Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2014
Estimado(a) aluno(a),
O Claretiano Centro Universitrio, comprometido com a produo e socializao do
conhecimento, a partir da tica norteadora de suas atividades, entende que a elaborao do
Projeto de Pesquisa (Proposta de TCC) e do Trabalho de Concluso de Curso (TCC) constitui
etapa decisiva na formao acadmica de seus alunos, sendo-lhes de grande valia para o
amadurecimento e crescimento intelectual. Para aqueles que, conscientes da necessidade
pessoal de aperfeioamento e especializao, pretendem melhorar a
elaborao de seus textos acadmicos, o TCC apresenta-se como uma
importante e singular experincia. Para que voc obtenha sucesso no
desenvolvimento do seu trabalho, necessrio comprometimento e disciplina.
O objetivo deste manual bsico orient-lo, de maneira sucinta, sobre como trabalhar
com o texto acadmico seja na elaborao do Projeto de Pesquisa (Proposta de TCC), do
Trabalho de Concluso de Curso (TCC) ou, mesmo, em outros trabalhos a serem confeccionados
nas disciplinas do curso ao qual est vinculado. Embora subentenda-se que o aluno ingressante
em curso de Ps-graduao j domine os pressupostos bsicos aqui trabalhados, o texto foi
elaborado em uma linguagem simples e ilustrativa para atender, principalmente, os alunos
com pouca experincia nesse mbito. Todavia, a leitura recomendada a todos.
Boa empreitada!
Comecemos por um grave problema vivido atualmente pela comunidade acadmica: o
PLGIO!
PLGIO CRIME!
A
incidncia
de
apropriao
indevida
de
produo
intelectual,
chamada
[...] ato ou efeito de imitar, de apresentar, como sua, obra de outra pessoa (CUNHA, 1997, p. 611).
A Lei pode ser lida na ntegra no endereo eletrnico: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9610.htm>.
3
O Artigo 184 prev o crime contra a propriedade intelectual. Caso queira se informar melhor sobre a Lei, acesse:
<http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/Del2848.htm>.
2
EXPLICANDO
Em sntese, o autor argumenta que o perodo violento vivido no contexto brasileiro
a partir do Golpe Militar de 1964 aconteceu em um mesmo contexto no qual a indstria
fonogrfica (de discos) se expandia favorecida pelo crescimento econmico, concluindo o
raciocnio com a indicao que a msica popular brasileira foi utilizada, nesse contexto, como
veculo de crtica; protesto etc.
De que forma o autor do artigo o fez? Fundamentou sua linha de argumentao no
texto de Arajo, empregando DUAS CITAES DIRETAS. Lgico que estamos trabalhando com
um exemplo restrito, sinttico ao longo de seu artigo, provavelmente, o autor baseou-se em
outros autores para enriquecer a discusso e dar fora ao texto que redigia , isto , o autor
realizou outras leituras e, de algum modo, trouxe-as para seu trabalho. Em um trabalho
acadmico, a discusso deve perpassar outros autores, estabelecendo dilogos ou discutindo
disparidades etc.
Pois bem, agora que voc compreendeu a importncia de buscar referncias para o
desenvolvimento de um trabalho acadmico, aprendamos, em seguida, como inserir
adequadamente as referncias aos textos de outros autores em nossos textos. Isto , vejamos
como se trabalha com as CITAES.
IMPORTANTE: Em relao a citaes diretas, temos duas variaes: as citaes que compreendem at trs linhas
do texto, e as citaes que compreendem quatro linhas ou mais. Para cada uma delas, h uma formatao
diferente a ser seguida. Por meio desse tutorial, voc conhecer como proceder nos dois casos. Continue lendo
com ateno!
4
Exemplo 2
Citar um autor consiste em referenciar a ideia ou o texto feito por ele nos trabalhos
que estamos confeccionando (ROSALES, 2011).
Quadro 1
Quadro 2
Observe que, ao realizar uma PARFRASE do TEXTO FONTE (ROSALES, 2011, p. 119), o
autor alterou o plano de expresso (linguagem) sem comprometer a ideia (plano de contedo).
Em outras palavras, foi reproduzida a ideia do TEXTO FONTE, mas no por meio de cpia. Alm
disso, referenciou o TEXTO FONTE corretamente: (ROSALES, 2011) (obs.: no foi citada a
pgina, pois trata-se de uma CITAO INDIRETA).
10
A seguir, repetimos o quadro do TEXTO FONTE, mas empregamos um outro exemplo de
PARFRASE (no caso especfico, foi uma tentativa que no resultou em parfrase).
Quadro 1 Texto fonte.
Quadro 3 Texto 2
11
SIGNIFICATIVAMENTE o plano de expresso do TEXTO FONTE de modo a construir a
PARFRASE; ao contrrio, acabou praticamente copiando TEXTO FONTE na ntegra. Seria mais
adequado no ter feito nenhuma alterao na linguagem e ter feito uma citao literal
(C
CITAO DIRETA, que aprenderemos logo mais).
Aprendeu?
Vamos, agora, aprender o que (e como se faz) uma CITAO DIRETA.
Entende-se por CITAO DIRETA qualquer fragmento, por menor que seja, retirado na
ntegra da obra de outro autor, ou, em uma definio conceitual: Transcrio textual de parte
da obra do autor consultado (ABNT, 2002, p. 2).
Conforme j explicado em nota de rodap da pgina 4, h duas formas de se fazer uma
citao direta (ou trs, se considerarmos a C
CITAO DE CITAO) a citao direta que
compreende at trs linhas do corpo do texto, e a citao direta que compreende quatro
linhas ou mais. Atente-se para o Exemplo 4.
Exemplo 4
Aponta Rosales (2011, p. 116) que: importante certificar-se de que o trecho que voc
considerou como parfrase6 e referenciou como tal realmente uma reformulao do texto
original e no uma cpia (que exige citao direta), caso contrrio, voc estar cometendo
plgio.
ATENO: Se voc ainda tem alguma dvida sobre o conceito de PARFRASE, leia novamente o Exemplo 1. Caso
ainda continue com dvidas, consulte o Tutor. Lembre-se: PLGIO CRIME!
12
O Exemplo 4 est correto, pois faz uma citao direta em at trs linhas no corpo do
texto entre aspas, indicando os elementos essenciais AUTOR, ANO e PGINA da publicao.
Pois bem, e se, ao invs de proceder como no Exemplo 4, fizssemos da seguinte maneira:
Exemplo 5
importante certificar-se de que o trecho que voc considerou como parfrase e
referenciou como tal realmente uma reformulao do texto original e no uma cpia (que
exige citao direta), caso contrrio, voc estar cometendo plgio.
CONDENADO!!!
Exemplo 6
13
claramente que se trata de um fragmento retirado na ntegra do texto de Rosales. Isso faria
com que o leitor entendesse inadequadamente que construmos uma PARFRASE (C
CITAO
INDIRETA) do texto de Rosales e NO uma citao direta. Nesse caso, cometeramos
novamente PLGIO DIRETO!
14
Exemplo 8
Ao fazer uma citao:
[...] respeite o autor original e sempre indique a referncia bibliogrfica para qualquer
trecho retirado de uma obra, mesmo que seja apenas uma pequena frase; copiar a
ideia de algum, ou qualquer trecho de texto, ou figura etc. - plgio e caracteriza
crime! Caso voc realize este ato em seu trabalho acadmico, certamente ser
penalizado pelo professor (ROSALES, 2011, p. 116).
15
confeccionado em seu texto, voc opta por utiliz-la. Como proceder? O Exemplo 9 ilustrar
como voc deve fazer tal referenciao.
Dupas (2012, p. 27) orienta que a CITAO DE CITAO (apud) [...] indicada da
seguinte forma: sobrenome do autor original, seguido da expresso apud ou citado por e do
nome do autor citado (autor da obra consultada. Vamos ao exemplo.
Exemplo 9
Para Brasil (1998, apud ROSALES, 2011, p. 109), cabe [...] ao autor o direito exclusivo de
utilizar, fruir e dispor da obra literria, artstica ou cientfica.
Exemplo 10
Cabe [...] ao autor o direito exclusivo de utilizar, fruir e dispor da obra literria, artstica
ou cientfica (BRASIL, 1998 apud ROSALES, 2011, p. 109).
16
17
CONCLUINDO...
O objetivo deste manual foi tratar de questes bsicas em relao ao tratamento tico
que se deve ter em vista no ato de confeco de um texto acadmico. Esperamos que tenha
ficado clara a necessidade da pesquisa e referenciao na construo dos textos formais
acadmicos, bem como a maneira como referenci-los em seus textos.
Dentre os temas tratados em evidncia, cabe destacar as classificaes de PLGIO, e as
estratgias que voc deve empregar para fugir dessa prtica. Caso ainda tenha dvida, acesse
os
seguintes
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/inca/plagio_academico.pdf>
endereos:
e
18
REFERNCIAS
ALEIXO, Felipe; DAVERNI, Rodrigo Ferreira. Curso de acolhida. Batatais: Claretiano, 2012.
ARAJO, Paulo Csar. Eu no sou cachorro no msica popular cafona e ditadura militar. 4.
ed. Rio de Janeiro: Record, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS. Informao e documentao referncias e
elaborao. NBR 6023. Ago. 2002.
BRASIL. Lei n. 9.610, de 19 de fevereiro de 1998. Altera, atualiza e consolida a legislao sobre
direitos autorais e d outras providncias. Dirio Oficial da Repblica Federativa do Brasil.
Disponvel em: <http://www.planalto.gov.br/CCIVIL/Leis/L9610.htm>. Acesso em: 20 mar.
2014.
______. Ministrio da Sade. Plgio acadmico: conhecer para combater. Disponvel em:
<http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/inca/plagio_academico.pdf>. Acesso em: 26 mar.
2014.
______. Presidncia da Repblica. Decreto-Lei N 2.848, de 7 de dezembro de 1940. Disponvel
em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/decreto-lei/del2848.htm>. Acesso em: 31 mar.
2014.
CAVALCANTE, Maria Auxiliadora Silva; FREITAS, Marinaide Lima de Queiroz (Orgs.). O ensino da
lngua portuguesa nos anos iniciais: eventos e prticas de letramento. Macei: EDUFAL, 2008.
CLARETIANO
CENTRO
UNIVERSITRIO.
Guia
do
<http://www.claretianobt.com.br/tcc>. Acesso em: 20 mar. 2014.
TCC.
Disponvel
em:
CUNHA, Antnio Geraldo da. Dicionrio etimolgico nova fronteira da lngua portuguesa. 2. ed.
8. imp. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1997.
DUPAS, Maria Anglica. Pesquisando e normalizando: noes bsicas e recomendaes teis
para a elaborao de trabalhos cientficos. So Carlos: EdUFSCar, 2012.
PLGIO.NET. Como o plgio acontece: tipos mais comuns.
<http://www.plagio.net.br/index-1-menu3.html>. Acesso em: 21 jan. 2014.
Disponvel
em:
ROSALES, Gislaine Cristina Micheloti. Tecnologia Educacional para Educao a Distncia. Centro
Universitrio Claretiano de Batatais, 2011. (Material Didtico Mediacional).