FRASES VINCE LOMBARDI

The achievements of an organization are the results of the combined effort of

each individual.
"As realizaes de uma organizao so os resultados dos esforos
combinados de cada indivduo."
People who work together will win, whether it be against complex football
defenses, or the problems of modern society.
"As pessoas que trabalham em conjunto iro ganhar, seja contra defesas
complexas, ou os problemas da sociedade moderna."
Individual commitment to a group effort that is what makes a team work, a
company work, a society work, a civilization work.
"O compromisso individual para um esforo de grupo o que faz um time
trabalhar, uma empresa trabalhar, uma sociedade trabalhar e uma civilizao
trabalhar"
Winning is not a sometime thing, it is an all the time thing. You dont do things
right once in a whileyou do them right all the time.
"Ganhar no uma coisa em algum momento, uma coisa todo o tempo. Voc
no faz as coisas direito de vez em quando ... voc faz-las certo o tempo
todo.
Unless a man believes in himself and makes a total commitment to his career
and puts everything he has into it his mind, his body, his heart whats life
worth to him?
"A menos que um homem acredita em si mesmo e faz um compromisso total
com a sua carreira e coloca tudo o que ele tem para ele - sua mente, seu
corpo, seu corao - o que a vida vale a pena para ele?"
Once a man has made a commitment to a way of life, he puts the greatest
strength in the world behind him. Its something we call heart power. Once a
man has made this commitment, nothing will stop him short of success.

"Uma vez que um homem fez um compromisso para um modo de vida, onde
ele coloca a maior fora no mundo atrs dele. algo que chamamos de poder
do corao. Uma vez que um homem tem esse compromisso, nada vai impedilo aqum do sucesso. "

The quality of a persons life is in direct proportion to their commitment to

excellence, regardless of their chosen field of endeavor.
"A qualidade de vida de uma pessoa diretamente proporcional ao seu
compromisso com a excelncia, independentemente do seu campo escolhido
do esforo."
Its not whether you get knocked down, its whether you get up.
"No sobre ser derrubado, sobre se levantar"

I would say that the quality of each mans life is the full measure of that mans
commitment of excellence and victory whether it be football, whether it be
business, whether it be politics or government or what have you.
"Eu diria que a qualidade de vida de cada homem a medida cheia de
compromisso desse homem de excelncia e vitria - seja futebol, seja
negcios, seja poltica ou governo ou o que voc tem."
Football is a great deal like life in that it teaches that work, sacrifice,
perseverance, competitive drive, selflessness and respect for authority is the
price that each and every one of us must pay to achieve any goal that is
worthwhile.
"O futebol um grande negcio como a vida na medida em que ensina que o
trabalho, sacrifcio, perseverana, unidade competitivo, abnegao e respeito
pela autoridade o preo que todos e cada um de ns deve pagar para
alcanar qualquer objetivo que vale a pena."
To achieve success, whatever the job we have, we must pay a price.

"Para alcanar o sucesso, seja qual for o trabalho que temos, devemos pagar
um preo."
Success is like anything worthwhile. It has a price. You have to pay the price
to win and you have to pay the price to get to the point where success is
possible. Most important, you must pay the price to stay there.
"O sucesso como qualquer coisa de valor. Possui um preo. Voc tem que
pagar o preo para ganhar e voc tem que pagar o preo para chegar ao ponto
onde o sucesso possvel. O mais importante, voc deve pagar o preo para
ficar l. "

Once you agree upon the price you and your family must pay for success, it
enables you to ignore the minor hurts, the opponents pressure, and the
temporary failures.
Uma vez que voc acordar o preo que voc e sua famlia deve pagar para o
sucesso, ele permite que voc ignorar o menor di, a presso do adversrio, e
as falhas temporrias."

A man can be as great as he wants to be. If you believe in yourself and have
the courage, the determination, the dedication, the competitive drive, and if you
are willing to sacrifice the little things in life and pay the price for the things that
are worthwhile, it can be done.
"Um homem pode ser to grande como ele quer ser. Se voc acreditar em si
mesmo e ter a coragem, a determinao, a dedicao, competitividade, e se
voc estiver disposto a sacrificar as pequenas coisas da vida e pagar o preo
pelas coisas que valem a pena, isso pode ser feito. "

In order to succeed, this group will need a singleness of purpose, they will
need a dedication, and they will have to convince all of their prospects of the
willingness to sacrifice.

"Para ter sucesso, este grupo vai precisar de uma singeleza de propsito, eles
vo precisar de uma dedicao, e eles tero de convencer todas as suas
perspectivas da disposio para o sacrifcio."

Success is based upon a spiritual quality, a power to inspire others.

"O sucesso baseado em uma qualidade espiritual, um poder de inspirar os
outros."

There is no substitute for work.

"No h nenhum substituto para o trabalho."

Most important of all, to be successful in life demands that a man make a

personal commitment to excellence and to victory, even though the ultimate
victory can never be completely won. Yet that victory might be pursued and
wooed with every fiber of our body, with every bit of our might and all our effort.
And each week, there is a new encounter; each day, there is a new challenge.
"O mais importante de tudo, para ser bem-sucedido na vida exige que um
homem faa um compromisso pessoal com a excelncia e para a vitria,
mesmo que a vitria final nunca pode ser completamente ganhou. No entanto,
a vitria pode ser prosseguida e cortejado com cada fibra do nosso corpo, com
cada bit de nossa fora e todo o nosso esforo. E cada semana, h um novo
encontro; cada dia, existe um novo desafio. "

Ive never known a man worth his salt who, in the long run, deep down in his
heart, didnt appreciate the grind, the discipline.
"Eu nunca conheci um homem que se preze que, no longo prazo, no fundo de
seu corao, no apreciam a moagem, a disciplina. "

There is something good in men that really yearn for discipline.

"H algo de bom em homens que realmente anseiam por disciplina."
Mental toughness is many things and rather difficult to explain. Its qualities are
sacrifice and self-denial. Also, most importantly, it is combined with a perfectly
disciplined will that refuses to give in. Its a state of mind you could call it
character in action.
"Resistncia mental muitas coisas e um pouco difcil de explicar. Suas
qualidades so sacrifcio e abnegao. Alm disso, o mais importante, ele
combinado com uma vontade perfeitamente disciplinado que se recusa a ceder
um estado de esprito -. Voc poderia cham-lo de carter em ao ".

The good Lord gave you a body that can stand most anything. Its your mind
you have to convince.
"O bom Deus deu-lhe um corpo que pode estar mais nada. a sua mente que
voc tem que convencer.

Once you learn to quit, it becomes a habit.

Depois que voc aprender a parar, torna-se um hbito."
Perfection is not attainable. But if we chase perfection, we can catch
excellence.
"A perfeio no atingvel. Mas se perseguir a perfeio, podemos pegar
excelncia. "
Once you have established the goals you want and the price youre willing to
pay, you can ignore the minor hurts, the opponents pressure and the temporary
failures.
"Depois de ter estabelecido as metas que deseja e o preo que voc est
disposto a pagar, voc pode ignorar a menor dor, a presso do adversrio e as
falhas temporrias."

Obstacles are what you see when you take your eyes off of the goal.
"Os obstculos so o que voc v quando voc tirar os olhos da meta."

There is only one kind of discipline, and that is the perfect discipline. As a
leader, you must enforce and maintain that discipline; otherwise, you will fail at
your job.
"Existe apenas um tipo de disciplina, e que a perfeita disciplina. Como lder,
voc deve aplicar e manter a disciplina; caso contrrio, voc ir falhar em seu
trabalho ".
The spirit, the will to win and the will to excel these are the things that endure
and these are the qualities that are so much more important than any of the
events that occasion them.

"O esprito, a vontade de vencer ea vontade de excel - estas so as coisas que

perduram e estas so as qualidades que so muito mais importantes do que
qualquer um dos eventos que lhes ocasio."

Theres only one way to succeed in anything, and that is to give it everything. I
do, and I demand that my players do.
"S h uma maneira de ter sucesso em qualquer coisa, e que est a dar-lhe
tudo. Eu fao, e eu exijo que meus jogadores fazem. "

The difference between a successful person and others is not a lack of

strength, not a lack of knowledge, but rather in a lack of will.
"A diferena entre uma pessoa bem-sucedida e outra no uma falta de fora,
no uma falta de conhecimento, mas sim na falta de vontade."

You never win a game unless you beat the guy in front of you. The score on
the board doesnt mean a thing. Thats for the fans. Youve got to win the war
with the man in front of you. Youve got to get your man.
"Voc nunca ganhar um jogo a menos que voc bater o cara na frente de voc.
A pontuao no conselho no significa uma coisa. Isso para os fs. Voc tem
que ganhar a guerra com o homem na frente de voc. Voc tem que obter o
seu homem. "

If youll not settle for anything less than your best, you will be amazed at what
you can accomplish in your lives.
"Se voc no vai se contentar com nada menos do que seu melhor, voc vai se
surpreender com o que voc pode fazer em suas vidas."

Leadership
Leaders are made, they are not born. They are made by hard effort, which is
the price which all of us must pay to achieve any goal that is worthwhile.
"Os lderes so feitos, no nascem. Elas so feitas por rduo esforo, que o
preo que todos ns temos que pagar para alcanar qualquer objetivo que vale
a pena ".

It is essential to understand that battles are primarily won in the hearts of men.
Men respond to leadership in a most remarkable way and once you have won
his heart, he will follow you anywhere.
" essencial compreender que batalhas so vencidas principalmente nos
coraes dos homens. Os homens respondem liderana de uma forma mais
notvel e uma vez que voc ganhou seu corao, ele ir segui-lo em qualquer
lugar. "

Leadership is based on a spiritual quality --- the power to inspire, the power to
inspire others to follow.
"Liderana baseado em uma qualidade espiritual --- o poder de inspirar, o
poder de inspirar outros a seguir."

Having the capacity to lead is not enough. The leader must be willing to use
it.
"Ter a capacidade de liderar no suficiente. O lder deve estar disposto a uslo. "

Leadership rests not only upon ability, not only upon capacity having the
capacity to lead is not enough. The leader must be willing to use it. His
leadership is then based on truth and character. There must be truth in the
purpose and will power in the character.
"Liderana repousa no apenas na habilidade, no s na capacidade - ter a
capacidade de conduzir no suficiente. O lder deve estar disposto a us-lo.
Sua liderana ento baseada na verdade e carter. Deve haver verdade no
propsito e fora de vontade no personagem. "

A leader must identify himself with the group, must back up the group, even at
the risk of displeasing superiors. He must believe that the group wants from him
a sense of approval. If this feeling prevails, production, discipline, morale will be
high, and in return, you can demand the cooperation to promote the goals of the
community.
"Um lder deve identificar-se com o grupo, deve fazer backup do grupo, mesmo
correndo o risco de desagradar superiores. Ele deve acreditar que o grupo quer
dele um sentimento de aprovao. Se este sentimento prevalece, a produo,
a disciplina, o moral ser elevado, e, em troca, voc pode exigir a cooperao
para promover os objetivos da comunidade. "

Leadership is not just one quality, but rather a blend of many qualities; and
while no one individual possesses all of the needed talents that go into
leadership, each man can develop a combination to make him a leader.
"Liderana no apenas uma qualidade, mas sim uma mistura de muitas
qualidades; e enquanto nenhum indivduo possui todos os talentos necessrios
que vo para a liderana, cada homem pode desenvolver uma combinao
para fazer dele um lder ".

No leader, however great, can long continue unless he wins battles. The battle
decides all.
"Nenhum lder, porm grande, pode continuar por muito tempo, a menos que
ele ganha batalhas. A batalha decide tudo. "

.I firmly believe that any mans finest hours his greatest fulfillment of all
that he holds dear is that moment when he has worked his heart out in good
cause and lies exhausted on the field of battle victorious.
"... Eu acredito firmemente que melhores horas de qualquer homem - o seu
maior cumprimento de tudo o que ele tem de mais caro - o momento em que
ele trabalhou com o corao na boa causa e fica exausto no campo de batalha
- vitorioso."

The spirit, the will to win and the will to excel --- these are the things what will
endure and these are the qualities that are so much more important than any of
the events themselves.

"O esprito, a vontade de vencer ea vontade de sobressair --- estas so as

coisas que iro perdurar e estas so as qualidades que so muito mais
importantes do que qualquer um dos eventos em si."
They call it coaching but it is teaching. You do not just tell themyou show
them the reasons.
"Eles chamam isso de treinar, mas est ensinando. Voc no pode
simplesmente dizer-lhes ... voc mostrar-lhes as razes. "
After all the cheers have died down and the stadium is empty, after the
headlines have been written, and after you are back in the quiet of your room
and the championship ring has been placed on the dresser and after all the
pomp and fanfare have faded, the enduring thing that is left is the dedication to
doing with our lives the very best we can to make the world a better place in
which to live.
"Depois de todos os aplausos morreram para baixo e o estdio est vazio,
aps as manchetes foram escritos, e depois que voc est de volta no silncio
de seu quarto e o anel de campeo foi colocado sobre a cmoda e depois de
toda a pompa e fanfarra tem desbotada, a coisa duradoura que resta a
dedicao para fazer com as nossas vidas o melhor que pudermos para tornar
o mundo um lugar melhor para se viver. "
If youre lucky enough to find a guy with a lot of head and a lot of heart, hes
never going to come off the field second.
"Se voc tiver a sorte de encontrar um cara com um monte de cabea e um
monte de corao, ele nunca vai sair do campo de segundo."
Teams do not go physically flat, they go mentally stale.
"As equipes no fisicamente ir plana, eles vo envelhecer mentalmente."

Mental toughness is many things and rather difficult to explain. Its qualities are
sacrifice and self-denial. Also, most importantly, it is combined with a perfectly
disciplined will that refuses to give in. Its a state of mind you could call it
character in action.

"Resistncia mental muitas coisas e um pouco difcil de explicar. Suas

qualidades so sacrifcio e abnegao. Alm disso, o mais importante, ele
combinado com uma vontade perfeitamente disciplinado que se recusa a ceder
um estado de esprito -. Voc poderia cham-lo de "'carter em ao."

Mental toughness is essential to success.

"Resistncia mental essencial para o sucesso."

Mental toughness is Spartanism, with all its qualities of self-denial, sacrifice,

dedication, fearlessness, and love.
Resistncia mental Spartanism, com todas as suas qualidades de
abnegao, sacrifcio, dedicao, coragem e amor."
Brains without competitive hearts are rudderless.
"Crebros sem corao competitivos, so sem rumo."
Winning is a habit. Watch your thoughts, they become your beliefs. Watch your
beliefs, they become your words. Watch your words, they become your actions.
Watch your actions, they become your habits. Watch your habits, they become
your character.
"Ganhar um hbito. Preste ateno a seus pensamentos, eles tornam-se
suas crenas. Observe as suas crenas, eles se tornam suas palavras.
Cuidado com suas palavras, tornam-se suas aes. Observe as suas aes,
eles tornam-se seus hbitos. Preste ateno a seus hbitos, eles se tornam o
seu personagem.

The harder you work, the harder it is to surrender.

"O mais difcil voc trabalhar, o mais difcil se render."

Confidence is contagious and so is lack of confidence, and a customer will

recognize both.
"A confiana contagiosa e por isso falta de confiana, e um cliente ir
reconhecer ambos."

If you dont think youre a winner, you dont belong here.

"Se voc no acha que voc um vencedor, voc no pertence aqui."

Dont succumb to excuses. Go back to the job of making the corrections and
forming the habits that will make your goal possible.
"No sucumbir desculpas. Volte para o trabalho de fazer as correes e
formando os hbitos que faro seu objetivo possvel. "

I believe in God.
"Eu acredito em Deus."
I derived my strength from daily mass and communion.
"Eu derivado a minha fora de missa diria e de comunho."
When we place our dependence in God, we are unencumbered, and we have
no worry. In fact, we may even be reckless, insofar as our part in the production
is concerned. This confidence, this sureness of action, is both contagious and
an aid to the perfect action. The rest is in the hands of God and this is the
same God, gentlemen, who has won all His battles up to now.
"Quando colocamos nossa dependncia em Deus, estamos sem restries, e
no temos nenhuma preocupao. Na verdade, podemos at ser imprudente,
na medida em que a nossa parte na produo est em causa. Essa confiana,
esta certeza da ao, tanto contagiosa e uma ajuda para a ao perfeita. O
resto est nas mos de Deus - e isto o mesmo Deus, meus senhores, que
venceu todas as suas batalhas at agora ".

There are three things that are important to every man in this locker room. His
God, his family, and the Green Bay Packers. In that order.
"H trs coisas que so importantes para cada homem neste vestirio. Seu
Deus, sua famlia, e os Green Bay Packers. Naquela ordem."

It is and has always been an American zeal to be first in everything we do, and
to win

" e sempre foi um zelo americano para ser o primeiro em tudo o que fazemos,
e para ganhar ..."

It is essential to understand that battles are primarily won in the hearts of men.
Men respond to leadership in a most remarkable way and once you have won
his heart, he will follow you anywhere.
" essencial compreender que batalhas so vencidas principalmente nos
coraes dos homens. Os homens respondem liderana de uma forma mais
notvel e uma vez que voc ganhou seu corao, ele ir segui-lo em qualquer
lugar. "

If you arent fired with enthusiasm, youll be fired with enthusiasm.

"Se voc no est despedido com entusiasmo, voc vai ser despedido com
entusiasmo."

To be successful, a man must exert an effective influence upon his brothers

and upon his associates, and the degree in which he accomplishes this
depends on the personality of the man. The incandescence of which he is

capable. The flame of fire that burns inside of him. The magnetism which draws
the heart of other men to him.
"Para ser bem sucedido, um homem deve exercer uma influncia eficaz sobre
os seus irmos e para os seus colaboradores, bem como o grau em que ele faz
isso depende da personalidade do homem. A incandescncia do que ele
capaz. A chama de fogo que queima dentro dele. O magnetismo que atrai o
corao de outros homens a ele ".

Running a football team is no different than running any other kind of

organization
"Executando um time de futebol no diferente do que correr qualquer outro
tipo de organizao ..."
Some of us will do our jobs well and some will not, but we will all be judged on
one thing: the result.
"Alguns de ns vai fazer o nosso trabalho bem e outros no, mas todos
seremos julgados de acordo com uma coisa:. O resultado"

Winning is not everything but making the effort to win is.

"Ganhar no tudo -. Mas fazer o esforo para vencer "

Success demands singleness of purpose.

"O sucesso exige sinceridade de propsito."

If it doesnt matter who wins or loses, then why do they keep score?
Se no importa quem ganha ou perde, ento por que eles manter a
pontuao?"

Winning is not a sometime thingits an all the time thing. You dont win once
in a whileyou dont do the right thing once in a whileyou do them right all
the time. Winning is a habit.
"Ganhar no uma coisa em algum momento ... uma coisa todo o tempo.
Voc no ganha de vez em quando ... voc no fizer a coisa certa vez em
quando ... voc faz-las certo o tempo todo. Vencer um hbito. "

Show me a good loser, and Ill show you a loser.

"Mostre-me um bom perdedor, e eu vou lhe mostrar um perdedor."
Winning isnt everything, its the only thing.
"Ganhar no tudo, a nica coisa."

The objective is to win: fairly, squarely, decently, win by the rules, but still win.
"O objetivo ganhar:. Adequadamente, em quadrado, decentemente, ganhar
as regras, mas ainda ganhar"

A team that thinks its going to lose is going to lose.

"Uma equipe que pensa que vai perder vai perder."

To the winner, there is 100-percent elation, 100-percent fun, 100-percent

laughter; and yet the only thing left to the loser is resolution and determination.
"Para o vencedor, no 100 por cento de exaltao, 100 por cento de
diverso, 100 por cento de riso; e ainda a nica coisa que resta para o
perdedor a resoluo e determinao. "

Second place is meaningless. You cant always be first, but you have to
believe that you should have been that you were never beaten that time just
ran out on you.
"O segundo lugar sem sentido. Voc no pode estar sempre em primeiro
lugar, mas voc tem que acreditar que voc deveria ter sido - que voc nunca
foram espancados -. Naquela poca s correu para fora em voc "

Truth
The object is to win fairly, by the rules but to win.
"O objetivo ganhar de forma justa, pelas regras -. Mas para ganhar"
Morally, the life of the organization must be of exemplary nature. This is one
phase where the organization must not have criticism.
"Moralmente, a vida da organizao deve ser de natureza exemplar. Esta
uma fase em que a organizao no deve ter crticas. "

Faithfulness and truth are the most sacred excellences and endowments of
the human mind.
"A fidelidade e verdade so as excelncias mais sagrados e as doaes da
mente humana."

Confidence
You defeat defeatism with confidence.
"Voc derrotar o derrotismo com confiana."

Lombardi on Lombardi

Ive been in football all my life, gentlemen, and I dont know whether Im
particularly qualified to be a part of anything else, except I consider it a great
game, a game of many assets, by the way, and I think a symbol of what this
countrys best attributes are: courage and stamina and a coordinated efficiency
or teamwork.
"Eu estive no futebol toda minha vida, meus senhores, e eu no sei se eu estou
particularmente qualificado para ser uma parte de qualquer outra coisa, exceto
que eu considero um grande jogo, um jogo de muitos ativos, pelo caminho , e
eu acho que um smbolo do que melhores atributos deste pas so:. coragem e
resistncia e uma eficincia coordenada ou trabalho em equipe "

At many a moment on many a day, I am convinced that pro football must be a

game for madmen, and I must be one of them.
"Em muitos um momento em muitos um dia, estou convencido de que o futebol
profissional deve ser um jogo para os loucos, e eu devo ser um deles."

Before I can embrace freedom, I should be aware of what duties I have.

"Antes que eu possa abraar a liberdade, eu deveria estar ciente de que
direitos eu tenho."