Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Flvia Bianchini
Especialista em Yoga - UNIBEM
Mestranda em Cincias das Religies - UFPB
E-mail: flaviabianchini@gmaiLcom
Introduo
A compreenso do pensamento filosfico indiano
apresenta grandes dificuldades. O presente texto apresenta o
conceito de nanda (Bem-Aventurana, Felicidade, Beatitude)
e sua relao com Brahman (o Absoluto, Realidade ltima,
Conscincia Suprema). Essas so duas concepes espirituais
discutidas nas Upanishads " - uma coletanea de escrituras
indianas - tambm chamadas coletivamente de Vedanta ou o
fim do Veda, uma denominao que sugere que elas contm a
essncia dos ensinamentos vdicos (RADAKRISHNAM, 1989,
vol. 1, p. 137). Veremos adiante, no texto, estas informaes de
modo mais sistematizado.
Algumas das Upanishads afirmam que Brahman SatChit-nanda
(Verdade
Absoluta,
Conhecimento
ou
Conscincia
Absoluta,
Felicidade
ou Bem-Aventurana
Absoluta). No pretendo analisar Brahman em relao sua
manifestao enquanto Sat ou Chit - Verdade e Conscincia sendo o presente texto uma anlise de nanda enquanto
Felicidade Pura, como atributo de Brahman e como essncia do
prprio Brahman; e assim que constataremos a relao
Costuma-se dizer que as Upanishads so em nmero de 108. Suas datas,
no podem ser fixadas com segurana - a certeza de que as mais antigas
so anteriores ao surgimento do movimento budista (Vivekananda, 1982,
pg. 2). Na Upanishad de nmero 108, que a Muktika Upanishad (7-14),
afirma-se que h 1180 Upanishads (Bimali, Joshi, Trivedi, 2006, vol. 2, pg.
495).
32
101
o conceito
de nanda
1
fase associada aos Devas, ao conhecimento e ao tman (o Eu
mais interno). O maior desenvolvimento semntico e tambm
do vocabulrio teolgico da palavra nanda se d nas
Upanishads mais recentes, com o Vedanta em sua fase mais
desenvolvida, onde aparece associada diretamente a Brahman e
ao xtase supremo.
nanda ou prazer a mais elevada fruio,
onde o conhecedor, o conhecido e o
conhecimento se tomam um. Aqui a busca
filosfica termina, a sugesto que no h
nada mais elevado do que nanda. Este
nanda um desfrute ativo, ou livre
exerccio de capacidade. No afundar na
inexistncia, mas a perfeio do ser.
(RADHAKRlSHNAN, 2006, p. 165)
Um pesquisador importante nesta presente anlise J.
van Buitenen, que tambm estudou o percurso da palavra
nanda na literatura Vdica, enfocando principalmente seu
sentido de prazer. Para Buitenen, a palavra nanda no Vedas
indica "alegria, prazer e arrebatamento" nos rituais do Soma;
tambm denota grandeza, vastido, exuberncia, deleite aps a
ingesto do Soma. Ele tambm associa nanda Alma, unio
com tman e Brahman. Indica uma passagem do Rig Veda
(IX. 113. 11) que afirma que obter todos os desejos (=nanda)
condio para a imortalidade. Tambm aponta passagens em
outros textos e Upanishads em que nanda est associado
gerao, procriao, unio, unio sexual, alegria elevada e
felicidade pura (BUITENEM, 1979).
nanda e Brahman
So importantes algumas consideraes apontadas por
Buitenen e por Deussen sobre Brahman e nanda, por isso as
citaremos aqui, com o intuido de trazer maior clareza e
104
compreenso no desenvolvimento
. Buitenen (1979) afirma que:
as seguintes consideraes
106
Brahman
No
dicionrio
de
Monier- Williams,
Brabman
significava, nos textos vdicos mais antigos, crescimento,
expanso, evoluo, desenvolvimento, "aumento/expanso do
esprito da alma", "devota efuso ou expresso", derramamento
do corao na adorao aos deuses, orao, a palavra sagrada,
o Veda, um texto sagrado, um texto ou mantra usado como um
feitio. Depois, a palavra passou a significar a slaba sagrada
Om, o conhecimento religioso ou espiritual, o esprito
impessoal auto-existente, a Alma universal nica, ou essncia
divina nica e fonte da qual todas as coisas criadas emanam, ou
com a qual eles se identificam e a ao qual retomam, o autoexistente, o Absoluto, o Eterno (MONIER-WILLIAMS, 1979,
p. 737). Esses ltimos significados so os que interessam para a
compreenso dos ensinamentos contidos nas Upanishads.
De acordo com o Vedanta, Brabman tudo o que
existe, a Verdade Absoluta ou Realidade Suprema. o
Absoluto, a origem e raiz de toda a criao. Brabman, que
existncia eterna (Sat), conscincia (Cit) e beatitude (nanda),
absolutamente "sem-segundo" (Advaya), o que de maneira
literal significa que todos os objetos de experincia, bem como
a ignorncia criadora, que os origina fundamentalmente, no
tm substancialidade (ZIMMER, 2003, p. 297). Ele pode ser
contemplado como princpio divino no personalizado, sem
atributos, no masculino nem feminino. A palavra Brabman
derivada da raiz verbal brih, que significa crescer. Denota a
vastido inexaurvel do Ser Supremo (FEUERSTEIN, 1998,
p.172).
O Si Mesmo, a essncia da misteriosa
doutrina
das
Upanishads,
[...]
o
fundamento transcendental do universo
idntico ao mago mais profundo do ser
humano. Essa Suprema Realidade, que
Conscincia pura e sem forma, no pode
107
108
109
datam do perodo compreendido entre os anos 700 a 1500 a.c., como por
exemplo a Chandogya e a Brihadaraniyaka Upanishad (FEUERSTEIN,
1998, pp. 520, nota 2).
110
111
indefrnivel.
Tentativas
construtivas
de obter uma realidade
compreensvel geralmente acabam em um
todo concreto. Se, no entanto, tentamos
conciliar a realidade definida com o
indefinido, o que as upanishads tambm
suportam, ento teremos que dizer que
nanda no presente contexto no a
realidade ltima, mas apenas a mais alta
realidade concebvel pelo pensamento do
homem. No o absoluto ou o ser eterno,
que sempre existe em sua essencialidade
prpria. Para a mente lgica, o todo real,
e dentro dele entra a diversidade do mundo.
O nanda concreto pramanika salta, ou o
real revelado ao pensamento, e corresponde
ao mais elevado Brahman aceito por
Ramanuja. O puro Brahman livre de todos
os predicados o nirupadhika satta, ou
nirguna Brahman aceito por Shankara
(Radhakrishan, 2006, pg. 166).
Esta diferena de ponto de vista
resultou em uma boa quantidade de
discusso sobre a interpretao de nanda
na upanishads. [...] Se nanda fosse
Brahman no haveria meno separada de
Brahman como a ponta de apoio de nanda
[...] Ns temos muitos casos na mesma
Upanishad onde a palavra nanda usada
como sinnimo de realidade final. [...]
bvio que toda a controvrsia devida
dvida sobre se nanda deve ser encarado
como o pensamento mais elevado ou como
o ser ltimo. As upanishads no traaram
qualquer linha dura e rpida de distino
112
113
Fontes de estudo
Conclumos aqui as consideraes feitas por alguns
pesquisadores a respeito de nanda e Brahman, e passaremos
agora ao estudo das prprias Upanishads, especificamente s
passagens em que aparecem as concepes de Brahman
~ssociado ou identificado a nanda, correlao de Brahman e
Atman e demais correlaes que se faam necessrias para
melhor entendimento do tema proposto.
Paul Deussen estabeleceu sua anlise de Brahman como
nanda a partir das seguintes Upanishads: Brihadaranyaka,
Kaushitaki, Maitrayani, Tejobindo, Mahanarayana, Taittiriya,
Mundaka, Chandogya. Embora tenha apontado a identidade de
Brahman com nanda, concentrou-se principalmente em partes
das Upanishads que associam nanda com o Prana, com o
Desejo, com o Anandamayakosha - aspectos que no sero
discutido aqui (DEUSSEN, 1966, pp. 140-146).
Alm das Upanishads j citadas na obra de Deussen,
encontramos tambm outras duas Upanishads importantes para
114
de
ele
o
nanda
mais
elevado.
117
(Brihadaranyaka
2008, p. 90)
IV.3.33)
(MARTINS,
por no
IIA.I).
conseguir
atingi-lo
(Taittiriya
do prprio
Eu, conforme
ultrapassa,
em seguida,
este
FINAIS
124
BIBLIOGRAFIA
BIMALI, O. N.; JOSHI, K. L.; TRIVEDI, Bindiya (eds.). 112
Upanishads: Sanskrit Text with English Translation.
Delhi: Parimal, 2006. 2 vols.
BUITENEM, J. A. B. van. nanda, or all desires fulfilled.
History of Religions, 19 (1):. 27-36, 1979.
DEUSSEN, Paul. The philosophy of the Upanishads. New
Y ork: Dover, 1966.
DEUSSEN, Paul. Sixty Upanishads of the Veda. Delhi: Motilal
Barnarsidass 1990.2 vols.
FEUERSTEIN, Georg. A tradio do Yoga. So Paulo:
Pensamento, 1998.
JACOB, Colonel G. A. A eoneordanee to the principal
Upanisads
and
Bhagavadgita.
Delhi:
Motilal
Banarsidass, 1999.
MARTINS, Roberto de A.. Mundaka Upanishad. Rio de
Janeiro: Corifeu, 2008.
MONIER- WILLIAMS, Monier. A Sanskrit-English dietionary.
Oxford: Clarendon Press, 1979.
OLIVELLE, Patrick. Orgasmic rapture and divine ecstasy. The
semantic history of nanda. Pp. 75-99, in: OLIVELLE,
Patrick.
Colleeted
essays 1: texts and society.
Explorations in aneient lndian eulture and religion.
Firenze: Firenze University Press, 2008.
RADHAKRISHNAN,
Sarvepalle. lndian philosophy. Delhi:
Oxford University Press, 2006. 2 vols.
RADHAKRISHNAN, Sarvepalle. The principal Upanishads.
Delhi: Harper Collins, 2009.
SHANKARACHARY A. The Brhadaranyaka
Upanisad.
Himalayas: Advaita Ashrama, 1950.
ZIMMER, Heinrich. Filosofias da ndia. So Paulo: Palas
Athena, 2003.
VIVEKANANDA,
Swami. Vedanta Philosophy. Calcutta:
Ramakrishna Math, 1982.
125