MIRABILIS

Por
Luiz Augusto dos Santos

Registro na Biblioteca
Nacional - Rio de Janeiro
738/12

gigiosantos14@yahoo.com.br
+55(11) 36615734
+55(11) 951387668

FADE IN
SEQ. 01

INT. RODOVIRIA DE BELO HORIZONTE - MANH

Rodoviria superlotada, carros de bagagens, crianas.

RIS LOBO DAMIANI e sua irm, ELISA LOBO, carregam algumas
malas. ris(35); morena, tem 1,70 m. Olhos escuros e
densos cabelos. Elisa(39) tem 1,65 m. Um pouco rolia.
Elas param diante de UMA GRANDE TV.
INSERIR: IMAGENS DA TV:
Diante das SETE QUEDAS, um grupo protesta. Levam MUDAS DE
RVORES E BANDEIRAS BRANCAS COM UMA PTALA AO CENTRO.
LOCUTOR (OFF)
Ontem, Domingo, dia 25 de Julho
de 1982, ficar marcado na
memria de todos aqueles que
defendem a natureza e as vtimas
inocentes das loucuras humanas em
busca do pretenso progresso...
Pessoas protestam e levam faixas: SETE QUEDAS VIVER
LOCUTOR (OFF)
Trs mil pessoas, entre ndios e
ativistas protestaram contra o
fim das Sete Quedas. Uma das
paisagens mais belas do globo
ser perdida para sempre por
causa do progresso, a construo
da Usina de Itaipu...
VOLTA CENA
RIS
E assim vo as coisas, at as
paisagens deslumbrantes somem. Se
no o fogo que as consome, so
as guas que as cobrem. Esta
maravilha no vai bem
desaparecer, vai ficar no
subconsciente da terra. Submersa.
ELISA
Credo, voc est muito lgubre
hoje. Levante esta cabea.
ris PARA diante de uma loja de brinquedos e olha para as
BONECAS em exposio.
OFF - GRITOS das balconistas. Elas saem correndo da loja.

(CONTINUED)

CONTINUED:

2.

Curiosos se aproximam. Pessoas das lojas vizinhas trazem

EXTINTORES DE INCNDIO e tentam apagar o fogo. As chamas
se alastram e tomam conta da vitrine.
Elisa puxa a irm pelo brao. ris se recusa e fica a
olhar...
PONTO DE VISTA DE RIS:
NA VITRINE, UMA BONECA CAI SOBRE O FOGO E QUEIMA-SE
LENTAMENTE.
VOLTA CENA
BOMBEIROS chegam e afastam os curiosos.
A BONECA EM CHAMAS. O FOGO ATRAVS DA VITRINE...
INCIO DOS CRDITOS
O FOGO ABSORVE TODA A TELA.
SEQ. 02 - INT. PALCO DE TEATRO - NOITE

O fogo se distancia e torna-se UMA PIRA SOBRE UM ALTAR

DRUDICO. Cenrio da pera Norma, de Bellini
CRDITOS SOBRE IMAGENS
O BOSQUE SAGRADO DOS DRUIDAS - Grandes carvalhos. MULHERES
gaulesas, vestidas de branco, movimentam-se.
ris, como Norma, dirige-se para UM CARVALHO e colhe o
VISCO com uma FOICE DE OURO. Caminha solenemente at o
altar. Canta "CASTA DIVA", o coro a acompanha.
CRDITOS(CONTINUAO)
RIS
(cantando)
Casta Diva, Casta Diva, che
inargenti/Queste sacre, queste
sacre, queste sacre antiche
piante/A noi volgi il bel
sembiante;/A noi volgi,
A noi volgi il bel sembiante,
Senza nube e senza vel...
FIM DOS CRDITOS

3.

SEQ. 03

INT.

TEATRO/PALCO - NOITE

TTULO SOBRE IMAGENS:

1979 - PERA ESTATAL DE STUTTGART
Cortinas fechadas. ris se refaz. (OFF)APLAUSOS E GRITOS
DE BRAVO. Ela recebe FLORES das mos de uma senhora.
OFF- A PLATIA, em delrio, solicita a presena de ris.
A cortina volta a se abrir, ela recebida com uma
tremenda ovao. ris agradece.
SEQ. 04

TEATRO/CAMARIM - NOITE

ris, com um robe de seda, recebe os visitantes. Muitas

flores sobre as bancadas. CARLOS DAMIANI(37), e TIAGO
DAMIANI(9) aparecem porta.
ris corre para eles. Beija o marido e abraa o filho. Os
visitantes deixam-nos a ss.
TIAGO
Voc estava to linda, mame.
ris afaga os cabelos do filho e o envolve.
SEQ. 05

INT. RODOVIRIA EM BELO HORIZONTE - DIA

OFF - SOM DE SIRENES DE BOMBEIRO sumindo, ao longe.

Elisa e ris esto sentadas em um banco. As pessoas passam
por elas e espiam. ris enxuga algumas lgrimas.
ris executa gestos repetidos e lentos sobre suas coxas.
Elisa toma as mos da irm.
RIS
Sabe? No fim de tudo no estou
preocupada comigo. S penso na
Rosa, s nela.
ELISA
Ela vai ficar bem...quer dizer,
ela est bem.
RIS
Isto maneira de falar, n?
Coitada. Queria tanto que ela
viesse comigo.
ELISA
Pare de teimar com isso. Como
que voc poderia cuidar da Rosa
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

4.

ELISA (contd)
neste lugar perdido pra onde vai?
No deve ter nem mdico l.
RIS
Ah, Elisa, deixa de ser tonta.
Lavras de SantAna perto de
Governador Valadares. uma
cidade grande.
ELISA
No d, no d...Desista disso,
ris, venha comigo. Perdo, mas
vou insistir. Precisamos de
algum para fazer o trabalho que
a mame fazia. Por que no voc?
RIS
No, Elisa, no levo jeito pra
costuras. Tenho certeza que voc
vai achar algum melhor.
ELISA
O que voc no pode deixar tudo
depois dessa luta da mame pra
voc estudar...o sucesso, as
viagens...ah, voc ainda
pode voltar a cantar.
RIS
Se voc falar nisso mais uma vez,
vou tomar o nibus sem me
despedir.
ELISA
T, t, desculpa. que...
que...ris...este tempo todo
tomando pilhas de remdios...uma
fortuna com psiquiatras,
clnicas... Temo por voc.
RIS
Estou bem.
ELISA
Imagine, voc frente de uma
farmcia...uma cantora do mundo,
onde j se viu? Voc pode ter uma
recada, precisa de companhia.
RIS
(forando o riso)
...fazer o qu, n? o que
sobrou da herana... Bom, agora
vou ter prateleiras e prateleiras
de remdios ao meu dispor.

(CONTINUED)

CONTINUED:

5.

ELISA
No brinque.
RIS
Fique sossegada e pare de me
chatear, t bem? Agora v. Tchau.
ELISA
Voc no pode desistir assim...
ris, irritada,levanta-se e acende um CIGARRO. Elisa
estranha a novidade. ris olha os nibus que saem.
RIS
Chega, ser que voc no consegue
entender que estou precisando de
solido?
ELISA
Solido a pior coisa neste
momento...Imagine, fazer coisas
que no entende...T se punindo
de qu?
ris pega Elisa pelos braos e a levanta da cadeira.
RIS
Elisa, por favor, est me
irritando, j te pedi que fosse
embora. Me deixe aqui sozinha.
V, v. No precisa me ver entrar
no cadafalso.
Elisa abraa a irm e chora convulsivamente.
ELISA
Que coisa, que coisa. Como que
a gente vai saber os caminhos que
a vida toma?
ris sorri e enxuga os olhos de Elisa. Beija-a.
RIS
Olhe pra mim, olhe.
Elisa chora. ris enxuga suas lgrimas.
RIS
Querida, escute. Ainda no estou
velha, sempre ser tempo de
voltar.
ELISA
Jura? Pensa mesmo nisso?

(CONTINUED)

CONTINUED:

6.
RIS
V, v agora.

Elisa a beija, afasta-se e acena.

SEQ. 06

INT.

NIBUS - DIA

ris para na porta e observa os PASSAGEIROS que a encaram.

As CRIANAS gritam, choram. Um CASAL cochicha algo. Riem.
ris CAMINHA e coloca sua bolsa no bagageiro. Senta-se.
SEQ. 07

INT.

NIBUS - DIA

ris espia A PAISAGEM ATRAVS DA JANELA...

TRABALHADORES montam um PALCO ao ar livre. Ao lado,
grande FOGUEIRA com restos da construo.

uma

SOBREPOSIO DE IMAGENS: A FOGUEIRA E OS OLHOS DE RIS.

OFF- CHORO DE CRIANA.
ris observa a paisagem montanhosa e estril: vegetao
seca, ossadas animais. Urubus volteiam sobre um cavalo
morto.
PITI, um menino de 7 anos, com um curativo no olho
esquerdo, desvia a ateno de ris. Em p no corredor,
segura o brao da poltrona e sorri. Ela acaricia seu
queixo.
PITI
Pra onde c vai? Pra Lavras
tamm, que nem eu?
ris sorri e confirma.
PITI
C de l?
ris meneia a cabea.
PITI
Vai fazer pedido pra Nncia?
ris estranha e faz sinal negativo com o indicador.
PITI
Oc tamm muda que nem ela?
RIS
(cantarolando)
Murucututu detrs do
murundu/Murucututu detrs do
murundu/L vem a sinh velha,/L
da banda do andu.
(CONTINUED)

CONTINUED:

7.

PITI
Puxa! Que voz bonita c tem. Vai
l cantar pra Nncia, na
procisso?
RIS
No, meu bem, eu vou pra cuidar
de outra coisa.
PITI
Ah, Ento deve ser o teu filho,
n? C tem um, num tem? Ele tamm
t doente que nem eu?
ris abaixa os olhos e tenta sorrir. A me do menino
pega-o pelos braos.
ME DE PITI
Desculpa, dona. Vamos, Piti. Que
especula.
RIS
Pode deixar, ele no me incomoda.
O que ele tem no olho?
RIS
Parece que t perdendo a viso.
Vamos rezar pra Nncia, pedir pra
que no afete o outro olho.
RIS
Com certeza ela vai atender. Boa
sorte pra vocs.
ME DE PITI
Com a graa de SantAna. Obrigado
senhora.
PITI
Tchau.
ris envia-lhe um beijo. Eles se assemtam.
SEQ. 08

EXT. ESTRADA - DIA

O nibus PARA. SETE VACAS MUITO MAGRAS que trazem pele

sobre ossos, atravessam a estrada.
O TOCADOR acena para o MOTORISTA e fala com ele. Aponta
para algo mais frente.
PONTO DE VISTA DE RIS PELA JANELA - alguns homens queimam
um grande monte de entulho.
O nibus segue e PARA outra vez.

8.

SEQ. 09

EXT.

DIANTE DA PONTE

- DIA

Os passageiros descem e observam...

UMA PONTE QUE EST RUDA sobre o leito do rio, onde corre
apenas um filete de gua suja.
MAIS ABAIXO, trabalhadores constroem uma NOVA PONTE - um
caminho despeja o concreto sobre a estrutura de madeira.
Uma das passageiras aponta para o alto do monte.
INSERIR:
NO ALTO DO MONTE UM GRUPO DE ANJOS surge por detrs da
encosta. Suas silhuetas tremeluzem devido emanao do ar
quente diante de um cu incandescente.
VOLTA CENA
Os passageiros observam a aproximao do grupo de anjos,
em seguida, atravessam a pinguela sobre o rio. Do outro
lado, um NIBUS muito velho aguarda. No letreiro:
PREFEITURA DE LAVRAS DE SANTANA.
ris atravessa com a ajuda de Piti. Ela PARA e no leito do
rio observa...
UMA ESTTUA QUEBRADA jaz na corrente de gua - uma jovem,
segurando um pote, tem a boca amordaada. A gua
descobre-a e volta a cobri-la.
PITI
uma imagem da Nncia, moa.
ris termina a travessia e torna a olhar para o leito do
rio. Os passageiros ENTRAM no veculo.
A me de Piti pega-o pelos cotovelos, depois olham para...
A PINGUELA, onde o grupo de anjos atravessa. As asas so
toscas. Alguns so brancos e trazem o rosto pintado com
tinta escura. Outros so negros.
ME DE PITI
Estes romeiros devem estar
morrendo de calor nestas roupas,
coitados, e ainda mais com esta
tinta no rosto.
RIS
Mas alguns so negros mesmo.
ME DE PITI
, os brancos foram se encontrar
com os quilombolas que moram bem
distante, da eles vm junto pra
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

9.

ME DE PITI (contd)
c. Faz parte das cerimnias.
Todo ano assim. Dia da Nncia.
Os passageiros embarcam. ris ainda observa o grupo.
SEQ. 10

EXT.

ADIANTE DA PONTE RUDA - DIA

10

O nibus segue. Alguns passageiros espiam pelas janelas

traseiras: O GRUPO DE ANJOS CAMINHANDO EM MEIO POEIRA.
SEQ. 11

EXT. PRAA - DIA

11

Iris desce do nibus e perscruta a cidade.

Ruas de paraleleppedos e mal conservadas. rvores secas e
casas sem pintura. Algumas, muito antigas, da poca da
colnia, esto com os telhados desabando.
O ar parece envolto numa eterna poeira. Os raros
estabelecimentos comerciais esto fechados.
UMA GRANDE CONSTRUO se destaca na praa, obnubilada pelo
efeito dourado do p refletido pelo sol, onde algumas
pessoas movimentam-se em torno.
CRISTVO - 18 anos; mulato; 1,68 m; muito magro, pega as
malas de ris e, juntos, atravessam o jardim.
CRISTVO
Que bom que a senhora veio. J t
faltando remdio e eu no sabia
mais o que fazer. Alm disso,
esse povo quer tudo fiado e eu
no podia negar, n?
RIS
Mas no tem um fornecedor em
Governador Valadares?
CRISTVO
Magina, com esta ponte
quebrada...de que jeito? Ah,muito
bom mesmo que a senhora t aqui
agora. Vamos, vou mostrar a sua
casa e a farmcia.
ris para diante do MURO EM RUNAS, repleto de INSCRIES.
No centro, um grande arco forma uma reentrncia, muitas
velas acesas no cho e cra antiga derretida.
Olha para cima, onde trs CRCULOS EQUIDISTANTES vazam o
muro, formando um tringulo equiltero.

(CONTINUED)

CONTINUED:

10.

EX-VOTOS esto espalhados e empilhados um por cima do

outro - braos, pernas, cabeas, rins, pulmes, rgos
sexuais disfarados.
PESSOAS ESMOLAMBADAS circulam, alguns escrevem em
papeizinhos e os colocam nos interstcios das pedras.
Cristvo pousa as malas no cho.
CRISTVO
Ah, a senhora no podia deixar de
notar isso, o muro. muito
antigo, j estava aqui antes da
cidade, sabia?
ris caminha at as pequenas BANCAS onde vendem lembranas
Tira o dinheiro da bolsa e o entrega a um AMBULANTE. Ele
lhe estende uma VELA.. ris volta-se e v...
...UM CAMINHO ESTACIONADO AO LADO DO JARDIM - vrias
pessoas descem, ajudam a descarregar o material e logo se
juntam ao cortejo que se forma:
Sobre UM ANDOR, UMA JOVEM representa a beata Nncia. Est
vestida como no sec. XIX, leva uma coroa de flores sobre a
fronte e tem a BOCA AMORDAADA por uma faixa de gaze. Nas
mos, UM POTE DE LEO.
frente, UM BURRO leva sobre o lombo UM JOVEM manchado
com tinta vermelha, a guisa de sangue.
TRS OUTROS RAPAZES, vestidos como tropeiros do sec. XIX,
ladeiam o burro e carregam armas. Esto sujos, tm as
pernas enfaixadas e mancam.
Logo atrs, QUATRO HOMENS FANTASIADOS DE NDIOS FEROZES
mantm as mos acima dos olhos como que procurando algum.
OUTROS "NDIOS" seguram varas compridas que suspendem UM
GRANDE BONECO ALADO - quase um pssaro - que evoca figuras
proto-humanas da arte marajoara, com um toque futurista.
ris e Cristvo seguem a ltima ala do cortejo que
composta por velhas negras vestidas de branco, levando a
imagem de Nan Buruku. Entoam ladainhas.
RIS
Essa beata, Nncia, foi proibida
de dizer alguma coisa em vida?
CRISTVO
Ah, o jeito que essa gente
ignorante representa ela s
porque era muda. Magina s que
besteira. Hoje o dia dela, 26
de Julho. feriado. Dia de
SantAna, a padroeira da cidade.

(CONTINUED)

CONTINUED:

11.

RIS
Tambm o dia em que os negros
festejam a Orix Nan Buruku, que
estas senhoras esto levando.
ris aponta para O GRANDE PSSARO SUSPENSO POR VARAS.
RIS
O que este pssaro tem a ver com
a Nncia ou com Nan?
CRISTVO
Sei l. Eu nunca soube de onde
surgiu este treco feio. Acho que
nem essa gente a sabe, uma vez
perguntei e fizeram muxoxo.
costume, tradio. Coisa muito
antiga que herdaram. Vai
saber...!Espera a que j volto.
Cristvo afasta-se. ris ACENDE a vela e junta-a com as
outras. Olha para uma rua que desemboca na praa, onde...
O GRUPO DE "ANJOS NEGROS" surge aos poucos na esquina.
Cantam hinos.
Cristvo reaparece com as malas. Aponta para um SOBRADO
azul com trs portas muito altas e vidros coloridos nas
bandeiras.
CRISTVO
Al, Dona ris. Aquela a sua
casa. T vendo? Eu mesmo que
pintei. Pr dar sorte. . No
custa, n? Quem sabe...Perto das
outras at que t at bem bonita.
Os dois caminham e PARAM em frente da casa. Grandes
janelas envidraadas na parte superior.
CRISTVO
T vendo? Estas trs portas so
as da farmcia.
ris afasta-se e aprecia a casa.
SEQ. 12

INT. CASA DE RIS - DIA

12

Cristvo mostra os cmodos. O mobilirio ecltico.

Cadeiras e mesas muito antigas misturam-se com sofs e
gadjets mais recentes. Tudo muito limpo e em ordem.
CRISTVO
A, ! A senhora pode ver. O Seu
Lucas deixou tudo direitinho.

(CONTINUED)

CONTINUED:

12.

RIS
ele quem faz a limpeza?
CRISTVO
No, da limpeza cuido eu. Era ele
que cuidava da farmcia, morava
aqui. Quando ficou sabendo que a
senhora vinha pra c, ficou feliz
da vida. Precisava ver.
RIS
Se no gostava, bastava ir
embora.
CRISTVO
Ah, ele era muito amigo da
famlia do seu Carlos, mas no
gostava daqui, no. Venha, vamos
l ver a farmcia.
Passam por um longo corredor pouco iluminado.
SEQ. 13

INT. FARMCIA - DIA

13

Uma fraca luz passa pelos vidros. Armrios envidraados

nas paredes. Carpintaria antiga com entalhes preciosos. No
meio, um balco com tampo de mrmore branco.
Cristvo procura o interruptor. A luz amarelada invade o
ambiente. ris admira a carpintaria.
CRISTVO
T vendo que a senhora tem bom
gosto. Bonito, n? No existe
mais disto por a... Sabe? Das
veiz no tem muita coisa pra
fazer, ento eu fico limpando,
dando brilho...
RIS
mesmo muito lindo.
ris abre uma gaveta e encontra algumas RECEITAS.
CRISTVO
Sabe? Das veiz passo a tarde
inteira sem fazer nada. O povo
no tem dinheiro, dona. Eles tem
suas plantinhas no quintal e
fazem seus chazinhos...Bem, se
isto no curar, eles tem esse
muro a na frente. Eles vo l e
rezam. Pedem muitas coisas pra
Nncia. Se ela escuta a gente no
sabe, muda (RI). Eu acho tudo
uma tonteira que no adianta
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

13.

CRISTVO (contd)
nada, mas a senhora sabe como
que ... F f.
ris folheia as receitas.
RIS
T, mas e quando precisam de um
antibitico, um remdio para
presso.../ estas coisas. Deve
ter um mdico, no ? Estou vendo
aqui uns garranchos muito feios e
parecem ser recentes.
Cristvo pe-se a rir.
CRISTVO
Me desculpa, Dona ris, mas
que... que...bem, mdico a gente
tem, uai. S que o doutor
Romero...e olha que o homem se
parece mesmo com estes
garranchos.(RI)
RIS
Est rindo de qu? Ele no faz o
que deve?
CRISTVO
Bem... que... Olha, at que faz
muito...quer dizer...ele tenta,
n? Tenta... Sabe? O povo daqui
no pe muita f nele, no. O
homem bebe, bebe que nem camelo.
Pinga, vdica, conhaque,
usque...ah, o que tiver pela
frente. Mas um homem bom.
Estudou, uai. Essa gente aqui tem
quizila com ele, isto sim. Ah,
uns ignorante. Tudo ignorante.
ris abre um armrio e arruma algumas caixas.
RIS
Bem, se como voc diz, acho que
o meu negcio no ser muito
lucrativo.
Cristvo passa para o outro lado do balco.
CRISTVO
, Dona ris, a senhora chegou
num mau momento pra cidade. No
viu aquele bando de gente
descendo do caminho?

(CONTINUED)

CONTINUED:

14.
RIS
Armaram uma procisso...
CRISTVO
Ento...hoje feriado, mas na
roa eles trabalha mesmo assim.
To tudo sem emprego. Os
fazendeiro deve at o pescoo e
despediram os empregados. Chove
pra tudo quanto lado, menos
aqui. Tudo seco.
RIS
Mas aquela ponte parecia ter sido
levada por uma grande tempestade.
CRISTVO
Pra senhora ver como que so as
coisa. Antes da seca, choveu
muito. Destruiu casas, matou o
gado. Uns falam em maldio, sei
l. S sei que os mais moo to
se bandeando daqui. To certo
eles.
RIS
E a prefeitura.../o governo...
ningum faz nada?
CRISTVO
Ah, isso a senhora sabe como
que , n? Diz que faz, que vai
fazer. A gente esperando. E
aquela ponte que nunca que
arrumam? A verdade que no
votamos no deputado que
apresentaram pra gente, mas nem o
prefeito apoiou aquele ladro.
Pra qu? Atrair mais desgraa pra
este fim de mundo? O deputado
ganhou e agora t se vingando.
Ah, Dona ris, no sei no. Viver
aqui s com reserva. E a senhora,
o que vai fazer?

ris pousa as duas mos sobre o rosto, desliza-as para a

boca, levanta a cabea e corre os olhos pelos armrios.
RIS
Pode deixar, Cristvo. Tenho
alguma coisa. No se preocupe, o
seu salrio est garantido.
CRISTVO
Pera! A senhora vai poder me
pagar assim...mesmo sem eu ter o
que fazer?

(CONTINUED)

CONTINUED:

15.
RIS
Pode me ajudar na casa, alm da
farmcia, no ?

Cristvo, solcito, sorri e dirige-se para as portas da

frente.
CRISTVO
Mas claro, o que a senhora
quiser. Ento vamos abrir, vamos
abrir. Vai que tem gente querendo
entrar...S que eu vou dar um
conselho: no venda fiado.
ris e Cristvo abrem as portas. A luz invade o ambiente.
ris segura as duas folhas e, por um momento, olha para...
O GRANDE MURO E OS FIIS NA PRAA. O cortejo de Nncia
ainda d voltas pelo monumento. Lamento e ladainhas.
SEQ. 14

INT. QUARTO DE RIS - NOITE

14

ris veste um peignoir, est DESCALA e toma whisky.

Arruma suas coisas sobre a cama. Encontra uma FOTO:
TIAGO, CARLOS E RIS NUMA PRAIA.
Encontra FOTOS DE FAMLIA. Chora. Levanta-se, toma um
trago, enxuga os olhos e caminha.
SEQ. 15

INT. PALCO DE TEATRO - NOITE

15

Cena final de MADAMA BUTTERFLY : ris, como Cio Cio San,

se apunhala e cai sobre o tatame.
A orquestra executa os ltimos compassos.
PINKERTON(OFF-DISTANTE)
Butterfly! Butterfly!
As cortinas se fecham.
SEQ. 16

INT. BASTIDORES DO TEATRO - NOITE

16

ris chora nos ombros de FRIDA. Esta olha com reprovao

para VINCENZO, o contra-regra.
OFF - APLAUSOS E BRAVOS DA PLATIA.
VINCENZO
stato questo stesso quello che
ho sentito, signora Frida. La
macchina precipitata
nellabisso e ha preso fuoco.

(CONTINUED)

CONTINUED:

16.

FRIDA
Voc poderia ter esperado mais um
pouco, Vincenzo. Talvez a
histria seja outra.
RIS
Meu filhinho...meu filhinho.
Carlos...
OFF - APLAUSOS RITMADOS.
Frida aproxima-se de ris.
FRIDA
O Vincenzo vai avisar o
maestro...
RIS
No, no...deixe...eles me
chamam...
FRIDA
ris...no...no vai conseguir...
ris, decidida, avana para o palco.
SEQ. 17

INT. - PALCO DE TEATRO - NOITE

17

ris ENTRA. Ovaes e gritos de BRAVO. Ela agradece.

SEQ. 18

INT. CASA DE RIS/SALA - NOITE

18

ris vai at o armrio, pega a GARRAFA de whisky e enche o

copo. Enxuga as lgrimas. Tenta conter o soluo e corre.
SEQ. 19

INT.

CASA DE RIS/BANHEIRO

NOITE

19

ris pousa o copo sobre a pia e abre a torneira.

INSERIR:
SRIE DE TOMADAS - A gua escorre/ A mo de ris e o copo
prestes a ser vertido / A gua escorrendo pelo ralo/ A mo
de ris recolocando o copo cheio ao lado da torneira.
VOLTA CENA
ris abaixa-se e lava o rosto. Enxuga-o e olha-se no
espelho. Seus olhos esto vermelhos.
O SOM DE UMA ORQUESTRA, muito baixo. ris gira o corpo e
apia os quadris na pia.
A MSICA AUMENTA DE INTENSIDADE (CONTINUED)

CONTINUED:

17.

INTERLDIO FINAL DA PERA A VALQURIA, de Wagner.A

DESPEDIDA DE WOTAN (Leb wohl) (ATO III)
CLOSE - Os ps de ris caminhando para a porta.
SEQ. 20

INT.

CASA DE RIS/SALA

NOITE

20

O interldio continua. Pores de whisky caem e respingam

nos ps de ris. Ela para diante de uma cortina
translcida e olha para a praa:
O MURO REFLETIDO PELO LUAR E VELAS.
FLASHBACK DE RIS - PALCO DE TEATRO:
CENRIO DAS VALQURIAS - uma escada em frente de uma
enorme construo. WOTAN, velho e abatido, surge da fumaa
carregando nos braos sua filha BRNNHILDE.
Ele dirige-se ao proscnio. Volta-se para os fundos e
avana lentamente para um ALTAR DE PEDRA.
VOLTA CENA
ris abana a cabea. O Interldio desaparece aos poucos.
Ela corre at o armrio e enche o copo com whisky.
SEQ. 21

EXT. PRAA

- DIA

21

ROMERO observa os peregrinos - ele tem 55 anos, baixinho,

pele untuosa aparentando uma barba de dias, usa culos de
aros pequenos. PARA diante do muro e observa os ex-votos.
Fiis rezam, outros colocam papeizinhos em buracos. Romero
d um sorriso, acende um charuto e olha para...
...A FARMCIA, onde Cristvo abre as portas.
SEQ. 22

EXT.

DIANTE DA FARMCIA - DIA

22

Cristvo varre a calada. ris, ao fundo, arruma os

remdios nos armrios. Est em cima de um banco e faz
anotaes numa caderneta. Romero chega.
ROMERO
Bom dia, Critophorus.
Cristvo volta-se para ele e sorri.
CRISTVO
Ah, o senhor. Muito cedo, hein!
Vai viajar ou j t viajando?

(CONTINUED)

CONTINUED:

18.

ROMERO
Pra onde? S se for na tua
cacunda, Khristphoros. Igual ao
teu xar que levou Cristo. Ontem
foi o dia dele, sabia?
CRISTVO
D pra parar de me chamar deste
jeito? J bebeu, n?
ROMERO
Uai, no gosta do teu nome em
grego, Khris-t-pho-ros?
CRISTVO
No sou grego. V se fala
portugus
ROMERO
verdade. Grego aqui s aquele
padre bunda mole.
INSERIR: ris, diante das prateleiras, observa-os por um
momento e logo retoma o trabalho.
VOLTA CENA
CRISTVO
O senhor no tem jeito, n, Seu
Romero? T sempre querendo
arreliar o padre.
ROMERO
Que nada. Sabe? At chego a achar
que ele um bom sujeito, at
simptico. Me sinto como se a
gente fosse irmo.
CRISTVO
Uai, agora deu de aparecer coisa
de parente a?
ROMERO
No, que eu e ele somos dois
loucos de vir dar neste lugar
onde nem Judas sonharia em perder
as botas.
Romero olha para o...
INTERIOR DA FARMCIA, onde ris continua as anotaes.
ROMERO
Ela trouxe mais algum?

(CONTINUED)

CONTINUED:

19.

CRISTVO
No, veio sozinha. Ela parece
muito triste e...
ROMERO
No pra menos... perder o filho
e o marido de uma vez...
CRISTVO
Como que o senhor sabe?
ROMERO
Ah, vamos l dar um jeito nisso.
CRISTVO
V se tem cuidado com a moa.
Romero dirige-se farmcia e PARA no batente da porta.
ROMERO
(alto)
Bem-vinda a Epidauro!
SEQ. 23

INT.

FARMCIA - DIA

23

ris volta-se. D um sorriso sem graa e desce do banco.

Aproxima-se do balco que se interpe entre os dois.
RIS
Epidauro? O que...o que quer
dizer...
ROMERO
Como! Chegou ontem na cidade e
ainda no viu a principal atrao
de Epidauro? No viu o lugar onde
todos vm se curar?
RIS
Ah, o senhor deve estar falando
do muro, no? Bem, ento suponho
que tenho a honra de estar
falando com Asclpio, ou melhor,
Esculpio.
Romero ENTRA. Ri.
ROMERO
Oh, nem tanto, nem tanto. No
tenho a pretenso.../mas... como
sabe que sou mdico?
Romero vai at o balco. ris o segue.

(CONTINUED)

CONTINUED:

20.

RIS
No foi difcil fazer a ligao
entre Epidauro e algumas
informaes que obtive. Assim,
conclu que voc Romero.
ROMERO
(irnico)
Qual a sua fonte de informao,
grande diva -ris Da-mia-ni?
ris ESTACA, apreensiva, e afasta-se dele.
ROMERO
(sarcstico)
Como pode ver, no s a grande
diva que sabe colher informaes.
Sou um bom detetive tambm, mas
posso viver amigavelmente com um
rival.
RIS
(sem graa)
que...bem, Cristvo me
descreveu um tal doutor Romero...
da, ao ver voc na porta
e...nesse estado... adivinhei.
Romero senta no balco.
ROMERO
Que estado?
RIS
Bem...ah, voc sabe! Digamos
assim.../Alterao do metabolismo
mental causada por agentes
etlicos.
ROMERO
Ah, ento compartilhamos os
mesmos vcios. A clnica de
recuperao tambm deve ter te
levado a uma alterao do
metabolismo mental. Aquele monte
de droga e tal...
ris abaixa a cabea. Sria.
RIS
Por favor, quero continuar meu
trabalho. Desa do balco!
ROMERO
(descendo)
T, t, perdo. que esse
fedelho... esse Khristphoros,
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

21.

ROMERO (contd)
especula que nem velha. Est bem,
ris... Me desculpe a intimidade.
Posso?
RIS
Claro.
ROMERO
Vou saber manter a discrio.
Imagino que no queira falar
dessas coisas...do passado
recente.../
ris assente, fixa os olhos no cho e arruma alguns
remdios.
ROMERO
Juro que no vou te incomodar com
perguntas, mas confesso que ardo
de curiosidade. Vou me calar em
nome da paz.
RIS
Acho bom.
ROMERO
Como vingana tambm no vou
falar do meu passado. Assim
estamos quites. Mais ou menos,
n? Eu tenho vantagem na largada,
sou obscuro.
RIS
E o que isso tem a ver...
ROMERO
Ningum se interessou em me
convidar pra festas nababescas,
me colocar em revistas do mundo
lrico ou fazer um documentrio
sobre a minha magnfica pessoa.
ris acaba sorrindo e aponta-lhe o dedo em riste.
RIS
J est comeando a quebrar o
pacto.
ROMERO
Ops, desculpe. Ei, no quer me
convidar pra conhecer a casa e
tomar um drink? Aquele Lucas que
morou aqui nunca foi com a minha
cara. Nem sei como ela por
dentro.

(CONTINUED)

CONTINUED:

22.
RIS
J andou vertendo lquidos
inebriantes em sua garganta,
hein? ...logo cedo e ainda quer
mais?
ROMERO
Oh, s fiz o meu gargarejo. Vamos
ou no?
RIS
Est bem. Vou avisar o Cristvo.

ris vai at a porta. Cristvo conversa com NOMIA.

RIS
Bom dia, dona Nomia. Cristvo,
vou l dentro conversar com o
Romero. Tome conta da farmcia.
T bem?
Cristvo acena afirmativamente.
SEQ. 24

INT.

CASA DE RIS/SALA

- DIA

24

Romero ENTRA. ris observa-o com curiosidade enquanto se

dirige cristaleira. Romero senta-se no sof e coloca um
dos ps sobre o brao de uma poltrona.
RIS
Sei que no o seu primeiro
drink, mas... numa segunda-feira?
ROMERO
Feriado. Cest la mme chose.
Beber a nica distrao por
aqui. Quer dizer, tem outras
santas distraes, mas no me
interessam.
ris enche o copo.
RIS
Estou sem gelo. Quer que eu pea
para o Cristvo arrumar?
ROMERO
No precisa. Americano.
ris lhe entrega o whisky.
RIS
E quais so essas santas
distraes que no te interessam?
Romero pega na mo de ris e a leva at a janela.

(CONTINUED)

CONTINUED:

23.
ROMERO
Est vendo? Olhe l.

PONTO DE VISTA DE RIS E ROMERO:

FIIS ANDAM EM VOLTA DO MURO - como zumbis, choram e
imploram.
VOLTA CENA
ROMERO
O muro dos milagres, obra dos
tapuias venusianos. Olha s essa
gente rezando. Precisa ter muita
f, hein?
RIS
No tem f?
ROMERO
Preciso de mais. Olha. E este
povo acendendo velas, jurando que
amanh ser um dia melhor e que
acordaro curados? E se o muro
no der certo, como que faz?
Bom, eles sempre podem tentar as
cavernas...
RIS
E essa agora, cavernas?
ROMERO
A comadre Khristphoros no te
informou tudo. Fora da cidade tem
vrias cavernas, algumas bem
interessantes e cheias de
inscries.
RIS
Ah, eu quero ver isto. Me leve l
um dia.
ROMERO
Claro. Dizem que a Nncia ainda
mora em uma delas e vo l
acender velas e fazer promessas.
RIS
Muro, cavernas...bom, e na
igreja...no vo?
Romero leva-a at outra janela e aponta...
PONTO DE VISTA DE ROMERO E RIS:
A IGREJA NO ALTO DE UM MONTE - construo convencional com
duas torres e poucos adornos.

(CONTINUED)

CONTINUED:

24.

ROMERO (OFF)
T vendo? Apelam tambm para o
maior deles que mora ali, pregado
na cruz, mas pelo visto ele no
tem sido muito eficiente. Assim
mesmo, vo l rezar suas
missinhas... Olhe de novo,
olhe para aqueles dois l em
cima.
PADRE ALEXIOS E CONCEIO descem a escadaria.
ROMERO (OFF)
Veja s, o sumo-sacerdote de
Epidauro. T vendo a outra? A
gr-sacerdotisa no larga dele.
PADRE ALEXIOS E CONCEIO descem a escadaria.
VOLTA CENA.
ROMERO
Acho que o alto clero est indo
ao muro para falar com os
infelizes...
RIS
Imagino que Esculpio no tenha
relaes com o sumo-sacerdote e a
gr-sacerdotiza.
ROMERO
Acertou, detesto carolices. O
padre Alexios Eliades era
ortodoxo grego e se bandeou pra
Igreja catlica. Andou, andou e
acabou chegando na prpria terra,
aqui em Epidauro. Duvido que ele
no d uma forcinha nessas
crenas bestas.
ris senta-se numa poltrona.
RIS
Bom, agora senta aqui e me fale
da Gr-sacerdotisa.
Romero pega a toalha da mesa de centro e coloca-a sobre a
cabea, anda com afetao feminina, ala as sobrancelhas e
vai at a cristaleira. Enche seu copo. ris ri muito.
ROMERO
(arremedando)
A gr-sacerdotisa se dirige ao
altar de oferendas...

(CONTINUED)

CONTINUED:

25.

Romero ANDA solenemente e PARA em frente da mesa de

centro. Pega um VASO comprido de cristal e cheira-o
profundamente.
ROMERO
A gr-sacerdotisa aspira o
nfalo.
Romera verte a bebida no vaso e levanta-o com as duas mos
e sorve o whisky. ris d gargalhadas.
RIS
Estou curiosa, vamos. Pare com
esta coisa ridcula e me fale
dela.
Romero desarma a encenao, acende um charuto e caminha.
ROMERO
A grande dama de Epidauro muito
rica e no deve gostar muito do
que v ali no muro, naquele lugar
cheio de molambos...
RIS
Mas voc disse que os dois ajudam
aquela gente.
ROMERO
Dizem que ela j trabalhou em
muitos lugares pobres do mundo,
que j viu muito disto. Mas no
sei...no sei.../ Voc reparou
bem na cor da pele dela?
RIS
bem escura.
ROMERO
No sei porque ela to cheia de
si, parece afetar ares de
nobreza. Est na cara que ali tem
sangue negro. No parece que tem
71 anos, no ?
RIS
Puxa, tudo isto? Eu no daria
mais que sessenta.
ROMERO
coisa da raa. Nunca conversei
com ela, o Kristphoros me disse
que uma boa mulher, que
trabalhou em equipes de socorro
da ONU e que viajou muito...

(CONTINUED)

CONTINUED:

26.
RIS
Pxa! Uma ex-funcionria da ONU
aqui? Este lugar cheio de
surpresas mesmo.
ROMERO
To antiptica... Pr mim, acho
que nunca passou de Belo
Horizonte.

Cristvo ENTRA abruptamente na sala.

CRISTVO
Dona ris, ta o Padre e Dona
Conceio querendo falar com a
senhora. To l na farmcia.
Cristvo olha para Romero com ar de troa.
CRISTVO
E a, Doutor Romero, vai ficar
pra reunio?
ROMERO
Cala a boca, seu bosta...Bem,
acho que vou andando. Um mesmo
espao no pode conter estes trs
elementos. Poderia desestabilizar
o experimento de Deus...
(para Cristvo)
Comadre faladeira, depois
arranjamos as coisas, me aguarde.
Romero SAI pelos fundos, levando o copo de whisky.
Cristvo d uns risinhos para si.
RIS
Pea para eles entrarem,
Cristvo.
ris guarda o whisky na cristaleira.
SEQ. 25

EXT.

PRAA - DIA

25

Romero, fuma um charuto, caminha, sorve o whisky

observa os fiis. Alguns choram, outros rezam.

Para diante de DONA ZULMIRA. Ela est de ccoras e tem o

brao enfaixado com panos imundos. A velha entoa lamentos
ao muro e estende uma cuia para as esmolas.
ROMERO
Aqui de novo, dona Zulmira?
Romero coloca o copo no cho e desenrola os trapos que
cobrem a ferida. Dona Zulmira chora.

(CONTINUED)

CONTINUED:

27.

ROMERO
Quieta, sua velha suja. Devia se
lavar. Olha s pra isso!
Romero, com um esgar, analisa a ferida. Chama um
ambulante. Ele lhe entrega uma garrafa de gua mineral.
Romero joga a gua sobre a ferida.
DONA ZULMIRA
Ai, meu pai do cu..ai...ai...
Romero joga o whisky sobre a ferida. Dona Zulmira urra de
dor.
ROMERO
Fedida e enjoada.
Romero seca o ferimento e enfaixa o brao, depois tenta
levantar a velha.
DONA ZULMIRA
No, no, se eu sair daqui, nunca
que vou mior...
Romero segura o outro brao e fala bem perto do seu rosto.
ROMERO
No nada grave. Pare com esse
choror. S precisa manter isso
limpo. Vamos, levante-se!
Romero pega a cuia do cho, tira algumas notas do bolso,
junta tudo e despeja no bolso da mulher.
ROMERO
V embora, v! Saia daqui!
Dona Zulmira recupera todas as suas foras e corre.
ERNESTO, vendedor cheio de santos e tralhas, sorri e
aproxima-se de Romero. Mostra-lhe uma CAIXINHA DE MADEIRA
com um tampo de vidro.
ERNESTO
Olha, seu Romero, olha s o que
tenho aqui. Podia ter curado a
velha com isso.
Romero pega a caixa e tenta observar o contedo.
ROMERO
Mas que porcaria esta aqui, seu
sacripanta?
ERNESTO
No t vendo uns cachos de cabelo
a dentro?
(CONTINUED)

CONTINUED:

28.

Romero aproxima os olhos do vidro e analisa melhor.

ROMERO
O que que significa esta
nojeira, hein? Vai me dizer agora
que de algum santo?
ERNESTO
Quase, quase acertou, seu Romero.
So os cabelos da Nncia, a
mudinha.
Romero entrega-lhe a caixa com rispidez.
ROMERO
Toma, seu canalha, o que que eu
vou fazer com isso?
ERNESTO
Ora, vai ajudar o senhor a curar
muita gente. Olha, o senhor no
tem nem remdio pra cuidar deste
povo, n? Ento s fazer eles
por a mo aqui dentro que eles
sara.
ROMERO
Seu porco, este cabelo t novinho
em folha, aposto que cortou ele
da Filipa, a tua filha. da
mesma cor.
Romero se afasta.
ERNESTO
Magina, seu Romero, eu no...
ROMERO
Ah, vai te catar, Ernesto.
Procura outro...cachos da
Nncia...ah, era s o que me
faltava.
Romero passa pelos fiis e gesticula inconformado.
SEQ. 26

INT.

CASA DE RIS/SALA

- DIA

26

CONCEIO(71), est sentada no sof e veste-se com

elegncia, ela tem cabelos grisalhos; 1,70 m; muito
morena. ris est em p, atrs dela.
PADRE ALEXIOS(48) admira os quadros. Pele clara; olhos
claros; 1,75 m. Apesar do aspecto desleixado, um homem
bonito que em nada se parece com a imagem convencional de
um religioso.

(CONTINUED)

CONTINUED:

29.

PADRE ALEXIOS
No, no se preocupe com os
devaneios do doutor. Ele
inofensivo. Sempre foge de mim,
no sei porque.
CONCEIO
Ele nunca conseguiu curar muita
gente, mas nem culpa dele. As
pessoas comeam o tratamento e
no continuam...
PADRE ALEXIOS
Eles tm medo dele. O doutor tem
a lngua solta, ento preferem
rezar ou fazer pedidos diante do
muro.
ris vai at o armrio. Retira um licor e algumas taas.
Padre Alexios olha para o muro.
RIS
E aposto que voc deve dar graas
por terem tanta f, no mesmo?
ris enche as taas. Padre Alexios volta-se.
PADRE ALEXIOS
Espere, a, no julgue as coisas
to depressa. importante que
tenham f, sim, d um apoio. No,
no sou desses, no. Acho que
eles tem que acreditar na cincia
tambm.
ris serve os licores.
CONCEIO
Tenho pena do Romero. Ele foi
mandado pelo governo, por causa
de uma epidemia de clera na
poca. Ele deu conta do recado,
mas voc pensa que foi embora?
Que nada. Como que vive sem o
salrio de funcionrio pblico,
no sei.
RIS
Ento eu e ele estamos perdidos
na terra do nunca.
Conceio ri e levanta-se.
CONCEIO
Olha, j vi muita misria e
desgraa no mundo e acabei
voltando pra terra do nunca
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

30.

CONCEIO (contd)
quando meus dois irmos morreram.
Pensei que ia ter um descanso.
Ah, que iluso. Encontrei estas
pessoas desamparadas e recomecei
meu servio. Ningum me d um
tosto, nem espero recompensa.
RIS
Mas no tem nem um posto de
sade?
CONCEIO
uma briga antiga com um
desgraado de um deputado. A
prefeitura que paga alguma
coisa para o Romero. De vez em
quando, n? Nada de contrato.
Acho que o doutor deve ter l
suas rendas, coisa de famlia.
Seno, como que ia fazer?
PADRE ALEXIOS
O pessoal aqui no tem muito
dinheiro, mas sempre bom ter
remdios mo.
ris vai at a janela. Uma chuva fina cai sobre o muro.
RIS
Essa runa a em frente funciona
mesmo?
CONCEIO
Bem...ajuda, sabe? Funciona como
um placebo durante um tempo.
Alguns casos so mesmo
inexplicveis, mas depois...Olha
s essa chuvinha, pena que no
pra valer. Venha, vamos l. Quero
te mostrar umas coisas.
SAEM.
SEQ. 27

EXT.

PRAA

- DIA

27

ris, Conceio e Padre Alexios passeiam diante do muro.

Os ex-votos esto molhados, algumas velas acesas.
PADRE ALEXIOS
A igreja no reconhece, nem
protege o monumento, apenas
respeitamos a histria local.

(CONTINUED)

CONTINUED:

31.

CONCEIO
Quem construiu isto e pra qu
serviria, ningum sabe at hoje.
PADRE ALEXIOS
Dizem que j existia antes mesmo
da fundao da cidade. Foi
descoberto pela Nncia no incio
do sculo XIX.
O vento agita as gotas de chuva.
SEQ. 28

EXT.

MATA

- DIA

28

A chuva fina cai sobre os TROPEIROS com roupas do sec.

XIX. Carregam muitas armas, esto sujos e feridos, nas
suas ltimas foras.
GUSTAVO, portugus, 42 anos vem frente. DOMINGOS,
mulato, 33 anos, segura as rdeas de DUAS MULAS
sobrecarregadas com suas cangalhas.
TRS OUTRAS MULAS carregam HOMENS FERIDOS. Ao lado destas,
caminha NNCIA(16), ela muda. Baixa, olhos escuros,
cabelos lisos. Est muito arranhada.
Ventania, SOM DE TROVO ao longe.
DOMINGOS
Vamos parar um pouco, Gustavo.
Esses malditos ndios j perderam
nossa pista.
GUSTAVO
(muito assustado)
Sei no...so uns diabos... Acho
que vai chover...
Nncia abre uma garrafa de aguardente, despeja num retalho
de tecido e limpa o rosto ensanguentado de um dos homens
que esto sobre a mula.
DOMINGOS
T desperdiando um lquido
precioso, menina. Mais vale
despejar isso na minha goela do
que nas feridas desses coitados.
Eles j to com a alma
encomendada.
Nncia olha para Domingos com desdm e continua a tratar
do rapaz. Os tropeiros aliviam suas cargas, sentam-se e
bebem cachaa. Outro urina numa rvore adiante.

(CONTINUED)

CONTINUED:

32.

GUSTAVO
No carece mais a gente teimar
com isso, Nncia. melhor deixar
ele aqui. No tem esperana.
(para Domingos)
Domingos, v se d um jeito.
Nncia faz repetidos gestos negativos com a cabea e cuida
dos feridos. Domingos se aproxima.
DOMINGOS
Olha, menina, estamos indo
devagar por tua causa, ento
melhor deixar ele aqui. A gente
tem que se apressar pra salvar os
outros.
Nncia continua a negar.
GUSTAVO
Moa, depois de tudo que a gente
fez para te arrancar das mos
daqueles ndios, acho que devia
ouvir nosso pedido. Estes outros
dois homens podem morrer por
causa da tua teimosia.
Domingos tenta tirar o rapaz de cima da mula. Nncia se
engalfinha com ele. Domingos desiste.
DOMINGOS
Temos que deixar ele aqui e
seguir adiante. Pense. Olha...
vem chuva pesada por a.
Nncia ajeita o rapaz na mula. Volta-se para o outro lado
e olha com ansiedade para a densa vegetao.
RUDOS NA FLORESTA. Todos ficam alertas e pegam as ARMAS.
GUSTAVO
O que foi, Nncia? ndios?
Nncia caminha de olhos arregalados e fixos em ALGO
DISTANTE. Domingos e Gustavo, cautelosos, a seguem.
Nncia avana pela mata, indiferente aos arranhes. De
repente, comea a correr e para diante de uma cortina de
cips, afasta a vegetao e corre.
SEQ.29

EXT. MURO EM RUINAS

DIA

29

Todos observam, embasbacados, UM GRANDE MURO EM RUNAS - o

mesmo muro da praa. O mato toma conta da maior parte da
construo. Eles se aproximam e exploram.

(CONTINUED)

CONTINUED:

33.

DOMINGOS
O que ser que era isso, uma
igreja?
GUSTAVO
No parece... J vai escurecer e
t vindo um tor. Vai at l,
Domingos, diga para os rapazes
virem descansar aqui.
Domingos SAI. Nncia, extasiada e sorrindo, toca a
construo em vrios pontos. Gustavo a observa.
GUSTAVO
Que que isso, menina? At
parece que j morou aqui.
Troves. Gustavo olha para...
AS NUVENS NEGRAS NO CU.
SEQ. 30

EXT.

MATA

- NOITE

30

A chuva diminui. Nncia ajeita os feridos sob o arco.

Limpa suas feridas, d-lhes gua para beber e cobre-os.
A LUA SURGE ATRS DAS NUVENS.
Os homens deitam-se. Gustavo chama Domingos a um canto.
GUSTAVO
Bom, pelo menos eles vo ter um
grande tmulo aqui.
DOMINGOS
Os outros dois ainda tm chance,
mas aquele l...
GUSTAVO
No, nenhum dos trs. Aquelas
feridas cheiram mal, no sentiu
isso? Vamos esperar at amanh,
da a Nncia vai ficar
convencida.
Nncia ajoelha-se ao lado dos trs feridos e reza. O luar
banha seus corpos. Um dos feridos, amedrontado, aponta
para cima, tenta balbuciar alguma coisa.
Nncia pega na mo do rapaz e acalma-o.
UMA GRANDE SOMBRA COBRE O GRUPO. RUFLAR de asas muito
alto. Todos olham para cima, boquiabertos.

34.
SEQ. 31

EXT.

RIO

- MANH

31

Gustavo e Domingos lavam-se num rio.

OFF- RISADAS E VOZES MASCULINAS.
Eles saem da gua semi-nus e pegam as armas do cho.
Correm.
SEQ. 32

EXT.

MATA

- MANH

32

Gustavo e Domingos surgem do mato enxugando o rosto e

ajeitando os cabelos. Domingos PARA e coloca as mos no
brao de Gustavo. Olham para...
O MURO, onde os TRS RAPAZES levantam-se dispostos.
Espreguiam. Limpam o corpo. Tomam gua. Nncia, muito
feliz, se esmera em cuidados. Eles brincam com ela.
Gustavo e Domingos se entreolham.
Nncia, feliz, corre para a floresta cerrada.
DOMINGOS
Menina, menina, pr onde vai?
SEQ. 33

EXT.

PRAA

- DIA

ris, Conceio e Padre Alexios esto

33
em frente do arco.

PADRE ALEXIOS
Procuraram por ela, mas nunca
mais a encontraram. Dizem que at
hoje ela mora em uma das muitas
cavernas por aqui. A notcia do
milagre correu. Muita gente sem
esperana procurou este lugar.
Aos poucos foi se formando um
povoado em volta.
CONCEIO
O milagre foi no dia 26 de Julho,
dia de SantAna; mas muitos
outros milagres ocorreram.
Acabaram encontrando ouro tambm,
ento chamaram o local de Lavras
de SantAna.
PADRE ALEXIOS
Eu j consultei os documentos da
diocese e no consta a construo
de nenhuma igreja antes desses
fatos.
Conceio observa os visitantes.

(CONTINUED)

CONTINUED:

35.

CONCEIO
Alexios, olha quem est ali.
TAS, 51 anos, coloca um papel dobrado num dos buracos.
PADRE ALEXIOS
Ah, Tas. Venha, ris.
Vo ao encontro de Tas. Ela os recebe com grande alegria.
SEQ. 34

EXT.

PRAA

- DIA- 5 MINUTOS DEPOIS

34

Tas, Padre Alexios, Conceio e ris caminham ao longo do

muro.
TAS
O Oswaldo tinha um cncer no
estmago e sofria muito, mesmo
assim quis vir aqui para estudar
as inscries das cavernas. Veio
com o pessoal da universidade
onde ele dava aulas. De repente,
mudou o rumo das pesquisas quando
descobriu isto aqui, ficou
fascinado pelo muro. Encasquetou
que ia encontrar uma prova de
quem tinha construdo ele...
Venham aqui ver.
Seguem Tas. Ela para num local atrs do muro.
TAS
O pessoal da universidade
protestou, pois tinham vindo aqui
para pesquisar as cavernas, as
inscries...
(para e aponta)
Ali, olha.
Mostra alguns TIJOLOS ASSENTADOS com uma argamassa
diferente do restante. Todos se abaixam.
TAS
J era noite e o Oswaldo foi
colher uma amostra da argamassa.
Agora, imagine o que aconteceu.
De-sa-bou. Um monte de pedras
enormes caiu por cima dele. Um
perigo. O muro todo poderia ter
desabado.
FLASHBACK:
Os estudantes correm para tirar as pedras de cima de
Oswaldo. Uma grande sombra cobre o grupo. SOM: RUFLAR DE
ASAS.
(CONTINUED)

CONTINUED:

36.

VOLTA CENA
ris passa as mos pelas pedras, mais acima.
RIS
Deve ter se machucado muito.
TAS
Ah, a que est. No dia
seguinte, ele me ligou dizendo
que no sentia mais dores. Nossa!
Do jeito que andava sofrendo...
Chamei ele de volta para fazer os
exames e...adivinha?...Nada...no
tinha mais nada. A metstase
sumiu. Pode uma coisa desta?
ris cambaleia por um momento, ningum nota. Esto atentos
ao relato de Tas. Ela olha em volta e coloca as mos nos
ouvidos.
TAS (OFF)
Agora, vocs pensam que ele
agradece por isto? Que nada.
descrente, o mal-agradecido. Eu
no, eu venho aqui todo ano no
dia da Nncia para agradecer. Ele
ri de mim. Um ingrato, isto sim.
Tas continua a falar. Sua voz some aos poucos...
ris pressiona as tmporas.
INSERIR:
O INTERLDIO d A Valquria, bem baixo, vai ganhando
fora.
WOTAN, EM MEIO FUMAA, CARREGA BRNNHILDE NOS BRAOS.
VOLTA CENA
Conceio e Padre Jonas carregam ris pelas pernas e
braos. Tas os segue.
SEQ. 35

INT.

CASA PAROQUIAL

- DIA

35

DONA MARIA, negra muito idosa, est sentada numa CADEIRA

DE BALANO perto da janela e afaga UM GATO no colo. Com a
outra mo segura uma BBLIA e olha tristemente para a rua.
Padre Alexios, Tas e Conceio ENTRAM com ris.
D. MARIA, boquiaberta, observa tudo com espanto.
Pousam ris sobre o sof. A negra redobra o seu interesse.
(CONTINUED)

CONTINUED:

37.

Conceio corre para a cozinha. Padre Alexios desabotoa a

blusa de ris.
Conceio retorna com uma toalha e uma bacia. Faz
compressas no rosto e colo de ris.
CONCEIO
ris.../ris.../voc est bem?
Aqui, olhe pra mim.
A negra, sentada e sem soltar o gato, estende a bblia na
direo de ris e tenta balbuciar alguma coisa.
CONCEIO
Vamos, Alexios, me ajude a
levant-la.
Padre Alexios e Conceio colocam ris sentada. Ela se
refaz aos poucos.
TAS
No estranharia que fosse coisa
daquele muro...
CONCEIO
No diga bobagens, Tas.
Padre Alexios percebe a estupefao da negra.
PADRE ALEXIOS
O que foi, o gato comeu sua
lngua, dona Maria?(RI)
Conceio segura o queixo de ris.
TAS
Costuma sofrer tonturas?
RIS
No, no...
D. MARIA levanta-se, coloca o gato e a bblia na cadeira e
aproxima-se de ris com passos midos. Todos ficam
impressionados.
CONCEIO
T vendo, Alexios? No te falei
que era s teimosia dela? T
andando. No tinha nada.
TAS
Ah, Conceio, pare com
isto...dona Maria tava triste,
vive muito sozinha. Vai ver que a
ris novidade.

(CONTINUED)

CONTINUED:

38.

A negra curva-se diante do sof e toma as mos de ris

entre as suas. Olha-a e sorri, maravilhada. ris no
compreende e, com ar inquiridor, olha para o padre.
RIS
Quem ?
PADRE ALEXIOS
Oh, faz parte da moblia, fala
muito pouco... Ei, D. Maria, fala
alguma coisa pra moa. Gostou
dela?
D. Maria olha de relance para o padre, volta-se para ris
e tenta balbuciar algo sem sucesso. Beija suas mos.
Os olhos de D. Maria esto marejados. Um sorriso bia em
seus lbios. Os dedos de ris carinhosamente percorrem sua
face.
A velha afasta-se lentamente e volta a sentar-se. Acomoda
o gato, beija a bblia e olha para a rua. Balana a
cadeira. Parece muito feliz entre as lgrimas.
RIS
muda?
PADRE ALEXIOS
No. De um tempo pra c se recusa
a abrir a boca, fica muito triste
e s sabe ler aquela bblia. Ela
j estava aqui quando cheguei.
Ajudava na arrumao da casa e
agora pouco se levanta dali. Isto
foi uma surpresa. Est feliz e s
pode ser por sua causa.
CONCEIO
Sente-se melhor, ris? Acho que
ficou impressionada com a
histria de Tas.
RIS
No sei, tudo muito confuso...
CONCEIO
Sabe, por um momento seu rosto me
pareceu conhecido... de onde? No
sei.
TAS
Isso contagioso. Vai ter uma
ausncia tambm, Conceio? So
coisas do muro.

(CONTINUED)

CONTINUED:

39.

CONCEIO
No brinque. srio, o rosto
dela me familiar.
RIS
impresso sua.
CONCEIO
ris, tenho certeza, j vi o seu
rosto em algum lugar.
Conceio levanta-se e olha pela janela.
SEQ. 36

EXT. PRAA - DIA

36

O MURO, OS FIIS, A VENDA DE RELQUIAS, A PRAA MAL

CONSERVADA, AS CASAS MUITO VELHAS E SEM PINTURA.
CONCEIO(OFF)
Alexios sabe que sou uma ctica.
Nunca fui devota, nem sei se
acredito em Deus. Agora, tem uma
coisa: fatos so fatos. No d
para ignorar o que acontece por
aqui. Alguns milagres so muito
intrigantes. Bem, de qualquer
forma, se este muro possui de
fato algum poder, ele bem que
poderia comear a melhorar a vida
desta cidade ou ela ainda vai
sumir.
Diante do muro, uma MULHER muito magra traz o FILHO no
colo. Seu rosto est marcado por feridas.
Uma VELHINHA ora muito rpido num gramel irreconhecvel.
CONCEIO (OFF)
Este povo sofre com esta carestia
e a pouca ajuda que chega,
demora. As coisas ficam piores
ainda com a vinda de mais e mais
fiis que, sem nada pra fazer,
acabam por aqui mesmo, se
alimentando do pouco que tem.
Eles dormem ali ou, os mais
jovens, vo para as cavernas.
Caminhes lotados param diante da praa. Os romeiros
miserveis descem.
CONCEIO (OFF)
Essa ponte cada, essa seca sem
fim, essa estrada horrorosa, a
energia que falha constantemente;
telefone, nem pensar. Se o muro
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

40.

CONCEIO (OFF) (contd)

pode fazer alguma coisa, por que
no d o remdio coletivo? No
atacado. Que serve pra todos?
No, as coisas so assim...vamos
dizer.../no varejo. Ah, no vai
muito longe isso.
Fiis trazem ex-votos e amparam doentes. Uns com muletas,
outros em cadeiras de rodas.
SEQ. 37

EXT. - CERCANIAS DE LAVRAS DE SANTANA - DIA

37

CU AZUL, SEM NUVENS. Os campos crestados pelo sol e

plantaes de milho secas, onde o gado esqueltico e os
porcos procuram por comida.
Ces com pele sobre ossos e cheios de mosquitos farejam o
lixo.
SEQ. 38

INT.

CASA DE RIS/SALA

- NOITE

38

Diante da janela, ris toma whisky. Est bastante

embriagada e olha para...
O MURO IMERSO NA ESCURIDO, o reflexo da lua brinca com as
reentrncias.
FLASHBACK DE RIS:
RIS PARADA DIANTE DE UM CARTAZ QUE ANUNCIA SUA
APRESENTAO.
RIS, NO CAMARIM, PREPARANDO-SE COMO BRNNHILDE.
RIS CURVANDO-SE E AGRADECENDO OS APLAUSOS.
VOLTA CENA
A LUZ FALHA, ris tateia no escuro. Procura. BARULHO DE
CHOQUE CONTRA OBJETOS. Ela geme. Risca os FSFOROS. Tenta
acender um LAMPIO com muita dificuldade.
O LAMPIO SE ILUMINA
ris olha fixo para a CHAMA. O INTERLDIO soa fracamente.
Tenta, com um gesto da cabea, espaventar o som. Mexe na
ALIANA que ainda leva.
O INTERLDIO volta, intermitente. Depois...
FLASHBACK:
RIS BRINCANDO COM TIAGO NO JARDIM, a casa da famlia
Damiani. Um amplo gramado.
(CONTINUED)

CONTINUED:

41.

RIS E CARLOS NA FESTA DE CASAMENTO. Uma grande tenda

armada no jardim. Bebem champagne.
O INTERLDIO GANHA VOLUME
VOLTA CENA
ris olha para as sombras refletidas na parede:
A IMAGEM EVANESCENTE DE WOTAN em meio s brumas.
ris entorna todo o whisky. Tenta fugir da msica e das
vises. Anda a smo pela casa.
O ROSTO DE RIS ILUMINADO PELO LAMPIO, lgrimas escorrem.
Sobe a escada. O INTERLDIO continua. Vira-se para a sala,
embaixo, e v novamente...
WOTAN ENVOLTO EM BRUMAS, TOMA BRNNHILDE DE UMA CADEIRA DE
RODAS E A LEVA NOS BRAOS.
ris desce s pressas, atravessa a sala na direo da
farmcia.
SEQ. 39

INT.

FARMCIA

- NOITE

39

O INTERLDIO continua.
O lampio est em cima do balco, onde vrias cartelas de
COMPRIMIDOS esto espalhadas. ris tira alguns e fecha a
mo contra o peito. Chora.
A LUZ VOLTA. ris abre a gaveta e ali joga os comprimidos.
SAI correndo.
SEQ. 40

EXT.

PRAA

- DIA

40

Padre Alexios caminha e observa os fiis. ris se

aproxima.
PADRE ALEXIOS
Bom dia, j est melhor? Parece
que no teve uma boa noite de
sono.
ris confirma e caminha ao lado dele.
PADRE ALEXIOS
Ontem, tarde da noite, a
Conceio apareceu l em casa s
pra me falar que tinha lembrado
de onde te conhecia. At levou
umas revistas.

(CONTINUED)

CONTINUED:

42.

RIS
No segurou o desejo de espalhar
a novidade, hein?
PADRE ALEXIOS
No a leve a mal. Ela disse que
assistiu a uma apresentao sua
em Leipzig...no pretende mesmo
retornar?
UMA MULHER LEVA O FILHO NUMA CADEIRA DE RODAS, para diante
do muro e toca-o. ris desvia os olhos.
RIS
No quero falar sobre isto.
PADRE ALEXIOS
Voc est sem motivao, talvez
precise se voltar pra Deus.
RIS
(zombando)
Sei...e pra este muro a, no ?
Comprar uma imagem da Nncia,
talvez ir para as cavernas. Ah,
era s o que me faltava... Nunca
precisei de muletas, padre.
ris SAI furiosa e dirige-se farmcia.
SEQ. 41

INT.

FARMCIA/SALA DE APLICAES

DIA

41

ris e Cristvo atendem as irms LURDES(64) e RITA(68).

Lurdes est com o brao enfaixado e manchado de sangue.
Rita tenta acalmar a irm, enquanto ris limpa o
ferimento. Cristvo maneja os curativos.
LURDES
Ai, ai,devagar.ah, tinha que ser
comigo.
RIS
(rindo)
O que que isso, dona Lurdes?
Acontece com qualquer um.
RITA
Ah, no, isto no. Ela
especial, sofre mais que os
outros, a coitadinha.
Cristvo e Rita riem.

(CONTINUED)

CONTINUED:

43.
LURDES
Vocs no tm d, no?
RIS
Mas por que esto rindo da
coitada?

Cristvo ri e joga SRO FISIOLGICO sobre o ferimento.

Lurdes geme.
CRISTVO
Eu seria capaz de jurar que ela
se machucou s pra vir aqui
conhecer a senhora.
LURDES
(indignada)
Cristvo...!
RITA
Ela vive tropeando e caindo,
dona ris, acho que gosta de ser
cuidada, mimada.
ris termina de enrolar a gaze.
RIS
Bom, tem que tomar cuidado. Est
faltando remdio aqui. E se
infeccionar? Venha.
Lurdes levanta-se e caminha com dificuldade.
SEQ. 42

INT.

- FARMCIA

- DIA

42

ris, sobre uma escada, procura um medicamento. Lurdes e

Rita aguardam. Romero, da porta, observa a cena. Sorri.
CRISTVO
Mais acima, dona ris. Do lado
direito.
ris encontra o remdio e desce a escada, no nota a
presena de Romero. Anota num papel.
RIS
Achei, deve ser um dos ltimos
antibiticos. Tome dois
comprimidos por dia, de doze em
doze horas, depois das refeies.
LURDES
Por favor, Dona ris, tenho aqui
um anel que era da minha me...
ser que...
Lurdes procura e tira um ANEL DE OURO.
(CONTINUED)

CONTINUED:

44.
LURDES
No dia que eu tiver o dinheiro,
venho aqui e a a senhora me
devolve ele.

ris faz um gesto com a mo, recusando o anel.

RIS
D. Lurdes, pode deixar. Pague
quando puder. Guarde isto.
Lurdes volta-se para Rita, guarda o remdio e o anel.
LURDES
Viu, Rita? E a gente pensava que
ela era durona...
As trs mulheres riem.
RITA
Ah, gente boa. Vamos? At mais,
dona ris e obrigada.
RIS
At.
As mulheres dirigem-se para a porta e do de topo com
Romero. Lurdes o encara e persigna-se.
LURDES
(para Rita)
Dou graas a Deus por no ter
precisado ir ao mdico. Cruzes!
Romero mostra a lngua a ela. SAEM. Cristvo se aproxima
dele e ameaa dar um soco em sua barriga. O mdico se
desvencilha. O rapaz comea a fechar as portas.
ROMERO
Gente boa. Sei. Deste jeito voc
no vai muito longe, no. Posso
lhe fazer uma visita? J est
fechando mesmo.
RIS
Claro, Romero. Entre por aqui.
Mostra-lhe a porta dos fundos da farmcia.
ROMERO
Voc no se preocupa com a lngua
do povo? O mdico de Epidauro e a
distribuidora de poes...
RIS
(rindo)
Imagine, no sou uma vestal. Eles
esto l ocupados com o seu muro.

45.
SEQ. 43

EXT. - DIANTE DA FARMCIA - FINAL DA TARDE

43

Cristvo fecha as portas da farmcia. Gesticula.

CRISTVO
(cantando)
Se o mundo quiserdes da guerra
livrar...
SEQ. 44

INT.

CASA DE RIS/SALA

- DIA

44

ris, sentada no sof, segura entre as mos os cabelos em

desalinho. Romero faz-lhe uma compressa mida na testa.
ROMERO
A, pronto. Est melhor?
ris faz um movimento afirmativo com a cabea.
ROMERO
Ento deite-se, relaxe.
ris deita-se. Romero toma seu pulso.
ROMERO
Ainda ouve a msica? Talvez um
gole de whisky possa te ajudar.
Fique a quietinha.
Romero vai at a cristaleira e enche um copo com whisky.
Olha O NVEL da garrafa e ri para si. Aproxima-se de ris.
ROMERO
Oh...oh.../Ouvindo Wagner. No
admira. O whisky est no fim. No
toa, n? Quando te vi logo
notei o teu aspecto.
RIS
No, Romero. No por causa do
whisky. Acontece a qualquer
momento, vejo a cena.../s ento
resolvo tomar algo. Voc conhece
a histria?
Romero estende-lhe o copo e senta-se ao seu lado.
ROMERO
Pxa, se no conheo. Brnnhilde
desobedece s ordens de Wotan, o
pai, e contra a sua vontade, ele
prende-a num crculo de fogo.
RIS
O interldio final retorna. Vejo
Wotan...a fumaa...a filha em
seus braos...
(CONTINUED)

CONTINUED:

46.
ROMERO
Voc j interpretou este papel.
Quem sabe um chamado, hein?
RIS
No chamado nenhum!
ROMERO
Talvez Conceio possa te ajudar
a superar isto e voltar aos
palcos.
RIS
(decidida)
Repito, no quero falar disso.
Muito menos com ela. Por favor,
agora quero ficar sozinha.

Romero cobre-a e vai at a porta.

ROMERO
T, t, ento se cuide, menina.
Acho que voc se deixou
impressionar por este muro a em
frente. Isto contagioso. Tchau!
Romero SAI.
SEQ. 45

INT.

CASA DE RIS/SALA - NOITE

45

ris vai at o armrio mas desiste. Volta-se, abre uma

gaveta e pega algumas fotos:
TIAGO, RIS E CARLOS NUMA PRAIA EM NANCY.
ris folheia reportagens sobre suas rcitas.
FOTOS- ris interpretando vrias heronas./ ris
agradecendo ao pblico./ Artigos da imprensa.
FLASHBACK:
ris representa a MORTE DE DIDO, da pera OS TROIANOS, de
Berlioz. A cortina se fecha.
APLAUSOS FRIOS E SEM ENTUSIASMO.
ris ENTRA nas coxias e atira-se nos braos de Frida. A
amiga a estimula a se apresentar. ris titubeia e retorna.
ris apresenta-se para a platia e agradece. Os poucos
aplausos diminuem. Algumas vaias. A cortina se fecha.
VOLTA CENA
O Interldio da Valquria. ris tapa os ouvidos e anda sem
rumo pela sala.

47.

SEQ. 46

INT.

FARMCIA

- NOITE- 3 HORAS DEPOIS

46

O INTERLDIO continua.
ris joga os REMDIOS sobre o balco e pega alguns. Coloca
as mos nos ouvidos, entreabre a porta e olha para...
O MURO AO LUAR
A msica a atormenta, agacha-se e cobre a cabea com os
braos.
INSERIR:
Atravs da bruma, Wotan arruma as armas em volta do corpo
da filha e coloca o elmo em sua cabea.
VOLTA CENA
ris joga OS REMDIOS no cho e corre.
SEQ. 47

EXT.

PRAA

- NOITE

47

O INTERLDIO CONTINUA.
ris corre para a praa e se esgueira pelo muro. PARA
diante das VELAS que queimam.
INSERIR:
Wotan leva Brnnhilde nos braos. A fumaa densa se
desvanece e deixa entrever um CENRIO EM RUNAS - uma
grande construo que evoca o muro da praa.
VOLTA CENA
ris deixa a praa e corre pelas ruas vazias.
SEQ. 48

EXT.

CERCANIAS DA CIDADE

- NOITE

48

O INTERLDIO CONTINUA.
ris caminha com dificuldade e entra na mata. Tropea em
pedras e cai. Tem um corte na testa. O sangue escorre.
TROVES. Ela corre e encontra um PEQUENO ABRIGO em
crculo, feito de bambu e coberto com sap. ENTRA.
Sobre uma pedra, h uma IMAGEM DE NAN BURUKU COM O IBIRI.
FLORES ROXAS E LILASES esto dentro de vasos. O cho est
salpicado com um P VERMELHO. ris desmaia.
O INTERLDIO CESSA.

48.
SEQ. 49

EXT.

CERCANIAS DA CIDADE

- NOITE

49

ris est desmaiada diante do abrigo. GOTAS DE CHUVA CAEM

SOBRE SUA FACE e dissolvem as manchas de sangue. Seu BRAO
ESQUERDO est muito ensanguentado.
UMA SERPENTE sai de dentro do abrigo e desliza lentamente
pelo corpo de ris. O sangue escorre pela terra e
mistura-se com a gua da chuva.
SEQ. 50

EXT.

CERCANIAS DA CIDADE

- DIA

50

Do alto do morro, ISIDORO, um negro de 28 anos, leva UM

BURRO. PARA e avista o corpo de ris.
Ele desce e examina-a. O sangue do rosto coagulou-se em
espessa camada. Improvisa uma tala no brao esquerdo,
depois coloca-a sobre o burro e parte.
SEQ. 51

INT.

CASA DE BABA KUMI - DIA

51

Paredes de pau-a-pique. A frente coberta por esteiras de

bambu tranado e por tecidos rsticos e coloridos. Cho de
terra batida. No canto esquerdo h um ALTAR ecltico:
ESTTUAS DE SANTOS CATLICOS E DIVINDADES AFRICANAS. Velas
acesas. Num FOGO DE LENHA, PANELAS DE BARRO cozinham
algo. Algumas redes esto espalhadas.
Dois nichos na parede. Num deles, UMA IMAGEM DE NAN
BURUKU, VESTIDA DE ROXO, COM O IBIRI NUMA DAS MOS; no
outro, A IMAGEM DE SANTANA.
ris est deitada numa cama alta e com a cabea enfaixada.
BABA KUMI e DELFINA fazem compressas sobre seu corpo.
Baba Kumi(63), negro alto, magro. Delfina(19), magra; 1,68
m; muito bonita e com olhos de um branco imaculado.
Delfina pega um MAO DE MIRABILIS, vai at o fogo, tira
as flores e mergulha-as na gua morna. Caminha at a cama
de ris e coloca a infuso ao seu lado.
Baba Kumi continua as compressas. ris abre os olhos
lentamente. Tenta murmurar algumas palavras.
BABA KUMI
No, filha, descanse.
RIS
(debilmente)
Onde...? O que.../ai. Quero sa...
ris tenta se levantar. Delfina torna a coloc-la na
posio de antes. ris olha para seu brao esquerdo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

49.

BABA KUMI
...treco feio. Se o Isidoro no
chegasse...sei no! C deve de
ter escorregado naquele groto e
quebrou o brao esquerdo. Mas t
viva... se no t.
RIS
Preciso ir embora...
BABA KUMI
T ouvindo, Delfina?
Delfina vira-a de lado e faz compressas em suas costas.
DELFINA
(rindo)
T sim, Baba. Ela que atente.
Quieta, a, moa.
BABA KUMI
, tem graa isto. Ela quer
emborar. Mas assim, menina? no
vai conseguir se alevantar de
jeito nenhum.
RIS
Preciso de cuidados mdicos...e
se infeccionar? Esses panos esto
limpos?
BABA KUMI
Ela no confia na gente, Delfina.
Moa teimooosa. Olha, ponha tento
no que vou dizer. T vendo essa
cuba a?
ris olha para a cuba. MIRABILIS biam sobre a gua morna.
DELFINA
No vire assim. Cuidado!
Ajeita o corpo de ris.
RIS
Mirabilis. So flores de
mirabilis. Fazem compressas com
elas?
DELFINA
No sei que nome este. Ns aqui
chamamos ela de jalapa.
BABA KUMI
Ento, essas flor curaram a
menina. No carece de mdico l
da cidade, no. Oc t bem. Em
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

50.

BABA KUMI
boas mo. A Delfina
talento. Teve gente
as coisa direitinho

(contd)
a tem
que ensinou
prela.

RIS
O senhor?
BABA KUMI
Bo, eu ensinei pra Rahima e ela
ensinou pra Delfina. Eu j t
velho e no tem fr que d jeito.
Ensinei coisa que cura, mas
tambm que mata.
RIS
Neste caso foi s a cura, n? Mas
que mata...?
DELFINA
No. Baba Kumi s veiz mistura o
jeito de contar as coisa.
Delfina ri. Baba Kumi arma um muxxo.
BABA KUMI
No ria. que as minhas idia
corre muito depressa e a boca no
consegue acompanhar.
DELFINA
Rahima a filha. Ele o chefe
daqui e ela tem que treinar os
homem pra luta. Ela tambm a
iab que cuida das cerimnia. Eu
ajudo os dois.
BABA KUMI
Quando eu morrer, ela vai ser o
chefe do quilombo.
ris levanta o tronco e sente dores. Delfina a ajuda.
RIS
Mas ser que eu andei tanto assim
para vir parar num remanescente
quilombola?...ai.
BABA KUMI
Se aquieta a, menina. Devagar...
, oc t no quilombo
Tambacounda. E da? De gente
simples, mas guerreira. E boa
tambm, a gente no t dando
ajutrio proc?

(CONTINUED)

CONTINUED:

51.

RIS
o nico quilombo por aqui?
Delfina arruma os travesseiros e ajeita ris.
DELFINA
Tem outros... L pra cima. Pros
lado do Serro, mas so diferente.
RIS
Diferentes?
BABA KUMI
Meu av e os antepassados vieram
l do norte de Minas, ento a
gente de outra nao, diferente
dos que tava neste lugar.
DELFINA
, mas o nosso povo acabou se
misturando com eles.
BABA KUMI
Meu av veio pra c com sua gente
porque os branco de l perseguia
eles. O povo banto daqui acolheu
a gente.
RIS
Ai... minhas pernas doem. A
cidade muito longe?
DELFINA
Se tiver falando de Lavras de
SantAna, bem longe. de l
que veio?
ris confirma.
BABA KUMI
O Isidoro te encontrou numa
montanha cheia de pirambera. Mas
cum que veio parar aqui sozinha,
assim, sem fora nenhuma?
ris d de ombros.
BABA KUMI
Bo, teve sorte. Quando o Isidoro
troxe oc, a gente achou que no
ia ter jeito no. Tava muito
machucada.
RAHIMA(26) ENTRA com um cesto - negra bonita; cabelos
curtos; 1,72 m. Coloca ERVAS-DE-PASSARINHO, manacs e
agapantos diante de Nan e SantAna. Faz louvaes.

(CONTINUED)

CONTINUED:

52.
RAHIMA
Salub Nan,/ Salub Nan Buruk.

Volta-se para o leito de ris.

RAHIMA
Ah, j est melhor, a moa. A
gente achou que no ia mais
acordar. Trs dias ficamos aqui
velando oc e...
RIS
(levantando o tronco)
Trs dias? Trs dias aqui?
Delfina e Baba Kumi aquiescem. Rahima deixa o cesto no
cho e pega um mao de ervas.
RIS
Meu Deus! Eles devem estar
preocupados, algum tem que ir l
avisar.
BABA KUMI
Menina, no deve de ter tanta
gente assim que te conhece, n?
Faz pouco tempo que oc chegou na
cidade.
RIS
...como sabe?
BABA KUMI
Oc falou coisas. Umas coisa que
a gente no entendia, mas deu pra
ver que nova na cidade. Donde
que vem?
RIS
Belo Horizonte.
BABA KUMI
Ah, da capital...ento, oc veio
dar em Lavras de SantAna e do
jeito que as coisa to... ...eu
quero dizer que no bom eles
saber que a menina t com a gente
aqui...mas d licena agora,
tenho que falar com meus homem de
guerra.
Baba Kumi SAI. ris segue-o com os olhos. Rahima levanta o
travesseiro de ris e coloca o mao de ervas embaixo.
RIS
No entendi este negcio do povo
da cidade no poder saber que
estou aqui...
(CONTINUED)

CONTINUED:

53.

RAHIMA
Ele falou certo. melhor que a
gente da cidade no fique sabendo
que a moa t por aqui. Podem
achar que tramia, que a gente
t te prendendo.
RIS
Qual o problema? Eu vou dizer a
verdade. Que vocs me ajudaram.
RAHIMA
No adianta, esse povo teu
muito desconfiado. To com cisma
da gente. Acham que a gente
mandou demnios pra cercar a
cidade. Se algum falar que oc
t aqui, vo enfezar e atacar o
quilombo.
RIS
No ouvi nada sobre demnios. S
gente rezando sem parar na frente
daquele muro.
RAHIMA
Ah, moa, ali a terra secou e no
d mais fruto, nem as vacas do
leite. Deve ter ouvido falar que
l t faltando tudo, n?
ris faz sinal afirmativo.
RIS
Nem sei como podem viver assim.
Delfina pega o cesto e separa as ervas.
DELFINA
Eles acha que as reza vai
ajudar...
RAHIMA
Ento..., eles vo rezar l
naquele muro e nunca que dianta.
Aqui no falta nada. A gente
conseguiu colher tudo que
plantou. Ento eles dizem que
coisa de demnio, que a gente tem
parte nisso. Tem que por a culpa
em algum, no ?
DELFINA
Esse tal demnio inveja. Isso
sim.

(CONTINUED)

CONTINUED:

54.

RIS
Mas isto motivo para
uma guerra?
RAHIMA
Eles vivem atormentando a gente.
Querem nossas terra que so muito
nossa. A gente precisa treinar os
homens pra luta.
Delfina deixa o cesto, corre at Rahima e abraa-a.
DELFINA
E Rahima sabe fazer isto. Treinar
os homem.
RIS
Sabe treinar homens para a
guerra? Onde aprendeu?
RAHIMA
Nem que eu sei. Meu pai diz que
jeito, que eu nasci com
isto. Aprendi tambm coisas de
guerra entre tribos das frica.
Histrias.
Rahima faz compressas em ris. Delfina a ajuda.
RAHIMA
Aprendi tambm das lutas daquele
teu povo antigo, os romanos. As
lutas de religio.
RIS
Imagino ento que leia livros.
Voc deve ter livros por aqui...
RAHIMA
Tem, mas no foi dos livros. Foi
o Padre Jonas.
DELFINA
(muito animada)
, ...Padre Jonas.
RIS
Ah, um padre por aqui... Onde ele
est? Quero falar com ele.
DELFINA
Ah, isto difcil. Ele no gosta
muito de falar com gente da
cidade. muito calado.
Delfina trabalha com as ervas.

(CONTINUED)

CONTINUED:

55.
RAHIMA
Padre Jonas foi mandado pela
igreja pra ver se ajudava a
arrumar este desmazelo entre os
brancos e a gente.
RIS
Um padre negro?
DELFINA
No, branco. Ele fica todo o
tempo rezando naquela morada.
RIS
Esse Padre Jonas, pelo jeito, no
conseguiu resolver a situao...
RAHIMA
De que jeito? O problema no a
gente, moa. Tamo no que nosso.
Herana. Os fazendeiros e a
cidade inteira que tm o
demnio no corpo.

Rahima, longe do olhar de Delfina, pega o POTE DE LEO da

prateleira e coloca-o sob a cama. ris percebe.
RAHIMA
O padre s conseguiu ganhar um
tempo, mas a coisa pode piorar.
Rahima vira-se para Delfina.
RAHIMA
Delfina, precisamos de mais erva
e mais undu pr cerimnia.
DELFINA
Ainda tem undu, no t a?
Delfina vasculha.
RAHIMA
No tem mais, no.
DELFINA
T, ento vou l na cafua pegar
mais.
Delfina SAI. ris olha com interesse para Rahima.
RAHIMA
A gente que faz nosso undu e...
RIS
(interrompendo)
Rahima, ainda tinha leo ali. Eu
vi.
(CONTINUED)

CONTINUED:

56.
RAHIMA
. Bem... que eu...eu queria
falar umas coisas do padre. Tem a
ver contigo, achei que no ia
querer que os outros ouvissem.
RIS
No sou muito chegada a padres.
RAHIMA
Ele no gosta de falar com gente
da cidade, mas no teu caso acho
que no ia negar. Quer que eu
chame ele pra curar oc?
RIS
No, deixa pra l, perdi a
vontade de falar com ele. Vocs
j no me velaram durante trs
dias? Estou boa, logo vou poder
me levantar.

Rahima curva-se sobre a cama, pega numa das mos de ris.

RAHIMA
Olha, deixa eu falar... Desde um
tempo atrs fiquei muito doente.
Tinha um negcio aqui no peito.
Sentia muito calor, suava. Meu
corpo inchava...meu sangue parou
de vir todo ms...
RIS
Estava grvida!
RAHIMA
Que jeito? Nunca dormi com nem um
homem. Acho que ela deixou de vir
por causa da doena.
RIS
E foi procurar um padre em vez de
um mdico?
RAHIMA
Pera, moa, deixa eu contar...O
corpo foi Nan quem curou. Fiz
promessa e fui atendida, ento
quis me dedicar pra ela, mas aqui
dentro ainda doa, doa muito.
Rahima afasta-se da cama e fala para um alvo distante.
RAHIMA
Um dia, de noite, aquela dor veio
bater no meu peito. Eu chorava
muito e encasquetei em falar com
o padre e...
(CONTINUED)

CONTINUED:

57.

Rahima cala-se, fica mergulhada em suas idias.

RIS
E ento...
Rahima apia-se em duas redes e olha para ris.
RAHIMA
Parece que ele j me conhecia.
(caminhando)
Eu peguei falar de mim que no
parava. Daquele aperto no
corao...daquela vontade de
entrar na terra e sumir.
Rahima bate no peito com os punhos.
RAHIMA
No sei como que se deu a
coisa, mas depois que sa, bem
tarde, olhei as estrelas no cu,
(perto da janela)
vi a lua redonda que nem nunca.
FLASHBACK DE RAHIMA:
A lua cheia e depois sua luz banhando apenas o brao de
Rahima. Ela acaricia-o.
RAHIMA(OFF)
Estiquei os braos, a luz dela
batia prateada na minha mo...
RAHIMA olha para a lua e sorri.
VOLTA CENA
RAHIMA
Ah, moa. Se visse. Eu tava
curada. Tava feliz de novo.
RIS
Voltou a ter o sangue todo ms?
RAHIMA
No, t dizendo que eu tava
curada da alma. O corpo foi Nan
que curou, mas o sangue, este
nunca mais que desceu.
RIS
Bem, e o que tudo isso tem a ver
comigo? No tenho problemas
menstruais.

(CONTINUED)

CONTINUED:

58.

RAHIMA
Moa, num t falando disso. que
oc falou durante trs dias e
trs noites. Sei que tem uma
geringona a dentro que precisa
de remdio.
RIS
As coisas no esto fceis pra
mim, Rahima.
RAHIMA
Falou coisas de msica, de um pai
segurando a filha... No sei se
ela tava morta...Falou tambm do
teu marido e do teu filho... Eles
esto em Lavras?
RIS
Eles j no esto mais neste
mundo.
RAHIMA
Ah, ento isso explica as
coisas...
RIS
Mesmo assim no quero a bno do
teu velho padre.
RAHIMA
E quem disse que ele velho? S
tem trinta e quatro anos.
RIS
Bonito?
RAHIMA
Muito bonito. No costumo achar
branco bonito, mas esse .
RIS
(com ironia)
Ah, isso tambm explica muitas
coisas...
RAHIMA
No o que c t
pensando...fique a, vou l atrs
da Delfina.
Rahima SAI. ris fica a olh-la longamente.

59.

SEQ. 52

EXT.

MONTE ADJACENTE AO QUILOMBO

- DIA

52

PLANTAES DE MILHO, MANDIOCA,ETC. O GADO SE ALIMENTA

SOBRE UM PASTO MUITO VERDE. A VILA TODA POSSUI UMA NICA
VIA CENTRAL COM UM CRUZEIRO NO MEIO.
ris veste roupa do quilombo, tem o brao apoiado em uma
tipia. Baba Kumi bate no cho com um graveto.
BABA KUMI
, ela bonita que nem a me.
No s a formosura que pegou,
no. Fala com os egun, com as
vida que j foram. inteligente.
Aprendeu a ler com o padre, sabe
at as latinezas deles l.
RIS
O padre Alexios tambm no vem
aqui pra ajudar vocs?
BABA KUMI
O padre daqui o Jonas,quem
esse outro?
RIS
Padre Alexios, o padre de Lavras
de SantAna. Achei que ele
aparecia aqui para ajudar o
Jonas.
Baba Kumi coloca uns feijes na boca e ri.
BABA KUMI
Essa engraada, menina. Magina
que o padre deles aparece aqui.
Mas tamm no t entendendo, eles
tm l o sarnento do padre
Lamartine, co medroso que s
ele..., o tal deve ter fumado
muita liamba pra falar que a
gente traz o demo na cacunda.
RIS
No, o de l chama-se Alexios,
Alexios Eliades, e um homem
muito bom, tem idias mais
avanadas. No se parece com esse
Lamartine.
BABA KUMI
Ora, ento temos novidade por l.
Vai ver que o desgraado deu nas
bota. Vivia doente e era muito
gordo. Gostava de vinho, de muita
carne...de carne dos dois jeito,
n? (RI)Ah, tamm no vai fazer
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

60.

BABA KUMI (contd)

falta esse Lamartine, deve de t
l ajustando as conta com o demo.
Bo, seje, mas este padre
a...esse...
RIS
Alexios.
BABA KUMI
Ento. Esse no veio aqui ensinar
Rahima, no. Foi o nosso Jonas
aqui. Ele ensinou at msica pra
ela.
RIS
(surpresa)
Pxa, ela conhece at msica?
BABA KUMI
E tem uma voz bonita, muito
bonita. Sabe ler at aquelas
formigas pretas...(pausa) Mas eu
me preocupo. No sei... A me
dela era coisa ruim nos troo de
corao. Mulher cheia de cime.
Arreda!
RIS
As moas aqui devem se casar
muito cedo, n?, e ela...
Baba Kumi levanta-se e caminha em volta.
BABA KUMI
Rahima no pode mais casar e no
deixa os homem se aproximar. Teve
uma doena que quase matou ela,
fez uma promessa e foi curada...
RIS
Sei, pra Nan.
BABA KUMI
Rahima nasceu em 26 de Julho,
mesmo dia de Nan, tamm por isso
ela quis se consagrar pra Nan,
mas deu muito trabalho esse
negcio todo.
RIS
No vejo porqu, foi apenas uma
promessa...
BABA KUMI
No isso. O caso que s as
mais velha pode se consagrar pra
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

61.

BABA KUMI (contd)

Nan. Rahima teimou. Os mais
velho achava que no tava certo,
fizeram reunio e aceitaram o
pedido dela...mas...e o desejo?
moa ainda...
RIS
Ela devia tentar um tratamento na
capital...
BABA KUMI
Esquece. Eu vou ficar sem
herdeiro homem.
Os dois descem o monte na direo do quilombo.
SEQ. 53

EXT. CERCANIAS DO QUILOMBO - MADRUGADA

53

Rahima leva uma CORDA no ombro, traz uma FACA na cintura e

uma CESTA nas mos. Canta enquanto caminha pelo mato.
RAHIMA
(cantando)
Obi Nan ai o ku ob,/Nan i
obi Nan io o ku b/ Nan i
Encontra ris diante de um regato.
RAHIMA
T sem sono, moa? Assim no vai
melhorar.
RIS
Cansei de rolar na cama. Voc
est indo colher suas ervas?
RAHIMA
. Tem que colher elas com as
gotas de orvalho ainda.
RIS
E proibido assistir a colheita?
RAHIMA
No, s no pode ser gente ruim,
nem homem. Nan no gosta.
RIS
No o meu caso, n?
RAHIMA
Ah, a moa quer conhecer as
plantas? Vamos, ento.
ris e Rahima ENTRAM na mata.
(CONTINUED)

CONTINUED:

62.

Rahima PARA diante de uma FONTE entre pedras. Mostra para

ris um grande declive ao lado.
RAHIMA
Desta fonte pr l territrio
dos brancos. Aqui acaba a nossa
terra.
Tira do cesto um prato de cermica com MUGUNZ. Coloca-o
no cho e completa o arranjo com frutas, hortncias,
manacs e agapantos lilases. Faz algumas reverncias.
RAHIMA
Salub, Nan. Salub, Nan
Buruk.
RIS
Pr quem ?
RAHIMA
Eb pr Nan, claro. Fique
quieta, ela no gosta de barulho.
Vamos sair daqui porque pode
aparecer cobra.
RIS
No precisa falar duas vezes.
As duas se embrenham na mata.
SEQ. 54

EXT.

MATA - MANH

54

Rahima corta com destreza os cips e ramagens do caminho.

RIS
Como que sabe pra onde est
indo?
RAHIMA
(rindo)
A moa faz muitas perguntas.../
Sei l. Acho que alguma coisa me
guia.
Rahima atira a corda para o alto de uma rvore cheia de
ERVAS-DE-PASSARINHO.
RIS
Voc vai subir l? S estou vendo
parasitas. Vai colher aquilo?
RAHIMA
Sim, o que que tem?

(CONTINUED)

CONTINUED:

63.

RIS
(admirada)
O visco...!
RAHIMA
Visco? A gente chama isto de
erva-de-passarinho. Cura muita
coisa. Nan gosta delas.
Rahima escala a rvore. Tenta arrancar com dificuldade a
erva-de-passarinho.
RIS
No seria mais fcil usar a faca?
RAHIMA
De jeito nenhum, moa. Nan no
gosta de metal.
ris, surpresa, observa Rahima. MSICA: CASTA DIVA, na
flauta transversal.
FLASHBACK DE RIS
A msica continua. Norma dirige-se para o carvalho e colhe
o VISCO com uma FOICE de ouro.
VOLTA CENA.
Rahima desce da rvore com a colheita. Tira um COLAR DE
BZIOS do pescoo e o entrega a ris.
RAHIMA
Oc agora j conhece alguns
segredos...Foi curada e de Nan
tambm. S no deve saber disso.
Toma, vai te ajudar.
ris coloca o colar em seu pescoo.
SEQ. 55

EXT. MATA

- DIA

55

Rahima segue com sua colheita. O tema da "Casta Diva"

retorna. ris, cabisbaixa e pensativa, olha para o cesto
cheio de visco. Depois para o alto do monte...
A IGREJA MUITO TOSCA, com uma nica torre no final da via,
na parte mais elevada do quilombo.
SEQ. 56

INT. IGREJA

- DIA

56

Diante da porta, ris observa o interior da igreja. As

paredes so caiadas de branco. Construo muito tosca.

(CONTINUED)

CONTINUED:

64.

A VIA CRUCIS nas paredes com imagens primitivas. Ao fundo,

O CRISTO acima do altar. Ao lado, um CRAVO muito antigo,
sobre ele um vaso com MIRABILIS.
Surpresa, ris aproxima-se do cravo, esmaga uma flor entre
os dedos e a cheira. Senta-se e dedilha algumas teclas.
Toca a introduo do PANIS ANGELICUS. CURIOSOS aparecem
porta. Baba Kumi fica na frente deles.
A VOZ DE RIS ECOA NA IGREJA
RIS
Panis Angelicus /Panis angelicus
Fit panis hominum/Dat panis
coelicus /Figuris terminum/O res
mirabilis!/Manducat Dominum /
Pauper, Pauper,/Servus et
Humilis.
PADRE JONAS ENTRA. Alto, magro e de olhos escuros. Ele
sorri e ris retribui, depois se posta ao lado do cravo.
Delfina chega e no tira os olhos do Padre Jonas. O olhar
de ris vai de um a outro enquanto canta.
SEQ. 57

EXT.

CERCANIAS DO QUILOMBO

- NOITE

57

Iris passeia. Olha para trs e v...

...ACIMA DA SILHUETA NEGRA DAS MONTANHAS, O CU ESTRELADO
E O QUILOMBO ILUMINADO PELA LUA CHEIA.
SOM DE CACHOEIRA. Macacos curiosos com ela. ris sorri.
Olha para A LUA CHEIA. Caminha, abre a vegetao e
encontra...
UMA CACHOEIRA - abaixo, um amplo poo ao luar. Ela tira as
roupas e mergulha. Entra sob a queda dgua. Sai, coloca
os cabelos para trs e observa na margem...
PONTO DE VISTA DE RIS
Jonas e Delfina caminham abraados. Sentam-se numa pedra e
beijam-se.
VOLTA CENA
ris nada silenciosamente para a margem oposta, pega suas
roupas e embrenha-se na mata.
Jonas e Delfina brincam beira do poo.

65.

SEQ. 58

INT. CASA DE BABA KUMI - DIA

58

Baba Kumi seleciona GROS, tem ao seu lado alguns BZIOS

espalhados. ris o ajuda. Em volta, SACOS de sementes.
BABA KUMI
...ento, t vendo?...esses
bzios? Eles so coisa de Nan.
Parecem com a morte porque to
vazio, mas tamm traz a vida l
dentro...olha bem...no parecem
com a parte da mulher que vai
gerar filho, a vida?
ris confere o fato ao manejar alguns bzios.
RIS
(rindo)
Olha, no que verdade?
BABA KUMI
Essas semente tamm so presente
de Nan.
RIS
Acho que entendi, ela vive no
meio dos mortos, mas tambm d a
vida...
BABA KUMI
...o ventre de Nan a terra,
ela que gera essas semente de
feijo e esses bzio. Acontece
que nosso corpo foi feito com a
lama de Nan e vai voltar de onde
veio, pro ventre de Nan. No vai
demorar pra ser a guarida do
corpo deste vio aqui...
RIS
Que isso, Baba? Voc est
melhor do que eu.
BABA KUMI
(selecionando os gros)
J est boa, menina. Pode ir pro
seu povo. T at cantando, tem
voz bonita...deixa eu ouvir de
novo? Canta um pouco pr mim.
RIS
(cantando)
O res mirabilis!
Manducat Dominum /pauper pauper
servus et humilis...
Baba Kumi se emociona. Seus olhos esto marejados.
(CONTINUED)

CONTINUED:

66.

OFF DISTANTE - SOM DE ATABAQUES E CANTORIA.

BABA KUMI
Sabe? Quando oc canta, eu
consigo ver um monte de
coisa...parece voz do Kulembe, um
povo antigo nosso.
ris pe a mo em concha no ouvido.
BABA KUMI
Rahima e o nosso povo fazendo
as cerimnia...tamm t
escutando, dentro a deste peito
teu, um troo triste e...
RAHIMA
Ah, no vem voc tambm me dizer
pra falar o padre Jonas.
BABA KUMI
No, nem podia, o padre foi
viajar, nem sei quando volta.
Lembrana coisa s da gente e a
gente que tem que resolver.
ris abaixa a cabea junta um punhado de feijes.
RIS
Muitas lembranas, Baba. Eu
sempre cantava esta msica para o
meu pai quando ele estava de
cama.
BABA KUMI
Tava doente?
ris aponta a fronte com o indicador.
RIS
Aqui, Baba, ele estava doente
daqui. Esta msica aliviava o
sofrimento dele.
BABA KUMI
No tem coisa pior neste mundo
que doena da cabea. Ento
precisa ir embora, ele deve ter
preciso da tua pessoa.
RIS
Ele j no deste mundo. Ficou
to ruim que um dia, quando todos
estavam fora, tentou se matar
provocando um incndio na casa.
Ele se salvou, mas depois disso
nunca mais se recuperou.
(CONTINUED)

CONTINUED:

67.

ris enxuga as lgrimas.

BABA KUMI
No fica triste...deve de fazer
muito tempo, n?
RIS
Eu tinha dezessete anos...
BABA KUMI
Olhe a coisa de outro jeito,
acabou o sofrimento dele. Mas
deve ter outros que se preocupam
com a tua pessoa...
RIS
O que todos l em casa mais
esperam que eu me recupere e
isto est acontecendo neste
lugar. Voc no se importa que eu
fique mais alguns dias?
BABA KUMI
Claro, menina. Gosto de ti. Ento
fique, se assim acha melhor, mas
no sei que descanso vai ter, t
vendo que a gente tem problema.
Iris olha para OS SACOS DA COLHEITA. Continua a ouvir os
atabaques e a cantoria.
SEQ. 59

INT.

PAVILHO DO QUILOMBO

DIA

59

SOM DE ATABAQUES. Rahima, no meio dos quilombolas, est

vestida de roxo e branco. Tem o rosto coberto por contas e
segura o IBIRI numa das mos.
Os homens executam o ritmo SAT nos RUNS (atabaques
maiores). Rahima dana lentamente com o corpo curvado.
Duas assistentes acompanham sua evoluo. Cantam:
TODOS
Salub Nan,/ Salub Nan Buruk.
Yn Nn y/O l ob/ Nana Y/ O
ko lod sn sa l w/ A rn k ma
oun r..
SEQ. 60

INT. CASA DE BABA KUMI - DIA

60

ris mergulha as duas mos num dos sacos e deixa cair os

feijes diante de Baba Kumi. A cantoria continua em OFF.
RIS
Como que a mesma terra pode
produzir num lugar e no no
outro? So to prximos.
(CONTINUED)

CONTINUED:

68.

BABA KUMI
Menina, vai ver que os nosso
santo resolveram olhar pelo
quilombo Tambacounda.
RIS
Mas, Baba, eles esto passando
necessidade por l.
BABA KUMI
Acaso a gente nega as coisa? At
podia vender pra eles por um
preo bem baixo. Ah, mas no
querem saber, desconfiam da
gente. Acham que fizemos
trabalho. Os fazendeiros invadem
nossos pastos e roubam nosso
gado. Dizem que a terra deles.
RIS
Algum deve ter registrado essa
doao.
BABA KUMI
A gente no entende dessas
coisa...essas papelada. Os outro
de antigamente tamm no
entendia. No sei porque ficam
falando que a terra daquele
fazendeiro, o Otvio. Ah, este,
ele igual a gente, ara!
RIS
Isso t confuso, Baba.
Baba Kumi levanta-se. Faz um gesto largo com os braos
abarcando toda a volta.
BABA KUMI
O dono disso tudo era Incio
Bastos, o pai do Otvio. Era
mulato nascido de um branco muito
rico e de uma negra.
FLASHBACK DE BABA KUMI:
INCIO BASTOS(45), mulato, usa terno de linho branco e
recebe os convidados no jardim de sua GRANDE CASA.
Otvio(8), seu filho, mulato, tambm usa um terno branco.
Uma PEQUENA ORQUESTRA est instalada no gramado e executa
sarabandas e serestas. Alguns CASAIS danam.
BABA KUMI(OFF)
O Incio Bastos dava festa
bonita. Coisas de violino e
elegncias. Queria parecer gente
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

69.

BABA KUMI(OFF) (contd)

cacuta, de poder. Ara! Acaso o
poder pode ser prto?
MULHERES BRANCAS e elegantes, apontam Incio e SINALIZAM,
umas s outras, trocam sorrisos zombeteiros entre si.
Incio conversa com um grupo de homens elegantes.
BABA KUMI(OFF)
Os outros ia na festa porque eles
no era tonto. Sabia que o
Incio, apesar de quase preto,
tinha muito dinheiro e terras.
Gente finria essa.
Incio Bastos convida uma jovem para danar.
Desconcertada, ela aceita o convite. As outras mulheres se
esfalfam a rir, tapam a boca com leques, custando a
disfarar.
VOLTA CENA
Baba Kumi brinca com os feijes. Cantoria retorna em OFF.
BABA KUMI
Seu Incio acabou ficando muito
amargurado, percebeu que riam
dele e do Otvio. O menino era o
espelho do pai, s que pequenim.
FLASHBACK DE BABA KUMI
TRS CARROAS, paradas em frente do casaro de Incio,
esto cheias de MALAS. Um grupo de negros aguarda ao lado.
BABA KUMI(OFF)
Ah, menina, no tem milongo pro
destino. O Incio tinha sangue
preto e via o mundo preto. Nunca
que assossegava. Vai da que
resolveu dar sumio de si e da
famlia. Partiram daqui.
Incio SAI com SUA ESPOSA e Otvio. Um NEGRO se aproxima,
Incio entrega-lhe UM PAPEL e despede-se. O negro agradece
com muitas vnias. A famlia ENTRA na charrete.
VOLTA CENA
Baba Kumi levanta-se, vai at uma prateleira e pega uma
BONECA DE PORCELANA, depois entrega-a para ris. Ela
aprecia a boneca.
RIS
Que coisa rara.

(CONTINUED)

CONTINUED:

70.
BABA KUMI
O Incio deu aquele documento das
terra para o preto e partiu.
Muito tempo depois, advinha s
quem aparece aqui? O Otvio
Bastos, o filho do Incio. Homem
j feito, mas ainda mulato. Eu
tava l na praa naquele dia.
Proseava com os amigo.

FLASHBACK DE BABA KUMI:

UMA CHARRETE para em frente do casaro. OTVIO BASTOS,
DOIS MENINOS E UMA MENINA descem. A menina segura uma
boneca de porcelana.Otvio ENTRA na casa e os filhos olham
para a praa, onde...
QUATRO NEGROS, sentados num banco, observam e fazem
comentrios entre risos. Um deles Baba Kumi, mais jovem.
BABA KUMI(OFF)
A famlia inteira era quase negra
e metida em roupa de branco,
imitando a gente francesa. Me
diz: como que o homem pode
chegar gritando que nem cafuu e
querendo as terra de volta? Como
querer terras de preto se preto
era?
A menina, com a boneca, aparta-se da famlia e vai at o
grupo de negros. Baba Kumi (jovem) passa a mo sobre seu
cabelo.
A AMA chega e leva-a com rispidez pelo brao. A menina
consegue estender a boneca para Baba Kumi. Ele a apanha.
VOLTA CENA
RIS
a mesma boneca?
Baba Kumi confirma, depois espalha alguns feijes pela
esteira.
BABA KUMI
Olha, t vendo esses feijo?
Baba Kumi mistura o feijo preto e o fradinho.
BABA KUMI
Se cozinhar tudo junto, vai ficar
bo do mesmo jeito.
OFF - A CANTORIA E OS ATABAQUES DO LUGAR A GRITOS E
EXCLAMAES.
Baba Kumi e ris levantam-se.

71.

SEQ. 61

EXT.

PRAA DO QUILOMBO - DIA

61

As pessoas correm. As mulheres juntam-se perto do

cruzeiro. Os homens vo at a casa de Baba Kumi.
SEQ. 62

INT. CASA DE BABA KUMI - DIA

62

Baba Kumi SAI. Rahima e Delfina barram ris na entrada.

Ela ainda segura a boneca.
RAHIMA
No, moa, melhor no sair. Tem
gente da cidade aqui.
RIS
Mas posso explicar pra eles...
RAHIMA
Eles podem te acusar de traio.
Deixa que a gente resolve.
SEQ. 63

EXT. PRAA DO QUILOMBO - DIA

63

Baba Kumi chega acompanhado de QUATRO HOMENS. Rahima e

Delfina seguem atrs. PARAM diante do CRUZEIRO.
OTVIO BASTOS(43), ladeado por SEIS HOMENS, vai at Baba
Kumi. Todos esto montados em cavalos. Otvio um mulato
baixo, usa barba, cabelos escuros e crespo.
OTVIO BASTOS
Baba Kumi, venho em paz. Quero te
propor um acordo.
BABA KUMI
Seu Otvio, no vamo retornar
nessa conversa de terra. A gente
nunca que vai te convencer. Teu
pai deu e o senhor quer tirar.
OTVIO BASTOS
Eu desisto das terra, deixo pra
vocs o que no seu, que fique
bem claro isso. Mas no de
graa, sabemos que ocs tm
economias guardadas, coisa de
muito tempo. Ento s dizer
onde esto que vamos embora em
paz.
Baba Kumi, rindo, d voltas sobre o prprio corpo e
gesticula para o seu povo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

72.

BABA KUMI
T louco, homem? Isto para os
que viro. A gente trabalha
muito.
Padre Jonas chega. Otvio vira em sua direo.
OTVIO BASTOS
Ah, tava faltando o excomungado.
BABA KUMI
Voltou de viagem numa hora ruim,
padre.
PADRE JONAS
Por favor, Seu Otvio, foi o seu
pai mesmo que passou as terras
pra essa gente. Deixa eles em
paz.
OTVIO BASTOS
Vai cuidar das tuas ovelha negra,
padre arrenegado. No queremo
conversa com gente excomungada
pela igreja.
( parte, para os capangas)
Esse maldito lambe-cruz deve de
saber alguma coisa.
Espera silenciosa. Os guardas de Baba Kumi se aproximam
com armas em punho e cercam o grupo de Otvio Bastos.
OTVIO BASTOS
(puxando as rdeas)
Eu tentei. No vai falar que no
tentei. A gente vai voltar e
expulsar ocs daqui.
BABA KUMI
A gente tem muita arma e muitos
brao. A gente se defende.
Otvio Bastos pragueja. O grupo se afasta.
SEQ. 64

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- DIA

64

Isidoro segue na frente de ris, muito apressado.

ISIDORO
Baba acha que vo atacar, sim. A
coisa t feia l na cidade e eles
to morrendo de inveja da nossa
fartura.

(CONTINUED)

CONTINUED:

73.
RIS
Agora que o padre Jonas voltou,
ele podia colocar as mulheres e
crianas na igreja.
ISIDORO
C acha mesmo que ele vai segurar
os fazendeiro? Vo falar que
igreja de preto, que no
consagrada mais porque o padre
desobedeceu os maior e foi
excomungado.

ENTRAM no mato.
SEQ. 65

INT.

GRUTA/SALO PRINCIPAL

- DIA

65

ris e Isidoro ENTRAM num amplo salo. Ao fundo, h um

crrego muito cristalino. Rahima e Jonas limpam o local.
Duas outras entradas esto mais frente.
RIS
Isto meio inseguro, Rahima. As
pedras parecem estar soltas.
RAHIMA
E tem outro jeito da gente
proteger as mulheres, as crianas
e os velhos?
ris nota algumas INSCRIES RUPESTRES nas paredes.
RIS
(admirada)
Inscries paleolticas! Padre
Jonas, voc conheceu um tal de
Oswaldo, um antroplogo que veio
pesquisar isso?
PADRE JONAS
(movendo pedras)
Se veio, eu no vi. Eu j escrevi
para o governo falando disso, mas
no deram importncia. Venha me
ajudar aqui.
RAHIMA
Oc deve de t louco, n, padre
Jonas? Como que ela vai ajudar
com este brao? Ela tem que ir
embora. No podem ver ela aqui.
RIS
Nem pensar, ainda tenho o brao
direito. No vou deixar vocs
nesta hora.

(CONTINUED)

CONTINUED:

74.

RAHIMA
(rindo)
Oc engraada, moa.
PADRE JONAS
Olha, ento pega um lampio e vai
com o Isidoro ver como que est
o outro salo, s este aqui no
vai dar pra abrigar tanta gente.
Rahima levanta o lampio. Caminha para...
DUAS ENTRADAS ESTREITAS, AO FUNDO.
RIS
Deveriam ter trazido mais gente
pra ajudar.
PADRE JONAS
Moa, as coisas de guerra tm que
ficar em segredo. Mesmo para os
outros do quilombo.
RAHIMA
S na hora certa que vamos
falar pra eles.
ris d de ombros, pega o lampio e dirige-e para as
outras entradas. Isidoro a segue.
SEQ. 66

INT. GRUTA/SALO MENOR

- DIA

66

ris e Isidoro passam por um tnel estreito e ENTRAM num

salo menor. Ela vistoria as paredes, coloca a mo sobre
as pedras onde h muitas INSCRIES ANTIGAS.
ILUMINA O CHO: Pedaos de madeira, ossos, cermica.
Avana e ilumina outros desvos.
RIS
Est mal isto aqui, Isidoro. Tem
muita coisa espalhada, coisas
antigas que no podemos jogar
fora. Vou precisar de algumas
caixas.
ISIDORO
Vai querer guardar estes caco?
Pra que? Vai demorar e no no
vai dar tempo pra colocar aquele
povo todo aqui..
ris analisa as inscries numa outra parede.

(CONTINUED)

CONTINUED:

75.
RIS
Ser que o padre Jonas j viu
estas inscries?
ISIDORO
Uai, pra qu? da gente antiga
que viveu aqui, que nem aqueles
desenhos do outro lado. Por que
isso ia interessar ele?
RIS
No, Isidoro, estes no foram
feitos pelo mesmo povo. So muito
mais antigos.

ris observa um desenho onde:

FIGURAS PARECEM DANAR EM TORNO DE UMA CONSTRUO: um
retngulo com trs portas em arco na base. Acima das
portas, trs crculos formam um tringulo. Uma grande
abbada coroa o retngulo e, acima dela, pairando no alto,
algo como um PSSARO COM ASAS ENORMES.
ISIDORO
A moa vai ficar vendo os
desenho? Eu vou comear a
limpar isto aqui.
Isidoro inicia a limpeza. ris, com o indicador, delineia
um crculo em volta do PSSARO SEMI-HUMANO. Volta-se para
Isidoro.
RIS
Com cuidado, Isidoro. No deixe
quebrar nada. Junte tudo num
canto que j volto. Vou falar com
Jonas.
ris retorna ao primeiro salo.
SEQ. 67

GRUTA/SALO PRINCIPAL - DIA

67

ris PARA ao ver Jonas e Rahima muito prximos.

PADRE JONAS
Rahima,por favor. No posso
faltar com a lealdade ao teu
povo. No hora de pensar nisto.
Rahima ajoelha-se. Jonas pousa a mo em seus cabelos.
PADRE JONAS
J te disse que no pode haver
nada entre ns. Tenho que manter
minha palavra perante Deus.
Levanta o queixo de Rahima e olha nos seus olhos.
(CONTINUED)

CONTINUED:

76.

RAHIMA
Mas o padre foi excomungado, no
tem juramento nenhum pra manter.
PADRE JONAS
Os homens me expulsaram da
igreja, mas no podem expulsar o
Deus que mora no meu corao.
Voc tambm fez votos, deveria
entender.
RAHIMA
Fiz sim, s que o meu corao no
quer saber disso.
PADRE JONAS
Voc deveria se livrar dos seus
votos e seguir tua vida, ter
filhos...
Lgrimas correm dos olhos de Rahima.
RAHIMA
Isso no, no posso mais.
PADRE JONAS
Desculpe, esqueci. Voc uma
mulher bonita. Muitos homens
dariam tudo pra ficar contigo.
Rahima abaixa a cabea. Levanta-se e continua a trabalhar.
RAHIMA
Vamos acabar logo. O tempo t
ficando curto.
ris recua alguns passos e senta-se. Olha para os REFLEXOS
DA LUZ brincando nas pedras.
MSICA: CASTA DIVA, muito baixo.
SEQ. 68

EXT.

MONTE ADJACENTE AO QUILOMBO

- DIA

68

ris e Baba Kumi esto sentados em um tronco de rvore.

Ela est sem a tipia. Ele tem alguns frutos na mo.
BABA KUMI
, a gente guardou muita riqueza
dos antepassado. T tudo dividido
em duas parte. Cada uma em um
lugar...olha, s t falando isso
pra moa porque sei que gente
boa. Que posso botar f.
Baba Kumi despeja alguns frutos nas mos de ris.

(CONTINUED)

CONTINUED:

77.

RIS
Pode deixar. Vocs tm armas
se defender?

pra

Baba Kumi pega um pedao de madeira e olha em volta.

BABA KUMI
Ah, temo sim. Muita arma. De cada
vez que eles ataca, a gente pe
eles pra correr, deixam tudo pr
trs. Elas tamm ficam guardada
em lugar secreto.
RIS
No pode ter espio por a?
BABA KUMI
Tem olho escondido em cada
rvore.(PAUSA) Os homem que fazem
a guarda so sempre trocados.
Assim melhor ter tenncia pros
caso deles serem torturado pra
denunciar. S eu, Rahima e o
Jonas que sabemos das coisa e
s vezes tamm fazemos a mudana
de lugar do tesouro e das armas.
Os dois dirigem-se para o quilombo.
BABA KUMI
Ainda acho que c devia ir pro
seu povo.
RIS
Pare com isso, Baba. No o meu
povo, nem a minha cidade. S
fiquei oito dias por l.
BABA KUMI
De qualquer jeito devia se ir.
Olha s, at o teu brao j t
melhor.
ris passa a mo pelo brao. Fica pensativa.
RIS
Curou muito depressa, isto
deveria levar pelo menos trs
meses...
BABA KUMI
...Artes da minha filha...olha,
os branco to fulo, s quer uma
desculpa pra atacar. Oc uma
delas, ento melhor se ir.

(CONTINUED)

CONTINUED:

78.

RIS
Eu fico, Baba. Olha, eu conheo
um mdico de l, o Romero, homem
muito bom que pode ajudar.
BABA KUMI
Qualquer mensageiro que a gente
mandar pode ser torturado e falar
coisas. Se eles ficar sabendo que
oc t ajudando, vo acabar com
tua vida.
RIS
No me importo com o que pensam.
BABA KUMI
T certo. Ento fica, mas promete
que vai seguir as nossas lei.
ris aquiesce. Os dois descem o monte.
SEQ. 69

INT.

IGREJA

- NOITE

69

O CRISTO na cruz e O ALTAR em entalhes primitivos. Jonas e

ris esto sentados no banco da frente.
PADRE JONAS
V embora daqui para o seu bem,
leve Delfina com voc. Quando
eles chegarem vo atirar pra
qualquer lado.
RIS
Voc, sempre calado, manteve
distncia de mim e agora me
chamou aqui pra isso? Por que no
salva sua vida?
PADRE JONAS
No, eu vou lutar, s quero
salvar Delfina, tir-la daqui.
RIS
Ento no conte comigo, tambm
fico. Delfina est apaixonada e
no v que no poderia viver na
cidade. Me surpreende isto em
voc, tanto egosmo.
PADRE JONAS
Eu s queria sua ajuda, mas se
no pode...
RIS
Conserve a menina escondida aqui,
Jonas, ou ento deixe ela ir com
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

79.

RIS (contd)
os outros para a caverna. Tudo
vai passar. Eles vo conseguir
afastar os brancos.
Jonas fica pensativo.
PADRE JONAS
. Vou fazer isto. Acho que voc
tem razo.
ris pega nas mos de Jonas.
RIS
melhor. Seja sensato.
SEQ. 70

EXT. - PRAA DO QUILOMBO

NOITE

70

EMBRULHOS E SACOS esto empilhados junto ao cruzeiro.

Mulheres, velhos e crianas continuam a trazer panelas,
panos, etc. ris ajuda a amontoar as coisas.
SEQ. 71

EXT.

MATA

- NOITE

71

Rahima, escondida nos arbustos, abre a ramagem e avista...

O PADRE JONAS, DELFINA E Z DIOGO - branco, 17 anos.
Z DIOGO
Acho melhor a gente ir no escuro
mesmo. E se eles descobrirem a
gente aqui?
JONAS
No, no vai encontrar o caminho.
Espere at amanhecer. Esto todos
ocupados, ningum vai aparecer.
Padre Jonas aperta as mos de Delfina, beija seus lbios e
abraa-a. Em seguida, afasta-se e acena para os dois.
Rahima corre para dentro da mata.
SEQ. 72

INT.

PAVILHO DO QUILOMBO

- DIA

72

Rahima d uma beberagem aos guerreiros e envolve-os com a

fumaa de resinas que queimam num POTE de barro. Baba Kumi
faz um sinal na testa de cada um. ris se aproxima.
BABA KUMI
Cad a Delfina, moa? Sumiu. Nem
Rahima sabe dela.

(CONTINUED)

CONTINUED:

80.
RIS
Como posso saber, Baba? Estava
at agora l, levando coisas para
a gruta, eu e o Isidoro. Espere,
acho que... Vou atrs disso.

ris corre para a igreja.

SEQ. 73

INT.

IGREJA

- DIA

73

Padre Jonas est debruado no altar com a cabea entre os

braos. ris, ao lado.
RIS
Mas voc est doido. porque...
PADRE JONAS
Eu precisava proteg-la. Ela vai
ficar bem.
RIS
Que o teu Deus te perdoe, Jonas.
Para o teu bem, tomara que ele
no exista.
ris corre. Padre Jonas fica a v-la se afastar.
SEQ. 74

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- DIA

74

ris corre para o pavilho, de onde muitos outros se

aproximam, atrs de JUMBA E FLORNCIO. Os dois esto muito
feridos, os companheiros os ajudam.
SEQ. 75

INT.

PAVILHO DO QUILOMBO

- DIA

75

Rahima ainda segue na cerimnia com os homens, enquanto

JUMBA e FLORNCIO, acompanhados de ris e outros, se
aproximam de Baba Kumi.
BABA KUMI
Jumba, Florncio. O que que
aconteceu? Por que no to l na
gruta?
JUMBA
Desgraa, Baba Kumi, os branco
encontraram o nosso tesouro.
Baba Kumi e Rahima aproximam-se dos dois.
FLORNCIO
A gente lutou, mas eram muitos.
Os maldito mataram os outros dois
que tavam de guarda.

(CONTINUED)

CONTINUED:

81.
JUMBA
No temo mais o tesouro, Baba.
Agora temos que rezar pra eles
no achar o outro...e talvez
salvar nossas vida.

Rahima e ris aproximam-se de Baba, que est soturno.

PONTO DE VISTA DE BABA KUMI:
O QUILOMBO EM 360 graus. As casas, a igreja, seu povo.
RAHIMA(OFF)
No o fim do mundo, pai. Se
eles queriam as riquezas, vai ver
que agora deixam a gente em paz
por um tempo. A gente tem a outra
parte ainda. S ns dois e o
padre que sabemos onde t.
VOLTA CENA
Baba Kumi apia-se nos braos de Rahima.
BABA KUMI
Ah, filha, filha...chame meus
homem general. Tenho que ter uma
prosa com eles.
RIS
Baba, acho que eu...
BABA KUMI
(interrompendo-a)
Por favor, menina. O momento
agora meu e dos meus homem.
Deixa que eu resolvo desta vez.
RAHIMA
Mas...pai...T bem, vou perguntar
por a. Vem comigo, moa.
As duas se afastam. Baba Kumi, alquebrado, caminha a smo.
Todo o quilombo se movimenta. Mais gente chega esbaforida.
SEQ. 76

INT.

CASA DE BABA KUMI

- DIA

76

O CONSELHO DE ANCIOS e guerreiros esto sentados no cho.

Rahima e Baba Kumi, em p, no centro. ris mantm-se
afastada.
Baba Kumi est sombrio, balana a cabea constantemente.
RAHIMA
Os empregados da fazenda disseram
que os dois pararam l pra beber
gua. Eram eles mesmo.
(CONTINUED)

CONTINUED:

82.

BABA KUMI
Isto di, di muito...como
que...
RAHIMA
Mas assim, pai. Ele entregou a
Delfina praquele rapaz branco.
Foram pra cidade. Traio, pai.
BABA KUMI
(para rs)
Menina, c sabia alguma coisa
disto? Destes dois? Acho que t
escondendo alguma coisa.
RIS
(aproximando-se)
Baba...eu...bem, no posso negar.
Eles se amam, sim. O padre s
quis proteger a menina e...
BABA KUMI
(fulo)
Proteger? No sabe do que t
falando.
RIS
Se eu me calei foi porque o
assunto era deles. Nunca imaginei
isso.
BABA KUMI
(para a sua guarda)
Mandem ele pra minha casa.
QUATRO GUERREIROS saem.
BABA KUMI
Quando quiseram mandar ele aqui,
desconfiei, pois nunca gostei
desta tal de igreja. E quando vi
o homem, desconfiei mais ainda.
Homem bonito que nem mulher no
pode dar sorte.
Baba Kumi olha com pesar para o seu povo, depois olha
para...
UM BANDO DE PSSAROS NO CU.
SEQ. 77

INT.

CASA DE BABA KUMI

- DIA

77

Padre Jonas,sentado em um banco, escoltado por quatro

guerreiros. Baba Kumi est em p diante dele.

(CONTINUED)

CONTINUED:

83.

BABA KUMI
Padre, padre, o que que
aconteceu? A gente
tinha confiana na sua pessoa.
PADRE JONAS
Baba Kumi, diante de todos peo
perdo. Sei que errei, mas tudo
que fiz foi por amor. Nunca que
ia trair vocs e estou pronto pra
defender o quilombo.
BABA KUMI
Da parte da Delfina eu consigo
entender, ainda nova. Mas oc
no v que a coitada vai sofrer
com os branco e aqui no vai
poder mais voltar?
PADRE JONAS
Eu quero cuidar dela, Baba.
Escute mais uma vez. Nem ela nem
eu revelamos o lugar do tesouro.
Rahima sobe num banco.
RAHIMA
Ele no pode continuar vivo, pai.
T aqui no quilombo, ento tem
que obedecer nossas leis. E nesse
caso pena de morte.
Os outros a apiam. GRITOS.
BABA KUMI
Minha filha, acalme esta raiva.
No podemos condenar ele assim.
Olha, pegue dois guardas e prende
o padre no quarto dele. Depois
vamos resolver.
Rahima chama DOIS HOMENS. Eles aproximam-se do Padre Jonas
e o levam. Ela os acompanha. SAEM.
BABA KUMI
A gente tem agora que proteger
nossas mulher, as criana, os
doentes.
Apontando para os velhos do conselho.
BABA KUMI
E cs tamm. J cumpriram sua
misso. Vo l pra gruta.

(CONTINUED)

CONTINUED:

84.
RIS
Baba, com quantos guerreiros o
quilombo pode contar?
BABA KUMI
(calculando)
Hum...Novecentos e quarenta e
cinco par de orelha.
RIS
Gostaria que pedisse para os seus
homens se juntarem comigo l na
praa.
BABA KUMI
Vai lutar com a gente e ficar no
lugar de Rahima?
RIS
No temos tempo para discutir.
Precisamos de agir depressa. O
pessoal que vai pra gruta tem que
aparecer l na praa tambm.

Baba Kumi ri consigo, meio triste, e assente. ris fala

com alguns rapazes. Eles SAEM.
SEQ. 78

EXT. PRAA DO QUILOMBO - FINAL DA TARDE

78

AS MULHERES trazem AS CRIANAS. Os velhos chegam um a um.

ris e Baba Kumi aguardam perto do cruzeiro.
BABA KUMI
C viu a cara dela? A gente
percebe nos zio. Ali entrou
quichaa. Sangue quente...pra que
pedir pena de morte?
RIS
Ela ainda no tem tua sabedoria.
ris envolve as mos de Baba Kumi.
PANORMICA DA PRAA:
Muitos outros, segurando archotes, se aproximam.
SEQ. 79

INT.

QUARTO DE JONAS

- NOITE

79

Padre Jonas est acorrentado cabeceira da CAMA. Rahima,

agachada diante dele, segura suas mos.
PADRE JONAS
Voc no compreende, Rahima? Eu
amo Delfina.

(CONTINUED)

CONTINUED:

85.

RAHIMA
Mentiu pra mim com aquela
histria de votos.
PADRE JONAS
E tinha outro jeito? Liberte-me,
deixa eu tentar arrumar as
coisas. Irei pra cidade tentar
convencer os fazendeiros, da
trarei Delfina de volta.
RAHIMA
Agora no adianta mais. A gente
nunca mais que vai aceitar ela
como igual. Eles no querem saber
de ti nem da tua igreja.
PADRE JONAS
Eu tenho a obrigao de proteger
Delfina. Sei que o padre
Lamartine, apesar de tudo, no
vai me recusar isso.
RAHIMA
Nem t sabendo que mudou de padre
l. Parece que agora um tal de
Alexios.
PADRE JONAS
Nenhum padre recusaria o meu
pedido.
Rahima levanta-se, enfurecida.
RAHIMA
J tentei te convencer de todo
jeito...me fale, e quando me
ensinava a ler? No ficava perto
de mim, no pegava na minha mo?
PADRE JONAS
Rahima, desculpe. No quis te
provocar. Eu s...
RAHIMA
Me ensinou msica. De noite
trancava a porta da igreja para
que ningum chegasse.
PADRE JONAS
Acalme-se, Rahima, voc comeou a
ver coisas porque desejava que
fossem assim...
RAHIMA
Mas cantou aquelas msicas de
amor da sua gente. Fez de tudo
(MORE)
(CONTINUED)

CONTINUED:

86.

RAHIMA (contd)
pra que eu...Oh, como Delfina
pde fazer isto comigo? O tempo
todo do meu lado, sem falar nada.
PADRE JONAS
Rahima, eu amo Delfina. No
procure coisas pra...
Rahima vira-se e o encara.
RAHIMA
C t mesmo decidido se ir com
ela?
Padre Jonas abaixa a cabea.
SEQ. 80

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- NOITE

80

ris e Baba Kumi instruem os guardies. As MULHERES

abraam seus maridos. CRIANAS choram junto s mes. Os
VELHOS se despedem dos que vo ficar.
ris parte com todo o grupo. Formam uma fileira de
archotes. Baba Kumi acena para eles. Os GUERREIROS agitam
os braos, archotes e tecidos, despedindo-se.
SEQ. 81

INT.

QUARTO DE JONAS

NOITE

81

Rahima tem o rosto iluminado pelo reflexo do fogo. Mantem

suspensa a renda que cobre a entrada e olha para...
A FILA DE ARCHOTES que se dirige s montanhas.
OFF : GEMIDOS DE JONAS.
RAHIMA
Olha s aquela fileira de fogo.
Eles j vo partir...so muitos.
Bem, pelo menos pode ser que eles
tenham alguma esperana...o que
ser que vo fazer sem a gente?
PADRE JONAS (OFF)
Rahima!...
RAHIMA
Que rumo pode tomar um povo que
no vai ter mais passado? Velhos,
mulheres e crianas...
Rahima abaixa o tecido, volta-se e olha para...
UMA MANCHA DE SANGUE NO CHO.

(CONTINUED)

CONTINUED:

87.

RAHIMA(OFF)
No vo ter mais passado...
PADRE JONAS, com a mo direita sobre o VENTRE
ENSANGUENTADO, apara a FACA que foi enterrada bem fundo.
PADRE JONAS
Rahima...
Rahima cobre o rosto com as mos.
RAHIMA
No queria, eu no queria...o teu
deus no precisa me castigar,
Nan vai fazer isto...eu usei o
metal...
PADRE JONAS
(arfando)
Rahima...leve o teu povo pra bem
longe. Todos.
RAHIMA
J to indo embora pras cavernas.
PADRE JONAS
No, tem que ser pra bem longe...
todos... comecem a vida em outro
lugar...fujam agora. No lutem...
SEQ. 82

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- NOITE

82

O QUILOMBO ILUMINADO PELOS ARCHOTES.

Baba Kumi anda em volta do cruzeiro. Os homens apontam
LANAS DE MADEIRA.
Florncio e TRS HOMENS mostram a Baba as lanas, ARCOS E
FLEXAS improvisadas. Baba Kumi pega uma lana e golpeia o
cho. Levanta-a e mostra A PONTA DA LANA ESMAGADA.
Baba Kumi olha para os homens. Meneia a cabea e se
retira, muito triste.
SEQ. 83

INT.

GRUTA/SALO PRINCIPAL

NOITE

83

CHORO DE BEB. As mulheres estendem esteiras no cho. As

crianas brincam. Alguns meninos removem pedras. Velhos
acendem fogueiras, enrolam cigarros e fumam.
ris improvisa UM BERO. Coloca umas pedras em volta e
forra com um cobertor. Toma o BEB dos braos da ME e o
acomoda no centro. A criana para de chorar.

(CONTINUED)

CONTINUED:

88.

RIS
Pronto, t vendo? No ficou bom?
ME
(rindo)
, ficou melhor que o que ele
tinha l. Olha, e gostou, o
danado.
ris caminha entre vrias pessoas estendidas no cho.
Alguns homens cuidam de uma VELHA que geme e se agita.
Jumba tenta acalm-la.
JUMBA
Ela t muito agitada. T cum medo
dos branco.
ris ajeita uma trouxa de tecidos sob sua cabea e deita-a
com cuidado.
ris CANTA: O VOCALISE n.14 DE RACHMANINOFF.
Os quilombolas silenciam. As crianas dormem. Os velhos
sorriem. As mulheres param sua arrumao. Todos ficam
estticos para ouvir o canto que ecoa pela gruta.
SEQ. 84

INT.

QUARTO DE JONAS

- NOITE

84

Padre Jonas, preso na cama, tem a mo sobre o ventre

ensanguentado. Rahima, de costas, ainda olha para fora.
RAHIMA
No vo atacar. Eles sabem que a
gente tem muitas armas...
conversa pra assustar.
PADRE JONAS (OFF)
Sim, vo sim. Agora eles tm
todas as armas do
quilombo...ento...
Rahima volta-se e d alguns passos.
RAHIMA
As nossas armas to escondidas.
Eles no podem...
PADRE JONAS
...ah, Rahima, to ocupada com
teu cime...no cuidou do que
tinha que saber...
RAHIMA
Fiz as coisas como devia...

(CONTINUED)

CONTINUED:

89.

PADRE JONAS
Fez no, Rahima...oh, que Deus
tenha pena de voc...to
preocupada com seu sofrimento e
no sabe...Rahima, desta vez as
armas foram escondidas junto com
o tesouro...mudaram de lugar e
voc no sabia....e agora...o
que...?
Rahima arregala os olhos. Aproxima-se de Jonas, coloca as
mos sobre o ferimento e mancha-as de SANGUE. Levanta-se.
Ela apia as mos nas paredes, manchando-as.
RAHIMA(OFF)
Pai, pai...meu pai...no...pai...
PADRE JONAS
(estertorando)
Rahima, o que...?
Um guarda entra e corre at Jonas.
GUARDA
Senhor, o que aconteceu?...
Rahima, encostada na parede, olha para...
...O TETO DE SAP QUE GIRA.
RAHIMA(OFF)
Pai. Meu pai...Perdoa, pai. Eu
no... eu...
Padre Jonas tenta se livrar das cordas. O guarda o ajuda.
PADRE JONAS
Rahima...o que voc fez, Rahima?
Rahima segura a cabea de Jonas entre as mos.
FLASHBACK DE RAHIMA
Amanhecer. Rahima espia entre os arbustos. Z Diogo leva
Delfina. Ela os segue.
Delfina senta-se para descansar. Z Diogo SAI com um
pote e Rahima o aborda. Ele se assusta.
Eles conversam. Ela entrega-lhe uma CARTA e l-se no
sobrescrito: "PARA OTVIO BASTOS". Em seguida, Rahima
mostra-lhe um SACO CHEIO DE JIAS.
VOLTA CENA
Padre Jonas desfalece nos braos do guarda. Rahima SAI.

90.

SEQ. 85

EXT.

CERCANIAS DO QUILOMBO - NOITE

85

Rahima corre. Suas roupas esto rasgadas. Choca-se contra

as rvores e cai. Chora. Olha ao lado e v...
OS PS DE DOIS GUARDAS DO QUILOMBO.
Levanta os olhos para os DOIS NEGROS que a observam.
SEQ. 86

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- NOITE

86

Os quilombolas arrumam um crculo de madeiras em frente do

CRUZEIRO. No centro, algumas tbuas formam uma MESA.
SEQ. 87

INT.

CASA DE BABA KUMI

- NOITE

87

ris ampara Baba Kumi. Ele est alquebrado.

RIS
Agora vou logo pra cidade. a
ltima chance, ainda no devem
estar sabendo de nada.
BABA KUMI
Ah, menina. C que no sabe de
nada. J te falei que eles tm
espia por aqui. J deve, sim, de
t sabendo. Mas bom que v.
Tentar no custa. Diz que no
tivemo culpa.
RIS
E Rahima?
BABA KUMI
Temos nossa lei, no foi ela que
disse assim? igual pra todos...
RIS
O que vai acontecer com ela?
BABA KUMI
(imperativo)
Sou o chefe aqui, mas a lei foi
feita pelos antigos e t acima de
mim.
Baba Kumi vai at um ba e tira UM EMBRULHO. Caminha at a
parede e pega um MAO DE ERVAS-DE-PASSARINHO. Caminha para
a praa. ris segue-o.
RIS
Baba, Baba.

91.

SEQ. 88

EXT.

PRAA DO QUILOMBO - NOITE

88

Baba Kumi caminha devagar na direo do crculo de lenha.

A alguma distncia o povo reunido se movimenta.
SEQ. 89

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

- NOITE

89

Quilombolas com tochas perto do CRCULO DE MADEIRAS.

Rahima, com a cabea baixa, move os lbios. Est seminua,
o corpo PINTADO DE BRANCO. Baba Kumi, taciturno, mantm
distncia.
ris, ofegante, PARA diante de Rahima, segura seus braos
e a examina de baixo a cima. Corre para Baba Kumi.
RIS
No, Baba Kumi, que cerimnia
esta?
BABA KUMI
(impassvel)
Nossas lei sendo cumprida.
As mulheres cobrem a mesa com um p vermelho.
RIS
Ah, no...no...no vo fazer
isso. Pense no teu povo que j se
foi, eles no iam gostar.
BABA KUMI
por eles mesmo que precisamo
cumprir o que deve ser feito.
RIS
O mundo mudou, Baba. No tem mais
sentido manter estes costumes to
antigos. Ela tua filha. Foi
coisa de desespero, compreenda
isto. D o seu perdo.
BABA KUMI
Nossos eguns to aqui em volta
agora. Os antepassado... Olha l,
a Rahima t falando com eles.
Rahima move os lbios como se falasse com seres
invisveis.
BABA KUMI
Pra estes espritos o mundo no
muda, no tem passado, nem
futuro. S to esperando o que
certo acontecer. Meu povo tamm.

(CONTINUED)

CONTINUED:

92.

OS QUILOMBOLAS, EM CRCULO, AGUARDAM EM SILNCIO. Baba

Kumi faz um sinal com as mos espalmadas a um GRUPO DE
HOMENS. Eles abaixam a cabea e se retiram.
UM BATUQUE MUITO RITMADO E LENTO ACOMPANHA O CANTO DE
DESPEDIDA.
MULHERES
Lava vanda/lava vacala/utima
umosi/lava vanda/lava
vacala/utima umosi/utima umosi
BABA KUMI
Agora pode ir embora. Eles l no
vo te incomodar porque a gente
no vai mais existir. Sei que c
s quis ajudar. No adianta
vunzar nisso, que nem ninho de
marimbondo, machuca quem deve e
quem no deve.
ris, lentamente, caminha na direo do crculo. Rahima
d-lhe as costas e volta-se para a pilha de madeiras.
RIS
No se entregue, Rahima.
Voc aprendeu mais do que eles.
Grite, proteste. Ainda pode
ajudar sua gente a lutar.
BABA KUMI
(de longe)
Volta, menina. No v que ela j
aceitou o seu destino?
Rahima desvia e ris retorna para Baba Kumi e

olha...

UM GRUPO DE HOMENS que traz nos ombros SEIS TROUXAS,

amarradas em varas.
OUTRO GRUPO traz uma PADIOLA, onde jaz o CORPO DE JONAS
enrolado em tecidos. Pousam-na a meio caminho entre Baba
Kumi e a filha. Rahima aproxima-se.
BABA KUMI
(para ris)
O mais que tem que fazer agora
ir avisar que o crime vai ser
punido. As mulheres prepararam o
corpo dele com undu, depois da
cerimnia vo levar o padre pra
cidade.
RIS
Est bem, irei junto com ele e
tentarei explicar...

(CONTINUED)

CONTINUED:

93.

BABA KUMI
No, o padre vai depois.
Primeiro, o Abel e o Donga vo te
levar. Vai junto tamm o tesouro
que sobrou. Depois que a moa
explicar tudo e entregar o ouro,
eles pode no arreliar mais a
gente.
RIS
(chorando)
No, Baba...
Baba Kumi faz um sinal. ABEL e DONGA aproximam-se. Abel
um negro de quase DOIS METROS E DE ASPECTO ASSUSTADOR.
Donga tem o rosto marcado por MUITAS CICATRIZES.
BABA KUMI
Levem a moa embora junto com a
outra parte do tesouro. Quando
voltarem, cis tem que ir at a
gruta proteger o povo que t l.
Tenham cuidado com ela.
ABEL
Pode deixar, Baba. A gente leva
ela e depois corre pra gruta.
BABA KUMI
(para ris)
Rahima teve um ltimo desejo e
pediu pra te entregar umas coisa
dela como lembrana. To ali,
amarrada nas vara. Juntei tamm
umas lembrana minha.
ris olha para AS TRS VARAS COM AS TROUXAS.
BABA KUMI
Que pelo menos as mulher, os vio
e as criana no veja o que pode
se assuceder aqui. Vo caminhar
sozinhos neste mundo de Deus.
Quem sabe um dia c vai poder
ajudar eles.
Abel e Donga se acercam de ris. Ela segura os braos de
Baba Kumi e fala bem prximo de seu rosto.
RIS
Por favor, Baba. Deixa eu ficar
um pouco mais.
Baba Kumi desliza suas mos pelos braos de ris.

(CONTINUED)

CONTINUED:

94.
BABA KUMI
At o fim? Olha que no coisa
bonita de se ver.
RIS
At o fim.
BABA KUMI
(numa raiva fingida)
Menina teimosa. Ento, seje. S
que tem que respeitar nossa lei.

ris aquiesce. Baba Kumi dirige-se para Rahima, mantendo

uma respeitosa distncia.
BABA KUMI
Filha, sabe do teu dever agora,
n?
Rahima assente. Baba Kumi d-lhe as costas e caminha.
RAHIMA
(acenando para o pai)
Xal tata. (obs:Adeus, pai)
As mulheres cantam baixinho.
MULHERES
Yn Nn y/ O l ob/ Nana Y/ O
ko lod sn sa l w/ A rn k ma
oun r...
Uma JOVEM entrega a Rahima uma pequena CABAA. Ela leva-a
aos lbios. ris corre e tenta tir-la de suas mos.
RIS
No, no, Rahima. No beba.
Rahima afasta-a com um gesto e olha fixo em seus olhos.
BABA KUMI
(de longe)
Volta, c prometeu respeitar...
Baba Kumi faz um sinal. Abel e Donga arrastam ris.
RIS
No...no...
Lentamente, Rahima ingere o veneno e depois dirige-se
mesa. PARA e olha para seu povo.
O veneno comea a fazer efeito. Ela cambaleia, ampara-se e
a custo se levanta. Aponta para as nuvens. Todos
acompanham a direo indicada...
NUVENS REFLETIDAS PELO LUAR.

(CONTINUED)

CONTINUED:

95.

RAHIMA
Olhem, olhem...as nuvens...
escuras...l est escrito o nome
da cidade...Roma...Roma vai ter
fome. Roma vai morrer pela sua
prpria inveja. No, gente do
Tambacounda, deixem que a justia
das nuvens se faa...no lutem...
RIS volta a ouvir o tema "CASTA DIVA"; cai de joelhos,
ainda suspensa por Donga e Abel.
Rahima sobe na mesa e ajoelha-se. Olha para o povo.
RAHIMA
No...no adianta lutar.
Esperem...Roma cair...
Rahima tomada por convulses. Deita-se. Com os olhos
fixos no cu, levanta um brao e aponta para...
UMA GRANDE NUVEM DELINEADA PELA LUZ BRILHANTE DA LUA.
FUSO EM OFF: Panis Angelicus e o Canto de Despedida.
CORO DE MULHERES (OFF)
Lava vanda/lava vacala/utima
umosi/lava vanda/lava
vacala/utima umosi/utima umosi
SEQ. 90

EXT.

PRAA DO QUILOMBO

NOITE

90

Baba Kumi olha para a filha e no demonstra emoo.

Arranja alguns BZIOS em volta do corpo e cinge-lhe a
cabea com uma COROA DE ERVAS-DE-PASSARINHO.
Vira-se para o povo, faz um sinal com as mos e afasta-se.
Os homens, segurando tochas, dirigem-se pilha de madeira
e ateiam FOGO. MSICA- O INTERLDIO D A VALQURIA.
O REFLEXO DAS CHAMAS NO OLHO DE RIS.
Baba Kumi em frente das chamas com os braos afastados do
corpo. Ao fundo, a fogueira.
WOTAN DE BRAOS ABERTOS PARA O CRCULO DE FOGO QUE ENVOLVE
BRUNNHILDE. MSICA DO "FOGO MGICO".
SEQ. 91

EXT.

CERCANIAS DO QUILOMBO

- NOITE

91

O quilombo, ao fundo, iluminado por um claro vermelho.

Abel, Donga e ris sustm nos ombros as varas com as
trouxas. Param e ouvem o CANTO DE DESPEDIDA.

(CONTINUED)

CONTINUED:

96.

QUILOMBOLAS(OFF DISTANTE)
Lava vanda/lava vacala...
ris caminha com dificuldade, depois coloca a carga no
cho e descansa.
SEQ. 92

EXT. -

FONTE DA MATA - MADRUGADA

92

ris e os companheiros caminham sob o luar. Diante da

FONTE ela PARA e deixa os embrulhos no cho.
AS OFERENDAS DE RAHIMA esto no mesmo lugar. A IMAGEM DE
NAN BURUKU COM O IBIRI est atrs das oferendas. Ela
avana para toc-la, no que interrompida por Abel.
ABEL
T louca? No se pode tocar em
eb. Vamo embora...a gente nem
devia t vendo isso. Vamo sair
daqui, anda.
Os dois negros arrastam ris com muita pressa. Ela olha
para trs. Eles mostram-lhe uma ribanceira perto dali.
DONGA
Aqui comea a terra dos branco.
UMA GRANDE SOMBRA OS ENCOBRE. SOM: RUFLAR DE ASAS muito
alto. Eles se abaixam.
RIS
(levantando-se)
O que foi isso?
Eles puxam-na com violncia.
DONGA
Vamos sair logo daqui.
RIS
Mas...mas...
DONGA
Pr frente, dona, se ainda quer
viver neste mundo.
CORREM e enveredam pela mata fechada.
SEQ. 93

EXT.

ZONA RURAL - MANH

93

ris est sem foras, solta a carga e cai no cho. Os

homens a auxiliam. Ela toma muita gua.

(CONTINUED)

CONTINUED:

97.
RIS
Aqui, podem me deixar aqui.
DONGA
No vamo te deixar sozinha. Temos
que esperar algum passar.
RIS
Por favor, precisam voltar. As
mulheres e crianas precisam de
vocs l na gruta. Pode demorar
pra algum passar. Voltem.

Abel firma a vista em um ponto mais abaixo.

ABEL
Tem gente l embaixo.
PONTO DE VISTA DE RIS, DONGA E ABEL:
A PONTE RECM-CONSTRUDA. O MESMO LOCAL POR ONDE RIS
PASSOU - OS TRABALHADORES do os retoques finais. Uma
BRASLIA est estacionada perto do morro.
VOLTA CENA
RIS
Digam que so trabalhadores da
roa e que me deram auxlio.
DONGA
Pode deixar, dona.
SEQ. 94

EXT.

DIANTE DA PONTE

- MANH

94

Um casal, NOMIA, DCIO, conversa com MANECO, o

superintendente das obras. Ele olha para o cu.
DCIO
Sei no, Maneco, melhor voc
apressar teu pessoal. Vem
temporal a. Vamos, Nomia!
MANECO
Ah, seu Dcio. Ser?...depois de
tanto tempo...e logo hoje...
NOMIA
A cidade toda esperava por este
momento. No pode reclamar, n?
MANECO
No, no reclamo, dona Nomia.
(para os trabalhadores)
Ei, pessoal. Pode parar com isso
a, no to vendo que a vem
gua?
(CONTINUED)

CONTINUED:

98.

Nomia olha para o alto do morro.

NOMIA
Mas o que aquilo?
PONTO DE VISTA DE NOMIA:
Abel, Donga e ris parecem formar trs cruzes no alto do
morro; os braos esto abertos e apoiados nas varas. Um
cu carregado de nuvens negras. Ventania. Troves.
VOLTA CENA
NOMIA
Olha l, Dcio.
Dcio franze as sobrancelhas, faz um muxxo com os lbios.
Os outros juntam-se a eles e olham para o grupo.
SEQ. 95

EXT.

DIANTE DA PONTE

- MANH

95

Abel, Donga e ris saem do mato e aproximam-se da ponte.

MANECO
Nossa! No aquela mulher que
todo mundo procura?...a da
farmcia ...
Todos ficam parados espera. O grupo se aproxima.
NOMIA
, ela mesmo...e estes negros
mal encarados?
Abel, Donga e ris aproximam-se.
ABEL
Bas tarde, gente. Encontramo a
moa l na plantao. Tava muito
necessitada e nossas mulher
cuidaram dela.
ris deposita sua carga no cho. Nomia corre para ela.
RIS
Por favor, senhora, tem que me
levar pra cidade urgente.
questo de vida ou morte.
NOMIA
Claro, querida. Claro...todo
mundo estava atrs de voc. Ah,
finalmente apareceu trazida pelos
ventos...vamos entrar, ento.
Nomia segura a mo de ris, ampara-a pelas costas e a
conduz ao carro. ris volta-se para os companheiros.
(CONTINUED)

CONTINUED:

99.

RIS
At mais, amigos. Obrigado.
Precisam cuidar de suas mulheres
e filhos. Vo, depressa.
Abel e Donga depositam a carga no cho, acenam para ela e
correm para a mata.
RIS
Temos que levar essas coisas.
Os trabalhadores livram os embrulhos das varas e levam-nos
at o carro. Dcio abre o porta-malas e acomoda-os ali.
NOMIA
Depressa, Dcio, j vai dando a
partida.
Eles ENTRAM. Maneco se debrua sobre a janela do carro.
MANECO
Olha s quanta honra, vo ser os
primeiros a passar pela ponte
nova. Isto um bom sinal e ainda
to socorrendo a moa a que tava
sumida. Ento melhor correr
porque vem chuva da grossa a.
Ah, isto sim que coisa boa.
A BRASLIA PASSA PELA PONTE. Maneco e os outros acenam.
SEQ. 96

EXT.

DIANTE DA FARMCIA

- DIA

96

A Braslia para em frente da farmcia. Cristvo conversa

com Lurdes e Rita. Assustam-se ao ver ris e correm.
LURDES
Dona ris.
RITA
Ouviram nossas preces, Lurdes.
CRISTVO
Ah, dona ris, que alvio...mas
onde que...
RIS
(resfolegando)
Depois a gente se fala. Depressa,
me digam onde a casa de Otvio
Bastos, onde...?
Lurdes e Rita entreolham-se e viram-se para Cristvo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

100.

CRISTVO
O qu, dona ris?
RIS
Otvio Bastos...preciso falar com
ele...onde que...
RITA
Mas ele...
LURDES
ris, o que que voc t falando?
do que ...
(apontando ao longe)
O Otvio Bastos t bem enterrado
l no cemitrio.
RIS
(relaxando)
Ele morreu? Ah, Deus me perdoe,
mas isto um alvio...
CRISTVO
Deve fazer mais de sessenta anos
que a terra engoliu este capeta.
ris fica em suspenso, tenta se refazer da informao.
Lurdes, Rita e Cristvo entreolham-se. Nomia e Dcio
trazem as trouxas.
RITA
Ele era o pai da Conceio. J
faz muito tempo que...
RIS
Pai? Onde mora a Conceio?
CRISTVO
Ela est com o Padre Jonas no
cemitrio. Foram enterrar a negra
velha da casa paroquial.
ris, indecisa, volta-se para os lados. Cristvo toma seu
brao.
NOMIA
Cristvo, melhor voc levar
ela pra casa. Precisa de
descanso, talvez de remdios.
CRISTVO
Vamos, dona ris. Vamos dizer pra
polcia que a senhora j t em
casa.

(CONTINUED)

CONTINUED:

101.
LURDES
A gente j tava sem
esperana...mas agora aparece com
isto...
RITA
A sua irm esteve aqui, ela t l
no mato com a equipe de buscas.
Precisamos avisar eles. Entre,
ris. Precisa descansar. Vou
fazer um chazinho...
RIS
(saindo do estupor)
Onde o cemitrio?
CRISTVO
(indicando)
L, descendo aquele morro.
RIS
Cristvo, por favor, coloque
estes embrulhos num lugar seguro.
NOMIA
Entre no carro, ris. Vamos te
levar at l. Anda, que logo vai
chover.

ris e o casal ENTRAM no carro. A Braslia parte. Os trs

ficam olhando AS NUVENS NEGRAS. Esto apalermados.
SEQ. 97

EXT.

CEMITRIO

- DIA

97

UM BANDO DE AVES CRUZA O CU TEMPESTUOSO e mais abaixo...

ris, Padre Alexios, Conceio e Z CHICO esto ao lado de
um tmulo. Nomia e Dcio se mantm distantes.
ris, sentada, tem as mos na cabea. Padre Alexios est
com o paramento da cerimnia. Conceio segura um GATO. Z
CHICO(55), negro, fecha a entrada do tmulo com tijolos e
argamassa.
CONCEIO
Ah,...no sei...Como voc poderia
saber? Estas coisas aconteceram
em 1919, ris. Na poca, a cidade
inteira festejou quando o
quilombo Tambacounda foi
arrasado...
RIS
No, eles ainda esto l, e...
Conceio abaixa-se e segura as mos de ris.

(CONTINUED)

CONTINUED:

102.
CONCEIO
(com nfase)
ris, pare, tente me ouvir. No
sobrou ningum, entendeu?
Ningum. Foi um massacre terrvel
e, sinto em dizer, foi o meu pai
quem comandou a ao.
RIS
Incio Bastos?
CONCEIO
Foi tudo anotado por ele num
maldito caderno que eu tenho l
em casa, bem escondido. Mostro
mais tarde. Tem tambm uma carta
que ele recebeu, onde fala de um
tesouro escondido numa caverna.
Parece letra de mulher. Meu pai,
que Deus o perdoe...ele,
descendente de negros.
RIS
No, Conceio. Eu o vi h pouco
tempo atrs ameaando os
negros...
CONCEIO
(apontando)
ris, olhe, ele t ali. O jazigo
da minha famlia t ali, na
prxima quadra.
Z CHICO
(levantando-se)
...e fui eu que enterrei ele.
aquele l. T vendo?

PONTO DE VISTA DO GRUPO:

Mais adiante, um JAZIGO REPRESENTANDO A ESCULTURA DE JESUS
COM O CAJADO NAS MOS, DIANTE DE UMA PORTA. Dois anjos
ladeiam o jazigo.
VOLTA CENA
ris caminha at O jazigo, os outros a seguem.
Z CHICO
Naquele tempo, meu pai era da
policia e foi obrigado a atacar
gente que nem ele. Irmo de cor.
Quando chegaram l, de madrugada,
no foi difcil acabar com eles.
No lutaram, ficaram ali parados
aceitando sua sorte...
ris apia-se nas grades e olha a escultura.
(CONTINUED)

CONTINUED:

103.

Z CHICO (OFF)
...os negros tava fazendo uma
cerimnia do lado de uma fogueira
e o corpo do padre Jonas tava
enrolado em uns pano, bem perto
dali...
FUSO PARA:
SEQ. 98

EXT.

PRAA DO QUILOMBO -

NOITE

98

Escondidos em arbustos, os fazendeiros e seus capangas

olham todo o quilombo reunido em volta da fogueira e, AOS
GRITOS, avanam sobre eles.
Os quilombolas no resistem ao ataque.
O BRUXULEAR DO FOGO/ ARMAS LEVANTADAS/ BABA KUMI CADO E O
SANGUE ESCORRENDO PELA TERRA/ UM NEGRO SENDO ARRASTADO
PELOS PS/OUTRO SENDO ATIRADO PARA A FOGUEIRA/ UM NEGRO
ATINGIDO AO CORRER PARA A MATA/ATEIAM FOGO NA CASA DE BABA
KUMI.
O ALTAR DE IMAGENS QUEIMA-SE LENTAMENTE- os dolos caem no
cho e se partem, entre eles, NAN BURUKU E SANTANA.
O CRUZEIRO EM CHAMAS DESPENCA SOBRE A FOGUEIRA.
Alguns homens levam o corpo do padre Jonas.
SEQ. 99

EXT. CEMITRIO - DIA

99

Z Chico d voltas pelo tmulo.

Z CHICO
S que uma coisa esquisita
aconteceu. L s tinha homem, no
tinha nem uma mulher, nem
criana, nem velho. Sumiram
todos. Ningum nunca que achou
eles. Onde foram parar?
ris cambaleia e apia-se na grade.
Z CHICO(OFF)
Meu pai disse que no teve que
manchar as mo com mais este
crime. Os negros daqui dizem que
os egun levaram eles pro cu
deles l. Lugar de preto no alm.
ris cobre o rosto.

(CONTINUED)

CONTINUED:

104.
Z CHICO (OFF)
Os catlico diz que um anjo negro
desceu do cu, colocou eles numa
nuvem e abriu a porta do paraso.

Z Chico olha para o cu escuro.

Z CHICO
Bem, s sei que as
vio e as crianas
viraram anjo negro
vai saber o que se

mulher, os
sumiram ou
tamm. Quem
assucedeu?

ris abre o porto de ferro e aproxima-se do jazigo.

CONCEIO
No, Z Chico, nem todos sumiram.
Logo depois desta chacina, meu
pai encontrou dois negros no
mato. J era dia e eles vinham
dos lados da cidade.
ris agacha-se. Seus olhos abrem-se em espanto.
CONCEIO(OFF)
Um deles tinha quase dois metros
de altura e era de dar medo. O
outro tinha o rosto cheio de
cicatrizes.
Nomia e Dcio atravessam o porto e levantam ris.
CONCEIO(OFF)
Meu pai carregava duas granadas e
esperou o melhor momento. At que
viu os dois negros entrarem
numa gruta...
FLASHBACK:
Abel e Donga ENTRAM na gruta e cobrem a entrada com
folhagens.
Otvio Bastos observa, atrs de uma rvore. Acende o pavio
de duas granadas, corre e atira-as no interior da gruta.
SOM DE EXPLOSO.
VOLTA CENA
ris tateia o ANJO DE MRMORE.
CONCEIO (OFF)
Est escrito naquele caderno que
fez um barulho surdo dentro da
gruta e logo tudo desabou.
ris apia-se num vaso. Conceio aconchega o gato e olha
para...
(CONTINUED)

CONTINUED:

105.

O CU COM NUVENS NEGRAS.

CONCEIO (OFF)
Pedras enormes desceram da
montanha. Dois meses depois o meu
pai faleceu. Ah, s peo que
Deus, se existir, o tenha
perdoado.
Todos voltam ao primeiro tmulo.
PADRE ALEXIOS
Gente, depois tudo pode ser
esclarecido. Venha, ris.
Nomia ampara ris. Z Chico pega um TIJOLO e a P.
Z CHICO
Cs esto esquecendo
coisa. S uma pessoa
descalabro todo...
Delfina que acabamos
aqui.

de uma
sobrou deste
a coitada da
de enterrar

ris ajoelha-se e, aturdida, passa as mos sobre o tmulo.

Conceio afaga o gato.
CONCEIO(OFF)
Ela nunca foi de falar muito.
Sempre com seu gato e a bblia.
Enfim, agora descansa.
Conceio pousa o GATO sobre o tmulo. Ele cheira e anda
em crculos. ris afaga-o.
CONCEIO (OFF)
Pobre bichano, eram um s. Ele
vai sentir sua falta.
O gato circula e cheira uma PLACA DE BRONZE. ris l...
"PADRE JONAS ABRANCHES - 12-01-1885/24-11-1919"
CONCEIO (OFF)
Sempre calada...calada e triste.
Insistiu muito em ser enterrada
ao lado do ltimo padre do
quilombo...era muito devota. Bom,
fizemos sua vontade.
Conceio estende a ris um PAPEL muito amassado.
CONCEIO
Encontramos este papel nas suas
mos. Uma letra muito ruim,
coitada.

(CONTINUED)

CONTINUED:

106.

ris, segura o gato e abre o papel. Algumas gotas de chuva

caem sobre as letras escritas a lpis. Ela entrega-o a
Nomia e acaricia o gato.
RIS
Por favor...
NOMIA
(lendo)
"E ento, no hei de ter
compaixo da grande cidade de
Nnive, onde h mais de cento e
vinte mil seres humanos, que no
sabem discernir entre a sua mo
direita e a sua mo esquerda, e
uma inumervel multido de
animais?..."
O gato lambe as mos de ris.
PADRE ALEXIOS
Da Bblia, O Livro de Jonas. Ela
sempre lia essa parte.
ris abraa Conceio.
DCIO
Precisamos sair daqui, vai
chover.
ris entrega o gato a Conceio, caminha e olha para...
Z CHICO, QUE FECHA O TMULO.
ris corre pelo cemitrio. ALGARAVIA DOS PSSAROS.
A CHUVA CAI, PESADAMENTE.
PADRE ALEXIOS
ris, espere.
NOMIA
Vamos te levar, volte.
CONCEIO
Vamos, ela no pode ficar s.
Correm pelo cemitrio atrs de ris.
SEQ. 100

EXT.

CERCANIAS DA CIDADE - DIA

100

A gua volta a correr sobre o leito seco do rio.

A chuva molha os torres de terra ressequida. O gado magro
rene-se diante das poas de gua.

107.

Ces brincam com crianas debaixo do aguaceiro. CANTO dos

pssaros.
SEQ. 101

EXT. PRAA - NOITE

101

Uma chuva fina cai. As pessoas esto agitadas, conversam

em volta do MURO. OLHAM para a casa de ris.
Conceio sai do meio do grupo. Segura a BONECA DE
PORCELANA e olha na mesma direo.
SEQ. 102

INT.

CASA DE RIS/QUARTO

- NOITE

102

ris, recostada em grandes travesseiros, tem uma bandeja

sobre o colo e toma ch. Romero aplica-lhe uma injeo,
auxiliado por Nomia.
ROMERO
Menina, essa foi forte, hein?
Conseguiu abalar meus alicerces
de agnstico.
ris faz um esgar e pousa a xcara sobre a bandeja.
NOMIA
Tome, vai te fazer bem.
ROMERO
Pxa! Ento quer dizer que foi
levada pelos quilombolas
venusianos?
RIS
No brinque!
ROMERO
Mas como...? Como no percebeu
onde estava? Fez uma viagem ao
passado e...
RIS
E como poderia, se tudo que me
falavam desta cidade estava
acontecendo de fato aqui, neste
tempo? Afinal retornei de l com
objetos, no ? No estou louca.
NOMIA
verdade, padre, eu estava l e
te garanto que aqueles negros e
as trouxas que traziam pareciam
mesmo vir de outro tempo.

(CONTINUED)

CONTINUED:

108.

RIS
Vocs no podem entender, no foi
uma viagem ao passado. No houve
transio espetacular...acabou de
acontecer...
ROMERO
Est falando de universos
paralelos? pa, agora pesou...
ris molha o dedo no ch e desenha A FITA DE MBIUS na
bandeja.
RIS
Lembra-se disso?
ROMERO
A fita de Mbius, onde qualquer
ponto pertence ao dentro e ao
fora...
RIS
Penso em algo assim...passado e
presente se fundindo.
ROMERO
Voc quer dizer, algo como uma
dobra no espao-tempo? Ui,
agora pesou mais ainda...
RIS
Ah, pare de me amolar. Que sei
eu? Por que voc no pergunta
para aquela boneca de porcelana
que devolvi pra Conceio?
ROMERO
Depois de tudo, no duvidaria se
aquela boneca falasse.
ris tateia o pescoo. Nomia pega o colar de bzios sobre
o criado-mudo.
NOMIA
isto que procura?
ris fecha-o entre as mos e o leva aos lbios.
RIS
Talvez Jonas pudesse ter me dado
uma luz, mas ele pouco falava
comigo e ainda passou um tempo
fora... Sei l, vai ver que Nan
disps as coisas assim...

(CONTINUED)

CONTINUED:

109.

ROMERO
Nan? Ah, isto um salto e tanto
pra quem h pouco tempo no se
importava com igreja, santos,
milagres...
NOMIA
Mal no faz, Romero.
ROMERO
E as terras deles, hein? Ficaram
com a Conceio. Aposto.
RIS
No atire pedras...
ROMERO
T, t bem. No se altere.
NOMIA
Quando o pai morreu, ela doou as
terras para alguns quilombolas.
Eu me lembro bem disso.
ris estica a cabea e olha pela janela
PONTO DE VISTA DE RIS
Vrias pessoas esto reunidas em frente do muro e olham
para sua casa. Esto molhados, indiferentes chuva.
Chegam meninas vestidas como Nncia. Outros, como "anjos
negros". A tinta escorre de suas faces.
VOLTA CENA
RIS
O que eles esto fazendo?
Romero retira a seringa. Mede a presso. Examina seus
olhos. Nomia repe a seringa sobre o criado-mudo.
ROMERO
O que voc acha depois de tudo
isso? Voc trouxe um tesouro para
reconstruir a cidade e comprar
remdios. Eles esto agradecidos.
NOMIA
Esto entoando ladainhas desde
manh.
ROMERO
Ei, ainda ouve aquela msica?
ris recosta-se no travesseiro.

(CONTINUED)

CONTINUED:

110.

RIS
No, sumiu, no ouo mais...Faz
muito tempo que esto ali?
NOMIA
Dois dias.
RIS
O qu, fiquei dois dias aqui?
ROMERO
Humm! Dois dias. Elisa, tua irm,
esteve do teu lado o tempo todo.
RIS
Elisa? E onde...
NOMIA
Foi para o Rio buscar sua outra
irm. O Romero achou que era uma
boa idia pra te acalmar.
RIS
Rosa...Voc adivinhou, Romero.
dela mesmo que preciso agora
ROMERO
Ento descanse. T bem?
RIS
Por favor, voc poderia ver como
ela est de sade, assim que
chegar?
ROMERO
Est bem, mas no tem porque se
preocupar, Elisa disse que ela
est bem. Agora, v se dorme.
Romero arruma a colcha sobre ris e SAI.
SEQ. 103

EXT.

PRAA

- DIA

103

A chuva cessou. As pessoas reunidas em torno do muro esto

excitadas por um acontecimento novo...
UM CARRO est parado em frente da farmcia. UM HOMEM,
auxiliado por Cristvo, empurra uma cadeira de rodas,
onde Rosa est sentada.

111.

SEQ. 104

EXT.

PRAA/FRENTE DA FARMCIA

- DIA

104

Padre Alexios e Conceio conversam com algumas pessoas,

depois despedem-se e dirigem-se para...
A CASA DE RIS,onde esperam no passeio. Ouvem a voz de
ris cantando MODINHA- DE JAYME OVALLE E MANUEL BANDEIRA.
IMAGENS EXTERNAS DO ENTORNO DA CASA- jardins, quintal,
pomar.
SEQ. 105

INT.

CASA DE RIS/SALA

- DIA

105

Romero, Padre Alexios e Conceio falam com Elisa. ris

olha fixo para a irm que se afasta, levada por Cristvo.
FLASHBACK DE RIS:
O PEQUENO SOBRADO da famlia de ris est em chamas. As
CRIANAS observam do passeio, a ME fala com um bombeiro.
BOMBEIRO
isto mesmo, senhora. Acho que
foi ele que comeou o incndio de
propsito. Os vizinhos viram
tudo.
ME
Ai, ele no viu que a Rosa no
foi com a gente. Ela est l em
cima...corra, ajude minha menina.
Os bombeiros dirigem as mangueiras para o fogo.
O PAI quebra a porta em chamas, traz Rosa nos braos, tem
o olhar esgazeado e parece no sentir nada. Rosa, agora
com 12 anos, est desmaiada e muito machucada.
A ME toma Rosa nos braos. O pai senta-se no gramado e
olha para o infinito.
VOLTA CENA
ris nota que Conceio e Alexios a encaram. Vai at o bar
e enche dois copos com whisky e oferece a Romero. Brindam.
RIS
nossa partida, Romero.
ELISA
Ento, j sabiam desta novidade?
CONCEIO
J, sim. Ela vai levar Rosa para
a Europa...

(CONTINUED)

CONTINUED:

112.

ROMERO
E eu vou aproveitar a carona e
sair do purgatrio.
CONCEIO
Mas antes no vai l falar com
aquela gente?
RIS
Achei que me julgavam louca.
ELISA
Pare com isso.
ROMERO
(irnico)
aquela velha histria. Loucura
e santidade...
RIS
Ah, no me venha com essa.
PADRE ALEXIOS
Eles querem te agradecer e tambm
querem o perdo pelos erros dos
antepassados.
ris vai at a janela, esconde-se ao lado da cortina e
olha para baixo.
RIS
Entreguei um tesouro para a
cidade, um tesouro daqueles que
esto l, todos enterrados
debaixo da montanha. O perdo no
est nas minhas mos.
CONCEIO
No isso, s querem que voc
indique o local onde ficava a
gruta.
RIS
Ah, no. No suportaria ir l
outra vez.
ROMERO
Parece que eles querem erigir um
memorial no lugar.
RIS
Isto pode ser bom para eles, no
para mim.
Conceio levanta-se e vai at ris.

(CONTINUED)

CONTINUED:

113.

ROMERO
Mesmo sem crena, mostre-lhes o
local, ser como um placebo.
CONCEIO
E depois, eles tm esperana que
as coisas melhorem por aqui com a
doao que voc fez.
ris olha pela janela.
RIS
No fiz doao nenhuma, apenas
respeitei uma vontade.
INSERIR:
O povo, diante do muro, olha em direo da casa de ris.
VOLTA CENA
RIS
Isto tudo muito ridculo. No
eles, eu os entendo... esta
situao...vocs sabem...a minha
f pouca, quase nada...
PADRE ALEXIOS
Mesmo depois desta experincia?
RIS
No vou atribuir ao alm coisas
que no consigo explicar no
momento, preciso muito
mais...preciso descansar.
ROMERO
Isso, descanse. Quem sabe mais
tarde voc se resolva a mostrar o
lugar. Vou l falar com eles.
Romero SAI. Conceio e Padre Alexios tambm SAEM.
CONCEIO
(voltando-se)
Tambm estarei l, ris. Voc vai
saber o momento certo.
RIS
Vo esperar muito.

114.

SEQ. 106

EXT.

PRAA

- DIA

106

UMA JOVEM, amordaada e imvel, est vestida como Nncia.

Alguns "anjos negros".
Conceio e Padre Alexios falam com algumas pessoas e
todos voltam-se na direo da farmcia.
SEQ. 107

INT.

CASA DE RIS/QUARTO

- NOITE

107

ris, deitada na cama, olha para o teto, onde sombras se

movimentam.
OFF - Distante, o povo entoa uma ladainha.
O REFLEXO DE UMA FOGUEIRA NAS PAREDES.
BRADOS. ARMAS LEVANTADAS. GRITOS EM MEIO CHACINA.
EXPLOSO. SOM DE PEDRAS QUE CAEM.
ris levanta-se.
SEQ. 108

INT.

CASA DE RIS/SALA

- NOITE

108

ris tateia no escuro. O SOM DE PEDRAS ROLANDO ainda

persiste. Sombras se movimentam nas paredes. Vai at a
janela e olha pela janela...
O POVO EST DIANTE DO MURO. A figura de Nncia e os "anjos
negros", na mesma posio. Mulheres entoam uma ladainha e
formam um semicrculo com as velas.
FLASHBACK DE RIS
Diante das inscries rupestres - figuras cercam a
construo, trs arcos e o pssaro - ela delineia um
crculo com o indicador.
VOLTA CENA
Conceio, Alexios, Lurdes, Rita, Romero, Tas, Cristvo,
Piti, Nomia e Dcio tambm aguardam com eles.
ris vai at o piano, sobre ele h um vaso com mirabilis.
Pega uma flor e a esmaga entre os dedos. Dedilha algumas
notas do PANIS ANGELICUS.
Pega o ramo de mirabilis e dirige-se para a porta da rua.
Elisa surge, vestida num peignoir.
ELISA
ris, o que vai fazer?

(CONTINUED)

CONTINUED:

115.
RIS
Vamos l comigo, consumar o
sacrifcio.

Elisa adianta-se e abre a porta. Luzes de velas se

refletem no rosto das irms.
O INTERLDIO DA VALQURIA
SEQ. 109 EXT.

DIANTE DA FARMCIA

- NOITE

109

O INTERLDIO continua.
ris e Elisa dirigem-se ao muro, onde os outros ainda
aguardam. O som da ladainha mescla-se com o INTERLDIO.
O muro reflete sombras ondulantes em meio a uma luz
dourada. Uma grande sombra avana sobre as pessoas. Elas
olham para o alto.
A TELA ESCURECE.SOM: RUFLAR DE ASAS.
SEQ. 110

EXT. O MURO DA PRAA - NOITE

110

O RUFLAR DE ASAS se alonga e some aos poucos, distncia.

Uma fraca luz volta a incidir sobre a construo.
SEQ. 111

INT.

PALCO DE TEATRO - NOITE

111

Sombras tremeluzem sobre UMA GRANDE CONSTRUO que aos

poucos se revela como o cenrio dA Valquria.
TTULO SOBRE IMAGENS:TEATRO NACIONAL DE SO CARLOS LISBOA - 1984
ris, no papel de Brnnhilde, despede-se de Wotan.
INSERIR:
CAMAROTE - Rosa, na cadeira de rodas, assiste pera.
VOLTA CENA
BRNHILDE (ris) abraa Wotan. Msica do "Fogo Mgico".
SEQ. 112

INT. PALCO DE TEATRO - NOITE

112

CENA FINAL DA VALQURIA:

Wotan em frente s chamas. A sombra de seu corpo
refletida na grande construo.
As cortinas se fecham. Ovao do pblico.
(CONTINUED)

CONTINUED:

116.

As cortinas voltam a se abrir. ris retorna e dirige-se

para o proscnio. Ela segura UM COLAR DE BZIOS, beija-o e
curva-se ante a platia. APLAUSOS.
CRDITOS.
FADE OUT
FIM