Central-2

1 de 5

http://www.arlsfioravantedelicato.com.br/trabalhos/hjcosta.asp

BIOGRAFIAS - HYPPLITO

DA COSTA

Pod. Ir. 18 - HYPPOLITO JOS DA

COSTA
PEREIRA
FURTADO
DE
MENDONA

Nasceu Hyppolito Jos da Costa Pereira Furtado de

Mendona em 13 de agosto de 1773, na Colnia de
Sacramento, sendo seus pais Felix da Costa
Furtado de Mendona e D. Anna Josepha Pereira.
Ainda criana, veio para a cidade do Rio de Janeiro, onde iniciou
seus estudos preparatrios, aqui mesmo concludos, partindo em
seguida para Portugal, onde bacharelou-se em filosofia e direito
da Universidade de Coimbra.
O brilhantismo do seu curso acadmico deu-lhe, apenas
formado, uma alta e importante comisso nos Estados Unidos da
Amrica do Norte, para onde partiu em 1798 como encarregado
de negcios de Portugal.
Em 1797 foi-lhe conferido braso darmas com as das Costas e
Pereiras.
Nesse caracter esteve em Philadelphia at setembro ou outubro
de 1800.
Regressando Lisboa em 1801, foi nomeado deputado literrio
da Junta da Impresso Regia, e nesse caracter se achava
quando seguiu para Londres a tratar de negcios particulares, e
juntamente encarregado de assuntos de servio pblico pelo
ministro de estado D. Rodrigo de Souza Coutinho, Conde de
Linhares.
Parece que no ficou satisfeito D. Rodrigo Coutinho com o
desempenho dessa misso, pois mal Hyppolito desembarcava em
Lisboa de volta de Londres, foi preso e atirado aos crceres da
Inquisio, acusado de franc-maom.
Trs anos gemeu em ferros o nosso desventurado patrcio!
Moviam-se os seus amigos, agitava-se a Mac. para o livr-lo .
Baldado empenho! Ainda era terrvel o poder do inquo tribunal
e temiam todos um desenlace fatal, muito de prever, vista da
perseguio que por toda a parte movia-se aos pregadores das
idias novas dispersadas pelo Universo ao sopro da Grande
Revoluo.
Conseguiram afinal os seus II\ corromper os carcereiros
encarregados de sua guarda: em tenebrosa noite o nosso
compatriota por entre mil perigos consegui evadir-se.

08/11/2015 21:13

Central-2

2 de 5

http://www.arlsfioravantedelicato.com.br/trabalhos/hjcosta.asp

Durante algum meses conservou-se escondido em Lisboa em

casa de um Ir\ , que baldou com argcia todos os esforos
empregados pelos esbirros do Santo Ofcio para descobri-lo;
seguiu depois para o Alem-Tejo em companhia de outro Ma. ,
Felippe Ferreira de Arajoe Castro, que o levou como seu
criado, conseguindo assim passar Espanha, chegando a
Gibraltar, de onde embarcou para Londres, ento como agora
asilo inviolvel para todos os perseguidos.
Em Londres, lutando pela vida, buscando os meios
subsistncia, manifestou-se a sua decidida vocao literria.

de

Fundou em 12 de Junho de 1812 a Loj. Luzitana.

Escreveu diversas obras sobre poltica, economia, indstrias,
gramtica, memrias autobiogrficas, alm de muitos escritos
esparsos em diversas folhas.
A vida intelectual de Hyppolito foi notavelmente fecunda,
atendo-se s circunstncias to agitadas e curta durao de
sua vida (48 anos).
Onde, porm, brilha sobranceira, expande-se luminosamente,
no Correio Braziliense, orgam dedicado a interesses polticos e
literrios, que to grande influncia veio a exercer sobre o
esprito de seus compatriotas.
Durou 15 anos esse peridico, que publicava-se mensalmente
em fascculos de nmero irregular de pginas. Cada nmero
trazia a divisa:
"Na Quarta parte nova, os campos ara e si mais mundo
heuvera, l chegar." (Cames, C. VII e 14)
A influncia do Correio Braziliense no esprito pblico do Brasil
foi extraordinria.
Opinies de escritores insuspeitos assim o atestam.
Eis o que diz o douto crtico Jos Verssimo no Livro do
Centenrio (1 volume):
"Na enumerao dos mais notveis jornais brasileiros, sobretudo
daqueles que exerceram influncia no esprito pblico do pas,
seria imperdovel esquecer o Correio Braziliense, no obstante
no ser aqui impresso. O Correio Braziliense ou Armazm
Literrio saia luz em Londres, em fascculos mensais de
nmero incerto de pginas, moda das magazines inglesas.
Durou 15 anos de 1808 a 1822, deixando de si 28 raros e
preciosos volumes in 8.
Fundou-o redigiu-o em toda a sua existncia Hyppolito Jos da
Costa Pereira Furtado de Mendona, brasileiro da Colnia de
Sacramento, formado em direito e filosofia em Coimbra.
Processado pelo Inquisio de Lisboa, conseguiu evadir-se,
estabelecendo-se na metrpole inglesa, onde fundou o seu
jornal, que sem embargo do seu subttulo era mais poltico do
que literrio.
O liberalismo do Correio, o adiantado de sua opinies fizeram
com que o governo portugus lhe proibisse a entrada e leitura
em Portugal. Era recomend-lo ao Brasil, cuja independncia
advogava com ardor. E aqui foi lido, estimado, admirado e muito
influente.

08/11/2015 21:13

Central-2

3 de 5

http://www.arlsfioravantedelicato.com.br/trabalhos/hjcosta.asp

Hyppolito da Costa, no Correio Braziliens, foi o precursor da

propaganda da abolio da escravido no Brazil, feita pela
imprensa."
O Visconde de Porto Seguro (Varnhagen), illustrado historiador,
que primeiro compreendeu ser impossvel fazer a histria sem
os documento originais, diz que Hyppolito foi o primeiro
defensor mais ousado da permanncia da Crte no Brasil, e por
conseqncia da emancipao do pas; sustentava com ardor a
transferncia, j ideada pelos Inconfidentes Mineiros, da Capital
Brasileira do Rio para os sertes de Minas, idia essa que a
nossa
Constituinte
Republicana
tantos
anos
passados
fervorosamente abraou, consignando-a no texto mesmo da
Constituio: diz Varnhagen: "no cremos que nenhum
estadista concorresse mais para preparar a formao no Brasil
de um Imprio Constitucional do que o Ilustre redator do
Correio Braziliense."
Fundado em 1808, o Correio Braziliense chamou desde logo,
pela liberdade de opinies em que era escrito, a ateno da
Crte e Regncia de Portugal, que determinou primeiro faz-las
combater por escrito, e neste intento, diz, Innocencio Francisco
da Silva (Dicionrio biogrfico, tomo 3 pg. 198), publicaram-se
em Portugal algumas refutaes; depois tentou fazer com
Hyppolito um ajuste (aprovado pelo Conde de Linhares) em
1810, ajuste proposto por Domingos de Souza Coutinho, irmo
do Ministro, tomando o Governo 300 assinaturas do Correio,
que revenderia, com a condio expressa de que no se
ocuparia ele nem da Maonaria, nem da Crtes, nem de ataques
de pessoas.
Fracassaram-se, porm, essas negociaes, pois em 17 de
Setembro de 1811 tomou o governo de Portugal o alvitre mais
expedito de proibir a introduo e leitura do jornal de Portugal,
sob as mais severas penas, proibio essa que se repetiu em 2
de Maro de 1812 e 25 de Junho de 1817.
Apesar das severas penas, nunca se tornou eficaz a proibio,
como se depreende da reiterao da medida por duas vezes.
A atitude patritica do eminente jornalista, que pusera os seus
servios disposio da causa santa da independncia de sua
Ptria, granjeou-lhe a amizade do Prncipe D. Pedro, mais tarde
Imperador e seu Ir..
Em 1822, foi encarregado por ele da gesto dos negcios
brasileiros em Londres, em cujo cargo foi surpreend-lo a
morte; entregou sua alma pura e generosa ao Supr.. Arch.. do
Univ.. em Keusiugton, prximo a Londres, aos 11 de Setembro
de 1823, um ano aps a realizao de seu belo ideal, sua
aspirao suprema, a emancipao poltica do Brasil.
A compreenso ntida do ideal manico, fazendo-o esposar
sempre a causa do fraco contra o prepotente, inspirou-lhe a
sublime idia de advogar pela imprensa a causa da abolio da
escravatura no Brasil, instituio que lhe julgava incompatvel
com a civilizao das sociedades modernas.
Abriu ele assim a senda que primeiro trilhou, e que valeu depois

08/11/2015 21:13

Central-2

4 de 5

http://www.arlsfioravantedelicato.com.br/trabalhos/hjcosta.asp

tantos triunfos e Bocayuva, Ruy Barbosa, Ferreira de Arajo,

Ferreira de Menezes, Jos do Patrocnio e tantos outros, que s
em 1888 colheram os louros da vitria.
E nas festividades de ento quem se lembrou do generoso e
abnegado brasileiro, que alar a voz, primeiro, em favor do
captivo ?
Mergulhou no mar do olvido aquela veneranda memria; a ns,
porm MMa. , compete ir l arranc-la, trazendo-a tona,
branca, adamantina, aureolada de deslumbrante luz.
Esse foi um verdadeiro maom, um maom de escol.
Ao lado de Cayr J. Bonifcio, Gonalves Ldo, Alves Branco,
Cunha Barbosa e tantos outros prceres da independncia do
Brasil, maons todos, deve figurar em nosso culto a memria
desse que em vida chamouse Hyppolito Jos da Costa Pereira
Furtado de Mendona.
OBRAS DE HYPPOLITO DE MENDONA
"Memria sobre a bronchocele ou papo
da Amrica septentrional." Traduo do Lisboa, 1801, in 8
Ingls.
"Histria abreviada, do Banco de
Inglaterra", com dissertaes sobre
Lisboa, 1801, in
notas, moedas de cambio e letras.
4.
"Descrio da rvore aucareira, da sua

Lisboa,1800 in 4.
utilidade e cultura."
"RReg.. da Loj.. Lusitania n. 184, ao

Gr.. Or.. de Londres." 1812

"Ensaios polticos, econmicos e

Lisboa, 1800, in 4
filosficos." Traduo de Ingls
"Histria de Portugal", composta em
Londres, 1800, in
ingls e vertida para o portugus por
8, 3 tomos.
Antonio deMoraes Silva
Londres 1811, in
"Nova gramtica portuguesa e inglesa

8 - 2 edio,
seguida de um extenso vocabulrio."
1818.
"Narrativa da perseguio de Hyppolito Londres, W. Lewis
Jos
da
Costa
Pereira
Furtado in 8 gr., 2 vols.
de Mendona", preso e processado em Contm o retrato
Lisboa pelo crime de franc-maom; do
contendo o processo do autor na autor, condecorado
intendncia da polcia e na Inquisio e com as insgnias
os Regimentos por que se governa o manicas. (Esta
Santo Ofcio.
obra foi proibida
em Portugal).
"Cartas
sobre
a
Franc-maonaria." 132
pp

3
Amsterdam, 1803 2 edio, Madrid edio,
Paris,
(Londres?), 1805, in 8 gr.
Bobe, 1821 in 8
gr.

"Tratado sobre a origem da Arquitetura",

s. 1. N. d. off. (?).

08/11/2015 21:13

Central-2

5 de 5

http://www.arlsfioravantedelicato.com.br/trabalhos/hjcosta.asp

"Histria do Brasil desde o seu

descobrimento at a chegada da Familia
Real. " (Esta obra, de que d notcia o
"Correio
Braziliense",
XVII,
1816,
extraviou-se
ou desencaminhou-se
ainda indita).
O "Correio Braziliense ", "Armazm
Literrio." Londres, 1808 1822,
in 8. Na Biblioteca de Evora existem
autgrafos de Hyppolito.
So os seguintes, consignados no
catlogo dos manuscritos:
"Dirio da viagem Philadelphia em
1878".
"Copiador e Registro da Correspondncia
com o Governo, durante a Misso aos
Estados Unidos da Amrica".
M.B. 1901
NOTA Bibliografia Livro do Centenrio. Innocencio F. da Silva,
Dicionrio Bibliogrfico. Correio Braziliense Catlogo dos cimelios da
Biblioteca Nacional. Porto Seguro, Histria do Brasil.

Copyright ARLS Fioravante Delicato - So Carlos SP - Adonhiramita

Desenvolvido por: MC

08/11/2015 21:13