementos da Federação de Empresários.

O mercado em Portugal está a
crescer

Será que o mercado local está a crescer como diz e, vamos lá,
como quereria? “Neste momento, o mercado em Portugal
está a crescer. Existe uma procura maior pela razão de
Lisboa, nomeadamente pela razão dos Vistos Gold – o
mercado está a absorver, bastante bem, os vistos Gold
– e estamos a tentar que esse mercado se passe também
para o Algarve, um tipo de cliente diferente (não é um
tipo como o dos vistos Gold, já que as propriedades no
Algarve são diferentes) mas existe, agora, uma grande
procura do mercado por imóveis no Algarve”.
A verdade é que, por vezes, pensa-se que Governo – e
não só, claro – não estão a fazer tudo o que era possível.
Rodolfo Rodrigues não foge à questão. “Creio que sim.
Neste momento, existe uma preocupação para, junto
da comunidade internacional (até da comunidade
emigrante), criar o maior número de ajudas possíveis
para que o País esteja mesmo no radar. Creio que estamos
no bom caminho...”

De resto, até o Turismo é capaz de ter tido, nos últimos
tempos, um certo empurrão, com a crise dos refugiados e com
o conjunto de torpelias que se vão fazenfo nas respectivas
terras de origem.
“Sim. Se pensarmos que grande parte do Turismo ia
muito para as zonas da Tunísia e do Egipto... as pessoas
estão a fugir, um pouco, daquelas zonas e a dirigirem-se
para o Algarve.
E ao dirigirem-se para o Algarve... sendo um destino
de Golfe, muitos dos Franceses, Ingleses e Alemães, que
iam para esses destinos, vão agora para o Algarve, por
razões óbvias...” Diz-nos ainda que a organização tem
muitas propriedades no Algarve. “Temos um vasto leque
de propriedades. Obviamente, qualquer cliente que
tenha interesse, poderá visitar, poderá ver e fazer uma
proposta por qualquer imóvel que tenhamos em Portugal
Continental...”

Casas à venda em “power of sale”
Hasmid Azizi é um dos colaboradores especializados da
parceria em causa. E parece saber do que fala. Para ele, há
cada vez mais gente interessada em estudar investimentos
do género. “Estou atento aos investimentos canadianos e
atento ao que se passa por lá, no Algarve, onde tudo está
estável e sustentado. Faz sentido economicamente. E eu
até posso fazer comparações, especialmente, no sentido
económico”.
Fernando Martins dá o seu complemento de toda a história.
E até fala na crise – que está a passar mas ainda existe – que
permite a existência de casas à venda pelo Banco, o que as
torna mais atraentes.

“A verdade é que estamos numa empresa, que dá todas
as garantias a qualquer investidor, uma assistência muito
grande e agora até com uns preços extraordinários,
porque como estamos aqui familiarizados com o chamado
“power of sale”. É também o que nós iremos oferecer,
daqui para a frente, aos nossos clientes... com as pessoas
da comunidade que queiram saber como é que poderão
investir em Portugal...”
Trabalho? Muito trabalho? “Estamos aqui para assistir as
pessoas que queiram aproveitar o facto de estar aqui o
sr. Rodolfo Rodrigues, que poderão beneficiar de umas
certas regalias e, ao fim e ao cabo, é a hora certa para
se investir em Portugal com um bom preço, na melhor
altura, até porque as indicações dos especialistas dizem
que o valor de Portugal irá subir cada vez mais e quem
efectuar compras agora... vai ter benefícios e retornos
muito grandes no futuro...”
Um conjunto de informações que vale a pena ter em conta.
Pelo menos a avaliar pelo que nos dizem.
Portugal parece estar na moda. O Algarve também.

21 Setembro 2015

8. Comunidades
Semana
Cultural
Beirã 2015

As “4” Beiras unidas e

Sim. De facto, são “4” Beiras. Interessadas em preservar
tradições e enaltecer a Cultura de toda a vasta região.

Vamos ter aqui a Gastronomia beirã com um chefe que
vem de Coimbra – o chefe Chico - , vamos ter o nosso
Folclore, uma noite de fados, o conjunto Mundo Novo,
que veio de Portugal, com músicas da nossa região da
Beira Litoral...” E diz-nos, desde logo, estar feliz porque as
pessoas aderem a tudo aquilo.

A Casa das Beiras abriu, agora, mais uma página do seu
livro de eventos, Daqueles eventos que fazem maior a
colectividade. A Semana Cultural Beirã é, de facto, algo
que vale a pena continuar. Se juntarmos a este conjunto de
eventos os outros que outras colectividades – sobretudo o
Académico de Viseu – já levavam de “bons serviços”, hemos
de pensar que a Casa das Beiras, uma colectividade bem
expressiva no dia-a-dia das nossas actividades, já há muito
que anda por cá a erguer o pendão da terra e das gentes.
No sábado, já a colectividade da Caledonia Rd esteve em
festa. Estreitaram-se ainda mais os laços entre as Beiras de
lá e a Beira de cá, constituida, afinal, por tantos e tantos que,
tendo vindo de lá, do centro de Portugal, estão por aqui a
perpetuar as suas raízes. Não deixando que se estiolem à falta
de entusiasmo dos de cá. De tal forma que chega a parecer
que não há, apenas, as três Beiras – Litoral, Baixa e Alta –
mas sim, pelo menos, mais uma, a de Toronto. Com a sua
especificidade. Com a mistura (talvez) de várias Culturas.
Com a junção das várias forças anímicas.

Andrew Cash
de
guitarra em punho...
Já não assistimos. Mas... imaginamos o que se passou.

Quando já íamos a sair – face a outros afazeres – vimos o
deputado federal Andrew Cash a chegar. Mas não vinha
só. Trazia com ele a sua guitarra. Que o acompanha
muitas vezes. E ali na Casa das Beiras, decerto que tinha
aceitação. Sobretudo por estar por lá, também, o Helder
Pereira (que já o “empurrou” algumas vezes...)
Se entre os que estão na posição em que o Andrew está...
há gente popular, ele, de facto, será um deles.-CG

E a verdade é que, de mesa em mesa, conversando com
quantos pudemos, ficámos com a certeza de que não era
apenas o pensar do Presidente da Direcção, não.
António Silva (Pandurro) diz-nos que a Casa das Beiras
– tudo o que ela representa – “representa praticamente
a minha família”. Claro que, para isso, tem de haver um
mínimo de interligação entre todos, entender a saudade
da terra de todos quantos por ali aparecem. “Esta nossa
maneira de ser... faz tudo parte de um Beirão”.
Há 17 anos que se organizam Semanas Culturais como esta.
Desde o Académico de Viseu. “Para mim é um momento
feliz. É isso que me faz andar aqui. Sobretudo em eventos
como este, culturais, em que nós podemos mostrar as
nossas tradições, a nossa Cultura.

“Restrições severas” na quantidade
de cerveja vendida... em mercearias?
Embora haja, pelos vistos, um certo limite, a verdade é que
o Governo não vai fazer “restrições severas”, como disse,
sexta-feira, o ministro das Finanças, Carlos Sousa.
Diz-se que o governo liberal quer permitir a venda de
seis caixas de cerveja em cerca de 450 supermercados no
Ontário, em 2018. A verdade é que tudo isto está ainda em
estudo. E parte das maiores mudanças para as vendas de
cerveja no Ontário.

Só há mesmo três Beiras? Então, e esta, que no sábado e
no domingo, fez deslocar à sede da Casa das Beiras tantas e
tantas centenas de pessoas?!

Naturalmente que perguntámos se, ao falar com as pessoas,
denota o mesmo. “Elas falam todas no seu cantinho, na
sua terra, quase a perguntar-nos se nós conhecemos.
Falam-nos na saudade que têm e falam, mesmo assim, no
quanto gostam do Canadá, quanto estão bem no Canadá.
É interessante que todos falam com saudade e carinho
do seu país de origem, mas também no quanto estão
satisfeitos de estarem no Canadá”.
São, efectivamente, os dois amores. Os dois amores que
acompanham todos quantos, de uma forma geral, sairam do
seu país de origem e vivem nesta Nação grande e poderosa.
Bernardino Nascimento andava por ali. Interessado em que
nada faltasse. Foi-nos dizendo que aquela já não é a primeira
Semana Cultural a que está presente e ajuda a organizar.

respectivos titulares de licenças de ter os valores que são
necessários”, disse ainda. “Eles vão ficar bem.”
Os conservadores já dizem que os liberais não estão a fazer o
suficiente para ajudar os cervejeiros artesanais do Ontario, que
seriam o maior segmento crescente na indústria de cerveja.
Os planos finais para modernizar as vendas de cerveja devem
estar pronto dentro de algumas semanas, e irá incluir os seis
pacotes em supermercados e as vendas de seis e 12-packs em
651 lojas de licor.

Dra. Ema Secca

Celebrar a Portugalidade
Paula Medeiros estava por ali em representação do ConsuladoGeral. “Eu vim celebrar a nossa Portugalidade. Como
pode ver, a casa está cheia e é um invento a não perder.
Não é todos os dias que nós vemos uma manifestação de
Portugal, aqui no Canadá, como esta, bastante intensa e
repleta de muito carinho e muito orgulho das suas raízes
beirãs..-“

Presentes, designadamente, Cristina Martins, César Palacio
e Ana Bailão, para além de Andrew Cash, que haveria
de chegar um pouco mais tarde. Em representação do
Consulado-Geral de Portugal, Paula Medeiros.

“Estamos a lidar com um sistema que está em vigor há 90
anos, tentando avançar com tudo isto para que possamos
fornecer um maior acesso e disponibilidade”, disse Sousa.
Sabe-se que o painel consultivo do Governo, sobre os
activos governamentais recomendou restringir as vendas de
cerveja em cada supermercado para 1 milhão por ano, mas
as cadeias poderiam calcular a média do volume vendido em
todas as suas lojas licenciadas.
“Queremos ter a certeza de que estamos fornecendo licenças
para um número de mercearias dentro de uma quantidade
limitada de distribuição e produção de produtos”,
disse Sousa. “Nós não estamos indo para restringi-los
em termos de locais de armazenamento específicas.”
No entanto, haveria limitações geográficas sobre as licenças,
de modo a designada para o norte de Ontário não poderia
ser atribuída a uma outra região da província. O governo
quer assegurar que a cerveja está disponível em algumas
mercearias em todas as regiões.
“Não haverá restrições rigorosas que vai impedir que os

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer área jurídica
CONTACTE E TERÁ BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

21 Setembro 2015

Comunidades . 9

a funcionar em pleno

Um programa rico

De 19 a 26 de Setembro, está a decorrer a Semana
Cultural Beirã. Designadamente com uma Exposição de
livros,artesanato e fotografias. No sábado, já era a actuação
de Helder Pereira e do Conjunto Mundo Novo (vindo de
Portugal). Ontem, domingo, a partir das 3 horas da tarde,
era o Festival de Folclore. Ainda com a actuação de Tania
Barbosa.

Em nome do Governo Liberal do Ontário
Hoje, segunda-feira, asdesejamos
actuações dos R.F. da Nazaré e
a toda a comunidade um
Casa dos Poveiros e de Jéssica Vidal. Terça-feira: Noite
dedicada aos Patrocinadores. Actuação do Conjunto Mundo
Feliz Dia de Portugal!
Novo. Quarta-feira: Actuações dos R.F. da Associação
Cultural do Minho, Académico de Viseu e de Claudio &
Daniela. Quinta-feira: Noite da Juventude. Actuações de
Joey Carsino, Victoria Azevedo, Grupo de dança City Dance
Corps e Zumba Activity Body Fitness. Sexta-feira: Noite de
Fados, com actuações de João Brito, Soraia Mejdoubi e Mara
Pedro (vinda de Portugal), acompanhados pelos guitarristas
Manuel Muscatel, Valdemar Mejdoubi e Hernani Raposo.
Sábado: Encerramento da Semana Cultural. Actuações de
Searas de Portugal e do Conjunto Mundo Novo.

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Ao fechar a ediçâo

21 Setembro 2015

Vitória do Syriza pode ser estímulo
para Portugal, diz conselheiro de Tsipras
O coordenador de relações internacionais do Syriza, Panos
Trigadis, afirmou ontem, domingo, à agência Lusa esperar
que a vitória do partido de esquerda na Grécia possa ser um
estímulo para os movimentos progressistas em Portugal.

“uma situação como a que aconteceu em janeiro [quando o
Syriza venceu as legislativas]”: “ Não queremos um Governo
de sete meses, queremos um Governo para quatro anos e
tentaremos formar alianças para conseguir isso”.

“Espero que a nossa vitória inspire as forças progressistas
em Portugal. Temos muito em comum, desde o nível
de desenvolvimento económico até aos problemas que
enfrentamos, como o desemprego. Por isso, espero que o
que se está a passar na Grécia, a vontade de mudança, seja
uma motivação para Portugal”, disse Trigadis, conselheiro
próximo de Alexis Tsipras.

Panos Trigadis disse que o caminho a seguir, a partir de
segunda-feira, é “começar a trabalhar para tentar aliviar os
principais problemas dos gregos: a pobreza e o desemprego
e combater o racismo.

Trigadis disse esperar que o movimento de mudança que
o Syriza representa seja “um impulso e um encorajamento
para o movimento em toda a Europa, mas especialmente
para o sul da Europa”.

“Queremos também contribuir como Governo para dar
resposta ao grande problema que a Europa enfrenta
atualmente, o problema das migrações e dos refugiados.

Vitória de Syriza
Nas eleições legislativas antecipadas agora realizadas,
quando estavam contados 38,6% dos votos, o Syriza
conseguiu 35,47%. Os conservadores da Nova Democracia,
liderados por Vangelis Meimarakis, obtiveram 28,07%.

“É preocupante que o Aurora Dourada [partido neonazi] se
mantenha como terceiro partido na Grécia”, disse ainda.

Queremos contribuir para a definição de uma política europeia
de migração numa direção que encare este problema com
base nos valores que nasceram neste continente - liberdade,
fraternidade e igualdade”, sublinhou.

Felizmente o clima em Portugal
é bastante diferente – Passos Coelho

Em Atenas, no pavilhão onde o Syriza se preparava
para celebrar a vitória das eleições, estavam presentes
representantes de movimentos de esquerda de França, Itália
e de Espanha, em particular do Podemos.
Panos Trigadis considerou o dia de ontem um “dia memorável
para celebrar por todos os gregos”.
O conselheiro adiantou ainda à Lusa que o Syriza não quer

Irmã de CR7
concretiza “sonho
de criança”

Chama-se Elma by CR7 e é o novo projeto da irmã mais
velha de Cristiano Ronaldo. O perfume vai ser lançado na
próxima semana no Algarve.
“O sonho de criança dela foi concretizado”, escreveu
Kátia Aveiro no seu blogue, sobre o novo projeto da irmã
mais velha de Cristiano Ronaldo, Elma, que lança na
próxima semana o seu próprio perfume, Elma By CR7.
“A minha irmã desde sempre ambicionou lançar para
o mercado um perfume com o seu nome... et voilá...
quando se quer muito uma coisa, tudo é possível, com
muito trabalho e dedicação, tornam-se assim os sonhos
possíveis”, escreveu ainda Kátia Aveiro, que garante já
não dispensar o perfume criado pela irmã.

O primeiro-ministro português e presidente do PSD afirmou
ontem, a propósito da vitória do Syriza nas eleições legislativas gregas, que Portugal vive um clima muito diferente da
Grécia, tem tido estabilidade política e está em recuperação
económica.
Pedro Passos Coelho comentou o resultado das eleições na
Grécia em direto para a SIC, primeiro, e depois em direto
para a RTP, durante um jantar de campanha para as legislativas de 04 de outubro, no concelho de Torres Vedras, não
tendo feito declarações para a restante comunicação social
que acompanha a caravana da coligação PSD/CDS-PP.
Interrogado pela SIC sobre o seu estado de alma face às eleições na Grécia, o presidente do PSD respondeu: “Eu não
tenho estados de alma. Posso apenas dizer que, felizmente,
Portugal vive hoje um clima bastante diferente daquele que
se vive na Grécia”.
“Nós vimos na Grécia realizarem-se este ano por duas vezes
eleições gerais, felizmente nós tivemos estabilidade nestes
quatro anos e enfrentamos agora as eleições com uma coligação que não só foi coesa e chegou ao fim do seu mandato,
mas dá uma perspetiva muito diferente da que, infelizmente, os gregos têm, que é um novo programa e a austeridade”,
acrescentou.
Depois, fez uma declaração à RTP, que lhe perguntou se o
resultado das legislativas na Grécia o preocupava: “Nada, é
um resultado que eu respeito, são as eleições na Grécia, não
tenho nenhum comentário a fazer, exceto dizer aquilo que já
tive ocasião de sublinhar hoje: felizmente, Portugal teve uma
estabilidade que a Grécia não teve nestes anos. E, portanto,
as nossas eleições decorrem num clima bastante diferente”.
“Estamos a preparar um futuro intensificando a recuperação

da nossa economia, o crescimento do emprego. Infelizmente,
a Grécia tem a perspetiva nos próximos anos de executar um
programa que é difícil e que eu espero sinceramente que pelo
menos desta vez seja bem-sucedido para que seja a última
vez que a Grécia passa por estas dificuldades”, completou.

Queda de ultraleve
faz dois mortos

A queda de um ultraleve, em Tomar, fez, ontem, domingo
de manhã, dois mortos. O acidente ocorreu no campo de
voo de Valdonas, onde decorria o 13.º Encontro dos Templários, promovido pela Associação Tomarense de Aviação
Ultraligeira (ATAUL).
As duas vítimas mortais, os dois homens que tripulavam o
aparelho, foram transportadas sem vida para o Instituto de
Medicina Legal de Tomar.
Estiveram no local três ambulâncias e outras duas viaturas
do Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM) e dos
Bombeiros Municipais de Tomar.

21 Setembro 2015

André André dá difícil triunfo
ao FC Porto sobre Benfica
Um golo tardio de André André valeu hoje ao FC Porto um difícil
triunfo em casa, por 1-0, sobre o Benfica, que lhe permitiu isolar-se
provisoriamente na liderança da I Liga de futebol à quinta jornada.
No Estádio do Dragão, o jovem médio marcou o seu primeiro golo
com a camisola do FC Porto aos 86 minutos e, além de assegurar a
vitória no primeiro grande ‘clássico’ do campeonato, ajudou a cavar
um fosso de quatro para o rival.

Sempre em altas rotações e em várias posições no terreno, o reforço
portista mereceu decidir um desafio que os ‘dragões’ fizeram por
ganhar, nomeadamente no segundo tempo, mais determinados e
ousados, depois de uma primeira parte em que foram uma nulidade
ofensiva, perante um Benfica mais objetivo e perigoso.

- Sexta-feira, 25 set:
Moreirense
– FC Porto, 3:30
Vit. Setúbal – Vit. Guim(Sport
TV)
arães, 2-2
- Sábado, 26 set:
- Sábado, 19 set:
Benfica – Paços de Ferreira, 1:30
Tondela – Estoril-Praia, 0-1
(BTV)
Paços de Ferreira – Rio Ave, Boavista – Sporting, 03:45 (Sport
0-3
TV)
- Domingo, 20 set:
- Domingo, 27 set:
Académica – Boavista, 0-2
Marítimo – Tondela, 11:00
União da Madeira – Arouca, Nacional – Vitória de Setúbal,
11:00
0-0
Arouca

Belenenses,
12:00
FC Porto – Benfica, 1-0
(Sport TV)
- Segunda-feira, 21 set:
Estoril-Praia – União Madeira,
Belenenses – Moreirense,
12:00
1:00
Vit. Guimarães
– Sp. Braga, 2:15
Laura
Albanese
Sp. Braga – Marítimo, 2:00
(Sport TV)
York
South
Weston
(Sport TV)
- Segunda-feira, 28 set:
416Sporting – Nacional, 4:00
Rio 243-7984
Ave – Académica, 3:00
(Sport TV)
(Sport TV)

Num desafio com muito músculo - várias situações disciplinares
podiam ter influenciado o rumo do encontro - e pouca arte, Julen
Lopetegui venceu pela primeira vez o Benfica - à terceira tentativa
-, enquanto o conjunto de Rui Vitória perdeu o segundo ‘clássico’ da
época, depois da derrota na Supertaça com o Sporting.
O FC Porto começou por imprimir bastante intensidade ao seu
jogo, mas a verdade é que o ‘gás’ durou pouco, já que, em duas bolas
paradas, o Benfica ameaçou e serenou o rival, ganhando até ascendente.
Gaitán (08 e 11) marcou os cantos à direita e à esquerda e Casillas
brilhou por duas vezes, negando, em ambas, o golo a Mitroglou:
na primeira, cabeceou ao poste mais distante, nas costas de Ruben
Neves, e, no segundo lance, desviou um primeiro cabeceamento de
Luisão, quase enganando o espanhol.
Até ao intervalo, voltou a a haver emoção apenas aos 27 minutos,
quando Gonçalo Guedes cruzou na direita, mas Mitroglou não cheYvan
Baker
gou à emenda, numa altura
em que
o FC Porto era incapaz de entrar
na área do Benfica, que
em futebolCentre
corrido também já tinha difiEtobicoke
culdades em progredir. Extremamente
rigoroso e disciplinado em
416-234-2800
termos táticos, com as linhas juntas e próximas, o Benfica não dava
espaço e era também mais esclarecido e maduro em campo, perante
um FC Porto sem um criativo para iluminar o seu jogo ofensivo,
no qual os extremos Brahimi e Corona foram facilmente anulados.

Desporto . 11

Em nome do Governo Liberal do Ontário
desejamos a toda a comunidade um
Programa da 6.ª jornada:
RESULTADOS GERAIS
Feliz Dia de Portugal!
- Sexta-feira, 18 set:
Os ‘azuis e brancos’ somam agora 13 pontos, mais quatro do que o
Benfica e mais três do que o Sporting, que na segunda-feira pode
voltar a igualar o FC, caso ganhe na receção ao Nacional.

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

O FC Porto mudou o ‘chip’ no balneário e logo aos 48, em lance de
insistência, André André cruzou para o ‘voo’ de Aboubakar, que
atirou de cabeça ao poste.
Aos 59, os mesmos protagonistas, com Aboubakar a ganhar em velocidade a Jardel, mas Júlio César a sair e a negar-lhe o golo: o camaronês caiu e ainda recuperou a bola, mas, à meia-volta na pequena
área, não teve o equilíbrio necessário para acertar com a baliza.
Os ‘encarnados’ sentiram-se ameaçados pelo claro crescimento adversário e Eliseu (68), Gonçalo Guedes (71) e Mitroglou (73) atiraBob
Delaney
ram à baliza,
mas sem
o mesmo perigo da reposta de Brahimi (74),
que encontrou
o corpo de Luisão no caminho.
Mississauga-Streetsville
O golo que o FC
Porto fez por justificar no segundo tempo chegou
416-325-4140
aos 86 minutos, em iniciativa de Brahimi com colaboração preciosa
de Varela, com um toque a desmarcar André André, que, perante
Júlio César, atirou para o fundo das redes, fazendo o único golo do
encontro e justificando o título de melhor em campo.

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

21 Setembro 2015

12 . Desporto

Em nome do Governo Liberal do Ontário
desejamos a toda a comunidade um
Treinador José Viterbo demite-se
Equipas ‘B’
Feliz Dia de Portugal!
destacam-se na frente da Académica após derrota com Boavista

As equipas ‘B’ de FC Porto, Sporting e Sporting de Braga
estão isoladas nos primeiros lugares da II Liga de futebol,
Laura
Albanese
após a oitava jornada, sendo
que Desportivo
de Chaves e
Académico de Viseu ocupamYork
os lugares
promoção.
South de
- Weston
Apesar de ter estado em desvantagem
na Tapadinha, o FC
416- 243-7984
Porto manteve a liderança da prova, virando o resultado a seu
favor e vencendo o Atlético por 3-2, num encontro marcado
pela lesão grave do ponta de lança André Silva, que, ainda
antes de sair, marcou um dos três tentos da sua equipa, com
os outros dois a serem anotados por Gleison.
A apenas um ponto dos ‘dragões’ está agora o Sporting
B, que foi vencer a Freamunde por 2-1 e deixou para trás
Sporting de Braga B e Desportivo de Chaves.
Na luta pela subida à I Liga - as equipas ‘B’ não podem
ascender regulamentarmente -, o Desportivo de Chaves
perdeu uma oportunidsade de ganhar terreno, ao perder
em casa do Penafiel por 1-0, formação que com o tento de
Vieira, aos 22 minutos, somou os três pontos e chegou ao
14.º posto com 11 pontos.
Também o Académico de ViseuHan
perdeuDong
uma oportunidade de
se destacar, ao empatar 0-0 em casa do Famalicão, pelo que,
Trinity-Spadina
com os mesmos 14 pontos do Chaves,
as duas equipas são as
416-603-9664
duas primeiras em posição de subida,
mas somente com um
ponto de vantagem para Atlético e Varzim.

Carrillo quer sair
em janeiro

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

A corda ainda não rompeu totalmente, mas não falta muito
para partir e, nesta altura, em Alvalade, a estrutura diretiva
dos leões já está a tomar consciência de que será praticamente
impossível convencer Carrillo a renovar contrato.
Segundo se pode ler em A BOLA, no domingo, o próprio
jogador também já está a equacionar soluções para evitar
ficar parado mais tempo do que os três meses que faltam para
acabar o ano civil, pelo que a saída de Alvalade em janeiro é
nesta altura o cenário que está a ganhar mais força junto do
internacional peruano.

José Viterbo apresentou a demissão do cargo de treinador da
Académica, após a derrota de hoje por 2-0 com o Boavista,
em Coimbra, em jogo da quinta jornada da I Liga de futebol.
O anúncio foi feito pelo presidente do clube, José Eduardo Simões, que se emocionou e saiu da sala de imprensa a chorar.
À quinta jornada da I Liga, a ‘briosa’ soma derrotas em todos os jogos disputados, sendo a última classificada da I Liga,
além de ter sido eliminada na segunda fase da Taça da Liga.
“Dadas as condições e as circunstâncias, José Viterbo apresentou a sua demissão. Vamos encarar esta posição com
normalidade. Viterbo sai porque quer, porque acha que os
interesses da Académica são mais bem defendidos”, disse o
Yvan Baker
dirigente.
Etobicoke
O técnico José Viterbo estava háCentre
cerca de sete meses no co416-234-2800
mando da Académica,
tendo substituído Paulo Sérgio em
fevereiro.
Antes de iniciar a conferência de análise à derrota de ontem
com o Boavista, o técnico agradeceu a oportunidade de ter
treinado a Académica:
“Agradeço, de uma forma serena, aberta, leal, como sempre
trabalhei aqui, a oportunidade de treinar a minha Académica. Passei aqui momentos fantásticos dentro deste clube.
Como em tudo na vida, nem sempre se ganha, mas acreditem que saio hoje muito mais treinador do que quando entrei
e é isso que me apraz registar.”

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140
O treinador acrescentou: “Neste momento, o mais importante é a Académica e eu, como grande académico, tomei esta
decisão, que tinha de tomar, porque não podia prolongar no
tempo qualquer outra decisão que não fosse esta.
Antes de abandonar emocionado a conferência, o presidente José Eduardo Simões salientou ainda que José Viterbo sai
como “um amigo, não sai como um inimigo, com rancor e
não deixa inimizades”.

Ronaldo é o jogador da semana
da Champions
Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

O português Cristiano Ronaldo foi eleito pelos utilizadores do site
da UEFA como o melhor jogador da semana da Liga dos Campeões,
com 41 por cento dos votos.
O jogador madeirense marcou 3 golos na vitória do Real Madrid
frente ao Shakhtar Donetsk e isolou-se no topo da lista dos
melhores marcadores de sempre da competição, com 80 golos (em
116 jogos). Além disso, o internacional português lidera também o
ranking dos melhores marcadores da competição esta época.
Quem não aparece na lista dos oito jogadores da semana é Leonel
Messi. O argentino, que esteve presente no empate do Barcelona

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

frente ao Roma (1-1), não está entre as escolhas dos usuários do
site do organismo.
O segundo jogador mais votado é o brasileiro Hulk, com 21 por
cento. O jogador do Zenit fez dois golos na vitória contra o Valência.
O italiano Alessandro Florenzi, que marcou um fantástico golo no
empate da Roma frente ao Barcelona, ocupa a terceira posição, com
15 por cento dos votos.
No resto do ranking estão presentes Thomas Muller (11 por cento),
Antoine Griezmann ( 4 por cento), Hakan Çalhanoðlu (4 por cento),
Julian Draxler (2 por cento) e Di María (2 por cento).

21 Setembro 2015

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w
esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
Toronto M6E 1C6
A me
Porto
Em
da doGoverno
Telefonenome
a modo
(416) 652-7777
desejamos a toda a

Desporto . 13

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

Liberal do Ontário
comunidade um
Dia dá
de
Portugal!
Léo Bonatini
vitória
(1-0)
Rio Ave vence
Setúbal e GuimarãesFeliz
ao Estoril em Tondela
em Paços de Ferreira
empatam

Os vimaranenses adiantaram-se no marcador logo aos 2 minutos
de jogo, quando Henrique Dourado converteu a grande penalidade
resultante de falta de Fábio Pacheco sobre o próprio Dourado. O
jogador do V. Setúbal foi expulso
na sequência
do lance.
Laura
Albanese

York South - Weston

O Vitória local, mesmo reduzido a 10 elementos, empatou o jogo,
416243-7984
aos 13 minutos, por intermédio de
Arnold.
O avançado congolês
acabou mesmo por bisar, à passagem do minuto 65, colocando os
sadinos em vantagem.
No entanto, aos 73 minutos, Rúben Semedo introduziu a bola na
própria baliza e fixou o resultado final.

Um golo do ponta de lança brasileiro Leo Bonatini, aos 79 minutos,
Yvan
Baker
de cabeça, garantiu a vitória
do Estoril,
a primeira fora na atual edição da Liga, na deslocação
ao Estádio
João Cardoso, casa do TondeEtobicoke
Centre
la. A assistência foi do lateral
direito Anderson Luís.
416-234-2800
Aos 86 minutos, Piojo desperdiçou um penalty, defendido pelo polaco Kieszek, a punir falta de Diego Carlos (viu o segundo amarelo)
sobre Nathan Junior.

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

O Rio Ave venceu, sábado, em Paços de Ferreira, por 3-0, num encontro da 5.ª
jornadaDelaney
da Liga.
Bob

Mississauga-Streetsville

Heldon foi a grande figura do encontro. O cabo-verdiano bisou na
416-325-4140
partida (37 e 40)
e Edimar (83) estabeleceu o resultado final no golo
mais bonito da noite, na cobrança de um livre direto.
Desta maneira, os vila-condenses impõem a primeira derrota na
Liga ao Paços de Ferreira e conquistam o primeiro triunfo fora de
portas.

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

21 Setembro 2015

14 . Desporto

Sporting de Braga coroa jogo 100 na Europa
com vitória em Liberec

O Sporting de Braga entrou da melhor maneira na Liga Europa de futebol ao vencer na República Checa o Slovan Liberec, por 1-0, com um golo de Rafa, no centésimo jogo dos
minhotos nas competições europeias.
O único golo da partida, que vale três preciosos pontos no
grupo F, foi marcado por Rafa na segunda parte, aos 60 minutos, concluindo uma boa jogada de envolvimento do ataque bracarense, que começou em Alan e passou ainda por
Rui Fonte.
O jogo foi equilibrado e se o Slovan Liberec esteve perto do
golo em algumas situações, pertenceu aos minhotos, aos 79
minutos, a melhor ocasião da partida, com Rafa a falhar o
que parecia mais fácil e aquele que seria o seu segundo golo.
A equipa da casa até foi a primeira a criar perigo, logo aos 12
minutos, mas Bakos falhou o desvio por muito pouco (12).

O Braga respondeu aos 20 e 33 minutos com Rui Fonte em
destaque, mas aos 37 foi o SLovan Liberec a estar perto de
marcar: cruzamento da direita e Sural, de cabeça, a obrigar
Matheus a grande defesa para canto.
Na segunda parte, Alan, de cabeça, após centro de Mauro
da direita, pôs o guardião contrário à prova e, três minutos
depois, o mais experiente jogador do Sporting de Braga na
Europa descobriu Rui Fonte com um grande passe, o avançado serviu depois Rafa que, aproveitando a lentidão da defesa
checa, fez o único golo da partida.
O Slovan Liberec podia ter empatado pouco depois, mas primeiro Bakos parece não ter acreditado no falhanço de Djavan e desperdiçou uma boa chance (64) e logo a seguir foi
Lukas Bartosak a rematar cruzado, já dentro da área, ligeiramente ao lado (67).

Em nome do Governo Liberal do Ontário
desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!
Aos 79 minutos, surgiu o tal lance de Rafa, que, isolado por

um grande passe de Wilson Eduardo, falhou de forma incrível o segundo golo ao rematar às malhas laterais, depois de
ladear o guarda-redes e com a baliza à mercê.
O Sporting de Braga e Marselha, que venceu hoje em Groningen (3-0), perfilam-se, deste modo, como os favoritos
para passar à fase seguinte da competição.

Óculos ‫ ٭‬Óculos de sol ‫ ٭‬Lentes de contacto ‫ ٭‬Exames à vista

Style Optical
Já esta noBob
novo
local!
Delaney

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

Soccer Programs

t
and he bes
s
u
t
Join from
n
lear

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

October 5, 2015
to April 2016

• Boys REP TEAMS U9, U10, U11, U12, U13, U15, U16 & U18
- Try outs Dates are SEPTEMBER 8 & 9 & 11 (6-9pm)
at Brockton Stadium

Sporting FC
SOCCER
AcADEmy

• REP Indoor Season from October 5 to April 2016

ms
a
r
og 015/16

Pr
oor

ind

w

.s
ww

por

ting

fc.c

2

/sp

a

ing
ort

fc

• Active Start For Boys and Girls 4 to 6 years old
• Soccer Academy for BOYS & GIRLS from 7 to 14 years old

Limite
d
SPACE
availa
ble

REGISTE R
NOW

Pedro Dias at 647-378-0104 or
pedrodias@sportingfctoronto.com

• Practices and Games at Brockton Stadium & Downsview Park
• 2016 March Break Tour to Sporting CP Academy (Lisbon - Portugal)

S
G IRL a re
S
M
T EA me t oo
co
l
e
w
CONTA
CT
US

TODAY

Registration is limited, we will be taking children on a first come first served basis. For more information,
contact our Youth Technical Director, Pedro Dias at 647-378-0104 or email: pedrodias@sportingfctoronto.com

!

21 Setembro 2015

Aboubakar bisou mas os dragões
só conseguiram o empate

Desporto. 15

O Dínamo Kiev esteve a vencer, mas dois golos do camaronês deram a reviravolta no marcador.
Quando os três pontos pareciam estar garantidos, surgiu um balde de água fria ucraniana

Um grande jogo, a despeito de tudo. O FC Porto leva um
ponto na visita a Kiev, mas bem podia ter conseguido a vitória graças a dois golos de Aboubakar, a grande figura da
partida.
Julen Lopetegui assistiu ao jogo na bancada, por castigo que
transitou da época passada, mas no final considerou que o
FC Porto teve razões para se queixar do golo que custou o
empate em Kiev.
«Acho que fizemos bom jogo frente a um rival com mais
ritmo do que nós, com nível e qualidade, organizado e que
além disso se adiantou no marcador, o que dificultava a possibilidade de ganharmos. Fizemos o mais difícil, jogar bem e
tendo iniciativa frente a equipa que costuma mandar no seu
campo», começou por dizer Julen Lopetegui.
«Fizemos uma segunda parte muito boa, controlando o
jogo, chegando varias vezes a área, mais do que eles, e no
fim, quando parecia que o jogo estava controlado, um lance...

Quando estive na Suíça [em reunião de treinadores de clubes de elite da UEFA], a falar de arbitragem, falámos destes
lances. Está um jogador à frente do guarda-redes em posição
fora do jogo e interfere na ação do guarda-redes - neste caso é
claríssimo - pelo que o golo deve ser anulado. É a jogada tipo
que nos explicaram», prosseguiu.
«É Uma pena. O jogo estava controlado. Mas empatámos,
aceitamos e agora é seguir», rematou.
Através da newsletter Dragões Diário, o FC Porto deixou críticas à atuação da equipa de arbitragem do jogo com o Dínamo Kiev, contestando a validade do segundo golo da equipa
ucraniana, que impediu os azuis e brancos de regressar a Portugal com os três pontos na bagagem.
«A verdade é que os árbitros estão a usar critérios que penalizam o FC Porto. Na época passada, em Basileia, foi anulado
um golo mais de um minuto depois, quando a bola já estava
no centro do terreno, por causa de um fora-de-jogo posicio-

nal. Ontem, numa situação idêntica, mas até mais clara, o
critério já foi outro», argumenta-se na publicação oficial do
clube.
«Resta ao FC Porto aproveitar os próximos jogos para emendar os erros dos árbitros», pode ainda ler-se.

Lokomotiv derrota
Sporting em Alvalade

Benfica vence Astana por 2-0

Benfica sofre mas cumpre
O Benfica entrou com o pé direito na Liga dos Campeões, vencendo na Luz o Astana por 2-0. As águias, no entanto, só na segunda parte encontraram o caminho da baliza, marcando por
Gaitán e Mitroglou.

Não foi tão fácil como à primeira vista poderia pensar-se, mas o
Benfica cumpriu a obrigação e venceu o Astana no primeiro jogo da
edição 2015/16 da Liga dos Campeões, prova que marcou a estreia
do técnico Rui Vitória na prova milionária, assim como de alguns
jogadores, casos dos jovens Nélson Semedo e Gonçalo Guedes.
Na primeira parte as águias exibiram-se de forma muito pálida,
com duas ocasiões de golo de Jonas a surgirem como oásis num futebol pouco inspirado, precipitado e sem dinâmica, com os bicampeões nacionais a revelarem dificuldades em encontrar os melhores
caminhos para a baliza do Astana, primeira equipa do Cazaquistão
a chegar à fase de grupos da Liga dos Campeões e que se apresentou na Luz de forma descomplexada, bem organizada e atrevida até,
procurando jogar a campo inteiro.
No segundo tempo, quando se esperava uma entrada mais forte do
Benfica, foi a equipa do Astana a quase gelar a Luz com uma bola ao
poste da baliza de Júlio César. Pouco depois, numa jogada em que

Gaitán mostrou todo o seu talento, o Benfica colocou-se em vantagem e desbloqueou a partida. Se até aí o resultado era melhor do
que a exibição, a partir de então os encarnados ganharam confiança,
arrumaram as ideias, aproveitaram a quebra anímica do Astana e ficaram claramente por cima do jogo, fazendo o 2-0 e desperdiçando
ocasiões para construir um resultado mais dilatado, também com
uma ou outra ameaça do Astana pelo meio.
O Benfica sofreu mas venceu e conquistou os três pontos obrigatórios. O Astana, apesar da derrota, deixou imagem positiva.

Azuis do Restelo mereciam
mais do que um ponto
O Belenenses estreou-se na quinta-feira na fase de grupos da Liga
Europa com um ‘nulo’ (0-0) em Poznan, diante do Lech, campeão
polaco, num encontro em que a igualdade acaba por ter de se aceitar, embora os portugueses tenham tido mais ocasiões de fazer funcionar o marcador.
Com João Amorim à direita da defesa e André Geraldes à esquerda,
o Belenenses jamais se encolheu e esteve perto de marcar aos 37
minutos: canto de Carlos Martins, desvio de cabeça de Tonel ao primeiro poste e Miguel Rosa a emendar para a barra. No lance seguinte, novo canto e Luís Leal a cabecear e a desperdiçar nova ocasião.
No recomeço, foi a vez de Carlos Martins acertar no poste (48 minutos), antes de o Lech reagir a contento e o alemão Thomalla obrigar Ventura a aplicar-se (65 minutos), com uma defesa por instinto.
E aos 73, foi a vez de Pawlowski proporcionou a Ventura a defesa
da noite.
Quando se pensava que a emoção já se tinha esgotado, Miguel Rosa,
em ótima posição, cabeceou ao lado, já no período de compensação,

e logo a seguir um belo remate em arco de Kuca também só não deu
o ambicionado golo por muito pouco. Azul vivo e boas sensações
do Belenenses na Polónia.

Com muitas alterações efetuadas por Jorge Jesus no onze,
leões começam mal a campanha na Liga Europa. Samedov
(2) e Niasse marcaram para os
russos, com Montero a fazer o
golo do Sporting
O Sporting recebeu e perdeu
com o Lokomotiv por 3-1, em
jogo da primeira jornada do
grupo H da Liga Europa em
futebol, num jogo que ficou
marcado pelo falhanço das alterações no ‘onze’ introduzidas
por Jorge Jesus.
Não bastou ao treinador do
Sporting a alteração forçada
de Carrillo, quis ir mais além e
procedeu a cinco mudanças em
relação ao último ‘onze’, com as
entradas de Tobias Figueiredo,
João Pereira, Gelson Martins,
Carlos Mané e Montero, deixando de fora, nomeadamente
dois jogadores que têm sido
nucleares: Bryan Ruiz e Slimani.
O risco foi evidente e o preço
foi alto, uma vez que o Sporting
foi uma equipa lenta e previsível
durante toda a primeira parte,
a procurar romper através de
trocas curtas de bola e tabelas
a ‘muralha’ defensiva russa, perante dificuldade de criar lances
de envolvimento pelas alas, porque o Lokomotiv, que chegou à
vantagem aos 12 minutos, defendia a toda a largura do relvado, na maioria das vezes com
duas linhas de cinco homens.
Além de prescindir do seu
melhor avançado, o argelino
Slimani, a opção por Montero
revelou-se, mais uma vez, uma
aposta falhada, já que o colombiano esteve ‘ausente’ do campo
durante toda a primeira parte,
enredado entre a defesa russa e

sem qualquer iniciativa visível.
Surpreendentemente, face ao
desenrolar do jogo até ao intervalo, o treinador dos ‘leões’, não
mexeu na equipa para a segunda parte, só o fazendo aos 63
minutos com a entrada simultânea de Bryan Ruiz e Slimani,
que entraram para os lugares de
Mané - outra exibição apagada e Montero.
«Já sabia que a equipa não iria
estar tão bem» - Jorge Jesus
O treinador do Sporting reco-

nheceu que, face às alterações
que promoveu no onze inicial,
já estava à espera que a equipa
não estivesse tão bem frente ao
Lokomotiv Moscovo.
«O Sporting perdeu com uma
equipa muito mais experiente.
Entrámos bem no jogo, mas
não estivemos bem no ponto de
vista defensivo. O Lokomotiv
criou-nos muitos problemas na
saída para o contra golpe, mas
também já sabia que a equipa
não iria estar tão bem como tem
estado. Fizemos tudo para ganhar, mas está tudo em aberto.
O mais importante é pensar já
no jogo de segunda-feira», disse
Jorge Jesus na flash interview à
estação televisiva SIC.

16 . Mensagens

21 Setembro 2015

Em nome do Governo Liberal do Ontário
desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!

Laura Albanese
York South - Weston
416- 243-7984

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

Hon. Kathleen Wynne
Premier of Ontario
416-325-7200

Hon. Mario Sergio
York West
416-743-7272

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

21 Setembro 2015

Alerta terrorista no nível mais
alto desde o 11 de setembro

O Reino Unido está no nível mais alto de ameaça terrorista
desde o 11 de setembro de 2001, de acordo com declarações
prestadas por Andrew Parker, diretor dos serviços secretos
britânicos MI5, à BBC.

Homem barrica-se em comboio
e obriga a evacuar da estação
Um homem foi, ontem, de manhã, detido depois de se ter
barricado na casa de banho de um comboio que fazia a ligação entre Amesterdão, na Holanda e Paris, França, afirmando ter uma bomba.
Perante esta ameaça a composição foi parada em Roterdão e
as equipas antiterrorismo holandesas retiraram todos os passageiros e evacuaram parte da estação.

Segundo o responsável, a polícia e os serviços secretos britânicos abortaram só nos últimos doze meses seis conspirações
terroristas. «É o número mais alto de que me lembro em 32
anos de carreira e certamente o mais alto desde o 11 de setembro», revelou.
Andrew Parker defendeu assim a necessidade de se criarem
novos poderes para o controlo de comunicações, uma vez
que os terroristas utilizam cada vez mais a Internet para comunicar, e avançou que o Governo britânico está já a preparar um projeto de lei para dar mais poderes aos serviços de
informações para a vigilância de comunicações eletrónicas.

Ainda a tempo . 17

As autoridades conseguiram anular o homem que entretanto
já foi detido.
Em agosto, um homem de 26 anos entrou armado num comboio que seguia no mesmo sentido e acabou por ser manietado por soldados americanos.
«O objetivo do MI5 é vigiar onde podem estar os terroristas
e como se movimentam», afirmou o diretor dos serviços secretos britânicos.

Imagem de Sócrates usada
para vender cursos

Rebeldes sírios treinados pelos
EUA para combater
Estado Islâmico

*Centro de educação superior brasileiro desconhecia identidade.

“Correio da Manhã”, de Lisboa, assim o conta. De óculos e traje
académico. É assim que o ex-primeiro-ministro José Sócrates aparece numa imagem a promover cursos de ensino à distância de um
centro de educação superior brasileiro.
A fotografia foi usada na página de LinkedIn do Centro de Educação Superior à Distância do Estado do Rio de Janeiro (Cederj) e
também no site da instituição, tendo já sido retirada de ambas as
páginas. Na legenda, lia-se que o centro é uma referência no ensino
à distância no Brasil e na América Latina.

Contactado pela Rádio Renascença, um responsável daquele centro
mostrou-se surpreendido pelo indivíduo da imagem ser um ex-primeiro-ministro português. A mesma fonte avançou que a fotografia
foi comprada a um banco de imagens e que a situação vai ser averiguada.
O Consórcio Cederj é uma instituição que oferece 15 cursos à distância e tem mais de 30 mil alunos, ainda de acordo com a informação disponível no mesmo site.

Os rebeldes foram treinados num acampamento na Turquia
por instrutores norte-americanos, britânicos e turcos.
Setenta e cinco rebeldes sírios treinados pelos Estados Unidos para combater o autodenominado Estado Islâmico entraram este fim de semana na Síria, de acordo com informações
do Observatório Sírio dos Direitos Humanos, citado pela
AFP.
Os combatentes da chamada Divisão 30 cruzaram a fronteira
síria partir da Turquia, entrando no posto fronteiriço de Bab
al Salama com 12 veículos todo-o-terreno equipados com
metralhadoras.
Há quatro dias, o comandante das forças norte-americanas
no Médio Oriente, o general Lloyd Austin, disse que apenas
“quatro ou cinco” soldados treinados pelos Estados Unidos
continuavam a lutar na Síria.
O presidente do Observatório, Rami Abdelrahman, explicou
à agência EFE que o segundo grupo de rebeldes pertencentes
ao Exército Livre Sírio chegou entre a noite de sexta-feira e
a manhã de sábado e instalaram-se no norte da província de
Aleppo.
Os rebeldes foram treinados num acampamento na Turquia
por instrutores norte-americanos, britânicos e turcos.

A 2.ª Circular de Lisboa
esteve encerrada

Maioria dos franceses está contra
a chegada de refugiados ao país
A maioria dos franceses dá razão à Frente Nacional (partido de extrema-direita) que defende uma posição firme contra o afluxo de
refugiados e de outros migrantes na Europa, de acordo com uma
sondagem, realizada pela OpinionWay, publicada segunda-feira.

O trânsito na 2.ª Circular, em Lisboa, esteve fechado, durante quatro horas. Só depois de resolvido o acidente que ocorreu quinta-feira, pelas 6.30 horas, junto à Escola Superior de
Comunicação Social, com um pesado obrigou ao corte da
circulação nos dois sentidos.

51% das pessoas inquiridas acreditam que o partido de extremadireita tem «razão para defender uma posição firme» contra os migrantes, enquanto 48% acreditam que é uma posição que revela
«falta de humanismo».
Menos de um terço dos entrevistados (32%) estão satisfeitos com a
ação do governo, que se comprometeu a receber 30.750 refugiados
em dois anos para atender as demandas da Comissão Europeia, sendo que 66% mostram-se insatisfeitos com esta tomada de decisão.

O acolhimento de refugiados divide os franceses que em várias
pesquisas de opinião mostram uma posição hostil ao afluxo de migrantes.

O acidente não fez quaisquer vítimas, mas obrigou à suspensão da circulação, para limpeza da via e remoção do camião,
que transportava pneus.
O trânsito só foi reaberto quatro horas depois.

18 . Ler e contar

Associativismo
e Voluntariado
Conceição
Baptista

Os nossos Clubes e Associações estão já, por esta altura,
em pleno movimento, o que envolve muitas centenas de
dedicados voluntários. Que passam, afinal, horas, meses
e anos do seu tempo numa actividade intensa, numa
congregação de esforços, em volta de interesse comum
e partilhado. Interesse que tem em vista o benefício
colectivo, para levar por diante o mais bonito e nobre
trabalho, feito nesta nossa Comunidade.
Todo esse trabalho é realizado pelos dirigentes das
nossas colectividades e também por muitos associados
e representa a capacidade de cooperação desinteressada,
que garante o seu total desenvolvimento.
Ser voluntário é exercer uma actividade solidária e
construtiva, em diversos domínios, neste caso, na
promoção da nossa cultura popular mais genuína. Na
defesa dos nossos usos e costumes, das nossas tradições e
na mais pura expressão das nossas raízes.
O nobre trabalho voluntário é um valioso instrumento
para levar à prática a preservação de valores, como o da
solidariedade e o do respeito mútuo. Valores esses que
são insubstituíveis!
Ora, por aqui... esse importante trabalho é uma realidade.
Feito por muitos, respeitado por outros e infelizmente...
pouco apreciado por alguns. Mas que, de facto, é uma
realidade... lá isso é. E está bem patente aos olhos de toda
a comunidade.
Toda essa criatividade, levada por diante – todos os
dias, nos nossos Clubes e Associações – se pratica nas
mais diversas tarefas, feitas por amor à causa, através
de fraternos convívios, das muitas horas despendidas
na elaborada confecção dos mais deliciosos manjares,
no entusiasmo dos ensaios dos grupos folclóricos, na
magia do teatro, na continuidade das nossas bandas
filarmónicas, na grandeza das lindas semanas culturais
- e, naturalmente, na enorme responsabilidade assumida
pelos seus dirigentes.
E todo este grandioso trabalho é feito por voluntários, por
homens e mulheres, empenhados na construção de uma
comunidade culturalmente mais rica e envolvente, na
construção de uma sociedade que muitos de nós aspiramos.
Sem apoios governamentais, sem agradecimentos, sem
reconhecimento... O importante é que continuem, cada
dia mais fortes e dedicados. É por isso que se diz que no
Associativismo “é um por todos e todos por um” !
Aqui deixo a minha fraterna solidariedade, para com
todos os voluntários, orgulhosos da sua participação - no
seio do nosso Associativismo Comunitário!

21 Setembro 2015

Activista Laurinda Gouveia
impedida de sair de Angola

*Pretendia participar numa conferência sobre direitos humanos em Maputo.
A activista Laurinda Gouveia foi impedida de sair de Angola,
sexta-feira, 18, quando tentava viajar para Maputo.
Depois de ter feito o check-in no Aeroporto 4 de Fevereiro,
ela foi retida pelo Serviço de Migração e Fronteiras, bem
como o seu passaporte.
“O funcionário fez várias perguntas como ´para onde vais´,
´vais fazer o quê´, ´tens filho`, és casada´, e depois levou-me
para uma sala”, disse Gouveia à VOA a partir do aeroporto.
Uma hora depois, o mesmo funcionário informou à activista
e estudante que estava impedida de viajar por decisão do
Ministério do Interior.
A activista ia a Maputo participar numa conferência sobre
direitos humanos
Laurinda Gouveia foi indiciada juntamente com o grupo dos
15 pelo Serviço de Investigação Criminal por, alegadamente,
estar a preparar um golpe de Estado.
Além dos 15 activistas do autodenominado Movimento
Revolucionário, Gouveia foi indiciada juntamente com outra
activista, Rosa Conde.

Recorde-se que a 23 de Novembro do ano passado, Laurinda
Gouveia foi presa e torturada pela Polícia Nacional quando
filmava jovens que se manifestavam no largo Primeiro de
Maio contra o Presidente da República.
Ela foi fortemente agredida pela polícia e apresentou queixa
contra o comandante da corporação.

Investigadores angolanos

realizam interrogatórios em Lisboa
*Rafael Marques denúncia e Ana Gomes pede esclarecimentos ao
Governo português.
Investigadores criminais angolanos interrogaram em Lisboa
e sem o conhecimento das autoridades portugueses o
proprietário da casa onde foram detidos os 15 activistas do
autodenominado Movimento Revolucionário a 20 de Junho
em Luanda.

pela detenção dos 15 jovens foram a Portugal interrogar o
proprietário da referida casa, Adalberto Neto.
“Foi em casa do Adalberto Neto que se realizaram esses
encontros e no fim dos dois interrogatórios, na Culturgest,
(Lisboa) pediram a Adalberto Neto para assinar o auto de
interrogatório, mas explicando-lhe
que não lhe podiam dar uma cópia
porque era ilegal a justiça angolana
fazer interrogatórios a um cidadão
nacional em território português”,
denunciou o activista.
A revelação de Marques suscitou
uma intervenção da eurodeputada
socialista Ana Gomes que disse
ter escrito ontem às ministras da
Justiça e da Administração Interna
e à procuradora-geral da República
a pedir esclarecimentos sobre o
incidente.

A denúncia foi feita nesta sexta-feira, 18, pelo jornalista e
activista angolano Rafael Marques num colóquio organizado
pela Amnistia Internacional na Faculdade de Direito da
Universidade de Lisboa, em Portugal, e no qual participaram
também o escritor angolano José Eduardo Agualusa e a
eurodeputada portuguesa Ana Gomes.
Segundo Marques, o vice-procurador-geral da República
de Angola, Luciano Chackra, e “o indivíduo responsável

Gomes quer saber se o Governo
português tinha conhecimento dessas
investigações e, caso contrário, já
exigiu um pedido de desculpas ao Executivo de Angola.
“Vai actuar contra estes agentes do Estado angolano que
obviamente violaram a soberania portuguesa? Vou ficar à
espera da resposta”, revelou Ana Gomes, que recentemente
promoveu uma resolução do Parlamento Europeu que
condenou o aumento de violações dos direitos humanos e da
corrupção em Angola.

21 Setembro 2015

Ler e contar . 19

Eleições americanas:

Campanha de Donald Trump
ganha mais terreno

O bilionário Donald Trump continua a conquistar apoio na
sua campanha para se tornar candidato Republicano nas próximas eleições presidenciais dos Estados Unidos.
Numa nova sondagem do Washington Post-ABC News, lançada hoje, 33 por cento de eleitores dizem que votariam em
Trump. Em Julho, 24 por cento haviam manifestado a mesma vontade.
Na sondagem realizada na semana passada, o antigo neurocirurgião, Ben Carson, aparece em segundo lugar, com 20
por cento, contra seis em Julho.
Os outros republicanos procuram ganhar espaço enquanto
preparam-se para o segundo debate agendado para 4ª feira
desta semana.
O antigo governador ad Florida, Jeb Bush tem nove por cento; os senadores Ted Cruz, do Texas, e Marco Rubio, da Florida, têm sete por cento.
Entre os Democratas, Hillary Clinton mantem a liderança,
com 56 por cento.

Em segundo surge o Senador Bernie Sanders, com 28 por
cento. Mas com a possibilidade da candidatura do Vice-presidente, Joe Biden, Clinton poderá ter maior desafio.

Guerra Mundial, autorizando o
governo a intervir militarmente
no estrangeiro.
Os deputados da oposição
tentaram impedir fisicamente
a votação e os parlamentares
do Partido Democrata Liberal
(PDL), no governo, responderam ao murro e ao pontapé,
dando origem a uma batalha
que se prolongou durante meia
hora.
«Apesar de ter sido lamentável que as leis tenham que ser aprovada
desta forma, era absolutamente necessário para proteger a vida e a
felicidade das pessoas», disse o dirigente do PDL, Masahisa Sato.

Refugiado sírio agredido por jornalista
húngara vai viver para Espanha
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, cuja imagem a ser rasteirado pela jornalista húngara Petra
Laszlo correu mundo, já está em Espanha depois
de ter sido convidado para trabalhar na Escola Nacional de Treinadores de futebol em Getafe, Madrid.
Osama Abdul Mohsen era o homem que fugia da
polícia húngara com o filho nos braços quando a
jornalista o agrediu, fazendo-o cair com a criança.

Uma telenovela. Daquelas de faca e alguidar. Com algumn
sangue à mistura. Com muito desamor a saltar de porto em
porto, onde o mar parece mais mar e onde as intempéries
são mais que muitas. Nas telenovelas até as mortes são mais
mortes e, quando há homicídios, eles são propalados à boca
fechada, às vezes, e com grandes alaridos, outras vezes.
Com advogados de defesa que se compram e com as árvores
genealógicas a serem abanadas, abanadas, para darem uns
frutos que agradam a uns e molestam outros.
Com a sorte a proteger os audazes, aqui, e com azares,
muitos azares, a andarem por ali, saltitando de problema em
problema.

Deputados ao murro por fim
da legislação pacifista

Os deputados japoneses protagonizaram, quinta-feira, uma cena de
violência quando o parlamento nipónico se preparava para aprovar
um projeto de lei que põe fim à doutrina pacifista herdada da II

As telenovelas
Fernando
da nossa vida Cruz
Gomes

E os mortos que surgem sempre em cada telenovela, onde as
memórias prevalecem! Que vão, também eles, atravancando
a vida diária dos envolvidos, directa ou indirectamente.
Filhos que querem heranças. Mulheres que são presas... por
vingança, quando, afinal, nada têm a ver com o caso. É isto,
é...!
Se me derem licença... deixo já dito que, mesmo entre
nós, a vida do dia-a-dia é uma telenovela. Andam todos –
amndamos todos, melhor dizendo - a fazer um papel que, às
vezes, nem é o nosso. E se não há mortes – às vezes até há...
ou pelo menos pancadarias muitas.. – há, pelo menos, cenas
de ciumeira, actos de abocanhar a boa atitude, o pequeno ou
grande roubo do bom nome que muitos teimam em fazer.
O jornalista que se preza... sabe! O jornalista sabe mas não
pode dizer. Entende mal a guerra surda que há em seru redor.
Com presidentes de associações muitas a abocanhar, em
falácias duras, o que na outra se passa. Com dinheiros que
têm de dar para tudo, menos para o jogo do faz-de-conta que
há por aí. Com cenas e intenções que se inventam para que
o outro não saiba. Com comezainas fartas para rodadas de
amigos que... nem o são.
Estas telenovelas em que deixamos transformar as nossas
vidas... doem muito. Aos que pensam – e ainda há quem
pense... – fazem com que nos olhos, hoje, amanhã e depois,
surjam as tais lágrimas que não queremos.
E que muitos nem sentem. Face a filhos que esquecem os
pais... que, por sua vez, nunca os esquecem.
Face a amigos – ainda há amigos, hem?! – que, às vexes,
se atraiçoam, no bailado de máscaras em que a vida se
transforma.
E até com acusações que só o espelho entenderia... e que são
passados para os outros, sempre para os outros.
As telenovelas da nossa angústia! Aqui, além, mais acolá.

Osama Abdul Mohsen era treinador do Al-Fotuwa,
clube da primeira divisão síria. O treinador e o filho de 7 anos juntaram-se em Paris com outro dos
filhos de Osama.

Em bailado, quase místico, que acaba por fazer cintilar
moedas e mais moedas que muitos pensam comprar tudo. E
não compram, não.

O treinador espera agora conseguir retirar a mulher e dois filhos da Turquia onde se encontram
refugiados.

As telenovelas da nossa vida!

21 Setembro 2015

20 . Automobilismo

SUV da Toyota mais
próximo da realidade

A segunda versão do protótipo híbrido C-HR antecipa um modelo
de produção que será apresentado em 2016.
A Toyota apresentou no Salão de Frankfurt deste ano uma segunda
versão do concept C-HR (mais próximo do formato final comparativamente com o que foi apresentado em Paris em 2014), que dará
origem a um SUV compacto de produção a estrear ao público em
março do próximo ano no Salão de Genebra. Feito a partir da nova
plataforma modular da marca nipónica TNGA (que está na base,
por exemplo, do novo Prius), que permite, nomeadamente, um incremento da rigidez torsional, da resistência em caso de colisão e
uma diminuição do centro de gravidade (o que, em última análise,
possibilidade melhorar a dinâmica da condução), o C-HR II surgiu
com uma sistema híbrido “mais leve e eficiente que os atuais modelos de produção”, diz a Toyota. Além disso, promete uma eficiência
térmica do motor de combustão de cerca de 40%. Este potencial
rival do Nissan Qashqai, que só estará à venda no final do próximo
ano está a ser exibido por estes dias em Frankfurt com jantes de 21
polegadas.
O novo modelo, que se posicionará abaixo do RAV4, estreará também um conjunto de soluções de tecnologia ativa de segurança de
última geração. O responsável de pesquisa e desenvolvimento da
Toyota europeia, Masahisa Nagata, diz que a nova plataforma permite adotar um sistema de tração integral e um sistema propulsor
híbrido plug-in. Esta infraestrutura dá, igualmente, azo a que os designers tenham maior liberdade criativa para explorar linhas mais
ousadas.
Nos primeiros oito meses deste ano, a Nissan superou a Toyota na
Europa, tornando-se na marca asiática mais vendida no Velho Continente. Em agosto, as vendas da Nissan aumentaram em 20% na
Europa, enquanto as da Toyota apenas 6%. Mas em declarações à
Automotive News Europe, o responsável de vendas e marketing da
Toyota na Europa, Karl Schlicht, vai dizendo que, com o C-HR, a
Toyota procura um cliente diferente do Qashqai.

Paulo Alves – Carlos Moreira

Monteiro venceu no Japão

Tiago Monteiro da Honda venceu a segunda corrida da jornada do WTCC disputada no país do Sol Nascente. O português está no sétimo lugar da classificação geral.
Tiago Monteiro não começou da melhor forma a dupla jornada do WTCC no Japão, em Motegi. O piloto luso não
foi além do nono lugar numa corrida ganha por José María

López (Citroën), que ficou à frente dos Honda de Norbert
Michelisz e de Gabriele Tarquini. Nessa corrida, foi penalizado por uma mudança de motor - que estava partido -, o
que o obrigou a partir dos últimos lugares da grelha. Foi na
segunda corrida que Monteiro arriscou ao partir do terceiro
lugar da grelha. Numa corrida com um arranque caótico, o
português aproveitou da melhor forma a saída de cena de
José Mária López e de Yvan Muller. Em segundo lugar ficou
Hugo Valente (Chevrolet), a 9,222 segundos, que discutiu
o triunfo com Monteiro, e em terceiro Rob Huff (Lada), a
10,938 segundos do português.
No final da corrida, Monteiro não escondia a sua felicidade:
“Tenho tantas pessoas a agradecer na Honda. Estou muito feliz. Vinha focado em dois bons resultados e de repente fica a
primeira corrida comprometida. Fiquei desiludido na altura,
mas de imediato comecei a pensar em minimizar os estragos.
E a estratégia adotada seria a única alternativa”.
Com esta segunda vitória do ano, Monteiro consegue o sétimo lugar da geral. Agora com 151 pontos, o português aproximou-se do colega de equipa Tarquini que tem 153

Albuquerque quer manter liderança
no European Le Mans Series

Novo supercarro da BMW poderá
ser feito pela McLaren

Previsto para o início de 2019, o novo modelo com motor V8 ainda
não tem nome definido.
A BMW está em negociações com a McLaren para que a marca britânica possa construir um futuro supercarro bávaro. Caso as conversações chegam a bom porto, de acordo com a Car Magazine, o
novo modelo, com nome a designar, tem lançamento previsto para
o início de 2019. Será um modelo com motor V8 4.0 de colocação
central, com dois turbos elétricos e a debitar mais de 750 cv, e que,
ao que tudo indica, recorrerá ao mesmo chassis monobloco em fibra de carbono do próximo McLaren 650S. A prioridade é criar um
coupé mas uma derivação roadster deste supercarro também é uma
forte possibilidade.
Se este projeto avançar, o novo modelo de BMW (na imagem o
BMW 3.0 CSL Hommage Concept) será apresentado no Salão de
Frankfurt de 2017.

Nas 4 Horas de Castellet, no próximo fim de semana, o piloto
de Coimbra disputará a penúltima jornada do campeonato,
confiante que conseguirá manter o comando.
Precisamente no palco onde o ano passado lhe escapou o título, Filipe Albuquerque quer chegar ao Estoril na condição
de líder da European Le Mans Series. Para isso, o piloto terá
de obter uma boa classificação na penúltima jornada no traçado de Le Castellet, em França. À partida para a prova que
se disputará a 5 e 6 de setembro, a equipa Jota Sport, onde
Albuquerque corre juntamente com Harry Tincknell e Simon Dolan, conta com dois pontos de vantagem. Ciente que
a pista francesa é a mais complicada de todas para o Gibson
015S, o piloto foi dizendo: “Sabemos que vamos ter provavelmente o fim de semana mais difícil da época. O traçado
não se ajusta da melhor forma ao nosso Gibson, mas face ao
ano passado, este ano temos mais hipóteses de melhorar o
carro, uma vez que tem mais configurações possíveis. Vai no
entanto exigir muito de nós os três. Vamos ter de trabalhar
bastante para encontrar o melhor compromisso”.
Embalado pela vitória na corrida anterior em Red Bull Ring,
pelo segundo lugar em Silverstone, pelo terceiro posto em
Imola, além de duas ‘pole positions’, o piloto luso está ciente

da importância desta prova para o desfecho do campeonato:
“Gostávamos de chegar ao Estoril confortavelmente na frente
da tabela, mas para isso seria necessário uma vitória que não
sabemos possível num traçado como este. Temos de ser realistas. Assim, o nosso principal objetivo passa por conseguir
terminar as 4h de corrida na frente dos nossos mais diretos
adversários. Isso já seria excelente em termos de campeonato.”

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANÚNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

Noticia da semana . 21

21 Setembro 2015

Dezenas de milhares de cubanos
recebem Francisco na Praça da Revolução

O chamado “coração político” de Cuba mudou de côr. O Papa
Francisco celebrou uma missa perante dezenas de milhares de
cubanos na Praça da Revolução, o coração político de Cuba.
O papa Francisco celebrou uma missa perante dezenas de
milhares de cubanos na Praça da Revolução, em Havana, o
coração político de Cuba, mais habituado a manifestações de
cariz político que religioso.
“Francisco veio abençoar a nova união entre Cuba e os
Estados Unidos”, disse Enrique Mesa, um trabalhador do
sector do turismo de 32 anos,à Reuters. Na viagem, o Papa
pediu aos dois países para avançarem nesta reconciliação e

Em nome do Revolução,
Governo
Liberal do Ontário
em Havana, Cuba, perante uma multidão de
pessoas a que pediu humildade e abnegação.
desejamosmilhares
a detoda
a comunidade um
Feliz
Dia de Portugal!
Num discurso altamente antecipado e presenciado pelo

encorajou Cuba a dar maisLaura
liberdadeAlbanese
a Igreja, que voltou a
ganhar força após décadas de
repressão.
York
South - Weston
“O mundo precisa de reconciliação
nesta atmosfera de
416- 243-7984
terceira guerra mundial que estamos a viver”, disse o papa,
citado pela agência Efe.
Na manhã de sábado a praça da Revolução estava já
completamente cheia com os populares que aguardavam
a chegada do papa, 12 horas antes da hora prevista para

Han Dong
Trinity-Spadina
416-603-9664

o início de uma missa solene, que foi celebrada entre um
imenso monumento em honra do herói nacional, Jose Marti,
e um retrato do líder revolucionário Che Guevara, relatou a
AFP.

Papa Francisco convida a servir sem servir-se

Esperavam-se, no evento que marca o segundo dia da visita
oficial do sumo pontífice, entre 500 mil a um milhão de
pessoas, das quais 3500 são convidados oficiais.
Hon.ontem,
Kathleen
Wynne
O Papa Francisco celebrou,
uma missa
na Praça da
Premier of Ontario
416-325-7200

presidente cubano, Raul Castro e pela chefe de Estado
argentina, Cristina Fernández, o líder da Igreja Católica,
que desempenhou um papel fulcral na aproximação entre os
EUA e Cuba, apontou a reconciliação dos dois países como
um exemplo para o Mundo.

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

Cristina Martins
Davenport
416-535-3158

Kathryn McGarry
Cambridge
519-623-5852

«Os cristãos são convidados a deixarem sempre de lado as
suas demandas pessoais e desejos de omnipotência diante
dos mais frágeis», disse o Sumo Pontífice. Para tal, insistiu
o chefe da Igreja Católica, é necessário distinguir «o serviço
que serve os outros» do «serviço que se serve dos outros».
«Jesus defende sempre a lógica do amor, capaz de ser vivida
por todos, porque é para todos: longe de qualquer tipo de
elitismo», lembrou.
Hon. Mario Sergio

York West
416-743-7272

Diante de três enormes cartazes com o rosto dos
revolucionários Che Guevara, José Martí e Camilo
Cienfuegos, o Papa Francisco elogiou a «grandeza» do povo
cubano na procura dos ideais cristãos: «o povo de Cuba
marcha com esperança, porque a sua vocação é de grandeza.
Hoje convido-vos a que cuidem dessa vocação», concluiu.

Hon. Charles Sousa
Mississauga South
905-274-8228

22 . Ainda a tempo
Comentário Semanal de Economia e Mercados
– Semana de 14 a 18 de setembro

21 Setembro 2015
Parceria ABC / MontePio

Economia dos EUA... em ebulição
Economia dos EUA – Semana de divulgação de muitos dados de atividade, que revelaram leituras mistas,
mas tendencialmente positivas e consistentes com as nossas estimativas de
um forte crescimento do PIB no 2.º semestre, após um crescimento no 1.º semestre aquém do potencial, em grande
medida porque a economia foi afetada
pelo mau tempo no arranque do ano.
Fed manteve juros, mas deve subir taxas até ao final do ano
Tratou-se de uma semana de divulgação de muitos dados
de atividade, que revelaram leituras mistas, mas tendencialmente favoráveis. Os indicadores coincidente e avançado da Conference Board subiram em agosto, revelandose consistentes com as nossas perspetivas de uma aceleração do crescimento da maior economia do mundo no 2.º
semestre em comparação com o 1.º semestre.
O indicador avançado atingiu um máximo desde abril
de 2006, sinalizando para o 4.º trimestre um crescimento
anualizado do PIB de 3.5%, abaixo dos 4.1% que sinalizava para o 3.º trimestre, esperando-se que, em ambos os
trimestres, o PIB possa crescer entre 2.5% e 3.5%, com
a atividade a beneficiar: i) da comparação com um fraco
1.º semestre; ii) de uma recuperação do ímpeto de crescimento da economia; iii) de alguma melhoria do ímpeto de
crescimento das economias desenvolvidas.
No imobiliário, os dados foram globalmente positivos,
com exceção da descida dos fogos iniciados, enquanto as
licenças de construção subiram em agosto, aproximandose dos máximos de ciclo observados em junho e a confiança (NAHB) em setembro atingiu um máximo desde
outubro de 2005.
No emprego, a média móvel de quatro semanas dos novos pedidos de subsídio de desemprego aproximou-se dos
mínimos desde 1973 observados cinco semanas antes,
sinalizando uma aceleração da criação de empregos em
setembro.
Na indústria, os dados foram globalmente negativos,
observando-se uma descida da produção industrial em
agosto e quedas em setembro da atividade industrial nas
regiões de Nova Iorque e Filadélfia, mas devendo no 3.º
trimestre a produção industrial registar um crescimento,
depois das quedas nos dois primeiros trimestres do ano.
Mais positiva foi a subida das vendas a retalho em agosto,
sinalizando uma aceleração do consumo privado.
IPC mantém-se aquém do target…
Finalmente, refira-se que a variação homóloga do IPC
manteve-se em agosto nos 0.2%, depois de três meses
consecutivos a aliviar do registo mais baixo desde outubro de 2009 observado em abril, continuando bem afastada dos 2.1% de junho de 2014 (máximo desde outubro
de 2012).
Por seu lado, o crescimento do IPC core permaneceu em
1.8%, depois de em dezembro e janeiro, com 1.6%, ter
igualado as leituras de janeiro de 2004, fevereiro de 2014
e junho de 2013 como os mais baixos ritmos de crescimento desde junho de 2011, mas continuando num valor
inferior ao target de 2% da Fed para o deflator do consumo privado. Apesar de a inflação estar aquém do objetivo,
a taxa de desemprego tem vindo a aproximar-se do seu
nível de longo prazo, o que deverá levar a Fed a subir as
taxas de juro até final do ano.

… mas não devendo evitar subida de juros até final do ano
Isto depois de, durante a semana, a Fed ter decidido na
reunião de 17 de setembro, manter a sua política monetária, em linha com as nossas e as expectativas do mercado, algo que também tinha sucedido na reunião de 29 de
julho, bem como nas reuniões anteriores e depois de na
reunião de 29/10/2014 ter terminado o seu programa de
compra de ativos, moderando então pela 8.ª reunião consecutiva o teor expansionista da sua política monetária.
Basicamente esta reunião ficou marcada por quatro questões: i) a Fed sinalizou que a manutenção de taxas, contra
as suas anteriores intenções, se terá devido aos recentes
desenvolvimentos ao nível dos mercados financeiros e do
enquadramento externo, que podem restringir a atividade
económica e colocar pressões descendentes adicionais na
inflação a curto prazo; ii) a decisão de manutenção de taxas não foi unânime, pela 1.ª vez no atual ciclo, com Jeffrey M. Lacker a defender uma subida de taxas em 25 p.b.
nesta reunião; iii) para além das taxas terem sido mantidas,
tendo em consideração que a Fed quer subir taxas de uma
forma moderada (o que tem sido considerado como uma
sinalização de que não haverá subidas em reuniões consecutivas), as taxas deverão ser aumentadas apenas uma

vez, em outubro ou, na pior das hipóteses, em dezembro;
e iv) a apreciação sobre o investimento em capital fixo foi
revista em alta, deixando de referir que estava fraco, para
passar a referir que cresceu moderadamente.
A Fed procedeu nesta reunião à atualização das suas anteriores previsões, que datavam de 17 de junho, com as suas
previsões de crescimento para 2015 a serem revistas em
alta, refletindo a revisão dos dados do PIB do 1.º trimestre
e o forte 2.º trimestre, mas acabando por ser ligeiramente
revistas em baixa para o próximo ano, provavelmente em
resultado da recente instabilidade nos mercados financeiros e do fraco desempenho esperado para três dos quatro
BRIC (a Índia é a exceção). A taxa de desemprego foi revista em baixa para todos os anos, sucedendo o mesmo
com a inflação, ainda que mais moderadamente para os
próximos dois anos. As previsões de longo prazo para o
PIB ficaram inalteradas, mas foram revistas ligeiramente
em baixa para a taxa de desemprego.

Rui Bernardes Serra (RBSerra@Montepio.pt)

No Dia de Bocage e da Cidade

Setúbal evoca 250 anos
do nascimento de Bocage

15 de Setembro. No dia em que se assinalou o 250.º
aniversário do nascimento de Manuel Maria Barbosa du
Bocage, a cidade de Setúbal prestou tributo a um dos seus
maiores símbolos, «poeta de Setúbal, poeta da liberdade,
poeta do povo», segundo vincou a presidente da Câmara,
Maria das Dores Meira, na sessão do solene do Dia de
Bocage e da Cidade.
Depois do hastear da bandeira e da colocação de flores junto
à estátua do poeta, também conhecido por Elmano Sadino,
na sessão solene foi elencado, ainda que de forma superficial,
um vasto programa de celebrações para o próximo ano.

Este programa, visa, segundo as palavras de Maria das Dores
Meira, tornar mais presente o poeta nas «ruas da cidade onde
nasceu, da cidade que verteu nas linhas límpidas da escrita
que nos legou». Por outro, «fazer com que os setubalenses se
apropriem do poeta, que o sintam como seu, que o conheçam
melhor, o declamem, falem dele, se alegrem e entristeçam
com o que escreveu e sejam capazes de ler a atualidade
das palavras que compôs há dois séculos». E «privilegiar a
comunidade educativa na sua aproximação a Bocage e à sua
obra». Por fim, «internacionalizar Bocage».

Um Congresso Internacional
Neste contesto, destaque para o 1.º Congresso Internacional
Bocage, a ter lugar no próximo ano. No fundo, um vastíssimo
conjunto de iniciativas, algumas de nível nacional, num ano
de «intenso espírito bocageano» e de valores que defendeu,
como a «liberdade» e a «crítica aos poderes abusivos».
Outras iniciativas relacionadas com Bocage tiveram lugar,
como a banca filatélica dos CTT para venda do selo nacional
referente aos 250 anos do nascimento de Bocage. Ou a
apresentação do livro “Bocage – A imagem e o Verbo”,
de Daniel Reis, a entrega dos prémios do XVII Concurso
Literário Manuel Maria Barbosa du Bocage; inauguração da
Exposição “Bocage e o Iluminismo’ na Galeria Municipal do
11; e o concerto inaugural das comemorações.
Durante a sessão solene, foram homenageadas 36
personalidades e instituições. O galardão mais alto, Medalha
da Cidade em Prata, foi para o bispo de Setúbal, D. Gilberto
Canavarro dos Reis.

LEIA, E DIVULGUE O ABC
416 995-9904 * 647 962-6568
* 416 828 6568.

Coisas e loisas . 23

21 Setembro 2015

Hiperição

Por: Antonio Custodio Barros
Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

O Hipericão ou erva de S. João, mil-furada, hipericão perfuratum ou hipericão verdadeiro, é uma planta muito utilizada pelas pessoas desde tempos
antigos. Antigamente atribiam-lhe poderes mágicos de defesa contra o mal.
O Hipericão dá flores amarelas, sensiveis mas de grande beleza, desenvolve-se entre jardins e campos na Europa.

Em nome do Governo Liberal do Ontário
desejamos a toda a comunidade um
Feliz Dia de Portugal!

Foi desde sempre usado em tratamento de problemas depressivos moderados, tristeza, que foram demonstrados recentemente de grande valor.

Tem propriedades antiespasmódicas, adstringentes, sedativas e proporciona
alivio da dor, é antiviral, combatendo de forma energética as doenças provocadas por virus. É importante quando usado como tónico no tratamento
de problemas do figado e das vias biliares. Tambem usado com sucesso
durante o dificil periodo da manopausa e premenopausa.

Como óleo, é um potente anti-séptico com beneficios no tratamento das
infecções cutâneas, feridas, queimaduras, a massagem com este oleo melhora a pele e reduz o aparecimento de caimbras, melhora as nevralgias
tanto massajando a pele como ingerindo sob a forma oral em comprimidos
ou gotas. Ingerido o Hipericão ajuda no tratamento de gastrites, não deve
esquecer a toma neste ultimo caso de manuka e de probiótico assim como
na redução do Ph ácido do estômago.
O Hipericão toma-se sob a forma de chá, comprimidos ou xarope três vezes
ao dia, com uma dose dependendo da idade, peso e do problema da pessoa.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO

Laura Albanese

-Procura-se pessoa energetica
comSouth
curso de
PSW ou AssisYork
- Weston
tente Educacional e primeiros socorros para organizacao de
416- 243-7984
apoio a deficientes na area de Hamilton. Enviar curriculo
pelo fax 905 525 5665.
-Precisa-se de bate chapas encartado. 416 569 2516.
-Procura-se carpinteiro framing com minimo de 1 ano de
experiência a tempo inteiro. Contactar João Carlos, 647 891
2445.
-Precisa-se de empregados para renovações de casas, com
experiência, encartados, e oferece-se bom salário. Contactar
Jose 416 527 4177.
-Procura-se costureira para alterações. 647 349 8822.
-Precisam-se empregados e empregadas da limpeza para a
area da GTA. 416 653 6897.
Han
Dongfluente em
-Companhia precisa de empregada
de escritório
inglês com alguma experiência Trinity-Spadina
em desenho. Contactar Jose
416 452 5493.
416-603-9664
-Precisam-se de empregados para trabalho em ashfalt e interlock. Excelente remuneração e horas garantidas. Contactar
Joe 416 677 1768.
-Precisam-se de jardineiros com carta de condução. 416 783
3500.
-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos com experiência. Telefonar para Antonio, 647 244 8993.
-Procuram-se empregados para renovações para trabalho em
cerâmica, drywall e pintura. 905 567 1147.
- Precisa-se padeiro para turno da 01:00 às 09:30 da manhã
em regime a tempo inteiro na area de Mississauga. 416 738
7434.
Kathleen
Wynne
-Precisa-se de pessoalHon.
para loja
de instrumentos
musicais.
Premier
of Ontario
Contactar 416
651 3332.
416-325-7200
-Precisa-se de empregado para trabalhar
numa companhia
de materias de construção. 416 654 1022.
-Procura-se carpinteiro/marceneiro com experiência para
trabalho em casas. 647 746 2333.
-Companhia de roofing precisa de empregado com experiência e encartado para trabalhar com shingles e alcatrão. 416
534 6482.
-Precisa-se de costureira com experiência para fabrica de
costura. 416 603 9492.
-Precisam-se de carpinteiros de acabamentos com experiência. 416-839-6727
-Firma de investimentos e seguros precisa de recepcionista
fluente em português e inglês. Enviar curriculo por fax 905363-7771.

Yvan Baker
Etobicoke Centre
416-234-2800

Bob Delaney
Mississauga-Streetsville
416-325-4140

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.
1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907
fax-416-533-5324
Kathryn McGarry
Cristina Martins
email ervanaria@bam-international.com
Cambridge
Davenport

Clubes e Associações
416-535-3158

ASSOCIAÇÃO CULTURAL 25 DE ABRIL - Sexta-feira, 25 de
Setembro, 21.º aniversário. Restaurante New Casa Abril, às 18h30.
Presença do furriel miliciano Manuel Augusto Correia da Silva,
que foi da coluna motorizada da Escola Prática de Cavalaria
liderada pelo Capitão Salgueiro Maia, e do poeta António Carlos
Costa Santos, vindos de Portugal. Actuações da Banda Raça
Latina de Florival José, Isabel Sinde, Otília de Jesus e Luso Can
Tuna. Informações: 416-450-0014, 647-688-1685, 416-274-9187 ou
416-618-0931.
CASA DO ALENTEJO - Sábado, 26 de Setembro, a partir das
Hon.
Mario
Sergio
19 h., Noite de Fados.
Jantar
e espectáculo
com os fadistas Clara
York West por Nuno Cristo e Tony
Santos e Manuel da Silva, acompanhados
Melo. Marcações
pelo telefone 416 537 7766.
416-743-7272
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - De 19 a 26 de
Setembro, Semana Cultural Beirã.

Ainda a tempo
ALUGA-SE
ESCRITÓRIO BEM
LOCALIZADO
Óptimas condições
Contactar Isabel
416 588 3651

CABELEIREIRA
-Procura- se cabeleireira
com experiência, telefonar
para Fila Unisex Salon,
Filomena 416-962-3949
ALUGA-SE
Aluga-se Gabinete de Estética. Telefonar para Fila
Unisex Salon, Filomena
416-962-3949

519-623-5852

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sábado, 26 de
Setembro, Festa da Vindima, com início às 18h00. Música com
DJ Manny “The Hitman”. Haverá o tradicional pisar das uvas
acompanhados pelos despiques à moda da Madeira.
Informações: 416-795-7553.
IRMANDADE DO DIVINO ESPIRITO SANTO (Paróquia de
Santa Maria dos Anjos) – Sdábado, dia 3 de Outubro, a partir das
7 horas da tarde, tradicional matanca do porco. Tudo decorre no
salão paroquial.
Para informações ou reservas, contactar 416-656-4170.
KITCHENER PORTUGUESE CLUB - Sábado, 26 de Setembro,
Baile das Vindimas, a partir das 18h00. Baile com DJ Music
Nation. Informações: 519-570-3772 ou 519-749-9971
RANCHO
FOLCLÓRICO
ESTRELAS DO NORTE DE
Hon. Charles
Sousa
TORONTO
Sábado,
26
de
Setembro,
Festa da Desfolhada, às
Mississauga South
19h30, com concertinas. Som e luz a cargo de DJ AP. Informações:
905-274-8228
416-917-0354 ou 416-802-0635.

O NOVO NOME DE COMPETÊNCIA
E HONESTIDADE É

Paulo
Antunes

LD
SO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish • Portuguese • French

46 Marion st. $389,900

Jovem de menos de 20 anos de idade... Perto do aéroporto
de Hamilton, e com um apartamento extra..

LD
SO

128 Hadeland av.
$359,900

1094 Cannon $124,900

30 Division st. $109,900

161 Beland av. S $ 279,900

Na cidade de st. Catherines
perto de um colégio, `fácil de
alugar a estudantes.

bungallow numa das áreas mais
calmas da cidade de Hamilton.

> Com dois apartamentos,
linda casa com 4 níveis na
montanha de Hamilton.

PAULO

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por mês
mais todas as despesas...

7 Garden av. $229,900
Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de população portuguesa.
PAZ

252 Locke st S $ 1, 590,000
Restaurant de grande fama com dois
apartamentos por cima.

Felipe e Letizia cada vez mais unidos

*Os reis de Espanha não se coíbem de trocar
gestos de carinho em actos oficiais

Casados há 11 anos, os reis Felipe VI e Letizia de Espanha parecem estar a viver um momento muito feliz,
deixando para trás os rumores de crise na relação que tanto deram que falar na imprensa no passado. A antiga
jornalista é, sem dúvida, a melhor aliada do marido e ele retribui-lhe essa dedicação com pequenos gestos, mesmo em público.

Ainda agora, na visita aos Estados Unidos, como conta a revista “Caras”, o casal real não se coibiu de trocar gestos de
carinho que mostram que o seu casamento e o entendimento
entre ambos está a viver uma fase muito positiva. Embora
se tratasse de atos oficiais, Felipe e Letizia não hesitaram a
andar de mãos ou de braço dado e a trocar olhares cúmplices.
Esta visita ao continente americano durou quatro dias e terminou em San Agustín, Flórida, onde participaram nas comemorações dos 450 anos da cidade que guarda ainda muitas
influências espanholas, sobretudo em termos de arquitetura.
De referir que Letizia comemorou o seu 43.º aniversário no
passado dia 15 e, como se encontrava nos Estados Unidos,
não pode comemorar a data em família, pelo que se espera
que num próximo fim de semana o faça de forma privada
com as filhas, a princesa Leonor e a infanta Sofía.
Rainha Letizia festeja 43.º aniversário com Barack e Michelle
Obama

A revista Caras conta que Felipe e Letizia foram recebidos por
Barack e Michelle Obama no primeiro dia da visita oficial de
quatro dias aos Estados Unidos, que coincidiu também com
o 43.º aniversário da rainha. Apesar de não ser a primeira vez
que os quatro se encontraram, tratou-se da primeira ocasião
que o casal presidencial norte-americano abriu as portas da
Casa Branca aos soberanos espanhóis.
Felipe VI reuniu-se alguns minutos com Obama na Sala
Oval, enquanto Letizia acompanhou Michelle numa visita
aos jardins da Casa Branca, onde se encontra a sua horta
ecológica. Durante o passeio, conversaram e tomaram chá.
Na conferência de imprensa que se seguiu, o presidente dos
Estados Unidos felicitou Letizia pelo seu aniversário e elogiou o seu trabalho como embaixadora da FAO para a Nutrição e também a “espetacular liderança” de Felipe no seu
primeiro ano de reinado.

Após a visita à Casa Branca, os reis de Espanha deslocaramse ao Capitólio, onde foram saudados pelo presidente da
Comissão de Assuntos Exteriores do Senado, Bob Corker, e
Ben Cardin, porta-voz do Partido Democrata na Comissão
de Assuntos Exteriores do Senado. Para a ocasião, Letizia
trocou o primeiro look - um vestido preto com estampado
floral branco, de Felipe Varela - por um conjunto azul marinho sem mangas, que conjugou com uma clutch e sapatos
da mesma cor.

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful